sync translations with upstream cp-4.4-9cp-4.4-10

Change-Id: I507cf84e5c548a161848bcf0694238ad7c2d8a74

2 files changed, 39 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/mn/uui/source.po b/source/mn/uui/source.po
index 017bebe914e..3db464a3884 100644
--- a/source/mn/uui/source.po
+++ b/source/mn/uui/source.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Bachka <ichinnorovb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435613098.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) is not ready."
-msgstr "($Arg1) бэлэн биш."
+msgstr "$(ARG1) бэлэн бус байна."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
-msgstr "($Arg1) зам алга байна."
+msgstr "$(ARG1) зам нь алга байна."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
-msgstr "($Arg1) хөтлөгч алга байна."
+msgstr "Хөтлөгч $(ARG1) нь алга байна."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
-msgstr "($Arg1) хавтас алга байна."
+msgstr "Хавтас $(ARG1) нь алга байна."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
-msgstr "Суусан Жава хувилбар $(ARG1) дэмжигдээгүй, ядаж $(ARG1) хувилбар шаардлагатай."
+msgstr "Суулгасан Жава хувилбар $(ARG1) нь дэмжигдээгүй, дор хаяж $(ARG2) хувилбар шаардлагатай байна."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +638,15 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
-msgstr "'$(ARG1)' файл эвдэрсэн тул нээж чадахгүй байна. %PRODUCTNAME-ээр файлыг засах уу?"
+msgstr ""
+"Файл '$(ARG1)' нь эвдэрсэн болон үүнээсээ болж онгойлгох боломжгүй байна.%PRODUCTNAME нь, Файлыг засварлахыг оролдож болно.\n"
+"\n"
+"Эвдрэл нь баримт бичгийг хөндлөнгийн этгээд өөрчлөхийг оролдсон эсвэл дамжуулах зөөхөд гарсан алдаанаас үүдсэн байж болно.\n"
+"\n"
+"Та файлын агуулгад итгэхгүй байхыг зөвлөх байна.\n"
+"Макро ажиллуулах эрхийг энэ баримт бичигт сонгоогүй байна.\n"
+"\n"
+"%PRODUCTNAME файлыг засахыг зөвшөөрөх үү?\n"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -887,11 +896,12 @@ msgid ""
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"'$(ARG1)' баримт файлыг засварлаж буй:\n"
+"Баримт бичиг файл '$(ARG1)' засварлагдаж буйн улмаас:\n"
 "\n"
-"$(ARG2)\n"
+"$(ARG2)-р цоожлогдсон\n"
+"\n"
+"Баримт бичгийг зөвхөн уншигдах эрхтэй эсвэл хуулбар үүсгэн засварлах боломжтой.\n"
 "\n"
-"Баримтыг зөвхөн уншигдах эсвэл хуулбарыг засварлахаар нээх боломжтой."
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mn/uui/uiconfig/ui.po b/source/mn/uui/uiconfig/ui.po
index eca84621a56..20f1d86ed1f 100644
--- a/source/mn/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mn/uui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135714.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429765116.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -71,13 +71,14 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "remember\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер нууц үг"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,6 +195,15 @@ msgstr ""
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
+"descr1aLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The document contains document macros."
+msgstr ""
+
+#: macrowarnmedium.ui
+msgctxt ""
+"macrowarnmedium.ui\n"
 "viewSignsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -275,13 +285,14 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr "Мастер нууц үг"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "setmasterpassworddlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер нууц үг"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""