update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 40 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/mn/xmlsecurity/messages.po b/source/mn/xmlsecurity/messages.po
index c255e2e748e..c3d94745bc5 100644
--- a/source/mn/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/mn/xmlsecurity/messages.po
@@ -130,9 +130,10 @@ msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla us
 msgstr "Нэг ч Моцилла хэрэглэгчийн тохиргоо олдоогүй учир, дижитал баталгаажуулалтын гарын үсэгнүүдийн үйл ажиллагаа хэрэглэгдэх боломжгүй. Моцилла суулгацаа шалгана уу."
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрчилгээний мэдээлэл"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -140,14 +141,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан:"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Олгосон:"
 
 #: certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
@@ -156,9 +159,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "Эхлэх хүчин хугацаа"
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Энэхүү гэрчилгээнд хамаарах хувийн түлхүүр танд байна."
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -193,9 +197,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Гэрчилгээ нь батламжлагдах боломжгүй."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Дижитал гарын үсэгнүүд..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -208,14 +213,16 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Баримт нээх..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Устгах"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
@@ -233,14 +240,16 @@ msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Огноо"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -330,19 +339,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
-msgstr ""
+msgstr "_Шинэ..."
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Олгосон:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -376,14 +388,16 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Олгосон:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
@@ -396,14 +410,16 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөл"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "Тоон гарын үсэг..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -441,9 +457,10 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "бүртгэх"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -466,9 +483,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
@@ -476,14 +494,16 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Тодруулга"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"