update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 91 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/mni/basctl/source/basicide.po b/source/mni/basctl/source/basicide.po
index 3e629e12b2d..ce4f5c71ab6 100644
--- a/source/mni/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/mni/basctl/source/basicide.po
@@ -3,23 +3,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:53+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:29+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412076597.000000\n"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"1\n"
+"Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
 msgstr ""
@@ -34,20 +34,19 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"2\n"
+"All ~Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "লামায পুম্নমক (~P)"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"3\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "লমায়শিং"
+msgstr "লামাযশিং (~g)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -430,6 +429,14 @@ msgstr "BASIC চত্থরিঙৈ মনুংদা ৱিন্দো ল
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr ""
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
@@ -784,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
 "string.text"
 msgid "<Not localized>"
-msgstr ""
+msgstr "<লোকেলাইজ তৌদে>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[দিফোল্ত লোন]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত ওবজেক্তস"
 
 #: basidesh.src
 #, fuzzy
@@ -835,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লাস মোদিউলস"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "দাইলোগ পুশিল্লকপা - মমিং হান্না শিজিন্নরে"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -885,6 +892,12 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
+"লাইব্রেরি অসিদা মখাগী মমিং অসিদা দাইলোগ অমা হান্না যাওরে:\n"
+" \n"
+" $(ARG1)\n"
+" \n"
+" হৌজিক্কী দাইলোগ অসি থম্নবা দাইলোগ অসি মমিং ওন্থোকউ নত্রগা লৈরিবা দাইলোগ অসি \n"
+" মহুৎ শিন্দোকউ."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "যাওহন্দবা"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "দাইলোগ পুশিল্লকপা - লোন চান্নদবা"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -923,6 +936,14 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
+"পুশিল্লক্কদবা দাইলোগ অসিনা তর্গেত লাইব্রেরিদগী হেন্না অতোপ্পা লোনশিং \n"
+" তেংবাংই.\n"
+" \n"
+" দাইলোগনা পীরিবা অহেনবা লোনগী রিসোর্সশিং থম্নবা লোনশিং অসি লাইব্রেরিদা \n"
+" হাপচিল্লো নত্রগা মখোয অদু হৌজিক্কী লাইব্রেরি লোনশিং অসিগা লোযননা যাওহল্লনু.\n"
+" \n"
+" মরুওইবা ৱারোল: দাইলোগনা তেংবাংদবা লোনশিংগী দাইলোগকী দিফোল্ত লোনগী রিসোর্সশিং \n"
+" শিজিন্নগনি."
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/basctl/source/dlged.po b/source/mni/basctl/source/dlged.po
index 197eb582d3e..6c51de94035 100644
--- a/source/mni/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/mni/basctl/source/dlged.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412076620.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[দিফোল্ত লোন]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থৎপা (~D)"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<লোনগী হৌরকফম শেমগৎনবা 'হাপচিনবা' নম্মো>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -72,6 +73,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
 msgstr ""
+"অদোম্না খল্লবা লোন(শিং) অসিগী হৌরকফম মুত্থত্কদৌরে. মসিগী লোন(শিং) অসিগী \n"
+" শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস স্ত্রিং পুম্নমক মুত্থৎলগনি.\n"
+" \n"
+" অদোম্না খল্লবা লোন(শিং) অসিগী হৌরকফমশিং মুত্থত্পা পাম্বিব্রা?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -79,4 +84,4 @@ msgctxt ""
 "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
 "querybox.title"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "লোনগী হৌরকফমশিং মুত্থত্পা"
diff --git a/source/mni/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/mni/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 2f8964e3799..236b51f2090 100644
--- a/source/mni/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/mni/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412076645.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "মথৌ তৌবা"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকপা"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা লাইব্রেরি"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা মোদিউল"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 #, fuzzy
@@ -114,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "মেক্রো মমিং"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোন সেত তৌরো"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত লোন"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "অফংবা লোনশিং"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -151,6 +152,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr ""
+"দিফোল্ত শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোন শন্দোক্না তাক্নবা লোন অমা খল্লো. হৌজিক \n"
+" লৈরিবা স্ত্রিং পুম্নমক খল্লবা লোনগীদম শেমগৎলবা হৌরকফমদা শিন্নগনি."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -160,6 +163,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr ""
+"হাপচিন্নবা লোনশিং খল্লো. লোনশিং অসিগী হৌরকফমশিং লাইব্রেরিদা শেমগৎকনি. \n"
+" হৌজিক্কী ওইবা দিফোল্ত শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোনগী স্ত্রিংশিং অসি মসিগী অনৌবা \n"
+" হৌরকফমশিংদা দিফোল্তনা শিনজিনগনি."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোনশিং হাপচিল্লো"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "দাইলোগ"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "বেসিক লাইব্রেরি থাদোকপা"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -249,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC লাইব্রেরি ওইনা থাদোকপা"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "লাইব্রেরি পুশিল্লকপা"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "রিফরেন্স ওইনা হাপচিল্লো (পাবতমক)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "লৈরিবা লাইব্ৰেরিশিং মহুৎ শিন্দোকপা"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বশিং"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রেকপোইন্তস শিল্লাংবা"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "শিনবাংলিবা"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr ""
+msgstr "পাস কাউন্ত:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রেকপোইন্তস"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোনশিং শিল্লাংউ [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী লোনশিং"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -421,6 +427,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr ""
+"শিজিন্নরিবগী ইন্তরফেস লোকেলগী লোকেলাইজেসন অসি লৈত্রবদি দিফোল্ত লোন অসি \n"
+" শিজিন্নৈ. মখাতানা দিফোল্ত লোনদগী স্ত্রিং পুম্নমক নৌনা হাপচিল্লবা লোনশিংগী \n"
+" হৌরকফমদা শিনজিল্লে."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিনবা..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME বেসিক মেক্ৰোগী অশিন-অরাং"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "মোদিউলশিং"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "দাইলোগশিং"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,4 +546,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "লাইব্রেরিশিং"