update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 150 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/mni/chart2/messages.po b/source/mni/chart2/messages.po
index 56916b09063..940ddb2afc6 100644
--- a/source/mni/chart2/messages.po
+++ b/source/mni/chart2/messages.po
@@ -133,9 +133,10 @@ msgid "Perspective"
 msgstr "~মীতয়েং"
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "শক্তম"
 
 #: strings.hrc:48
 msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
@@ -263,9 +264,10 @@ msgid "Main Title"
 msgstr "মরুওইবা মিংথোল"
 
 #: strings.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "সবতাইতল(মথংগী মমিং)"
 
 #: strings.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -521,15 +523,16 @@ msgid "Edit text"
 msgstr "ইশিনবা তেক্সত"
 
 #: strings.hrc:119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "কলম %COLUMNLETTER"
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROW_LABEL"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং %ROWNUMBER"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
@@ -646,9 +649,10 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr "ওইরোমদগী য়েতলোমদা"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "য়েত্তগী ওইদা"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"
@@ -656,14 +660,16 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "সুপওৰ্দিনেত ওবজেক্ত সেতিস শিজিন্নৌ"
 
 #: strings.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "মচু থলহনবা"
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "ফিবানগী মচু"
 
 #: strings.hrc:148
 #, fuzzy
@@ -672,14 +678,16 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "From Chart Data Table"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "লিনিযার"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "লোগারিদম"
 
 #: strings.hrc:151
 msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
@@ -687,9 +695,10 @@ msgid "Exponential"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "পাৱার"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
@@ -702,9 +711,10 @@ msgid "Moving average"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ময়াই ওইবা"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
@@ -769,9 +779,10 @@ msgid "Lines Only"
 msgstr "পরিংখক"
 
 #: strings.hrc:169
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINES_3D"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "%1 লাইন"
 
 #: strings.hrc:170
 msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
@@ -840,9 +851,10 @@ msgid "Deep"
 msgstr "অরুবা"
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "মেনশিল্লে"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"
@@ -950,14 +962,16 @@ msgid "Delete Series"
 msgstr "সেরিজ মুত্থৎপা"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "সেরিজ যেৎলোমদা চৎপা"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "সেরিজ যেৎলোমদা চৎপা"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
@@ -965,9 +979,10 @@ msgid "Move Row Up"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং মখাদা চৎপা"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -1095,9 +1110,10 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "মশিং ফোরমেত..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui:283
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
@@ -1110,9 +1126,10 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "খাযদোক্লিবা"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:359
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
@@ -1170,9 +1187,10 @@ msgid "Legend"
 msgstr "লিজেন্দ"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "অমত্তা নত্তে"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:163
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
@@ -1283,14 +1301,16 @@ msgid "_Right"
 msgstr "যেৎ"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
@@ -1409,9 +1429,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "মিংথোলশিং"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "সবতাইতল(মথংগী মমিং)"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1522,9 +1543,10 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr "তেক্স ওরিযেন্তেসন"
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "সবতাইতল(মথংগী মমিং)"
 
 #: sidebarelements.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1555,14 +1577,16 @@ msgid "Right"
 msgstr "যেৎ"
 
 #: sidebarelements.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: sidebarelements.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: sidebarelements.ui:142
 #, fuzzy
@@ -1571,9 +1595,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "ওই"
 
 #: sidebarelements.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "খুত্কী ওইবা"
 
 #: sidebarelements.ui:166
 #, fuzzy
@@ -1623,9 +1648,10 @@ msgid "2nd X axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X ময়োতকী মিংথোল"
 
 #: sidebarelements.ui:309
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
@@ -1633,9 +1659,10 @@ msgid "2nd Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y ময়োতকী মিংথোল"
 
 #: sidebarelements.ui:341
 #, fuzzy
@@ -1654,14 +1681,16 @@ msgid "Vertical major"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "মরাক ওইবা মনুং"
 
 #: sidebarelements.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "ময়ুং ওইবা মনুং"
 
 #: sidebarelements.ui:436
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
@@ -1675,9 +1704,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "মিংথোলশিং"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "সবতাইতল(মথংগী মমিং)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 #, fuzzy
@@ -1686,9 +1716,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr "কাংলুপ"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "অথীংবা"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1915,9 +1946,10 @@ msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr ""
 
 #: steppedlinesdlg.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "মীফমগী মখল"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:58
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
@@ -1966,9 +1998,10 @@ msgid "Sche_me"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
-msgstr ""
+msgstr "মচু শংলিবা(মমি তাহল্লিবা)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
@@ -1976,9 +2009,10 @@ msgid "_Object borders"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়শিল্লবা মতাইশিং"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:24
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
@@ -2013,44 +2047,52 @@ msgid "Perspective"
 msgstr "~মীতয়েং"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "মঙাল হৌরকফম 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:255
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
@@ -2058,9 +2100,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "মচুগী দাইলোগ শিজিন্নদুনা মচু অমা খল্লো"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "~মঙাল হৌরকফম"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:329
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
@@ -2068,9 +2111,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "মচুগী দাইলোগ শিজিন্নদুনা মচু অমা খল্লো"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "~মাইকৈ মরীমক কোয়রিবা মঙাল"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -2139,9 +2183,10 @@ msgid "Outside end"
 msgstr "মপান লোইবা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "অরাপ্পা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
@@ -2159,24 +2204,28 @@ msgid "Minor:"
 msgstr "অপিকপা:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "মনুংথংবা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "মপান্থংবা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "মনুংথংবা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "মপান্থংবা"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:422
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
@@ -2215,14 +2264,16 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "হেন্না..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "হেন্না..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
@@ -2256,9 +2307,10 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "চার্ত মখল অমা খনবা"
 
 #: tp_ChartType.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "3D য়েংবা"
 
 #: tp_ChartType.ui:125
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
@@ -2271,9 +2323,10 @@ msgid "Realistic"
 msgstr "অশেংবা ওইবা"
 
 #: tp_ChartType.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "মওং"
 
 #: tp_ChartType.ui:195
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
@@ -2326,14 +2379,16 @@ msgid "_Sort by X values"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী মশিং"
 
 #: tp_ChartType.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়শিল্লবা মতাইশিং"
 
 #: tp_DataLabel.ui:20
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2446,9 +2501,10 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "মশিং ফোরমেত..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:227
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
@@ -2461,9 +2517,10 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "খাযদোক্লিবা"
 
 #: tp_DataLabel.ui:308
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
@@ -2518,24 +2575,28 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr "দতা পরিং"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিনবা"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "মথক্তা"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "লৌথোকপা"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
 #, fuzzy
@@ -2581,9 +2642,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr "অশোযবা মার্জিন"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "অমত্তা নত্তে"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
@@ -2684,14 +2746,16 @@ msgid "_Right"
 msgstr "যেৎ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
@@ -2852,14 +2916,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "তাং (~b)"
 
 #: tp_Scale.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "খ্বাইদগী য়ামদবা"
 
 #: tp_Scale.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr ""
+msgstr "খ্বাইদগী য়াম্বা"
 
 #: tp_Scale.ui:181
 #, fuzzy
@@ -2945,9 +3011,10 @@ msgid "Align Data Series to"
 msgstr "দাতা সেরিজ পরেং চান্নহনবা"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "স্পেসিং"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:138
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
@@ -3001,14 +3068,16 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "প্লোত ওপসনশিং"
 
 #: tp_Trendline.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "লিনিযার"
 
 #: tp_Trendline.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "লোগারিদম"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
@@ -3016,9 +3085,10 @@ msgid "_Exponential"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr ""
+msgstr "পাৱার"
 
 #: tp_Trendline.ui:128
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
@@ -3128,9 +3198,10 @@ msgid "O_verlap"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
-msgstr ""
+msgstr "~থুগাইবা"
 
 #: tp_axisLabel.ui:211
 #, fuzzy
@@ -3187,9 +3258,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "মিংথোলশিং"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "সবতাইতল(মথংগী মমিং)"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 #, fuzzy
@@ -3221,14 +3293,16 @@ msgid "_Right"
 msgstr "যেৎ"
 
 #: wizelementspage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: wizelementspage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: wizelementspage.ui:389
 #, fuzzy