update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

9 files changed, 371 insertions, 321 deletions

diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/mni/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 1e9a768289d..90340a78b62 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:45+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412077884.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "শেম-শাবা"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "বেকঅপ দোকুমেন্ত"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "লৈফম হোংবা"
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ দোকুমেন্ত মেক্রো মাইগ্রেসন"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ মেক্রো মাইগ্রেসন ৱিজার্দতা তরাম্না ওকচরি"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -83,6 +84,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"অদোমগী মেক্রোজ অমসুং স্ক্রিপ্ত লৈফম হোংবগী থবক্তা ৱিজার্দ অসিনা \n"
+" লমজিং-লমতাক্কনি.\n"
+" \n"
+" অদোম্না মসি লোইরবা মতুংদা, অদোমগী ফোর্মশিং অমসুং পাউদমশিংদা হান্না \n"
+" হাপচিল্লবা মেক্রোজ অমসুং স্ক্রিপ্ত পুম্নমক দাতাবেজ দোকুমেন্ততা চৎলমলগনি. \n"
+" মসিগী থবক অসিদা লাইব্রেরিশিং দরকার লৈবগী মতুংইন্না মমিং ওন্থোকলগনি.\n"
+" \n"
+" অদোমগী ফোর্মশিং অমসুং পাউদমশিং মেক্রোজ অমসুং স্ক্রিপ্ততা রিফরেন্সশিং যাওরবদি \n"
+" ওইবা যাবা মফমদা মখোয চান্নহল্লগনি.\n"
+" \n"
+" লৈফম হোংবা হৌদ্রিঙৈদা ফোর্মশিং, পাউদমশিং, ৱাহংশিং অমসুং তেবলশিং লোইশিনগদবনি. \n"
+" হাযরিবা অসি তৌনবা 'মথং' নম্মো."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -92,6 +105,8 @@ msgctxt ""
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr ""
+"পোত্শক পুম্নমক লোইশিনবা যারোই. মখোযদু মেনুযেল ওইনা লোইশিল্লো অমসুং ৱিজার্দ \n"
+" হন্না হৌরো."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "অদোমগী দোকুমেন্ত বেকঅপ তৌরো"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -110,6 +125,9 @@ msgctxt ""
 "fixedtext.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 msgstr ""
+"অদোম্না লৈফম হোংদ্রিঙৈ মমাংগী ফিবমদা হনবা যানবা, দাতাবেজ দোকুমেন্ত অসি \n"
+" অদোম্না পাম্লিবা মফম অদুফাওবা হনগনি. ৱিজার্দনা তৌরিবা অহোংবা খুদিংমক মশাগী \n"
+" অশেংবা দোকুমেন্ততা তৌগনি, বেকঅপ করিসু তৌদনা লৈগনি."
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -138,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_MIGRATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "অদোমগী দোকুমেন্তগী কোপি অমা সেভ তৌনবা অমসুং লৈফম হোংদোকপা হৌনবা 'মথং' নম্মো,"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "লৈফম হোংবগী খোঙথাং"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -157,6 +175,8 @@ msgctxt ""
 "fixedtext.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 msgstr ""
+"দাতাবেজ দোকুমেন্তদা $forms$ ফোর্ম(শিং) অমসুং $reports$ পাউদম(শিং) যাওই. \n"
+" মখোযশিং অসি হৌজিক্কী ওইনা থবক চত্থরি:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_OBJECT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী পোত্শক:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী খুমাংচাওশিনবা:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALL_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "অপুনবা খুমাংচাওশিনবা:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ গী দোকুমেন্ত $current$"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MIGRATION_DONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত পুম্নমক মাযপাক্না থবক চত্থরে. মচাখাযবা ৱামচং উৎনবা 'মথং' নম্মো."
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -221,6 +241,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 msgstr ""
+"মাইগ্রেসন তৌবা মাযপাক্লে. মখাগীসি অদোমগী দোকুমেন্তদা তৌখিবা এক্সনগী লোগ \n"
+" অমনি."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "মাইগ্রেসন তৌবা মাযপাক্লে. মাইগ্রেসন লোগকী মচাখাযবশিং মখাদা য়েংশিনবিযু."
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -238,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্ম '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -247,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "পাউদম '$name$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ গী দোকুমেন্ত $current$"
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -272,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr ""
+msgstr "$location$ দা কোপি সেভ তৌরে"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVED_LIBRARY\n"
 "string.text"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr ""
+msgstr "$new$ দা $type$ লাইব্রেরি $old$ মাইগ্রেত তৌরে."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "$type$ library '$library$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ লাইব্রেরি '$library$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIGRATING_LIBS\n"
 "string.text"
 msgid "migrating libraries ..."
-msgstr ""
+msgstr "লাইব্রেরিশিং মাইগ্রেত তৌরি..."
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -313,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ত"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEAN_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "বিনশেল"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "পাইথন"
 
 #: macromigration.src
 #, fuzzy
@@ -380,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "অদোম্না দোকুমেন্ত লোকেসন অসিগী মথক্তা বেকঅপ লোকেসন অমা খনবা তঙাইফদে."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
-msgstr ""
+msgstr "ইনিসিযেলাইজেসন আর্গুমেন্তগী চুমদবা মশিং. 1 ওইবা যাই."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
-msgstr ""
+msgstr "ইনিসিযেলাইজেসন আর্গুমেন্ততা দাতাবেজ দোকুমেন্ত ফংদে."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -404,4 +426,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Not applicable to read-only documents."
-msgstr ""
+msgstr "পাবতমক ওইবা দোকুমেন্তদা শিজিন্নবা যাদে."
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/app.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/app.po
index f94a2c39f72..3fa50f50f31 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412077940.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL মীৎযেংদা শেমদোকপা..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -527,6 +528,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr ""
+"দোকুমেন্ত অসিদা ফোর্মশিং অমসুং/নত্রগা মেক্রোজগা লোযনবা পাউদমশিং অমসুং/নত্রগা \n"
+" হাপচিল্লবা স্ক্রিপ্তশিং যাওই."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -540,6 +543,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
+"হৌজিক্কী মতমদা স্ক্রিপ্তশিং অমসুং মেক্রোজ দাতাবেজ দোকুমেন্ত অসিমক্তা \n"
+" হাপচিনগদবনি.\n"
+" \n"
+" অদোম্না হান্নগী অদুগুম্না অদোমগী দোকুমেন্ত মখাতানা শিজিন্নবা যাগনি, অদুবু \n"
+" অদোমগী স্ক্রিপ্তশিং অমসুং মেক্রোজ মফম হোংদোক্নবা হাযজরি. মেন্য়ু আইতেম \n"
+" 'তুলশিং / স্ক্রিপ্তশিং অমসুং মেক্রোজ মফম হোংদোকপা...' অসিনা অদোম্বু মতেং \n"
+" পাংগনি.\n"
+" \n"
+" খঙজিল্লু মদুদি অদোম্না মেক্রোজ নত্রগা স্ক্রিপ্তশিং মফম হোংবা অসি তৌদ্রিবা \n"
+" ফাওবা দাতাবেজ দোকুমেন্তদা হাপচিনবা যারোই."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded database"
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিল্লবা দাতাবেজ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DIFF_CAT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot select different categories."
-msgstr ""
+msgstr "অদোম্না তোঙানবা কাংলুপশিং খনবা যাদে."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
-msgstr ""
+msgstr "তেংবাংদবা ওবজেক্ত মখল ফংলে ($type$)."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "এদভান্স ওইবা প্রোপর্তিশিং"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "অহেনবা সেত্তিংশিং"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "মরি শম্নবগী সেত্তিংশিং"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী মিং (~T)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল মীৎযেংগী মমিং (~N)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "ৱাহং মমিং (~Q)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "মিং ওনবা"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -627,4 +640,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "মসিগুম্না হাপচিনবা"
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 8b44d85abff..7e8b46a1d6e 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:09+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078018.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল হাপচিনবা"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল নত্রগা ৱাহং হাপচিনবা"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -362,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "সোকেত"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "MS Access 2007 file"
-msgstr ""
+msgstr "MS এক্সেস 2007 ফাইল"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Se~rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "সর্ভর / পোর্ত (~r)"
 
 #: admincontrols.src
 #, fuzzy
@@ -719,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_SOCKET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "So~cket"
-msgstr ""
+msgstr "সোকেত (~c)"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Named p~ipe"
-msgstr ""
+msgstr "পাইপ হাযনা মমিং থোল্লি (~i)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr ""
+msgstr "লৈরিবা দাতাবেজ অমদা মরি শম্ননবা 'লৈরিবা দাতাবেজ অমদা মরি শম্নবা' অসি খল্লো."
 
 #: dbadmin.src
 #, fuzzy
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL সর্ভর দাতা সেত অপ তৌরো"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIANATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "নেতিভ মরি শম্নবা"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL দাতাবেজ অমদা মরি শম্ননবা দরকার লৈবা ঈপাউ চঙশিনবিরো."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1562,11 +1563,9 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"ওরেকল দতাবেজ অমদা শম্ননবগীদমক দরকার ওইবা ঈ-পাওশিং ইশিনবিয়ু. মসি খংজিনবিয়ু মদুদি JDBC দ্রাইভর ক্লাস অদোমগী সিস্তেমদা শুংশোয়-শোয়দনা ইনস্তোল তৌগদবনি অমশুং %PRODUCTNAMEগা লোয়ননা রেজিস্তার তৌগদবনি.\n"
-"মখাগী সেতিংসশিং অসি চিংনরবদি অদোম্না অদোমগী সিস্তেমগী অশিন-অরাংগা পাও অমুক্তা ফাওনবিয়ু."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "SQL ফিবম"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "অশোযবা কোদ"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/misc.po
index 9cd0f95dbcc..c5fa6f09aeb 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078065.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -102,15 +103,6 @@ msgstr "RTF তেবল শিনবা"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
-"FL_COLUMN_SELECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing columns"
-msgstr "লৈরিবা কলমশিং"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
@@ -183,87 +175,6 @@ msgstr "অমত্তা নত্তবা"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_TABLENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ta~ble name"
-msgstr "তেবল মমিং"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FL_OPTIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "অপাম্বশিং"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEFDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "De~finition and data"
-msgstr "শন্দোকনা তাকপা অমশুং দতা"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Def~inition"
-msgstr "শন্দোকনা তাকপা"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_VIEW\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~s table view"
-msgstr "তেবলগী মীতয়েংগুম্না"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_APPENDDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Append ~data"
-msgstr "দাতা হাপচিনবা"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_USEHEADERLINE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr ""
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_PRIMARY_COLUMN\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Crea~te primary key"
-msgstr "প্রাইমারী কি শেমগত্পা"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_KEYNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Name"
-msgstr "মিং"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
@@ -283,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী দাতাবেজ অসিদা তেবলসিগী মমিংসি চৎনদ্রে."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী মমিং হোংদোকপিযু. মসি যাম্না শাংমল্লে."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
 "string.text"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত \\$file$\\ হাংদোকপা ঙম্মোই."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index d184fe1bd64..f3de63cf1b1 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078090.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "পুম্নমক"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
-msgstr ""
+msgstr "লৈরিবা তেবল মীৎযেংশিং অসি ওন্থোকপদা দাতাবেজ অসিনা যাদে."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "$object$ শেমগৎলিবা SQL কমান্দ পার্স তৌবা ঙম্মোই."
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -416,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr ""
+msgstr "SQL মীৎযেংদা $object$ হাংদোক্কনি."
 
 #: query.src
 #, fuzzy
@@ -435,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "ৱাহং"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL স্তেতমেন্ত"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -461,6 +462,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
 msgstr ""
+"শিনবাংলিবা মরি শম্নবা অমসুং দাতাহৌরকফম মমিংগী পেরামিতর অনীমক মাংখ্রে নত্রগা \n"
+" লাল্লে - ৱাহংগী দিজাইনর হৌদোকপা ঙমদে."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
-msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr ""
 
 #: querydlg.src
@@ -509,3 +512,5 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
 msgstr ""
+"'%1' দগী অমসুং '%2' দগী মান্না মিংথোল্লবা কলমশিংগী জুরা খুদিংগী কলম অমমতমক \n"
+" যাওই.\n"
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 4cb513f50da..fbc3906ce0e 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078114.000000\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -21,6 +22,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr ""
+"মসিগী মরি অসি হান্না লৈরে. মসি শেমদোকপা পাম্বিব্রা নত্রগা অনৌবা অমা শেমগত্পা \n"
+" পাম্বিব্রা?"
 
 #: relation.src
 #, fuzzy
@@ -87,4 +90,4 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
-msgstr ""
+msgstr "msgstr \n"
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index faf80f0a5c8..b7ed575a432 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078137.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify field type"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দগী মখল শেমদোকপা"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/mni/dbaccess/source/ui/uno.po
index 3083e9a76be..ebf499997e2 100644
--- a/source/mni/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/mni/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078161.000000\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support views."
-msgstr ""
+msgstr "পন্থুং ওইরিবা দাতাবেজনা মীৎযেং অসি তেংবাংদে."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
-msgstr ""
+msgstr "পন্থুং ওইরিবা দাতাবেজনা প্রাইমারি কিশিং তেংবাংদে."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -37,6 +38,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr ""
+"দাতা এক্সেস দিস্ক্রিপ্তর ফংদে, নত্রগা দাতা এক্সেস দিস্ক্রিপ্তরনা দরকার লৈবা \n"
+" ঈপাউশিং পীবা ঙমদে."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী ওইনা তেবলশিং অমসুং ৱাহংশিংতমক তেংবাংই."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
 "string.text"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "কোপি হৌরকফমগী ফলগী সেতনা বুকমার্কশিং তেংবাংগদবনি."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr ""
+msgstr "কলম ফিবম $pos$ দা তেংবাংদ্রবা হৌরকফমগী কলম মখল ($type$)."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
-msgstr ""
+msgstr "হৌদোকপগী পেরামিতরশিংগী ইল্লিগেল ওইবা মশিং."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during initialization."
-msgstr ""
+msgstr "হৌদোকপা মতমদা অশোযবা অমা থোক্লে."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr ""
+msgstr "শিনবগী হৌরকফম ওইবা দিস্ক্রিপসনদা তেংবাং পীদবা সেত্তিং: $name$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
-msgstr ""
+msgstr "ৱাহং অমা শিন্নবা, অদোমগী কনেক্সন অসি ৱাহংশিং পীবা ঙম্বা ওইগদবনি."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "পীরিবা ইন্তরেক্সন হেন্দলর অসি চুমদ্রে."
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr ""
+msgstr "সেসনসি লোইবা ফাওবা পাসৱার্দ নিংশিংবিযু (~R)"
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/mni/dbaccess/uiconfig/ui.po
index f75cb5e859a..48802850c67 100644
--- a/source/mni/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mni/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135768.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412078186.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজগী প্রোপর্তিশিং"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "এদভান্স ওইবা প্রোপর্তিশিং"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "এদভান্স ওইবা সেত্তিংশিং"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "শেম্লবা ভেল্য়ুশিং"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "অখন্নবা সেত্তিংশিং"
+
+#: applycolpage.ui
+msgctxt ""
+"applycolpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing columns"
+msgstr "লৈরিবা কলমশিং"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "দাতা হৌরকফম"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "দাতা হৌরকফম অমা খনবা:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলমগী অপাকপা"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -114,6 +123,87 @@ msgctxt ""
 msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"defdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "De_finition and data"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"def\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Def_inition"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"view\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_s table view"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"data\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Append _data"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"firstline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use first _line as column names"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Crea_te primary key"
+msgstr ""
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"keynamelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "মমিং"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "অপাম্বশিং"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ta_ble name"
+msgstr ""
+
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
@@ -121,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেক্সশিং"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "এসাইনমেন্ত"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL স্তেতমেন্ত থবক পাংথোকপা"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL কমান্দ"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "স্তেতস"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "আউতপুত"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দ ফোর্মেত"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেত"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং চান্নহনবা"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল ফোর্মেত"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ সেভ তৌরবগী মতুংদা করম্না মখা চত্থগনি হাযবদু লেপ্পু"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "অদোম্না %PRODUCTNAME দা দাতাবেজ রেজিস্তার তৌনবা ৱিজার্দ পাম্বিব্রা?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ ফাইল সেভ তৌরবগী মতুংদা, অদোম করি তৌবা পাম্বিবগে? ()"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোক্নবগীদমক দাতাবেজ হাংদোকপিযু"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল ৱিজাৰ্দ শিজিন্নদুনা তেবল শেমগৎলো"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ সেভ তৌনবা 'লোইবা' দা ক্লিক তৌরো."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -368,6 +458,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
+" \n"
+" The new settings you make will overwrite your existing settings."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -439,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "হাংদোকপা"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সেত্তিংশিং"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "জোইন প্রোপর্তিশিং"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -502,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলশিং যাওরে"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -511,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দশিং যাওরে"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -529,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "মহৌশা ওইবা"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বশিং"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "মনুংথংবা জোইন"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "ওইথংবা জোইন"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "যেত্থংবা জোইন"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "মপুংফাবা (মপানথংবা) জোইন"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রোস জোইন"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসৱাৰ্দ হোংদোকপা"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -628,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবা \\$name$:  $\\"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -637,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "স্তেন্দার্দ ওইবা ফিল্তর"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ওপরেতর"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -655,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দ মমিং"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ফিবম"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -673,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- অমত্তা লৈতে -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "মান্নবা"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -745,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "মান্দে"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -772,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- অমত্তা লৈতে -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -781,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- অমত্তা লৈতে -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -790,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_വില"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -799,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "অমসুং"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "নত্রগা"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -817,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "অমসুং"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -826,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "নত্রগা"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "സിദ്ധാന്തം"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "থোইদোক-হেনদোকপা ভেল্য়ুশিং"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "হোয"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -871,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "নত্তে"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -899,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "মরিশিং"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -908,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলশিং যাওরে"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -917,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দশিং যাওরে"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -962,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেত তৌবগী অপাম্বশিং"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থত্পগী অপাম্বশিং"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "মনুংথংবা জোইন"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1025,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "ওইথংবা জোইন"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "যেত্থংবা জোইন"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "মপুংফাবা (মপানথংবা) জোইন"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রোস জোইন"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "পরেংগী অৱাংবা"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "মসিগুম্না সেভ তৌবা"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "শেমগত্কদবা পোত্শক্তুগী মিং অমা চঙশিনবিযু:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী মওং"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ওপরেতর"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "অদুদগী"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "অদুদগী"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দ মমিং"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "মথং-মনাও"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "মচাদগী অচৌবরোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অচৌবদগী মচারোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "মচাদগী অচৌবরোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অচৌবদগী মচারোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "মচাদগী অচৌবরোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অচৌবদগী মচারোমদা"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী মওং"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Use SQL-92 naming constraints"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT স্তেতমেন্তশিংদা তেবলগী অতোপ্পা মমিং হাপচিল্লো"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী অতোপা মমিংগী মমাংদা কিৱার্দ AS শিজিন্নৌ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "আউতর জোইন সিনতেক্স '{OJ }' শিজিন্নৌ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ দ্রাইভরদগী মরুওইবা হকশিং করিসু খল্লুনু"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "'?' ওইনা মমিং থোল্লবা পেরামিতরশিং মহুৎ শিন্দোকই"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "ভর্সন কলমশিং ফোঙদোকই (ফংবা মতমদা)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT স্তেতমেন্তদা কেতলোগকী মিং শিজিন্নৈ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT স্তেতমেন্তদা স্কিমা মমিং শিজিন্নৈ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "ASC নত্রগা DESC স্তেতমেন্তগা লোযননা ইন্দেক্স শেমগৎলো"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF না লোইবা তেক্স পরেংশিং"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "করেন্সি ফিল্দগী ঈপাউ করিসু খল্লুনু"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "দরকার লৈবা ফিল্দশিংগী ফোর্ম দাতা ইনপুত যেংশিল্লি"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC কনফোর্মেন্ত তাং/মতমগী লিতরেলস শিজিন্নৌ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাইমারি কি সপোর্ত তৌই (~a)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "দাতাবেজ দ্রাইভরদগী রিজল্ত সেত মখল ইকাই খুম্নৌ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "বুলীযান ভেল্য়ুশিংগী চাংদম্নবা"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "যানশিল্লবা"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS এক্সেস"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "কলম মখল স্কেন তৌনবা পরেংশিং"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বশিং"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME বেজ"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "মচাখাযবশিং"
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল ফিল্তর"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "এপ্লিকেসনগীদমক উবা ফংগদবা তেবলশিং মার্ক তৌবিযু."
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলশিং অমসুং তেবল ফিল্তর"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলশিং"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "ৱাহংশিং"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল হাপচিনবা"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল নত্রগা ৱাহং হাপচিনবা"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবগী ৱাযেনথৌদারোয"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1556,4 +1649,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবগী সেত্তিংশিং"