update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 128 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/mni/editeng/source/editeng.po b/source/mni/editeng/source/editeng.po
index 5e93e07e769..2f8930c56b9 100644
--- a/source/mni/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/mni/editeng/source/editeng.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135768.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084361.000000\n"
 
 #: editeng.src
 #, fuzzy
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "পুম্নমক তোকথোকও"
 
 #: editeng.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/mni/editeng/source/items.po b/source/mni/editeng/source/items.po
index bab090f8dd3..6689cd14bf7 100644
--- a/source/mni/editeng/source/items.po
+++ b/source/mni/editeng/source/items.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135768.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084402.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "[From printer settings]"
-msgstr ""
+msgstr "[প্রিন্তরগী সেত্তিংশিংদগী]"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No break"
-msgstr ""
+msgstr "খাযদোকপা (ব্রেক) লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new column"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা কলমগী মমাংদা খাযদোকউ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new column"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা কলমগী মতুংদা খাযদোকউ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new column"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা কলমগী মমাং অমসুং মতুংদা খাযদোকউ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Break before and after new page"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা লামাযগী মমাং অমসুং মতুংদা খাযদোকউ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top left"
-msgstr ""
+msgstr "মথক্কী ওইদা মমি"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow top right"
-msgstr ""
+msgstr "মথক্কী যেৎতা মমি"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "মখাগী ওইদা মমি"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "মখাগী যেত্তা মমি"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "শংবান্নবা হীগোক"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ইতালিক নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr ""
+msgstr "অপৈবা ইতালিক"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "অপাবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "ultra thin"
-msgstr ""
+msgstr "কাহেন্না পাবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "semi light"
-msgstr ""
+msgstr "তঙ্খাই ঙানবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgstr "নোর্মেল"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD\n"
 "string.text"
 msgid "semi bold"
-msgstr ""
+msgstr "তঙ্খাই ওইনা চাওবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD\n"
 "string.text"
 msgid "ultra bold"
-msgstr ""
+msgstr "কাহেন্না চাওবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No underline"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন তৌদে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দ্য়াশশিং)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (অশাংবা দ্য়াশশিং)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দোতকী দ্য়াশ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দোত দোতকী দ্য়াশ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (অপিকপা ঈথক)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (ঈথক)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (ঈথক অনী)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted underline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "দোত দোতকী অন্দরলাইন (অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দ্য়াশ অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (অশাংবা দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দোতকী দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (দোত দোতকী দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Underline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন (ঈথক, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No overline"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দ্য়াশশিং)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (অশাংবা দ্য়াশশিং)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দোতকী দ্য়াশ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দোত দোতকী দ্য়াশ)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (অপিকপা ঈথক)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (ঈথক)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Double wave)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (ঈথক অনী)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Overlined (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted overline (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "দোতকী ওভরলাইন (অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দ্য়াশ অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (অশাংবা দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দোতকী দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (দোত দোতকী দ্য়াশ, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline (wave, bold)"
-msgstr ""
+msgstr "ওভরলাইন (ঈথক, অচৌবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "স্ত্রাইকথ্রু তৌদে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "সিঙ্গল স্ত্রাইকথ্রু"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "দবল স্ত্রাইকথ্রু"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "অচৌবা স্ত্রাইকথ্রু"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with slash"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাশক লোযননা স্ত্রাইক থ্রু তৌবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n"
 "string.text"
 msgid "Strike through with Xes"
-msgstr ""
+msgstr "X শিংগা লোযননা স্ত্রাইক থ্রু তৌবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Normal position"
-msgstr ""
+msgstr "নোর্মেল পোজিসন"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "দেসিমেল সিম্বোল:"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অকুপ্পা, মপান: অথাবা, স্পেসিং: অপিকপা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অকুপ্পা, মপান: অথাবা, স্পেসিং: মাযই ওইবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THINTHICK_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অকুপ্পা, মপান: অথাবা, স্পেসিং: অচৌবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_SMALLGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অথাবা, মপান: অকুপ্পা, স্পেসিং: অপিকপা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অথাবা, মপান: অকুপ্পা, স্পেসিং: মযাই ওইবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_THICKTHIN_LARGEGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
-msgstr ""
+msgstr "দবল, মনুং: অথাবা, মপান: অকুপ্পা, স্পেসিং: অচৌবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "3D embossed"
-msgstr ""
+msgstr "3D ইম্বোস তৌরবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "3D engraved"
-msgstr ""
+msgstr "3D ইনগ্রেভ তৌরবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Blinking"
-msgstr ""
+msgstr "কুফেৎ কাফেৎ তৌদে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "পিযর কর্নিং"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No pair kerning"
-msgstr ""
+msgstr "পিযর কর্নিং নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Words Only"
-msgstr ""
+msgstr "ৱাহৈশিংতমক নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr ""
+msgstr "আউতলাইন লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "নুং-পান ফাওনা উদবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "নুং-পান ফাওনা উদবা নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
-msgstr ""
+msgstr "পেরেগ্রাফশিং পুন্না থমগনু"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents protected"
-msgstr ""
+msgstr "হীরমশিং ঙাকশেল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents not protected"
-msgstr ""
+msgstr "হীরমশিং ঙাকশেন্দে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Size protected"
-msgstr ""
+msgstr "মচাও-মরাক ঙাকশেল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Size not protected"
-msgstr ""
+msgstr "মচাও-মরাক ঙাকশেনদে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "নুং-পান ফাওনা উবা নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "হাইফেনেসন তৌদে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Page End"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী অরোইবা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent left "
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত ওইদা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE\n"
 "string.text"
 msgid "First Line "
-msgstr ""
+msgstr "অহানবা লাইন"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent right "
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত যেত্তা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "top "
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "bottom "
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "%1 লাইন"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr ""
+msgstr "ৱিন্দো কন্ত্রোল"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr ""
+msgstr "ওর্ফান কন্ত্রোল"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
 "string.text"
 msgid "locked "
-msgstr ""
+msgstr "লোক তৌরে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dots "
-msgstr ""
+msgstr "দোতশিং"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Filled circle "
-msgstr ""
+msgstr "মেনশিল্লবা সার্কল"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "মথন্তা ওইবা কেরেক্তর স্পেসিং লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "মথন্তা ওইবা কেরেক্তর স্পেসিং লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনগী অরোইবদা হেঙ্গিং পঙ্কচুযেসন লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনগী অরোইবদা হেঙ্গিং পঙ্কচুযেসন"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনগী অহৌবা অমসুং অরোইবদা অথিংবা কেরেক্তরশিংগী পরিং শিজিন্নৌ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনগী অহৌবা অমসুং অরোইবদা অথিংবা কেরেক্তরশিংগী পরিং শিজিন্নগনু"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No rotated characters"
-msgstr ""
+msgstr "কেরেক্তরশিং লৈথোক্তে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)° দা কেরেক্তর লৈথোকই"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr ""
+msgstr "কেরেক্তর স্কেল তৌরে $(ARG1)%"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "No scaled characters"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেল তৌরবা কেরেক্তর লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No relief"
-msgstr ""
+msgstr "তেংবাং লৈতে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "হকপা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "মথন্তনা তেক্স পরেং চান্নহনবা"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr ""
+msgstr "বেজ লাইনদা তেক্স পরেং চান্নহল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক্তা তেক্স পরেং চান্নহল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned middle"
-msgstr ""
+msgstr "মযাইদা তেক্স পরেং চান্নহল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Text aligned bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখাদা তেক্স পরেং চান্নহল্লে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সকী মাযকৈ ওইদগী যেত্তা (মফৈ ওইবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সকী মাযকৈ যেত্তগী ওইদা (মফৈ ওইবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সকী মাযকৈ যেত্তগী ওইদা (মযুং ওইবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সকী মাযকৈ ওইদগী যেত্তা (মযুং ওইবা)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
-msgstr ""
+msgstr "সুপরওর্দিনেত ওবজেক্ত তেক্সকী মাযকৈগী সেত্তিং শিজিন্নৌ"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্স গ্রিদতা পেরেগ্রাফ স্নেপ তৌই ‍(এক্তিভ ওইরবদি)"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্স গ্রিদতা পেরেগ্রাফ স্নেপ তৌদে"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not hidden"
-msgstr ""
+msgstr "অরোত্পা নত্তে"
 
 #: svxitems.src
 #, fuzzy