update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

5 files changed, 240 insertions, 190 deletions

diff --git a/source/mni/extensions/source/abpilot.po b/source/mni/extensions/source/abpilot.po
index b5bde403b3a..0a067b8c01e 100644
--- a/source/mni/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/mni/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,116 +70,6 @@ msgstr "এদ্রেস বুক দাতা হৌরকফম ৱিজ�
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"FT_ADMINEXPLANATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"To set up the new data source, additional information is required.\n"
-"\n"
-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
-msgstr ""
-"অনৌবা দাতা হৌরকফম সেত অপ তৌননবগীদমক, অহেনবা ঈপাউ দরকার ওই.\n"
-"\n"
-"অতোপ্পা দাইলোগ অমা হাংদোক্নবা মখাগী বতন অসি ক্লিক তৌরো অদুগা মসিদা অদোম্না দরকার ওইনা ঈপাউ চংশিল্লো."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "সেত্তিংশিং"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"
-"FT_ERROR\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The connection to the data source could not be established.\n"
-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
-msgstr ""
-"দাতা হৌরকফমদা শমনবা মরী শেমগত্পা ঙমদ্রে.\n"
-"অদোম্না মখা চত্থদ্রিঙৈদা, শেম্লবা সেত্তিংশিংদু অমুক্তা অশোয়বা য়েংবিরো, নত্রগা (মমাংগী লমায়দা) অতোপ্পা এদ্রেস দাতা হৌরকফম মখল অপাম্না খল্লো."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_TABLESELECTION_AB\n"
-"FL_TOOMUCHTABLES\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
-"Please select the one you mainly want to work with:"
-msgstr ""
-"অদোম্না অপাম্বা খল্লিবা মপানগী ওইবা দাতা হৌরকফম অসিদা এদ্রেস বুক অমদগী হেন্না য়াওরে.\n"
-"চানবিদুনা অদোম্না মরুওইনা থবক তৌবা পাম্বা অমা খল্লো:"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_FINISH_EXPL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-"মদু অদোমগী এদ্রেস দাতা %PRODUCTNAME দা  ইন্তিগ্ৰেত দরকার ওইবা ঈপাউশিংনি.\n"
-"\n"
-"হৌজিক %PRODUCTNAME দা অদোম্না রেজিস্তর তৌবা পাম্লবা দাতা হৌরকফমগী মমিং চংশিল্লো."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_LOCATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Location"
-msgstr "মফম"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"PB_BROWSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "ব্রাউজ.."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"CB_REGISTER_DS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr " %PRODUCTNAME দা ফংবা মোদ্যুউল খুদিংমক্তা মসিগী এদ্রেস বুকসি শেম্মু."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_NAME_EXPL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Address book name"
-msgstr "এদ্রেস বুক মমিং"
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
-"RID_PAGE_FINAL\n"
-"FT_DUPLICATENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr "অদোপ্পা দাতা হৌরকফম অমদা মসিগী মিংসি হান্না লৈরে. দাতা হৌরকফমশিংনা গ্লোবেল ওইনা অক্কনবা মিংশিং লৈগদবনা, অদোম্না অতোপ্পা মমিং অমা অপাম্বা খনবা দরকার ওই."
-
-#: abspilot.src
-msgctxt ""
-"abspilot.src\n"
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
diff --git a/source/mni/extensions/source/propctrlr.po b/source/mni/extensions/source/propctrlr.po
index c0efe366d5d..22d2f99d8f8 100644
--- a/source/mni/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/mni/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084584.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,6 +23,9 @@ msgctxt ""
 "fixedtext.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
 msgstr ""
+"মাস্তর ফোৰ্মগী হৌজিক্কী রেকোর্দকী মচাখাযবা দাতা উৎনবগীদমক সবফোৰ্মশিং \n"
+" শিজিন্নবা যাগনি. মসি তৌনবগীদমক্তা সবফোর্মদা করম্বা কলমশিংনা মাস্তর ফোৰ্মগী \n"
+" করম্বা কলমদা চান্নবগে হাযবদু অদোম্না মশক তাকপা তাই."
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DETAIL_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Sub Form"
-msgstr ""
+msgstr "সব ফোৰ্ম"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্তর ফোৰ্ম"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -62,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "'#' গী কলমশিং হন্না পুরকপা ঙমলোই."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "অপিকপা"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -461,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপ মমিং"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse wheel scroll"
-msgstr ""
+msgstr "মাউস হ্বীল স্ক্রোল"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত ফিবম"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম যাওদবা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "ভেল্য়ু পরিং"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলফিল্দশিং"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -1069,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্ম পীশিনবা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্ম হন্না সেত তৌবা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত/ৱেব লামায হাংদোকপা"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্ম রিফ্রেস তৌবা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr ""
+msgstr "শরুক কযামরুম"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "খনদ্রে"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -1394,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "শন্দোক্না তাক্ত্রে"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "রেকোর্দ পুম্নমক"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "শিনবাংবা রেকোর্দ"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -1451,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr ""
+msgstr "পেরেন্ত ফোর্ম"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "কযামরুম"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -2095,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "খল্লবা এন্ত্রি"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "খল্লবা এন্ত্রিগী ফিবম"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROOT_DISPLAYED\n"
 "string.text"
 msgid "Root displayed"
-msgstr ""
+msgstr "রুত ফোঙদোক্লে"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -2694,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr ""
+msgstr "রুত হেন্দলশিং উত্পা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকপা যাবা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING\n"
 "string.text"
 msgid "Invokes stop node editing"
-msgstr ""
+msgstr "নোদ শেমদোকপা লেপ্পো হাযরে"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECORATION\n"
 "string.text"
 msgid "With title bar"
-msgstr ""
+msgstr "মিংথোলগী বারগা লোযননা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "No Label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল লৈতে"
 
 #: formres.src
 #, fuzzy
@@ -2824,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "ফোকস তৌবা মতমদা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "মতম পুম্নমক্তা"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "<Embedded-Image>"
-msgstr ""
+msgstr "<হাপচিল্লবা-ইমেজ>"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/extensions/source/update/check.po b/source/mni/extensions/source/update/check.po
index ced29015574..5736fc69c26 100644
--- a/source/mni/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/mni/extensions/source/update/check.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084650.000000\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CHECKING\n"
 "string.text"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "যেংশিল্লি..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Checking for an update failed."
-msgstr ""
+msgstr "অপদেত অমা যেংশিনবা মাযপাক্ত্রে"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অসি অনৌবা ওইরি."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -51,6 +52,13 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION অসি ফংই.\n"
+" \n"
+" ইনস্তোলর ভর্সন অসি %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION নি.\n"
+" \n"
+" মরুওইবা ৱারোল: অপদেত অমা দাউনলোদ তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা মসি ইনস্তোল তৌবগী অদোম্না \n"
+" মতিকচাবা এক্সেস তৌবগী হকশিং লৈবা শোযহনগনু.\n"
+" পাসৱার্দ, মহৌশানা ৱাযেনথৌদারোযগী নত্রগা রুত পাসৱার্দ দরকার ওইবা যাই."
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -67,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা লেপখ্রে..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা পনখ্রে"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -87,6 +95,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
+"দাউনলোদগী লৈফমদি: %DOWNLOAD_PATH.\n"
+" \n"
+" তুলশিংগী মখাদা – অপাম্বশিং... - %PRODUCTNAME – ওনলাইন অপদেত অদোম্না \n"
+" দাউনলোদগী লৈফম হোংদোকপা যাগনি."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
-msgstr ""
+msgstr "%DOWNLOAD_PATH দা %FILE_NAME দাউনলোদ তৌরে."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -106,6 +118,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
 msgstr ""
+"অপদেতকী মথন্তনা দাউনলোদ তৌবা হৌজিক্কী ওইনা ফংদে.\n"
+" \n"
+" ৱেব সাইত্তগী মেনুযেল ওইনা %PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌনবা \n"
+" 'দাউনলোদ...' ক্লিক তৌরো."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌরি..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION দাউনলোদ তৌবা লোইরে. ইনস্তোলেসন তৌনবা শেমশারে."
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -142,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
-msgstr ""
+msgstr "অদোম তশেংনা দাউনলোদ তৌবা তোকথোকপা পাম্লব্রা?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -151,6 +167,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr ""
+"অপদেত ইনস্তোল তৌনবা %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION লোইশিনবা দরকার লৈ. অদোম্না \n"
+" হৌজিক অপদেত ইনস্তোল তৌবা পাম্বিব্রা?"
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -167,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~later"
-msgstr ""
+msgstr "কোন্না ইনস্তোল তৌরো (~l)"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -176,6 +194,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr ""
+"ইনস্তোলর এপ্লিকেসন থবক তৌবা ঙমদ্রে, %DOWNLOAD_PATH দা %FILE_NAME মেনুযেল \n"
+" ওইনা মথৌ তৌরো."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -184,6 +204,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr ""
+"ফাইল অমা মমিং অদুদা হান্না লৈরে! অদোম্না লৈরিবা ফাইল অদুদা ইশিনবা \n"
+" পাম্বিব্রা?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -192,6 +214,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr ""
+"'%FILENAME' মমিং অসিদা ফাইল অমা '%DOWNLOAD_PATH' দা হান্না লৈরে! অদোম্না \n"
+" দাউনলোদ মখা চত্থবা পাম্ব্রা নত্রগা ফাইল অসি মুত্থৎপা অদুগা অমুক হন্না লোদ \n"
+" তৌবা পাম্ব্রা?"
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -289,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "দাউনলোদ (~D)"
 
 #: updatehdl.src
 #, fuzzy
@@ -315,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_RESUME\n"
 "string.text"
 msgid "~Resume"
-msgstr ""
+msgstr "মখাচত্থবা (~R)"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME অপদেত ফংই"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME অপদেত ফংই"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME অপদেত ফংই"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update begins."
-msgstr ""
+msgstr "অপদেতকী দাউনলোদ হৌরে."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেতকী দাউনলোদ চত্থরি"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেতকী দাউনলোদ ঙাইহাক লেপ্লে"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update stalled"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেতকী দাউনলোদ পল্লে"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update completed"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেতকী দাউনলোদ লোইরে"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Updates for extensions available"
-msgstr ""
+msgstr "শন্দোকপশিংগী অপদেতশিং ফংই"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/mni/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 3cc7de063d1..cf5609f9df7 100644
--- a/source/mni/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/mni/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -3,16 +3,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084749.000000\n"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+"মদু অদোমগী এদ্রেস দাতা %PRODUCTNAME দা ইন্তিগ্ৰেত তৌবা দরকার ওইবা ঈপাউশিংনি.\n"
+" \n"
+" হৌজিক %PRODUCTNAME দা অদোম্না রেজিস্তর তৌবা পাম্লিবা দাতা হৌরকফমগী মমিং \n"
+" চঙশিল্লো."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Location"
+msgstr "লৈফম"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "ব্রাউজ..."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"available\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME দা ফংবা মোদিউল পুম্নমক্তা মসিগী এদ্রেস বুকসি শেম্মু."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Address book name"
+msgstr "এদ্রেস বুক মমিং"
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"warning\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
+msgstr ""
+"অতোপ্পা দাতা হৌরকফম অমদা মসিগী মিংসি হান্না লৈরে. দাতা হৌরকফমশিংনা গ্লোবেল \n"
+" ওইনা তোপ-তোপ্পা মমিংশিং লৈগদবনা, অদোম্না অতোপ্পা মমিং অমা খনবা দরকার ওই."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -27,6 +91,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
+"অদোমগী তেমপ্লেত্তা এদ্রেস দাতা মরি লৈন্নবগীদমক, %PRODUCTNAME না করম্বা \n"
+" ফিল্দদা করম্বা দাতা লৈবগে হাযবা খঙবা তাই.\n"
+" \n"
+" খুদম ওইনা, অদোম্না \\ইমেইল\\, নত্রগা \\ই-মেইল\\ নত্রগা \\EM\\ - নত্রগা মপুংফানা \n"
+" তোঙানবা ফিল্দ অমদা মমিং থোনবা ই-মেইল এদ্রেসশিং থমজিল্লমগদবনি.\n"
+" \n"
+" অদোপ্পা দাইলোগ হাংদোক্নবগীদমক মখাগী বতন্দা ক্লিক তৌরো মদুদা অদোম্না অদোমগী \n"
+" দাতা হৌরকফমগী সেত্তিংশিং চঙশিনবা যাগনি."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -35,7 +107,60 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
+msgstr "ফিল্দ এসাইনমেন্ত"
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"To set up the new data source, additional information is required.\n"
+"\n"
+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
+msgstr ""
+"অনৌবা দাতা হৌরকফম সেত অপ তৌনবগীদমক অহেনবা ঈপাউ দরকার ওই.\n"
+" \n"
+" অতোপ্পা দাইলোগ অমা হাংদোক্নবা মখাগী বতন অসি ক্লিক তৌরো মদুদা অদোম্না দরকার \n"
+" ওইবা ঈপাউ চঙশিল্লো."
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"settings\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "সেত্তিংশিং"
+
+#: invokeadminpage.ui
+msgctxt ""
+"invokeadminpage.ui\n"
+"warning\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The connection to the data source could not be established.\n"
+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
+"দাতা হৌরকফমদা মরি শম্নবা শেমগত্পা ঙমলোই.\n"
+" অদোম্না মখা চত্থদ্রিঙৈদা, শেম্লবা সেত্তিংশিংদু যেংবিরো, নত্রগা (মমাংগী \n"
+" লামাযদা) অতোপ্পা এদ্রেস দাতা হৌরকফম মখল খল্লো."
+
+#: selecttablepage.ui
+msgctxt ""
+"selecttablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
+"Please select the one you mainly want to work with:"
+msgstr ""
+"অদোম্না অপাম্বা খল্লিবা মপানগী ওইবা দাতা হৌরকফম অসিদা এদ্রেস বুক অমদগী \n"
+" হেন্না যাওরে.\n"
+" চানবিদুনা অদোম্না মরুওইনা থবক তৌবা পাম্বা অমা খল্লো:"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -44,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "অওনবা"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -53,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপ নাইনা"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -62,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "অওনবা LDAP"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -89,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE এদ্রেস বুক"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -98,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr ""
+msgstr "মেক OS X এদ্রেস বুক"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -107,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LDAP address data"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP এদ্রেস দাতা"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -116,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook address book"
-msgstr ""
+msgstr "আউতলুক এদ্রেস বুক"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -125,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Windows system address book"
-msgstr ""
+msgstr "ৱিন্দোজ সিস্তমগী এদ্রেস বুক"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other external data source"
-msgstr ""
+msgstr "অতোপ্পা মপানগী ওইবা দাতা হৌরকফম"
 
 #: selecttypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,3 +281,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
+"অদোমগী সিস্তেমদা হান্না যাওদুনা লৈরবা এদ্রেস দাতা %PRODUCTNAME না এক্সেস \n"
+" তৌই. মসি তৌনবগীদমক, %PRODUCTNAME দাতা হৌরকফম অমা অদোমগী তেবলগী মওংদা ফংবা \n"
+" এদ্রেস দাতা শেমগৎকনি.\n"
+" \n"
+" মসিগী ৱিজার্দসিনা অদোমবু দাতা হৌরকফম শেমগত্পদা মতেং পাংগনি."
diff --git a/source/mni/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/mni/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 59e642c8dac..93ca66d900d 100644
--- a/source/mni/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/mni/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412084789.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "দাতা হৌরকফম খল্লো"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,4 +31,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "এন্ত্রি"