diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/mni/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/mni/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1359 | ||||
| -rw-r--r-- | source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1527 insertions, 38 deletions
diff --git a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 771ae900fce..5de4d2c124a 100644 --- a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024211.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~তেক্সত দোকুমেন্ত" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -123,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~স্প্ৰেদশীত" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -132,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "অউত্পা (মফোংদোক)" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -141,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "অয়েকপা লাই" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "ফোর্মুলা" +#. 6bTyB #: Common.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "দতাবেজ" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "HTMLদোকুমেন্ত" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "HTML ফোর্ম দোকুমেন্ত " +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~ময়েক..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~ফেক্স" +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~নৈনরোল" +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "দোকুমেন্ত কনভর্তর" +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~ইউরো কনভর্তর" +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "এদ্রেস দতা হৌফম" +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "লনাইগী ওইবা এদ্রেস বুক " +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "খোমজিল্লবা লৈফমশিং" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "অহানবা মিং" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "অরোইবা মিং" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "অউত্পা মিং" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "অতোপ্পা মিং" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "ঈ-মেইল" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "ঈ-মেইল (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "মেইল ফোর্মেত" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "ফোন (থবক)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "ফোন (য়ুম)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ফেক্স" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "পেজর" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr " মোবাইল " +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "লৈফম 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "লৈফম 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "রাজ্য" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ZIP/ দাকঘরগী ওইবা (য়ুম)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "দেশ" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "থবক মফমগী লৈফম" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "থবক মফমগী লৈফম 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "সহর(থবক মফম)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "রাজ্য (থবক মফম)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "জিপ/দাকঘরগী ওইবা (থবক মফম)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "দেশ (থবক মফম)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "থবক্কী মমিং" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "লোয়শং" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "কম্পেনী" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "ৱেব পেজ (থবক মফম)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "ৱেব পেজ (য়ুম)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "পোকপা চহী" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "পোকপাপ থা" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "পোকপা নুমিত" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "কস্তম 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "কস্তম 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "কস্তম 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "কস্তম4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মোতশিং" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~শেমদোক-শাদোক তৌবা" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~হাংবা" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "মগুনশিং..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "...গুম্না শিন্দোকপা সেভ তৌবা" +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION স্প্ৰেদশীত" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION চার্ত" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION দ্রোয়িং" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অউত্পা" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ফোৰ্মুলা" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION তেক্সত" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "রিপোর্ত হেদর" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "রিপোর্ত ফুতর" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "লামাযগী হেদর" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "লামাযগী ফুতর" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "কাংলুপকী হেদর" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "কাংলুপকী ফুতর" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "মচাখাযবা" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "লৈঙোয়-মানবা মচু" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "হিগোক অৱাওবা" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "ৱাওথাংনবা" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "অমম্বা" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "কোমলা মচু" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ঈশিং মচু..." +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "ৱাওথংনবা" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "ঈশিং" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "অঙাংবা" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "মঙ্গ্রা মচু" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "খোঙথাংশিং" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< মতুং (~B)" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "মথং > (~N)" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "লোইবা (~F)" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "ককথত্পা" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "হৌদোকৱা" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "মুত্থৎপা (~D)" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1006,6 +1116,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1016,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "মমিশিং" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1025,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "মাংবা লৈতনা পিকশিনবা (~L)" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1034,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "JPEG পিকশিনবা (~J)" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1043,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "% দা মগুন (~Q)" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1053,6 +1168,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "ক্রোপ তৌরবা গ্রাফিক মফম মুত্থৎলো (~D)" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1062,6 +1178,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "মমিগী রিজোলুসন হন্থহল্লো (~i)" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1071,15 +1188,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "0;<অহোংবা লৈতে>" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "90;90 DPI (স্ক্রীন রিজোলুসন)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" +msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1089,15 +1208,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "150;150 DPI (প্রোজেক্তর রিজোলুসন)" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "300;300 DPI (নমথোকপগী রিজোলুসন)" +msgstr "" + +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1107,6 +1248,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1116,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE পোত্শকশিং" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1125,6 +1268,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "OLE পোত্শকশিং মহুৎ শিন্দোকপগী সেত্তিংশিং খল্লো" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1135,6 +1279,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "OLE পোত্শকশিংগী হোংবা নাইদবা মহুৎ শিন্দোকপগী গ্রাফিক্স শেমগৎলো." +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1144,6 +1289,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "OLE পোৎশক পুম্নমক্কী (~a)" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1153,6 +1299,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "OLE পোত্শকশিং ওপনদোকুমেন্ত ফোর্মেত্তা যুমফম ওইদবগী (~F)" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1162,6 +1309,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1171,6 +1319,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1180,6 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "স্লাইদশিং" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1189,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "করম্বা স্লাইদ মুত্থত্কদগে হাযবা খল্লো" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1199,6 +1350,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "শিজিন্নদবা মাস্তর লামাযশিং মুত্থৎলো (~m)" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1208,6 +1360,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "মরুওইবা ৱারোলশিং শেংদোকউ (~C)" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1217,6 +1370,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "অরোত্পা স্লাইদশিং মুত্থৎলো (~s)" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1226,6 +1380,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "কস্তম স্লাইদ উৎপগী শিজিন্নদবা স্লাইদশিং মুত্থৎলো (~c)" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1235,6 +1390,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "ৱামচং" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1244,6 +1400,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "মখাগী অহোংবশিং অসি কদাযদা শিজিন্নগদগে হাযবা খল্লো" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1253,6 +1410,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "~നിലവിലുളള അവതരണത്തിലേക്ക് മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുക (~A)" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1262,6 +1420,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "নৌনা শেমগৎলবা প্রজেন্তেসন হাংদোকউ (~O)" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1271,6 +1430,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "মসিগুম্না সেত্তিংশিং সেভ তৌরো (~S)" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1280,6 +1440,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "অহোংবশিং শিজিন্নদ্রিঙৈগী মমাংদা দুপ্লিকেত ওইবা প্রজেন্তেসন (~D)" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1289,6 +1450,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "%SLIDES স্লাইদশিং মুত্থৎলো." +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1301,6 +1463,7 @@ msgstr "" "%IMAGES গ্রাফিক্স %RESOLUTION DPI গী %QUALITY% JPEG মগুন্দা খ্বাইদগী ফবা \n" " ওইহল্লো" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1311,6 +1474,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "%OLE পোত্শকশিংগী মহুৎ শিন্দোকপা গ্রাফিক্স শেমগৎলো." +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1320,6 +1484,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "হৌজিক্কী ফাইলগী মচাও-মরাক:" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1329,6 +1494,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "ওইবা যাই হাযনা খনবা অনৌবা ফাইলগী মচাও-মরাক:" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1338,6 +1504,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "ঐগী সেত্তিংশিং" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1347,6 +1514,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "যারে" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1356,6 +1524,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1365,6 +1534,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1374,6 +1544,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1383,6 +1554,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1392,6 +1564,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "প্রজেন্তেসন দুপ্লিকেত শেম্লি..." +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1401,6 +1574,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "স্লাইদশিং মুত্থৎলি..." +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1410,6 +1584,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1420,6 +1595,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "%OLE পোত্শকশিংগী মহুৎ শিন্দোকপা গ্রাফিক্স শেমগৎলি..." +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1429,6 +1605,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1438,6 +1615,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1447,6 +1625,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1456,33 +1635,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "প্রোজেক্তর ওপ্তিমাইজ তৌরে" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "স্ক্রীন খ্বাইদগী ফবা ওইহল্লে (খ্বাইদগী পিকপা ফাইগী মচাও-মরাক)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" +msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" -msgstr "প্রোজেক্তর ওপ্তিমাইজ তৌরে" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" +msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" -msgstr "নমথোকপা খ্বাইদগী ফবা ওইহল্লে." +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" +msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1492,6 +1685,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "মমাং" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1502,6 +1696,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "তেক্সত" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1706,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1716,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "স্লাইদশিং" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1538,6 +1736,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1547,6 +1746,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "মতেং" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,6 +1756,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "জুম" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1766,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "লোইশিনবা" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1776,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "লোইশিনবা" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1583,6 +1786,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "লোইশিনবা" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1594,6 +1798,7 @@ msgstr "" "ওইথংবা ক্লিক, যেত্থংবা নত্রগা মখাথংবা তেনজৈ, স্পেসবার, লামায মখা, চঙশিনবা, \n" " হল্লকপা, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1603,6 +1808,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "মথংগী স্লাইদ, নত্রগা মথংগী মহৈ" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1612,6 +1818,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "যেত্থংবা ক্লিক, ওইথংবা নত্রগা মথকথংবা তেনজৈ, লামায মথক, বেকস্পেস, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1621,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "মমাংগী স্লাইদ, নত্রগা মমাংগী মহৈ" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1630,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "যুম" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1639,6 +1848,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "অহানবা স্লাইদ" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1648,6 +1858,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "അന്ത്യം" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1657,6 +1868,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "অরোইবা স্লাইদ" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1666,6 +1878,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt+লামায মথক" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1675,6 +1888,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "মহৈ লৈতবা মমাংগী স্লাইদ" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1684,6 +1898,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt+লামায মখা" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1693,6 +1908,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "মহৈ লৈতবা মথংগী স্লাইদ" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1702,6 +1918,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1711,6 +1928,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "স্ক্রীন অমুবা/অমুবা নত্তবা" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1720,6 +1938,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1729,6 +1948,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "স্ক্রীন অঙৌবা/অঙৌবা নত্তবা" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1738,6 +1958,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "ইস্কেপ, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1747,6 +1968,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "স্লাইদ সো লোইবা" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1756,6 +1978,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "চঙশিনবনা মতুং ইল্লিবা মশিং" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1765,6 +1988,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "স্লাইদ অদুদা চৎলো" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1774,6 +1998,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1783,6 +2008,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "মরুওইবা ৱারোলশিংগী ফোন্তকী মচাও-মরক চাওহল্লো/পিকশিল্লো" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1792,6 +2018,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1801,6 +2028,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "মরুওইবা ৱারোলশিং স্ক্রোল মথক/মখা তৌরো" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1810,6 +2038,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1819,6 +2048,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "মরুওইবা ৱারোলগী মীৎযেংদা কেরেত তুংলোমদা/মাংলোমদা চৎলো" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1828,6 +2058,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1837,6 +2068,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "প্রজেন্তর কন্সোল উৎলি" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1846,6 +2078,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1855,6 +2088,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "প্রজেন্তরগী মরুওইবা ৱারোলশিং উৎলি" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1864,6 +2098,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1873,6 +2108,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "স্লাইদকী ওভরভিউ উৎলি" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1882,6 +2118,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1891,6 +2128,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1900,6 +2138,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "হৌজিক্কী স্লাইদ (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1911,6 +2150,7 @@ msgstr "" "হৌজিক্কী স্লাইদ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %\n" " SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1920,6 +2160,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "মফোঙদোক থোকখিনবা ক্লিক তৌবা..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1929,6 +2170,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "হৌজিক্কী স্লাইদ (লোইবা)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1938,6 +2180,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "মথংগী স্লাইদ" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1947,6 +2190,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1956,6 +2200,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "স্লাইদ ওভরভিউ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1965,6 +2210,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "মতেং" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1974,6 +2220,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "প্রজেন্তর কন্সোল" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1983,6 +2230,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "হৌজিক্কী স্লাইদকী ঈপাউ" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1992,6 +2240,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "প্রজেন্তরগী মরুওইবা ৱারোলশিং" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2001,6 +2250,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "লল্লোন-ইতিক" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2010,6 +2260,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "কাংলুপশিং " +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2019,6 +2270,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2028,6 +2280,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2037,6 +2290,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "কাংলুপকী মিং" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2046,6 +2300,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "কাংলুপকী মিং" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2055,6 +2310,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "পোত্থোকশিং" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2064,6 +2320,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2073,6 +2330,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2082,6 +2340,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "পোত্থোক মমিং" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2091,6 +2350,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "পোত্থোক মমিং" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2100,6 +2360,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "পোত্থোকোকী পাওদম" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2109,6 +2370,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "পোত্থোকোকী পাওদম" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2118,6 +2380,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2127,6 +2390,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2136,6 +2400,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "অপিবাID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2145,6 +2410,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "অপিবাID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2154,6 +2420,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2163,6 +2430,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2172,6 +2440,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "স্তোকতা কাংলুপশিং" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2181,6 +2450,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "স্তোক কাংলুপশিং" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2190,6 +2460,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "মথং-মনাওদা কাংলুপশিং" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2199,6 +2470,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "কাংলুপকী মথং-মনাও" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2208,6 +2480,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2217,6 +2490,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2226,6 +2500,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "অমুক হন্না শেম্বা থাক" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2235,6 +2510,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "অমুক হন্না শেম্বা থাক" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2244,6 +2520,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "মখা চত্থদ্রবা" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2253,6 +2530,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "মখা চত্থদ্রবা" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2262,6 +2540,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "মতম শিজিন্নরিবা" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2271,6 +2550,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "মতম শিজিন্নরিবা" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2280,6 +2560,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "অপিবশিং" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2289,6 +2570,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "অপিবাID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2298,6 +2580,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "অপিবাID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2307,6 +2590,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "অপিবগী মিং" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2316,6 +2600,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "অপিবগী মিং" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2325,6 +2610,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "মরী লৈনবা মিং" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2334,6 +2620,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "পাউ ফাওনবগী মিং" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2343,6 +2630,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "পাউ ফাওনবগী মিংথোল" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2352,6 +2640,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "পাউ ফাওনবগী মিংথোল" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2361,6 +2650,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2370,6 +2660,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2379,6 +2670,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2388,6 +2680,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2397,6 +2690,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2406,6 +2700,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2415,6 +2710,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2424,6 +2720,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2433,6 +2730,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2442,6 +2740,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2451,6 +2750,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2460,6 +2760,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2469,6 +2770,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2478,6 +2780,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2487,6 +2790,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পিবগী থৌওং.." +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2496,6 +2800,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পিবগী থৌওং" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2505,6 +2810,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2514,6 +2820,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2523,6 +2830,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2532,6 +2840,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2541,6 +2850,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "মেইল তৌবগী মিং পরেং" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2550,6 +2860,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "মেইল তৌবগী মিং পরেংID" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2559,6 +2870,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "মেইল তৌবগীID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2568,6 +2880,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ৱাহৈগী মমাংদা তপ্পা ৱাতপ" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2577,6 +2890,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ৱাহৈগী মমাংদা তপ্পা ৱাতপ" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2586,6 +2900,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2595,6 +2910,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2604,6 +2920,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "ময়াইগী মিং" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2613,6 +2930,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "ময়াইগী মিং" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2622,6 +2940,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2631,6 +2950,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2640,6 +2960,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "ৱাহৈগী মনিংদা তপ্পা ৱাতপ" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2649,6 +2970,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "ৱাহৈগী মনিংদা তপ্পা ৱাতপ" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2658,6 +2980,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2667,6 +2990,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2676,6 +3000,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "সংস্খান মমিং" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2685,6 +3010,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "সংস্খান মমিং" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2694,6 +3020,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2703,6 +3030,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2712,6 +3040,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2721,6 +3050,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2730,6 +3060,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2739,6 +3070,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2748,6 +3080,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2757,6 +3090,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2766,6 +3100,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2775,6 +3110,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2784,6 +3120,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2793,6 +3130,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2802,6 +3140,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2811,6 +3150,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2820,6 +3160,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2829,6 +3170,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2838,6 +3180,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2847,6 +3190,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2856,6 +3200,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2865,6 +3210,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2874,6 +3220,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা " +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2883,6 +3230,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা " +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2892,6 +3240,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "তারিখ অপদেত তৌবা" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2901,6 +3250,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "তারিখ অপদেত তৌবা" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2910,6 +3260,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "তারিখ মরী লৈনরিবা" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2919,6 +3270,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "তারিখ মরী লৈনরিবা" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2928,6 +3280,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "মেম্বর ওইবগী ফিভম" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2937,6 +3290,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "মেম্বর ওইবগী ফিভম" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2946,6 +3300,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "থাজবা পিবগী চাং" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2955,6 +3310,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "থাজবা পিবগী চাং" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2964,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "থাজবা পিবগী তারিখ" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2973,6 +3330,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "থাজবা পিবগী তারিখ" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2982,6 +3340,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "অৱাত্পশিংগী চাং" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2991,6 +3350,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "অৱাত্পশিংগী চাং" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3000,6 +3360,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "অৱাত্পশিং পিবগী তারিখ" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3009,6 +3370,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "অৱাত্পশিং পিবগী তারিখ" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3018,6 +3380,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3027,6 +3390,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3036,6 +3400,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3045,6 +3410,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3054,6 +3420,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "পাউ ফাওনবশিং" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3063,6 +3430,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "পাউ ফাওবাID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3072,6 +3440,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "পাউ ফাওবাID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3081,6 +3450,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3090,6 +3460,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3099,6 +3470,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3108,6 +3480,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3117,6 +3490,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3126,6 +3500,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3135,6 +3510,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3144,6 +3520,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3153,6 +3530,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3162,6 +3540,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3171,6 +3550,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3180,6 +3560,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3189,6 +3570,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3198,6 +3580,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3207,6 +3590,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3216,6 +3600,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3225,6 +3610,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3234,6 +3620,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3243,6 +3630,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3252,6 +3640,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3261,6 +3650,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3270,6 +3660,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3279,6 +3670,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3288,6 +3680,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3297,6 +3690,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "ইকাইখুম্নবা" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3306,6 +3700,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "ইকাইখুম্নবা" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3315,6 +3710,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3324,6 +3720,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3333,6 +3730,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "পাউ ফাওনবা মখলগীID" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3342,6 +3740,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "পাউ ফাওনবা মখলগীID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3351,6 +3750,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "লুহোংবগী ফিভম" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3360,6 +3760,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "লুহোংবগী ফিভম" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3369,6 +3770,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3378,6 +3780,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3387,6 +3790,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী কান্নবা" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3396,6 +3800,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী কান্নবা" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3405,6 +3810,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "পাউ ফাওনবগী কান্নবা" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3414,6 +3820,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "পাউ ফাওনবগী কান্নবা" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3423,6 +3830,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "অঙাংশিংগী মিংশিং" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3432,6 +3840,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "অঙাংগী মিং" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3441,6 +3850,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3450,6 +3860,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3459,6 +3870,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3468,6 +3880,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3477,6 +3890,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3486,6 +3900,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3495,6 +3910,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3504,6 +3920,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "কম্পেনীগী মিং" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3513,6 +3930,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "কম্পেনীগী মিং" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3522,6 +3940,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3531,6 +3950,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3540,6 +3960,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3549,6 +3970,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3558,6 +3980,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "লোয়শং" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3567,6 +3990,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "লোয়শং" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3576,6 +4000,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3585,6 +4010,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3594,6 +4020,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3603,6 +4030,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3612,6 +4040,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3621,6 +4050,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3630,6 +4060,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3639,6 +4070,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3648,6 +4080,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3657,6 +4090,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3666,6 +4100,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3675,6 +4110,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3684,6 +4120,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3693,6 +4130,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3702,6 +4140,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3711,6 +4150,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3720,6 +4160,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3729,6 +4170,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3738,6 +4180,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3747,6 +4190,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3756,6 +4200,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3765,6 +4210,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3774,6 +4220,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "থবক তৌরিবশিং" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3783,6 +4230,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3792,6 +4240,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3801,6 +4250,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3810,6 +4260,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3819,6 +4270,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "ময়াইগী মিং" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3828,6 +4280,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "ময়াইগী মিং" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3837,6 +4290,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3846,6 +4300,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3855,6 +4310,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3864,6 +4320,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3873,6 +4330,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "লোয়শং" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3882,6 +4340,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "লোয়শং" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3891,6 +4350,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "সামাজগী ওইবা ঙাকশেল মশিং" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3900,6 +4360,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "সামাজগী ওইবা ঙাকশেল মশিং" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3909,6 +4370,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "থবক তৌরিবগী মশিং" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3918,6 +4380,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "থবক তৌরিবগী মশিং" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3927,6 +4390,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3936,6 +4400,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3945,6 +4410,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "শাংদোকপা" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3954,6 +4420,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "শাংদোকপা" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3963,6 +4430,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3972,6 +4440,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3981,6 +4450,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3990,6 +4460,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3999,6 +4470,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4008,6 +4480,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4017,6 +4490,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4026,6 +4500,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4035,6 +4510,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4044,6 +4520,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4053,6 +4530,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4062,6 +4540,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4071,6 +4550,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4080,6 +4560,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4089,6 +4570,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4098,6 +4580,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4107,6 +4590,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4116,6 +4600,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4125,6 +4610,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "য়ান্নবগী তারিখ" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4134,6 +4620,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "য়ান্নবগী তারিখ" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4143,6 +4630,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "লোয়শংID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4152,6 +4640,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "লোয়শংID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4161,6 +4650,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "তলব" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4170,6 +4660,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "তলব" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4179,6 +4670,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "বিল পিবগী চাং" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4188,6 +4680,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "বিল পিবগী চাং" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4197,6 +4690,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "খাইদোকপশিং" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4206,6 +4700,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "খাইদোকপশিং" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4215,6 +4710,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "য়েংশিল্লিবাID" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4224,6 +4720,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "য়েংশিল্লিবাID" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4233,6 +4730,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4242,6 +4740,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4251,6 +4750,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "ওফিসকী লৈফম" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4260,6 +4760,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "ওফিসকী লৈফম" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4269,6 +4770,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4278,6 +4780,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4287,6 +4790,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4296,6 +4800,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4305,6 +4810,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "মথং-মনাওশিং" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4314,6 +4820,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4323,6 +4830,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4332,6 +4840,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4341,6 +4850,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4350,6 +4860,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4359,6 +4870,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4368,6 +4880,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী তারিখ" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4377,6 +4890,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী তারিখ" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4386,6 +4900,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "লৈবগী মথং-মনাও শেম্বগী মশিং" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4395,6 +4910,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "লৈবগী মথং-মনাও শেম্বগী মশিং" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4404,6 +4920,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "তারিখত দরকার ওইবা" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4413,6 +4930,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "তারিখত দরকার ওইবা" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4422,6 +4940,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "তারিখত ৱাশক্লবা" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4431,6 +4950,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "তারিখত ৱাশক্লবা" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4440,6 +4960,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "জহাজ মমিং" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4449,6 +4970,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "জহাজ মমিং" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4458,6 +4980,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "থাবগী লৈফম" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4467,6 +4990,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "থাবগীলৈফম" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4476,6 +5000,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "জহাজগী সহর" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4485,6 +5010,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "জহাজগী সহর" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4494,6 +5020,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "জাহাজ রাজ্য নত্ত্রগা লৈবাক" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4503,6 +5030,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "জাহাজ রাজ্য নত্ত্রগা লৈবাক" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4512,6 +5040,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "জহাজ ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4521,6 +5050,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "জহাজগী ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4530,6 +5060,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "জহাজগী লৈবাক নত্ত্রগা লমদম" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4539,6 +5070,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "জহাজগী লৈবাক নত্ত্রগা লমদম" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4548,6 +5080,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "শীপ ফোন নম্বর" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4557,6 +5090,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "জাহাজগী ফোন নম্বর" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4566,6 +5100,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4575,6 +5110,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4584,6 +5120,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "হি হোনবগী মওংID" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4593,6 +5130,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "হি হোনবগী মওংID" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4602,6 +5140,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "পোত পুবগী অৱাইমল" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4611,6 +5150,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "পোত পুবগী অৱাইমল" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4620,6 +5160,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "পোতয়োন খাজনাগী চাং" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4629,6 +5170,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "পোতয়োন খাজনাগী চাং" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4638,6 +5180,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী অশুপ্পা ৱারোলশিং" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4647,6 +5190,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী অশুপ্পা ৱারোলID" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4656,6 +5200,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী অশুপ্পা ৱারোলID" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4665,6 +5210,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4674,6 +5220,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4683,6 +5230,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4692,6 +5240,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4701,6 +5250,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "য়োনবগী তারিখ" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4710,6 +5260,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "য়োনবগী তারিখ" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4719,6 +5270,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "চাং" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4728,6 +5280,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "চাং" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4737,6 +5290,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4746,6 +5300,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4755,6 +5310,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "মমল তাবা(হন্থবা)" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4764,6 +5320,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "মমল তাবা(হন্থবা)" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4773,6 +5330,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "য়োনবগী মমল" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4782,6 +5340,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "য়োনবগী মমল" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4791,6 +5350,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "য়োনবগী খাজনা" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4800,6 +5360,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "য়োনবগী খাজনা" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4809,6 +5370,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "অপুনবা পরিং" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4818,6 +5380,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "অপুনবা পরিং" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4827,6 +5390,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "পিবশিং" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4836,6 +5400,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পিবাID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4845,6 +5410,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পিবাID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4854,6 +5420,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4863,6 +5430,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4872,6 +5440,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "থবক মথং-মনাওID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4881,6 +5450,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "থবক মথং-মনাওID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4890,6 +5460,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4899,6 +5470,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4908,6 +5480,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "খাক্তুনা থম্বাID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4917,6 +5490,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "খাক্তুনা থম্বাID " +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4926,6 +5500,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "সদস্য(মেম্বর)ID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4935,6 +5510,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "সদস্য(মেম্বর)ID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4944,6 +5520,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "রেজিস্ত্রেসনID" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4953,6 +5530,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "রেজিস্ত্রেসনID" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4962,6 +5540,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4971,6 +5550,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4980,6 +5560,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "পিবগী চাং" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4989,6 +5570,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "পিবগী চাং" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4998,6 +5580,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "পিবগী তারিখ" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5007,6 +5590,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "পিবগী তারিখ" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5016,6 +5600,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "পিবগী মওং" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5025,6 +5610,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "পিবগী মওং" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5034,6 +5620,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "চেক নম্বর" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5043,6 +5630,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "চেক নম্বর" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5052,6 +5640,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "ক্ৰেদিট কাৰ্দকী মওং" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5061,6 +5650,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "ক্ৰেদিট কাৰ্দকী মওং" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5070,6 +5660,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্দকী মশিং" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5079,6 +5670,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্দকী মশিং" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5088,6 +5680,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "কাৰ্দকী মপু" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5097,6 +5690,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "কাৰ্দকী মপু" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5106,6 +5700,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "ক্ৰেদিত কাৰ্দকী শিজিন্নবা য়াবগী লোয়বা তারিখ " +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5115,6 +5710,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "ক্ৰেদিত কাৰ্দকী শিজিন্নবা য়াবগী লোয়বা তারিখ " +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5124,6 +5720,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "ক্ৰেদিত কাৰ্দ শিন্নথোকপগী মশিং" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5133,6 +5730,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "ক্ৰেদিত কাৰ্দ শিন্নথোকপগী মশিং" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5142,6 +5740,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পিবগী থৌওং.." +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5151,6 +5750,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পিবগী থৌওং" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5160,6 +5760,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "পিবগী মওংID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5169,6 +5770,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "পিবগী মওংID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5178,6 +5780,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5187,6 +5790,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5196,6 +5800,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেংশিং" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5205,6 +5810,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেংID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5214,6 +5820,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেংID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5223,6 +5830,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5232,6 +5840,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5241,6 +5850,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5250,6 +5860,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5259,6 +5870,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "কনবা(খুত্শিন্নবা)ID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5268,6 +5880,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "কনবা(খুত্শিন্নবা)ID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5277,6 +5890,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "ফিভম" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5286,6 +5900,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "ফিভম" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5295,6 +5910,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেং শেম্বগী তারিখ" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5304,6 +5920,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেং শেম্বগী তারিখ" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5313,6 +5930,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "অয়োনবা মী" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5322,6 +5940,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "অয়োনবা মী" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5331,6 +5950,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5340,6 +5960,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5349,6 +5970,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "...দা থাখ্রবা" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5358,6 +5980,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "...দা থাখ্রবা" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5367,6 +5990,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "...না থাখ্রবা" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5376,6 +6000,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "...না থাখ্রবা" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5385,6 +6010,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "থাবগী মমল" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5394,6 +6020,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "থাবগী মমল" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5403,6 +6030,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5412,6 +6040,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5421,6 +6050,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেং শেম্বগী অশুপ্পা তারিখ" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5430,6 +6060,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেং শেম্বগী অশুপ্পা তারিখID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5439,6 +6070,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেং শেম্বগী অশুপ্পা তারিখID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5448,6 +6080,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেংID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5457,6 +6090,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "য়োন্নবগীদমক থারকপা পোত্কী মমল য়াওবা মিং পরেংID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5466,6 +6100,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5475,6 +6110,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5484,6 +6120,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5493,6 +6130,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "পোত্থোকID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5502,6 +6140,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "চাং" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5511,6 +6150,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "চাং" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5520,6 +6160,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5529,6 +6170,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "অককনবা মমল..." +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5538,6 +6180,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "মমল তাবা(হন্থবা)" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5547,6 +6190,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "মমল তাবা(হন্থবা)" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5556,6 +6200,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পিবগী থৌওং.." +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5565,6 +6210,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পিবগী থৌওং" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5574,6 +6220,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "থবক থৌরাংশিং" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5583,6 +6230,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5592,6 +6240,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5601,6 +6250,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "থবক থৌরাং মমিং" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5610,6 +6260,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "থবক থৌরাং মমিং" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5619,6 +6270,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "থবক থৌরাংগী শন্দোকনা তাকপা" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5628,6 +6280,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "থবক থৌরাংগী শন্দোকনা তাকপা" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5637,6 +6290,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "চংজরকপা মীID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5646,6 +6300,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "চংজরকপা মীID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5655,6 +6310,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "লৈবগী মথং-মনাও শেম্বগী মশিং" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5664,6 +6320,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "লৈবগী মথং-মনাও শেম্বগী মশিং" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5673,6 +6330,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "অপুনবা বিল পিবগী চাওরাকপা মশিং" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5682,6 +6340,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "অপুনবা বিল পিবগী চাওরাকপা মশিং" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5691,6 +6350,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5700,6 +6360,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5709,6 +6370,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5718,6 +6380,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5727,6 +6390,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5736,6 +6400,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5745,6 +6410,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "থৌদোকশিং" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5754,6 +6420,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "থৌদোকID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5763,6 +6430,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "থৌদোকID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5772,6 +6440,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "থৌদোক মমিং" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5781,6 +6450,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "থৌদোক মমিং" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5790,6 +6460,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "থৌদোক্কী শন্দোকনা তাকপা" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5799,6 +6470,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "থৌদোক্কী শন্দোকনা তাকপা" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5808,6 +6480,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "থৌদোক্কী মখলID" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5817,6 +6490,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "থৌদোক্কী মখলID" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5826,6 +6500,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5835,6 +6510,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5844,6 +6520,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "ফিভম" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5853,6 +6530,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "ফিভম" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5862,6 +6540,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "লৈফম" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5871,6 +6550,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "লৈফম" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5880,6 +6560,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5889,6 +6570,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5898,6 +6580,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "অহৌবা মতম" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5907,6 +6590,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "অহৌবা মতম" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5916,6 +6600,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5925,6 +6610,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5934,6 +6620,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "অরোয়বা মতম" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5943,6 +6630,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "অরোয়বা মতম" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5952,6 +6640,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "দরকার ওইবা স্তাফিং" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5961,6 +6650,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "দরকার ওইবা স্তাফিং" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5970,6 +6660,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "চেত্হনবা" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5979,6 +6670,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "চেত্হনবা" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5988,6 +6680,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "অফংবা অহাংবশিং" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5997,6 +6690,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "অফংবা অহাংবশিং" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6006,6 +6700,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "মী অমমমগী অচংমল" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6015,6 +6710,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "মী অমমমগী অচংমল" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6024,6 +6720,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6033,6 +6730,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6042,6 +6740,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "কন্দুনা থম্বা" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6051,6 +6750,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "খাক্তুনা থম্বাID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6060,6 +6760,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "খাক্তুনা থম্বাID " +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6069,6 +6770,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6078,6 +6780,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6087,6 +6790,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "থৌদোকID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6096,6 +6800,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "থৌদোকID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6105,6 +6810,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6114,6 +6820,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6123,6 +6830,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "মফম কনবগী চাং" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6132,6 +6840,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "মফম কনবগী চাং" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6141,6 +6850,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "মফম কনবগী তারিখ" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6150,6 +6860,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "মফম কনবগী তারিখ" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6159,6 +6870,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "মফম কনবগী মতম" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6168,6 +6880,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "মফম কনবগী মতম" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6177,6 +6890,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "তুংশনবা (পিশনবা) অৱাত্পা" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6186,6 +6900,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "তুংশনবা (পিশনবা) অৱাত্পা" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6195,6 +6910,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "অপুনবা অৱাত্পা " +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6204,6 +6920,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "অপুনবা অৱাত্পা " +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6213,6 +6930,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "পিরবা অশুপ্পা মশিং" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6222,6 +6940,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "পিরবা অশুপ্পা মশিং" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6231,6 +6950,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "চেত্হনবা" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6240,6 +6960,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "চেত্হনবা" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6249,6 +6970,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6258,6 +6980,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6267,6 +6990,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "বিল পিরবা মতম" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6276,6 +7000,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "বিল পিরবা মতমID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6285,6 +7010,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "বিল পিরবা মতমID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6294,6 +7020,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6303,6 +7030,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6312,6 +7040,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6321,6 +7050,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "থৌরাংID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6330,6 +7060,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6339,6 +7070,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6348,6 +7080,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "বিল পিবা তারিখ" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6357,6 +7090,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "বিল পিবা তারিখ" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6366,6 +7100,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "পুং খুদিংগী মমল" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6375,6 +7110,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "পুং খুদিংগী মমল" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6384,6 +7120,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "বিল পিন্নিংঙাই ওইবা পুংশিং" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6393,6 +7130,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "বিল পিন্নিংঙাই ওইবা পুংশিং" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6402,6 +7140,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6411,6 +7150,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6420,6 +7160,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "চাদিংশিং" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6429,6 +7170,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "চাদিংID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6438,6 +7180,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "চাদিংID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6447,6 +7190,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "চাদিংগী মখল" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6456,6 +7200,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "চাদিংগী মখল" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6465,6 +7210,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "পান্দম(মরম)" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6474,6 +7220,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "পান্দম(মরম)" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6483,6 +7230,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6492,6 +7240,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6501,6 +7250,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6510,6 +7260,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6519,6 +7270,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "পিশিনখিবগী তারিখ" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6528,6 +7280,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "পিশিনখিবগী তারিখ" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6537,6 +7290,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "খরচ তৌখিবগী চাং" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6546,6 +7300,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "খরচ তৌখিবগী চাং" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6555,6 +7310,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "চাওখত্পগী চাং" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6564,6 +7320,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "চাওখত্পগী চাং" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6573,6 +7330,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "পিবগী মওং" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6582,6 +7340,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "পিবগী মওং" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6591,6 +7350,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6600,6 +7360,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6609,6 +7370,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "দেলিভরিশিং" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6618,6 +7380,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "কনবা(খুত্শিন্নবা)ID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6627,6 +7390,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "কনবা(খুত্শিন্নবা)ID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6636,6 +7400,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6645,6 +7410,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "অরৈবশিং(শিজিন্নরিবশিং)ID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6654,6 +7420,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6663,6 +7430,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "মথং-মনাওID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6672,6 +7440,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6681,6 +7450,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6690,6 +7460,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "...দগী থাদোকখ্রবা" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6699,6 +7470,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "..দগী থাদোকখ্রবা" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6708,6 +7480,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "...না থাখ্রবা" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6717,6 +7490,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "...না থাখ্রবা" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6726,6 +7500,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "লম্বী শেম্বগী কোদ" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6735,6 +7510,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "লম্বী শেম্বগী কোদ" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6744,6 +7520,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6753,6 +7530,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "জাহাজগী তারিখ" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6762,6 +7540,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "অথাবগী ফোন নম্বর" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6771,6 +7550,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "জাহাজগী ফোন নম্বর" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6780,6 +7560,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "পন্থুংফমগী লৈফম" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6789,6 +7570,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "পন্থুংফমগী লৈফম" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6798,6 +7580,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "পন্থুংফমগী চহর" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6807,6 +7590,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "পন্থুংফমগী চহর" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6816,6 +7600,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "পন্থুংফমগী রাজ্য লৈবাক" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6825,6 +7610,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "পন্থুংফমগী রাজ্য লৈবাক" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6834,6 +7620,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "পন্থুংফমগী দাক্কী ওইবা কোদ" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6843,6 +7630,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "পন্থুংফমগী দাক্কী ওইবা কোদ" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6852,6 +7640,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "পন্থুংফম লৈবাক লমদম" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6861,6 +7650,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "পন্থুংফম লৈবাক লমদম" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6870,6 +7660,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "থুংবগী তারিখ" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6879,6 +7670,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "থুংবগী তারিখ" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6888,6 +7680,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "থুংবগী মতম" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6897,6 +7690,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "থুংবগী মতম" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6906,6 +7700,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "হৌরিক্কী ফিভম" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6915,6 +7710,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "হৌরিক্কী ফিভম" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6924,6 +7720,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "পেকেজগী মায়োন" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6933,6 +7730,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "পেকেজগী মায়োন" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6942,6 +7740,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "পেকেজগী অরুম্বা" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6951,6 +7750,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "পেকেজগী অরুম্বা" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6960,6 +7760,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "লৌখত্পগী ফিভম" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6969,6 +7770,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "লৌখত্পগী ফিভম" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6978,6 +7780,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "লৌখত্পগী তারিখ" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6987,6 +7790,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "লৌখত্পগী তারিখ" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6996,6 +7800,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "লৌখত্পগী মতম" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7005,6 +7810,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "লৌখত্পগী মতম" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7014,6 +7820,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "...না ফংলে" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7023,6 +7830,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "...না ফংলে" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7032,6 +7840,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "পোত পুবগী অৱাইমল" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7041,6 +7850,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "পোত পুবগী অৱায়মল" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7050,6 +7860,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7059,6 +7870,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7068,6 +7880,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "কান্নবশিং" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7077,6 +7890,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "কান্নবাID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7086,6 +7900,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "কান্নবাID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7095,6 +7910,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7104,6 +7920,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7113,6 +7930,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7122,6 +7940,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7131,6 +7950,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "কান্নবা মখলগীID" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7140,6 +7960,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "কান্নবা মখলগীID" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7149,6 +7970,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "ফিভমID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7158,6 +7980,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "ফিভমID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7167,6 +7990,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "লোয়শংID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7176,6 +8000,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "লোয়শংID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7185,6 +8010,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "অয়োনবাID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7194,6 +8020,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "অয়োনবাID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7203,6 +8030,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "শেম্মু" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7212,6 +8040,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "শেম্মু" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7221,6 +8050,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "মওং-মতৌ" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7230,6 +8060,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "মওং-মতৌ" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7239,6 +8070,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "মওং-মতৌ মশিং" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7248,6 +8080,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "মওং-মতৌ মশিং" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7257,6 +8090,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7266,6 +8100,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7275,6 +8110,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "বারকোদ নম্বর" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7284,6 +8120,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "বারকোদ নম্বর" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7293,6 +8130,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7302,6 +8140,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7311,6 +8150,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "য়োনবগী তারিখ" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7320,6 +8160,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "য়োনবগী তারিখ" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7329,6 +8170,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7338,6 +8180,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7347,6 +8190,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "মমল তাবা মওং" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7356,6 +8200,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "মমল তাবা মওং" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7365,6 +8210,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "মমল তানিংঙাই ওইবা পুন্সি" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7374,6 +8220,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "মমল তানিংঙাই ওইবা পুন্সি" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7383,6 +8230,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "কনবগী ভেল্যু" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7392,6 +8240,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "কনবগী ভেল্যু" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7401,6 +8250,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "চতনরিবা ভেল্যু" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7410,6 +8260,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "চতনরিবা ভেল্যু" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7419,6 +8270,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মোতশিং" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7428,6 +8280,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মোতশিং" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7437,6 +8290,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "মথংগী থবক-থৌরম শেম-শাদুনা ঙাকশেনবা " +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7446,6 +8300,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "মথংগী থবক-থৌরম শেম-শাদুনা ঙাকশেনবা " +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7455,6 +8310,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "থবক-ইন্খাংশিং" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7464,6 +8320,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "থবক-ইন্খাংID" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7473,6 +8330,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "থবক-ইন্খাংID" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7482,6 +8340,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পিবাID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7491,6 +8350,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পিবাID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7500,6 +8360,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "থবক-ইন্খাংগী মশিং" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7509,6 +8370,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "থবক-ইন্খাংগী মশিং" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7518,6 +8380,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "তারিখ" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7527,6 +8390,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "তারিখ" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7536,6 +8400,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7545,6 +8410,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7554,6 +8420,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "চাং" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7563,6 +8430,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "চাং" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7572,6 +8440,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7581,6 +8450,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7590,6 +8460,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "মরী লৈনবা মশিং" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7599,6 +8470,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "মরী লৈনবা মশিং" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7608,6 +8480,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "কাংলুপকী মশিং" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7617,6 +8490,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "মশিং কাংলুপ" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7626,6 +8500,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "লৌথোকপগী চাং" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7635,6 +8510,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "লৌথোকপগী চাং" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7644,6 +8520,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "তুংশিনবগী চাং" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7653,6 +8530,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "তুংশিনবগী চাং" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7662,6 +8540,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "ফংলবা শেন্দোয়" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7671,6 +8550,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "ফংলবা শেন্দোয়" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7680,6 +8560,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "লৈবা য়োনবা তারিখ" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7689,6 +8570,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "লৈবা য়োনবা তারিখ" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7698,6 +8580,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "লৈবা য়োনবগী মমল" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7707,6 +8590,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "লৈবা য়োনবগী মমল" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7716,6 +8600,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "থবক অতৌমল" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7725,6 +8610,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "থবক অতৌমল" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7734,6 +8620,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "খাজনা পিনিংঙাই ওইবা" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7743,6 +8630,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "খাজনা পিনিংঙাই ওইবা" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7752,6 +8640,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7761,6 +8650,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7770,6 +8660,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "থবকশিং" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7779,6 +8670,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "থবকID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7788,6 +8680,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "থবকID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7797,6 +8690,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7806,6 +8700,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7815,6 +8710,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7824,6 +8720,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "অহৌবা তারিখ" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7833,6 +8730,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7842,6 +8740,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অরোয়বা তারিখ" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7851,6 +8750,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7860,6 +8760,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7869,6 +8770,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "থবক তৌরিবশিংগী থবকশিং " +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7878,6 +8780,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "থবক তৌরিবশিংগী থবকশিংID " +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7887,6 +8790,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "থবক তৌরিবশিংগী থবকশিংID " +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7896,6 +8800,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7905,6 +8810,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "থবক তৌরিবাID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7914,6 +8820,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "থবকID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7923,6 +8830,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "থবকID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7932,6 +8840,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "লনাই" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7941,6 +8850,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "কাংলুপশিং " +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7950,6 +8860,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7959,6 +8870,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7968,6 +8880,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "কাংলুপকী মিং" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7977,6 +8890,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "কাংলুপকী মিং" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7986,6 +8900,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "লৈফমশিং" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7995,6 +8910,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "লৈফমID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8004,6 +8920,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "লৈফমID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8013,6 +8930,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8022,6 +8940,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8031,6 +8950,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8040,6 +8960,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8049,6 +8970,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8058,6 +8980,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8067,6 +8990,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8076,6 +9000,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "লৈফম" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8085,6 +9010,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8094,6 +9020,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "সহর" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8103,6 +9030,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8112,6 +9040,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাক্কী ওইবা কোদ" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8121,6 +9050,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8130,6 +9060,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "রাজ্য নত্ত্রগা লৈপাক" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8139,6 +9070,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8148,6 +9080,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "লৈপাক নত্ত্রগা লমদম" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8157,6 +9090,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বর" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8166,6 +9100,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বর" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8175,6 +9110,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8184,6 +9120,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বর" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8193,6 +9130,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8202,6 +9140,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "মোবাইল নম্বর" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8211,6 +9150,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8220,6 +9160,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ঈ-মেইল এদ্রেস" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8229,6 +9170,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "ইকাইখুম্নবা" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8238,6 +9180,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "ইকাইখুম্নবা" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8247,6 +9190,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8256,6 +9200,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8265,6 +9210,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "কাৰ্দ থাউ" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8274,6 +9220,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "কাৰ্দ থাউ" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8283,6 +9230,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "লুহোংবগী ফিভম" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8292,6 +9240,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "লুহোংবগী ফিভম" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8301,6 +9250,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8310,6 +9260,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "মতু নত্ত্রা মৱাগী মিং" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8319,6 +9270,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "অতোপ্পা মিং" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8328,6 +9280,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "অতোপ্পা মিং" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8337,6 +9290,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "হৈনবীশিং" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8346,6 +9300,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "হৈনবীশিং" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8355,6 +9310,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "অঙাংশিংগী মিংশিং" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8364,6 +9320,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "অঙাংগী মিং" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8373,6 +9330,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8382,6 +9340,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8391,6 +9350,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8400,6 +9360,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8409,6 +9370,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "তারিখ অপদেত তৌবা" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8418,6 +9380,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "তারিখ অপদেত তৌরে" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8427,6 +9390,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "ইমুং-মনুংগী পোত-চৈগী মিং পরেং" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8436,6 +9400,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "পোত-চৈগী মিং পরেংID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8445,6 +9410,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "পোত-চৈগী মিং পরেংID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8454,6 +9420,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8463,6 +9430,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "কাংলুপID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8472,6 +9440,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "মফমID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8481,6 +9450,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "মফমID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8490,6 +9460,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "আইতেম" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8499,6 +9470,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "আইতেম" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8508,6 +9480,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "আইতেমগী মখল" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8517,6 +9490,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "আইতেমগী মখল" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8526,6 +9500,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8535,6 +9510,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8544,6 +9520,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "অশাবা(পুথোকলিবা)" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8553,6 +9530,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "শাবা" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8562,6 +9540,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "মওং-মতৌ" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8571,6 +9550,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "মওং-মতৌ" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8580,6 +9560,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "মওং-মতৌ মশিং" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8589,6 +9570,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "মওং-মতৌ মশিং" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8598,6 +9580,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8607,6 +9590,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "মথং-মনাও মশিং" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8616,6 +9600,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8625,6 +9610,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "লৈখিবা তারিখ" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8634,6 +9620,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "লৈরবা মফম" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8643,6 +9630,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "লৈরবা মফম" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8652,6 +9640,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8661,6 +9650,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8670,6 +9660,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "লেপ্লবা মমল" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8679,6 +9670,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "লেপ্লবা মমল" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8688,6 +9680,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "থাজবা পিরবা" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8697,6 +9690,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "থাজবা পিরবা" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8706,6 +9700,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8715,6 +9710,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8724,6 +9720,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "থৌরম-থৌওংশিং" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8733,6 +9730,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "থৌরম-থৌওংID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8742,6 +9740,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "থৌরম-থৌওংID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8751,6 +9750,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "মিং" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8760,6 +9760,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "মিং" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8769,6 +9770,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8778,6 +9780,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8787,6 +9790,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "হৌফম" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8796,6 +9800,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "হৌফম" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8805,6 +9810,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "করম্বা চরা" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8814,6 +9820,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "করম্বা চরা" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8823,6 +9830,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "মনা-মশিংখক্তমক চাবা" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8832,6 +9840,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "মনা-মশিংখক্তমক চাবা" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8841,6 +9850,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "শেম-শানবগী মতম" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8850,6 +9860,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "শেম-শানবগী মতম" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8859,6 +9870,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "চাক-ইজ্ঞাং য়েনবগী মশিং" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8868,6 +9880,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "চাক-ইজ্ঞাং য়েনবগী মশিং" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8877,6 +9890,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "য়েনবা খুদিংগী কেলোরীশিং" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8886,6 +9900,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "য়েনবা খুদিংগী কেলোরীশিং" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8895,6 +9910,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "মচি ওইবগী ঈ-পাউ" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8904,6 +9920,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "মচি ওইবগী ঈ-পাউ" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8913,6 +9930,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "মচলশিং" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8922,6 +9940,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "মচল" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8931,6 +9950,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "লমজিং-লমতাকশিং" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8940,6 +9960,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8949,6 +9970,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "কোল-লিকশিং" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8958,6 +9980,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "কোল-লিকশিং" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8967,6 +9990,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8976,6 +10000,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8985,6 +10010,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "পাম্বীশিং" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8994,6 +10020,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "পাম্বীID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9003,6 +10030,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "পাম্বীID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9012,6 +10040,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "ময়াম্না খঙনবা মিং" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9021,6 +10050,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "ময়াম্না খঙনবা মিং" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9030,6 +10060,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "কাংলুপ(জাতি)" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9039,6 +10070,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "কাংলুপ(জাতি)" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9048,6 +10080,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "মখল অমত্তগী ওইবা কাংলুপ" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9057,6 +10090,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "মখল অমত্তগী ওইবা কাংলুপ" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9066,6 +10100,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "লৈ শাতলিবা" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9075,6 +10110,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "লৈ শাতলিবা" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9084,6 +10120,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "মঙালগী অপাম্বা" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9093,6 +10130,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "মঙালগী অপাম্বা" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9102,6 +10140,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "অইং-অশাগী অপাম্বা" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9111,6 +10150,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "অইং-অশাগী অপাম্বা" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9120,6 +10160,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "লৈহাও চেনহনবগী চাং" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9129,6 +10170,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "লৈহাও চেনহনবগী চাং" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9138,6 +10180,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "ঈশিং চায়বগী চাং" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9147,6 +10190,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "ঈশিং চায়বগী চাং" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9156,6 +10200,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9165,6 +10210,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "লৈখিবা তারিখ" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9174,6 +10220,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "লৈরবা মফম" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9183,6 +10230,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "লৈরবা মফম" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9192,6 +10240,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "হৌদোকখিবা তারিখ" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9201,6 +10250,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "হৌদোকখিবা তারিখ" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9210,6 +10260,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "রিপোর্ত পীবগী তাং" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9219,6 +10270,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "রিপোর্ত পীবগী তাং" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9228,6 +10280,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "হন্থখিবা তারিখ" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9237,6 +10290,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "হন্থখিবা তারিখ" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9246,6 +10300,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "চামথোকখিবা তারিখ" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9255,6 +10310,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "চামথোকখিবা তারিখ" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9264,6 +10320,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9273,6 +10330,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9282,6 +10340,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9291,6 +10350,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9300,6 +10360,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ফোটোগ্ৰাফশিং" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9309,6 +10370,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ফোটোID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9318,6 +10380,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ফোটোID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9327,6 +10390,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ফিলমID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9336,6 +10400,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ফিলমID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9345,6 +10410,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "তারিখ লেপখ্রে" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9354,6 +10420,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "তারিখ লেপখ্রে" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9363,6 +10430,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "মতম লেপখ্রে" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9372,6 +10440,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "মতম লেপখ্রে" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9381,6 +10450,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "মফম লেপখ্রে" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9390,6 +10460,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "মফম লেপখ্রে" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9399,6 +10470,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "লেন্স শিজিন্নরে" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9408,6 +10480,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "লেন্স শিজিন্নরে" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9417,6 +10490,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "অহোবা" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9426,6 +10500,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "অহোবা" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9435,6 +10510,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "শত্তরগী খোঙজেল" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9444,6 +10520,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "শত্তরগী খোঙজেল" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9453,6 +10530,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ফিল্তর শিজিন্নরে" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9462,6 +10540,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ফিল্তর শিজিন্নরে" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9471,6 +10550,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ফ্লাশ্" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9480,6 +10560,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ফ্লাশ্" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9489,6 +10570,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "নমথোকপগী অচৌ-পিশক" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9498,6 +10580,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "নমথোকপগী অচৌ-পিশক" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9507,6 +10590,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9516,6 +10600,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9525,6 +10610,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "অপিকপা ফিলমশিং" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9534,6 +10620,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ফিলমID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9543,6 +10630,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ফিলমID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9552,6 +10640,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "শেম্মু" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9561,6 +10650,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "শেম্মু" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9570,6 +10660,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "ফোটো মমি তাগনবা" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9579,6 +10670,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "ফোটো মমি তাগনবা" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9588,6 +10680,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ফোটোগী মশিং" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9597,6 +10690,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ফোটোগী মশিং" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9606,6 +10700,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "মচুগী ফিলম" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9615,6 +10710,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "মচুগী ফিলম" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9624,6 +10720,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "ফিলম লোয়শনবগী তারিখ" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9633,6 +10730,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "ফিলম লোয়শনবগী তারিখ" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9642,6 +10740,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "তারিখ চাওখতলবা" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9651,6 +10750,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "তারিখ চাওখতলবা" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9660,6 +10760,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "..না চাওখতহল্লবা" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9669,6 +10770,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "..না চাওখতহল্লবা" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9678,6 +10780,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "কেমেরা" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9687,6 +10790,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "কেমেরা" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9696,6 +10800,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9705,6 +10810,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9714,6 +10820,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD-খোমজিনবা" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9723,6 +10830,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "খোমজিনবাID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9732,6 +10840,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "খোমজিনবাID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9741,6 +10850,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "সিনেমাগী মমিং" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9750,6 +10860,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "সিনেমাগী মমিং" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9759,6 +10870,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "জাত" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9768,6 +10880,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "জাত" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9777,6 +10890,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "লীলা য়াওবা মী" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9786,6 +10900,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "লীলা য়াওবা মী" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9795,6 +10910,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "লমজিং-লমতাকপা " +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9804,6 +10920,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "লমজিং-লমতাকপা " +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9813,6 +10930,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "পুথোকপা" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9822,6 +10940,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "পুথোকপা" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9831,6 +10950,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ফোংবা চহী" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9840,6 +10960,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ফোংবা চহী" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9849,6 +10970,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9858,6 +10980,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9867,6 +10990,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "হীরম" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9876,6 +11000,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "হীরম" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9885,6 +11010,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "অশাংবা" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9894,6 +11020,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "অশাংবা" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9903,6 +11030,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9912,6 +11040,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9921,6 +11050,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9930,6 +11060,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9939,6 +11070,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9948,6 +11080,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9957,6 +11090,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "হন্না য়েংশিনবা" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9966,6 +11100,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "হন্না য়েংশিনবা" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9975,6 +11110,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9984,6 +11120,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9993,6 +11130,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD-খোমজিনবা" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10002,6 +11140,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "খোমজিনবাID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10011,6 +11150,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "খোমজিনবাID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10020,6 +11160,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "এলবম মমিং" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10029,6 +11170,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "এলবম মমিং" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10038,6 +11180,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "আৰ্টিস্ত" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10047,6 +11190,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "আৰ্টিস্ত" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10056,6 +11200,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "ঈশৈ কাংলুপID" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10065,6 +11210,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "ঈশৈ কাংলুপID" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10074,6 +11220,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "রেকোৰ্দ লেবেল" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10083,6 +11230,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "রেকোৰ্দ লেবেল" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10092,6 +11240,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "পুথোকপা" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10101,6 +11250,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "পুথোকপা" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10110,6 +11260,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ফোংবা চহী" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10119,6 +11270,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ফোংবা চহী" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10128,6 +11280,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10137,6 +11290,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10146,6 +11300,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ফোরমেত" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10155,6 +11310,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ফোরমেত" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10164,6 +11320,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ত্রেকশিংগী মশিং" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10173,6 +11330,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ত্রেকশিংগী মশিং" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10182,6 +11340,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10191,6 +11350,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "লৈখিবা তারিখ" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10200,6 +11360,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10209,6 +11370,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10218,6 +11380,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10227,6 +11390,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10236,6 +11400,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "হন্না য়েংশিনবা" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10245,6 +11410,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "হন্না য়েংশিনবা" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10254,6 +11420,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10263,6 +11430,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10272,6 +11440,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "লাইব্রেরী" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10281,6 +11450,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "লাইরিকID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10290,6 +11460,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "লাইরিকID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10299,6 +11470,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10308,6 +11480,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "মিংথোল" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10317,6 +11490,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "জাত" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10326,6 +11500,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "জাত" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10335,6 +11510,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "অইবাID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10344,6 +11520,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "অইবাID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10353,6 +11530,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "লাইরিক লেংবগী হক্কী চহী" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10362,6 +11540,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "লাইরিক লেংবগী হক্কী চহী" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10371,6 +11550,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNমশিং" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10380,6 +11560,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNমশিং" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10389,6 +11570,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "অফোংবা" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10398,6 +11580,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "অফোংবা" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10407,6 +11590,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10416,6 +11600,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "মমল অমদি থুবগী চাং" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10425,6 +11610,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "অর্থ হন্দোকপা মী" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10434,6 +11620,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "অর্থ হন্দোকপা মী" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10443,6 +11630,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "লমাইশিং" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10452,6 +11640,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "লমাইশিং" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10461,6 +11650,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "লৈবগী তারিখ" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10470,6 +11660,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "লৈখিবা তারিখ" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10479,6 +11670,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10488,6 +11680,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "...দা লৈরে" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10497,6 +11690,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10506,6 +11700,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "লৈবগী মমল" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10515,6 +11710,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "মখুমগী মখল" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10524,6 +11720,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "মখুমগী মখল" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10533,6 +11730,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "ফোংবগী মশিং " +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10542,6 +11740,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "ফোংবগী মশিং " +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10551,6 +11750,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10560,6 +11760,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10569,6 +11770,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "অইবশিং" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10578,6 +11780,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "অইবাID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10587,6 +11790,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "অইবাID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10596,6 +11800,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10605,6 +11810,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "অহানবা মিং" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10614,6 +11820,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10623,6 +11830,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "অরোয়বা মিং" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10632,6 +11840,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা " +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10641,6 +11850,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা " +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10650,6 +11860,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10659,6 +11870,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "পোকপগী তারিখ" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10668,6 +11880,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "পোকনফম" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10677,6 +11890,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "পোকনফম" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10686,6 +11900,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "শিবগী তারিখ" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10695,6 +11910,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "শিবগী তারিখ" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10704,6 +11920,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "তম্বীবগী মফম" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10713,6 +11930,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "তম্বীবগী মফম" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10722,6 +11940,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "মরুওইবা ইথিনশিং" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10731,6 +11950,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "মরুওইবা ইথিনশিং" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10740,6 +11960,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10749,6 +11970,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফোটো" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10758,6 +11980,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10767,6 +11990,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10776,6 +12000,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "একাউন্তশিং" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10785,6 +12010,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10794,6 +12020,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10803,6 +12030,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "একাউন্ত নম্বর" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10812,6 +12040,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "একাউন্ত নম্বর" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10821,6 +12050,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "একাউন্ত মমিং" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10830,6 +12060,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "একাউন্ত মমিং" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10839,6 +12070,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "একাউন্ত মখলID" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10848,6 +12080,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "একাউন্ত মখলID" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10857,6 +12090,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "একাউন্ত মখল " +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10866,6 +12100,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "একাউন্তTyp" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10875,6 +12110,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10884,6 +12120,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "শন্দোকনা তাকপা" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10893,6 +12130,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10902,6 +12140,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10911,6 +12150,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "করবারদা থাদবা শেলশিং" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10920,6 +12160,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "ইন্ভেসমেন্তID" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10929,6 +12170,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "ইন্ভেসমেন্তID" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10938,6 +12180,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10947,6 +12190,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্তID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10956,6 +12200,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "ঙাকশেনবগী মিং" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10965,6 +12210,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "ঙাকশেনবগী মিং" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10974,6 +12220,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "ঙাকশেনবগী খুদম" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10983,6 +12230,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "ঙাকশেনবগী খুদম" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10992,6 +12240,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "ঙাকশেনবগী মখল" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11001,6 +12250,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "ঙাকশেনবগী মখল" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11010,6 +12260,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "লভ্যাংশ ললে" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11019,6 +12270,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "লভ্যাংশ ললে" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11028,6 +12280,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11037,6 +12290,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11046,6 +12300,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "হোতনবা লোগ.." +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11055,6 +12310,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লোগID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11064,6 +12320,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লোগID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11073,6 +12330,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "মীশকID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11082,6 +12340,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "মীশকID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11091,6 +12350,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "থবক-থৌওং" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11100,6 +12360,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "থবক-থৌওং" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11109,6 +12370,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "পুথোকপগী তারিখ" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11118,6 +12380,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "পুথোকপগী তারিখ" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11127,6 +12390,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "হোতনবগী মখল" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11136,6 +12400,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "হোতনবগী Typ" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11145,6 +12410,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "হোতনবগী মতম" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11154,6 +12420,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "হোতনবগী মতম" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11163,6 +12430,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "কোয়বগী অরাপ্পা" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11172,6 +12440,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "কোয়বগী অরাপ্পা" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11181,6 +12450,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "রেস্তিংপলস" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11190,6 +12460,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "রেস্তিংপলস" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11199,6 +12470,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "খ্বাইদগী চাওবা পলস" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11208,6 +12480,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "খ্বাইদগী চাওবা পলস" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11217,6 +12490,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "কেলোরীশিং চাক্লে" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11226,6 +12500,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "কেলোরীশিং চাক্লে" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11235,6 +12510,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "পুংশিংপোথারে..." +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11244,6 +12520,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "পুংশিংপোথারে..." +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11253,6 +12530,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11262,6 +12540,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11271,6 +12550,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "ডাইত লোগ" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11280,6 +12560,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লোগID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11289,6 +12570,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লোগID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11298,6 +12580,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "মীশকID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11307,6 +12590,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "মীশকID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11316,6 +12600,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ডাইতমখল" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11325,6 +12610,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ডাইতমখল" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11334,6 +12620,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11343,6 +12630,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "তারিখ ফংখ্রবা" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11352,6 +12640,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "করম্বা চরা" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11361,6 +12650,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "করম্বা চরা" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11370,6 +12660,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "গ্ৰামসকাৰ্বহাইদ্রেতস" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11379,6 +12670,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "গ্ৰামসকাৰ্বহাইদ্রেতস" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11388,6 +12680,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "গ্ৰামস প্ৰোতিন" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11397,6 +12690,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "Grsপ্ৰোতিন" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11406,6 +12700,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "গ্ৰামসফেত" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11415,6 +12710,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "গ্ৰামসফেত" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11424,6 +12720,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "অপুনবা কেলোরীশিং" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11433,6 +12730,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "অপুনবা কেলরীশিং" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11442,6 +12740,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "মিলিগ্ৰামস সোদিয়ম" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11451,6 +12750,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "মিলিগ্ৰামসসোদিয়ম" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11460,6 +12760,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ভিতামিনশিং" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11469,6 +12770,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ভিতামিনশিং" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11478,6 +12780,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11487,6 +12790,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "খঙজিনগদবশিং" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11496,6 +12800,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "তেক্সত দোকুমেন্ত" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11505,6 +12810,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "স্প্ৰেদশীতশিং" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11514,6 +12820,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "অউত্পশিং" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11523,6 +12830,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "দ্রোয়িংস" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11532,6 +12840,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "ৱেব পেজশিং" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11541,6 +12850,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "মরুওইবা দোকুমেন্ত" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11550,6 +12860,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "ফোর্মুলাশিং" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11559,6 +12870,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "দতাবেজ দোকুমেন্তশিং " +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11568,6 +12880,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "মাইক্ৰোসোফত ৱৰ্দ 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11577,6 +12890,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "মাইক্ৰোসোফত এক্সেল " +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11586,6 +12900,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "মাইক্ৰোসোফত এক্সেল 4.x - 5.0 / 95 নোমনাশিং" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11595,6 +12910,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "তেক্সত (স্তাররাইতর/ৱেব)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11604,6 +12920,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "ৱর্দপরফেক্ত (ৱিন) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11613,6 +12930,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "ইকাইখুম্নজরিবী শ্ৰী যুক্তা <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11622,6 +12940,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "ইকাইখুম্নজরিবা শ্ৰী যুত <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11631,6 +12950,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "কনাগীদমক্তা খন্নরিবা,;নুংশিরবা মরুপশিং,;ইকাইখুম্নজরিবা খুম্নজরিবী ওজাশিং,;হল্লো," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11640,6 +12960,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "তেবল" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11649,6 +12970,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11658,6 +12980,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "তেক্সত" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11667,6 +12990,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11676,6 +13000,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11685,6 +13010,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11694,6 +13020,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11703,6 +13030,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11712,6 +13040,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11721,6 +13050,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11730,6 +13060,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11739,6 +13070,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11748,6 +13080,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11757,6 +13090,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11766,6 +13100,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11775,6 +13110,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11784,6 +13120,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11793,6 +13130,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11802,6 +13140,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "খুদম" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 17ff20a4b8f..82ecfb448f4 100644 --- a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3585,15 +3585,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "মচাদগী অচৌবরোমদা মথং-মনাও শেম্বা" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "শীতকী মিং হন্না থোনবা" +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13632,6 +13632,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "নপশিনবা" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19879,6 +19909,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23440,24 +23500,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24551,16 +24611,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "হৌজিক্কী তারিখ" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "আইতেম ব্রাওজর ওন/ওফ" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26576,6 +26626,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28916,6 +28976,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29216,16 +29286,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -30059,6 +30119,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31745,6 +31825,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -34001,6 +34141,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |