resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 324 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a57c041805e..321a918810d 100644
--- a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,49 +142,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "অয়েকপা লাই"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মুলা"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "দতাবেজ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLদোকুমেন্ত"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ফোর্ম দোকুমেন্ত "
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্তর দোকু্মেন্ত"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1188,13 +1193,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "করম্বা স্লাইদ মুত্থত্কদগে হাযবা খল্লো"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নদবা মাস্তর লামাযশিং মুত্থৎলো (~m)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10613,13 +10619,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা "
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "জাতী অমগী মচা ওইবা "
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11522,13 +11529,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "মরুওইবা দোকুমেন্ত"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মুলাশিং"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7bdf6fe432f..56ead727ed0 100644
--- a/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/mni/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -16,13 +16,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1494926740.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "দতাবেজগী পোত্শকশিং"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -172,13 +173,14 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থত্পা"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -190,13 +192,14 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লোত্পা"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -208,13 +211,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "দাইলোগ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -980,13 +984,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "মখাগী ব্লোক মাৰ্জিনদা খনবা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল নত্তবা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,13 +1003,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "দাতা পাইলোত তেবল শেম্মো"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1016,13 +1022,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~নৌনা শেম্বা..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1158,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "পরেং খনবা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "মথংগী ঙাকশেনদ্রবা কাখলশিং"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1437,13 +1445,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোক-শাদোকপা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,13 +1473,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~তিনশিনবা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3489,13 +3499,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~তারিখ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3543,13 +3554,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "মতম"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3912,13 +3924,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "কলম"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4005,13 +4018,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~তারিখ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4023,13 +4037,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~মতম"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4124,40 +4139,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলম"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~পরেং"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~হাপচিনবা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4259,13 +4278,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "অমত্তা নত্তে"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4768,13 +4788,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈশিং"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5952,13 +5973,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "স্তারশিং অমশুং বেনরশিং"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপ্লোরর"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6006,13 +6028,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "থাক"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "রিপোৰ্ত(পাউদম)"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6261,13 +6284,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "দতাবেজ পোত্শক হাংবা..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~হাংবা..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6459,13 +6483,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ফোর্ম ৱিজার্দ......"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "থাদোকপা..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7094,13 +7119,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "তেক্স..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং খুদিংমক্কী ওইবা স্লাইদশিং"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7782,13 +7808,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "মগুনশিং..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8268,13 +8295,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইদ মুত্থত্পা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9054,13 +9082,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "মওংশিং"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~স্নেপ পরেংশিং"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9081,13 +9110,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "মাস্তর উত্পা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "মাস্তর মচাকশিং"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9153,13 +9183,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "স্লাইদ মথং-মনাও শেম্লিবা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইদ পেন"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9292,22 +9323,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "কলম হাপচিনবা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "কাখল মচাশিং য়েতলোমদা হাপচিনবা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "কলমশিং হাপচিনবা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10041,13 +10074,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "উত্পা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14225,31 +14259,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "কন্ত্রোলশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "পোলিগোন, থলহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "শন্দোকনা তাকপা উত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "শন্দোকনা তাকপা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14481,13 +14518,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্লোচার্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14499,13 +14537,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউতস"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15498,13 +15537,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-পোইন্ত স্তার"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-পোইন্ত স্তার, কুতশিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16113,13 +16153,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "অন্দরলাইন চিংবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "অন্দরলাইন চিংবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16230,13 +16271,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~পুথোকপা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "মসি করিনো?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16293,58 +16335,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "শিজিন্নরিবা লাইব্রেরী"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ওইথংবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "ওইগী পরিং চান্নহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "য়েত্থংবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "য়েতকী পরিং চান্নহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "ময়াই"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "মরাক ওইবা ময়াই"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16375,13 +16423,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "পরিং হাংহনবা : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "পরিং হাংহনবা : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16657,94 +16706,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "পরিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলশিং হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "পরিং অমশুং তেনজৈশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈগা লোয়ননা পরিং হৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈগা লোয়ননা পরিং লোয়শিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈগা লোয়ননা পরিং "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈ/সর্কলগা লোয়ননা পরিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "সর্কল/তেনজৈগা লোয়ননা পরিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "তোনজৈ/স্কোয়ারগা লোয়ননা পরিং "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "স্কোয়ার/তেনজৈগা লোয়ননা পরিং "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "মাইকৈ তাকপা পরিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16965,13 +17024,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "ফোর্মশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "নোমনাশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17259,13 +17319,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "শন্দোকনা তাকপা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "থৌদাৱা হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17403,22 +17464,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~চার্ত..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "চার্ত হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলদগী শীত্তা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17448,13 +17511,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "মশিং থীরিবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17475,13 +17539,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "মপান্থোংগী ওইবা শক্তম"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,13 +17829,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "তেংবাং পিবা(কাখত্পা)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17972,13 +18038,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোক-শাদোকপা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17990,13 +18057,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~অনৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18017,22 +18085,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "মশিংগী ওইবা ফিল্দ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "মওং অপদেত তৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "অপদেত তৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18163,13 +18233,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~কাংলুপ মমিং ইশিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপ মমিং থোকহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18709,13 +18780,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18747,13 +18819,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~লমাই..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিনবা কাখলশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18819,13 +18892,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~বনান য়েংশিনবা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18873,13 +18947,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "দ্রো ফংকশনশিং উত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18995,13 +19070,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL গুম্না দোকুমেন্ত সেভ তৌবা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19112,13 +19188,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "লেবেলশিং হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "বিজনেস কার্দশিং হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19158,13 +19235,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "মরী লৈনহনবা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপরলিংক হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19295,22 +19373,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "তৌদবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "কাচিন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "লমাই ফোর্মেত তৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19981,31 +20061,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "মমাংগী জুম তৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~গ্রীদ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~গ্রীদ উত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~গ্রীদ উত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20107,13 +20190,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত চাংদম্নবা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20125,13 +20209,14 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~পুনশিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20308,22 +20393,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত হন্থবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত হন্থবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20335,22 +20422,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত হেনগত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেন্ত হেনগত্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20543,31 +20632,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~এদ্রেস বুক দতা হৌফম...  "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "এসিয়ান ফোনেতিক গাইদ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "ময়েকশিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা ময়েক..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20633,22 +20725,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20670,13 +20764,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDFগুম্না হকথেংননা মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20688,22 +20783,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20715,22 +20812,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDFগুম্না হকথেংননা মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF কুম্না মপান্দা থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20949,13 +21048,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "খোংথাং লোয়শিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "লেপ্পা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20994,13 +21094,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "মেক্রো রন তৌবা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~গেলেরী"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21403,13 +21504,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "থোকপা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEগী মরমদা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22316,31 +22418,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "হীরম মুত্থতলো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "মথক্কী পরেং মপা চান্নহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "ময়াই"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22352,22 +22457,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "মখাগী পরিং মপা চান্নহনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22379,13 +22486,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,13 +22561,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "স্কেন তৌবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "ময়েক..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,13 +22598,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~পোত্শক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "চার্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22525,13 +22635,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "থাবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "দিজিতেল শোয়..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23014,22 +23125,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "খনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা হাপচিনবা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23050,13 +23163,14 @@ msgid "Name..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "শন্দোকনা তাকপা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24069,13 +24183,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফংকশনশিং"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24105,13 +24220,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "ফোরমেত"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24732,13 +24848,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "হৌরকফমগী মচু"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24788,13 +24905,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~মওংশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24845,13 +24963,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "~লম্বী তাক্লিবা"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24894,13 +25013,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "মগুনশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24913,49 +25033,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "ময়েক..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "মেদিয়া প্লেবেক"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফোরমেত"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেদর"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুতর"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25017,13 +25142,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "মমি"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25199,13 +25325,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "মিংশিং শেমগত্পা"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "মওংশিং"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25557,13 +25684,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "থাক"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25593,13 +25721,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25629,13 +25758,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "দিফোল্ত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25920,22 +26050,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ফোন্ত মচু"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~খুদিংমক অপদেত তৌবা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেক্সশিং অমশুং তেবলশিং "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25947,13 +26079,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "হৌজিক্কী ইন্দেক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26010,22 +26143,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "অহোংবশিং অয়োবা পিগনু: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "খুদিংমক খনবা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26064,13 +26199,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "অহোংবশিং অয়াবা পিয়ু: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26100,13 +26236,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সত"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26490,40 +26627,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "অতোপ্পা পোত্শকশিং হাপচিনবা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~খুতনা থুগাইবা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং থুগাইবা হাপচিল্লো"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিনবা কাখলশিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26544,13 +26685,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফিবান"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26853,22 +26995,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দশিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দশিং হাপচিনবা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27528,13 +27672,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~শন্দোকনা তাকপশিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~শন্দোকনা তাকপশিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27546,22 +27691,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেতিং শেংদোকপা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেতিং শেংদোকপা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28899,13 +29046,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "হৌরকফমদা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "হৌরকফমদা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29926,13 +30074,14 @@ msgid "Next Element"
 msgstr "মরুওইবা ৱারোল শেমদোকপা"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "পেক"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29991,13 +30140,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~মিংথোল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~মিংথোল"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30019,13 +30169,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "পিকথবা মিংথোল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "পিকথবা মিংথোল"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30263,13 +30414,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "তেক্সত বোক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্সত বোক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30515,13 +30667,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "অউত্পা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32559,13 +32712,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "পরিংশিং"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তেনজৈশিং"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""