update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

5 files changed, 114 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/mni/reportdesign/source/core/resource.po b/source/mni/reportdesign/source/core/resource.po
index 213d5ea325a..f9a5fd17b1d 100644
--- a/source/mni/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/mni/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:49+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412085629.000000\n"
 
 #: strings.src
 #, fuzzy
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী ফুতর"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপকী হেদর"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপকী ফুতর"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "রিপোর্ত হেদর"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "রিপোর্ত ফুতর"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -87,6 +88,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
 msgstr ""
+"অদোম্না আইন্না যাদবা আর্গুমেন্ত অমা সেত তৌনবা হোৎনরে. অচুম্বা \n"
+" আর্গুমেন্তশিংগীদমক '#1' দা মীৎযেং তাবিযু."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "The element is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "এলিমেন্ত অসি চুমদ্রে."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -153,4 +156,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr ""
+msgstr "অকক্নবা পরেং"
diff --git a/source/mni/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/mni/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 0c9733c8f69..d25eec5cae3 100644
--- a/source/mni/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/mni/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"1\n"
+"Field Value Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "ফিল্দ  ভেল্যুশিং"
@@ -28,30 +27,25 @@ msgstr "ফিল্দ  ভেল্যুশিং"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"2\n"
+"Expression Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr ""
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"1\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"মরক\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অনীগী মরক"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"2\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "মরক নত্তবা"
@@ -60,7 +54,7 @@ msgstr "মরক নত্তবা"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"3\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "মান্নবা"
@@ -69,7 +63,7 @@ msgstr "মান্নবা"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"4\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "...গা মান্নদবা"
@@ -78,7 +72,7 @@ msgstr "...গা মান্নদবা"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"5\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "...দগী চাওবা"
@@ -87,7 +81,7 @@ msgstr "...দগী চাওবা"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"6\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "...দগী হন্থবা"
@@ -96,20 +90,19 @@ msgstr "...দগী হন্থবা"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"7\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "...দগী চাওবা নত্রগা চপ মান্নবা"
 
 #: CondFormat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"8\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "...দগী চাওবা নত্রগা চপ মান্নবা"
+msgstr ""
 
 #: CondFormat.src
 #, fuzzy
@@ -363,40 +356,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr "মথং-মনাও শেম্বা"
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"1\n"
+"Ascending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"মচাদগী অচৌবরোমদা \n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"মচাদগী অচৌবরোমদা পৈবা\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"মচাদগী অচৌবরোমদা চত্পা\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"মচাদগী অচৌবরোমদা "
 
 #: GroupsSorting.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"2\n"
+"Descending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  tabledesign.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অচৌবদগী মচারোমদা\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অচৌবদগী মচারোমদা পৈবা\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অচৌবদগী মচারোমদা চত্পা\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অচৌবদগী মচারোমদা"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +386,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr ""
@@ -420,7 +395,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr ""
@@ -438,7 +413,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr ""
@@ -447,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr ""
@@ -466,7 +441,7 @@ msgstr "...না পুনশিনবা"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
-"1\n"
+"Each Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
 msgstr ""
@@ -493,7 +468,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"1\n"
+"No\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "নত্তে"
@@ -502,7 +477,7 @@ msgstr "নত্তে"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"2\n"
+"Whole Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr ""
@@ -511,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"3\n"
+"With First Detail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/mni/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 76c8e36f364..593f96c79f5 100644
--- a/source/mni/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/mni/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412085695.000000\n"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORCENEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Force New Page"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা লামাযদা শক্তি তৌরো"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "খনবগী মমাং অমসুং মতুং"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা পরেং নত্রগা কলম"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_KEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "পুন্না থম্বা"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -160,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "অপুনবা কাংলুপ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "অহানবা মচাখাযবগা লোযননা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANGROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can Grow"
-msgstr ""
+msgstr "চাউখত্পা যাই"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANSHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Can Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "পিকথবা যাই"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEATSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Section"
-msgstr ""
+msgstr "সেক্সন হল্লো"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated values"
-msgstr ""
+msgstr "হন্না যাওবা ভেল্য়ুশিং নমথোকউ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Print Expression"
-msgstr ""
+msgstr "ফিবমগী মতুংইনবা নমথোকপগী ফোঙদোকপা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Start new column"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা কলম হৌরো"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Start new page"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা লামায হৌরো"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Group keep together"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপ পুন্না থম্মো"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -287,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলম খুদিংগী"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী হেদর"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী ফুতর"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "লামায পুম্নমক"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "পাউদমগী হেদরগা নত্তে"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাউদমগী ফুতরগা নত্তে"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাউদমগী হেদর/ফুতরগা নত্তে"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEEPTRAVERSING\n"
 "string.text"
 msgid "Deep traversing"
-msgstr ""
+msgstr "কন্না যানিংদবা ফোঙদোকপা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREEVALUATED\n"
 "string.text"
 msgid "Pre evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "অফ-ফত্তা লেপত্রিঙৈগী মমাং"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -449,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INITIALFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Initial value"
-msgstr ""
+msgstr "অহৌবা ভেল্য়ু"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRESERVEIRI\n"
 "string.text"
 msgid "Preserve as Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্ককুম্না থম্মো"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ নুং-পান ফাওনা উবা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ নুং-পান ফাওনা উবা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
-msgstr ""
+msgstr "মসিগী ওপরেসন অসি যাদ্রে. কন্ত্রোল অসি অতোপ্পা অমগা লোনশিন্নরে."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "মসিগী ফিবম অসি সেত তৌবা যারোই. মসি চুমদ্রে."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group: %1"
-msgstr ""
+msgstr "কাংলুপ: %1"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "স্কোপ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "দাতা ফিল্দগী মখল"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্দ নত্রগা ফোর্মুলা"
 
 #: inspection.src
 #, fuzzy
@@ -606,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "কাউন্তর"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরিবা শন্দোক্না তাকপা ফঙ্কসন"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,6 +641,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
 msgstr ""
+"চার্তশিং হৌজিক্কী রেকোর্দ পাউদমগী মচাখাযবা দাতা ফোঙদোকপদা শিজিন্নবা যাগনি. \n"
+" মসি তৌনবা, চার্তকী করম্বা কলমশিংনা পাউদমগী করম্বা কলমশিং চান্নবগে হাযবা \n"
+" অদোম্না অখন্নবা উত্পা যাগনি."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং(শিং) অহানবা মীৎযেং তৌবা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MIMETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "রিপোর্ত আউতপুত ফোর্মেত"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "কাউন্তর"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_ACCUMULATION\n"
 "string.text"
 msgid "Accumulation"
-msgstr ""
+msgstr "পৈশিনবা"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/reportdesign/source/ui/report.po b/source/mni/reportdesign/source/ui/report.po
index b99113be4bd..929fc4ec5b5 100644
--- a/source/mni/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/mni/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr ""
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupHeader"
 msgstr ""
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/mni/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/mni/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 40775a940b2..4f3fbfacbf6 100644
--- a/source/mni/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/mni/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412085752.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "সেক্সন সেতঅপ তৌবা"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "মযেক্কী সেত্তিংশিং"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফোন্ত"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ফোন্তকী কান্নবশিং"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "এসিযান লেআউত"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং চান্নহনবা"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "তাং অমসুং মতম"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "লামায সেতঅপ তৌবা"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "লমায"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "লামায মশিং"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেত"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനം"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ওই"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "যেৎ"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "অহানবা লামাযদা মশিং উৎলো"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,4 +283,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "জেনরেল"