update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 202 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/mni/sfx2/messages.po b/source/mni/sfx2/messages.po
index 5e52245acec..b6b34298f50 100644
--- a/source/mni/sfx2/messages.po
+++ b/source/mni/sfx2/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~লোয়শিনবা"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "হাংবা"
 
 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থত্পা"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "মিং ওনবা"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -478,9 +481,10 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বশিং"
 
 #: strings.hrc:114
 #, fuzzy
@@ -771,9 +775,10 @@ msgid "All files"
 msgstr "ফাইল পুম্নমক"
 
 #: strings.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF ফাইল"
 
 #: strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
@@ -795,9 +800,10 @@ msgstr ""
 "থৌওং মমিংগী বনান অশোয়বা য়েংশিল্লো."
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "মসিগী ফাইলসি হাংবা ঙমদ্রে"
 
 #: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -835,9 +841,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "অরানবা পাসৱার্দ"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -855,9 +862,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(পাসৱার্দ অহাংবা ওইবা যাই)"
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "থবক্তু পাংথোকপা ঙমদ্রে. মসিগী থবকসিগীদমক দরকার ওইবা %PRODUCTNAME প্ৰোগ্ৰাম মোদিউলদু হৌজিক ইনস্তোল তৌদ্রি. "
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -918,9 +926,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "চাংদম্নবা #"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -950,9 +959,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলদু হান্না লৈরে. ওভর্রাইত তৌবা পাম্বরা?"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1024,9 +1034,10 @@ msgid "Send"
 msgstr "থাবা"
 
 #: strings.hrc:211
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফোন্ত"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
@@ -1055,14 +1066,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "মথং-মনাও নাইবা"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেত মখল মেনশিনবা"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "খনগত্পদগী অনৌবা মওং"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1228,14 +1241,16 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত শেমদোক্লো"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল দোকুমেন্ত"
 
 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1283,9 +1298,10 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী অপাম্বশিং"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1298,9 +1314,10 @@ msgid "Sidebar Settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Customisation"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
@@ -1364,9 +1381,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "লৌথোকপা"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1379,9 +1397,10 @@ msgid "Checked by"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "চংজরকপা মীID"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1389,9 +1408,10 @@ msgid "Date completed"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "লোয়শং"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1404,9 +1424,10 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "য়েন্নরিবা"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1414,14 +1435,16 @@ msgid "Document number"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "অফোংবা(খোমজিন তাশিল্লিবা)"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ঈ-মেইল"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1429,19 +1452,22 @@ msgid "Forward to"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "পুনশিনবা"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ঈ-পাউ"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "লোল"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1454,9 +1480,10 @@ msgid "Matter"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "ওফিস "
 
 #: dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1464,19 +1491,22 @@ msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "থবক থৌরাংশিং"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "অফোংবা"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "পান্দম(মরম)"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1494,19 +1524,22 @@ msgid "Recorded date"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রিফরেন্স"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "হৌফম"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "স্তেতস"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1519,9 +1552,10 @@ msgid "Typist"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1530,9 +1564,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "তেক্স"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ অমশুং মতম"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1547,9 +1582,10 @@ msgid "Duration"
 msgstr "অচঙবা মতম"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "মশিং"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1663,24 +1699,28 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "বুকমার্ক:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ফোঙদোকপা"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "নৌনা মিং থোনবা..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থত্পা"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "~পামজবশিং"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1759,19 +1799,22 @@ msgid "Value"
 msgstr "_വില"
 
 #: descriptioninfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label27"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "মিংথোল:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label28"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "হীরম:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptioninfopage|label29"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা ৱাহৈশিং:"
 
 #: descriptioninfopage.ui:61
 #, fuzzy
@@ -1790,14 +1833,16 @@ msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "শেমগতলবা:"
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকপা:"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1810,14 +1855,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "অপুনবা শেমদোকপগী মতম:"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "হনগত্পগী মশিং:"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1840,14 +1887,16 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "দিজিতেল শোইশিং..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "মচাও-মরাক:"
 
 #: documentinfopage.ui:264
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
@@ -1855,19 +1904,22 @@ msgid "unknown"
 msgstr "শকখঙদবা"
 
 #: documentinfopage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "লৈফম:"
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "মখল:"
 
 #: documentinfopage.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসৱাৰ্দ হোংদোকপা"
 
 #: documentinfopage.ui:350
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1934,10 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "মসিগী প্রোপর্তিশিং"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "জেনরেল"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
@@ -1922,14 +1975,16 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত শেমদোক্লো"
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ককথত্পা"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1947,9 +2002,10 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "থাশিং"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -1962,14 +2018,16 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "মিনিত"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "সেকেন্দ"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
@@ -1997,14 +2055,16 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr ""
 
 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "মেক্রো রেকোৰ্দ তৌবা"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ফোঙদোকপা"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2019,14 +2079,16 @@ msgid "Contents"
 msgstr "অপাম্বা ৱাফমশিং"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্দেক্স"
 
 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "থিদোকপা"
 
 #: helpcontrol.ui:117
 #, fuzzy
@@ -2035,9 +2097,10 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক:"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ফোঙদোকপা"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -2065,9 +2128,10 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ফোঙদোকপা"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
@@ -2121,19 +2185,22 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "শিজিন্নবা"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল:"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label4"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~কাংলুপ:"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "মরী শেমদোকপা"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
@@ -2168,9 +2235,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "ফিবানদা"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "লমায়শিং"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2189,14 +2257,16 @@ msgid "Load Styles"
 msgstr "লোদ তৌবগী স্তাইলশিং"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "অহনবা মীতয়েং"
 
 #: managestylepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "মিং:"
 
 #: managestylepage.ui:52
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
@@ -2209,19 +2279,22 @@ msgid "Inherit from:"
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|categoryft"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~কাংলুপ:"
 
 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকগী মওং..."
 
 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকগী মওং..."
 
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2262,9 +2335,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
 #: optprintpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "প্রিন্তর"
 
 #: optprintpage.ui:60
 msgctxt "optprintpage|file"
@@ -2292,14 +2366,16 @@ msgid "Con_vert colors to grayscale"
 msgstr "Con_vert colours to greyscale"
 
 #: optprintpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransauto"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "মথন্তনা তৌজবা"
 
 #: optprintpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducetransnone"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "পরিংগী মনুং মপাল ফাওনা উবা"
 
 #: optprintpage.ui:218
 msgctxt "optprintpage|reducegradstripes"
@@ -2322,9 +2398,10 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:325
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapresol"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "রিজোলুসন"
 
 #: optprintpage.ui:344
 msgctxt "optprintpage|reducebitmapdpi"
@@ -2387,9 +2464,10 @@ msgid "Pap_er orientation"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "নুং-পাল ফাওনা উবা ঙম্বা"
 
 #: optprintpage.ui:518
 msgctxt "optprintpage|label2"
@@ -2455,9 +2533,10 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত সেভ তৌবা"
 
 #: querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2490,9 +2569,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "অমত্তা নত্তে"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2500,9 +2580,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "নোমুনাগী মিং:"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2520,9 +2601,10 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "লামাযসিদা থিদোকউ"
 
 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "থিদোকপা"
 
 #: searchdialog.ui:93
 msgctxt "searchdialog|label1"
@@ -2550,9 +2632,10 @@ msgid "Wrap _around"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "পাবতমক ওইবা ফাইল হাংদোকউ"
 
 #: securityinfopage.ui:50
 #, fuzzy
@@ -2581,9 +2664,10 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "চিঠিগী নোমুনা"
 
 #: startcenter.ui:46
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
@@ -2601,14 +2685,16 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ঐগী নোমুনাশিং"
 
 #: startcenter.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল হাংদোকপা"
 
 #: startcenter.ui:166
 msgctxt "startcenter|open_remote"
@@ -2627,14 +2713,16 @@ msgid "T_emplates"
 msgstr "তেমপ্লেতশিং"
 
 #: startcenter.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "শেমগতলবা:"
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্তর দোকুমেন্ত"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2668,9 +2756,10 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "মতেং"
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "শাংদোকপা"
 
 #: startcenter.ui:482
 #, fuzzy
@@ -2689,34 +2778,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকপা..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লোত্পা"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "উত্পা"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থৎপা..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "অমত্তা নত্তে"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2774,14 +2869,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "তেমপ্লেতশিং"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "থীবা"
 
 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "থিবা..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2794,9 +2891,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্তর"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2804,9 +2902,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সেত্তিংশিং"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2819,9 +2918,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "মফম হোংবা"
 
 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2847,9 +2947,10 @@ msgid "Import"
 msgstr "পুশিল্লকপা"
 
 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "পুশিল্লক্লবা নোমুনাশিং"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"