sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 111 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/mni/svtools/source/control.po b/source/mni/svtools/source/control.po
index a14f6965fcd..d78d6aa9518 100644
--- a/source/mni/svtools/source/control.po
+++ b/source/mni/svtools/source/control.po
@@ -351,6 +351,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ব্রাউজ..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -375,6 +376,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "য়েতলোমদা চত্থোকপা"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/mni/svtools/source/dialogs.po b/source/mni/svtools/source/dialogs.po
index 64175e58cd4..be3c28edbfc 100644
--- a/source/mni/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/mni/svtools/source/dialogs.po
@@ -615,6 +615,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (মাইক্ৰোসোফত এক্সেল 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
diff --git a/source/mni/svtools/source/java.po b/source/mni/svtools/source/java.po
index 87a06ecdf02..391c8b06968 100644
--- a/source/mni/svtools/source/java.po
+++ b/source/mni/svtools/source/java.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356519820.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -24,22 +25,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "মসিগী থবকসি পাংথোকননবগীদমক %PRODUCTNAME না জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ত (JRE) দরকার ওই. চানবিদুনা JRE ইনস্তোল তৌ অমশুং %PRODUCTNAME হন্না হৌহল্লু."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কনফিগুরেসন হোংলে. তুলশিং - অপাম্বশিং - %PRODUCTNAME - জাভাগী মখাদা, %PRODUCTNAME না শিজিন্নদগবা অদোম্না পাম্বা জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ততু খল্লু."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কনফিগুরেসন হোংলে. তুলশিং - অপাম্বশিং - %PRODUCTNAME - জাভাগী মখাদা, %PRODUCTNAME না শিজিন্নদগবা অদোম্না পাম্বা জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ততু খল্লু."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -48,22 +52,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "মসিগী থবকসি পাংথোকননবগীদমক %PRODUCTNAME না জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ত (JRE) দরকার ওই. অদুম ওইনমক, JRE অমগী শিজিন্নবা ঙমহন্দ্রে. অদোম্না JRE গী শিজিন্নবা ঙমহনবা পাম্বিবরা?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "মসিগী থবকসি পাংথোকননবগীদমক %PRODUCTNAME না জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ত (JRE) দরকার ওই. খল্লবা JRE দু শোয়রে. চানবিদুনা অতোপ্পা ৱারোল অমা খনবিয়ু নত্ত্রগা অনৌবা JRE অমা ইনস্তোল তৌবিয়ু অমশুং মদু  তুলশিং - অপাম্বশিং - %PRODUCTNAME - জাভাগী মখাদা খল্লু."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "মসিগী থবকসি পাংথোকননবগীদমক %PRODUCTNAME না জাভা রনতাইম এনভাইরোমেন্ত (JRE) দরকার ওই. খল্লবা JRE দু শোয়রে. চানবিদুনা অতোপ্পা ৱারোল অমা খনবিয়ু নত্ত্রগা অনৌবা JRE অমা ইনস্তোল তৌবিয়ু অমশুং মদু  তুলশিং - অপাম্বশিং - %PRODUCTNAME - জাভাগী মখাদা খল্লু."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE দরকার ওইরবা"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "JRE খল্লু"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "JRE ঙমহনবা"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/mni/svtools/source/misc.po b/source/mni/svtools/source/misc.po
index ac2131e2092..1d6614c19ed 100644
--- a/source/mni/svtools/source/misc.po
+++ b/source/mni/svtools/source/misc.po
@@ -111,6 +111,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "লোগ ফাইল "
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -127,6 +128,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "স্তাররাইতর 4.0 / 5.0 মাস্তর দোকুমেন্ত"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -151,6 +153,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "মরি"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -263,6 +266,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "দাতাবেজ"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -271,6 +275,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION স্প্ৰেদশীত"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -279,6 +284,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION অয়েকপা নোমুনা"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -287,6 +293,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION মফোংদোক"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -351,6 +358,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS-পৱারপোইন্ত উতলু"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -359,6 +367,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ফোর্মুলা"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -367,6 +376,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION চার্ত"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -375,6 +385,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION অয়েকপা"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -383,6 +394,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION স্প্ৰেদশীত"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -391,6 +403,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION মফোংদোক"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -399,6 +412,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION তেক্সত দোকুমেন্ত"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -536,6 +550,7 @@ msgstr ""
 "শকখংদবা"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -869,6 +884,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1004,6 +1020,7 @@ msgid "English (USA)"
 msgstr "ইংরেজী (USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1697,6 +1714,7 @@ msgid "Slovak"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2030,13 +2048,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "অহেনবা"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2354,6 +2373,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2426,6 +2446,7 @@ msgid "English (Namibia)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2921,6 +2942,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2939,6 +2961,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3065,6 +3088,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3101,6 +3125,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3515,6 +3540,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3523,6 +3549,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1 বিত থ্রেসহোল্দ"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3531,6 +3558,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 বিত দিথার্দ"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3547,6 +3575,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3563,6 +3592,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3600,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "শেমশারবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3608,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "তুমিন্না লেপ্পা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "লোয়শিন্দবা মুত্থত্পা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "চিনবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "ইনিসিয়েলাইজিং"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "ঙাইরিবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "শাগত্হল্লিবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "চত্থরিবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3664,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "নম্লিবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "ওফলাইন"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "অশোয়বা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3688,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "শকখংদবা সৰ্ভর"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "চেগী চন্নৈনবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "মরাং কাইবা চে লৈতবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "মেনুৱেল ফীদ"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "চেগী সমস্যা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "I/O মথৌ তৌরিবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3736,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "আউতপুত বিন থলহনবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "তোনর হন্থবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3752,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "তোনর নত্তবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3760,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "লমাই মুত্থত্পা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "শিজিন্নরিবগী ৱায়েনবিবা দরকার ওইবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "মপুংফাদবা নিংশিংবা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "মখুম হাংদোকপা"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "পাৱার সেভ তৌবগী মখল"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3800,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "দিফোল্ত প্রিন্তর"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d দোকুমেন্তশিং"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/svtools/uiconfig/ui.po b/source/mni/svtools/uiconfig/ui.po
index 2b90e777652..cfadf596844 100644
--- a/source/mni/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mni/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -16,31 +16,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135768.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "অপাকপা:"
+msgstr "অপাকপা"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "অৱাংবা:"
+msgstr "অৱাংবা"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "রিজোলুসন"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -70,6 +73,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "দতা হৌফম"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "তেবল"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_শীল্লাংবা..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "এদ্রেস বুক হৌফম"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "ফিল্দ এসাইনমেন্ত"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -151,6 +155,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "অৱাংবা"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -169,6 +174,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "অচৌ-অপিক"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -196,6 +202,7 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -268,6 +275,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "মোদ"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -367,6 +375,7 @@ msgid "Color format"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
@@ -376,6 +385,7 @@ msgid "Level 1"
 msgstr "লেবেল"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
@@ -421,6 +431,7 @@ msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
@@ -520,6 +531,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "মখল"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -529,6 +541,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "পোস্ত"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -538,6 +551,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "~লম্বী"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -592,6 +606,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -610,6 +625,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -619,6 +635,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "পোস্ত"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -628,6 +645,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "মওং"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -655,6 +673,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -715,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "নম্নবা সেত অপ তৌবা"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,9 +743,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "অপাম্বশিং..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -742,9 +762,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "ফিবম"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -760,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "লৈফম"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "খংজিনগদবা"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "মগুশিং..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "প্রিন্তর"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""