update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

18 files changed, 356 insertions, 411 deletions

diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/dbui.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/dbui.po
index e1d8780a1ae..5a2cd83bd82 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/dbui.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/dbui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088535.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দতা হল্লকপা"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দ"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "মরি শম্নবগী ফিবম"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "চৎখিগদবা মেইল সর্ভরদা মরি শম্নবা শেমগৎলে"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইলশিং থারি..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রান্সফরগী ফিবম"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%2 গী %1 ই-মেইলশিং থাখ্রে"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PAUSED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "থাবা লেপখ্রে"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRORSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইলশিং থাদ্রে: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More >>"
-msgstr ""
+msgstr "অহেনবা >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Less"
-msgstr ""
+msgstr "<< তাথবা"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STOP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "লেপ্পা (~S)"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "লোইশিনবা (~l)"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "মখা চত্থবা (~C)"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল পাউজেলশিং থারি"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "থবক"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "স্তেতস"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "মসিদা থারি: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "মাযপাকনা থাখ্রে"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "থাবা মাযপাকত্রে (চুমদবা এদ্রেস)"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -195,3 +196,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"অদোমগী %PRODUCTNAME আউতবোক্সতা হৌজিকসু ই-মেইল পাউজেল লৈরি.\n"
+" অদোম্না হেক্তা থোকখিবা পাম্বিব্রা?"
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/docvw.po
index be0cb13c04d..2594f5ee6ed 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/docvw.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/docvw.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088594.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "হাংদোকপা (~O)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা ৱিন্দোদা হাংদোকপা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "শেমদোকপা (~E)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্স খনবা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "হন্না লোদ তৌবা (~l)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেম হন্না লোদ তৌবা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML হৌরকফম (~M)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "তুংলোমদা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "মাংলোমদা (~F)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্ক ওইনা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "শিনবা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ সেভ তৌবা..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্ক ওইনা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "শিনবা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "বেকগ্রাউন্দ হাপচিনবা"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্ক শিনবা (~L)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "প্লগ-ইনস ওফ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "মপুংফাবা-স্ক্রীন মওং তোকউ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "শিনবা (~C)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেমশিং লিঙ্ক তৌনবা ওইগী মাউস বতন ক্লিক তৌরো."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "পান্দম ওইবা ফ্ৰেম হাংদ্রে."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "পান্দম ওইবা ফ্ৰেম হান্না লিঙ্ক তৌরে."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "লিঙ্ক অদুগী পান্দম ওইবা ফ্ৰেমদু চুমদবা মফমদা লৈরে."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "পান্দম ওইবা ফ্ৰেম হৌজিক্কী ফিবমসিদা ফংদ্রে."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "হৌরকফম ওইবা ফ্ৰেমদু হান্না লিঙ্ক অমগী হৌরকফম ওইরি."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "ক্লোজ লিঙ্ক অমা ওইথোক্তে."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "হাপচিল্লে"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "মুত্থৎলে"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "ফোর্মেত তৌরে"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল হোংদোক্লে"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শিজিন্নরবা পেরেগ্ৰাফ স্তাইলশিং"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "এন্দনোত:"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "ফুতনোত:"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল কলম চান্নহল্লো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী পরেং চান্নহল্লো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "তেবল অপুম্বা খল্লো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী পরেং খল্লো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "তেবলগী কলম খল্লো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-স্মার্ত তেগ মেন্য়ু হাংদোক্নবা ক্লিক তৌরো"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "হেদর (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "ফুতর (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/misc.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/misc.po
index 064dddc5d31..d2d16e7337a 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/misc.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/misc.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088659.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বা ৱাফম শেমদোকপা..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "থবক"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ওথর"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাং (~b)"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা ৱারোল"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্তকী ফিবম"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,4 +76,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "-মসিনা মথং-মনাও শেম্বা"
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/smartmenu.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
index 9d289e37f5a..f3bb4b398b6 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088718.000000\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "স্মার্ত তেগ অপাম্বশিং..."
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/uiview.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/uiview.po
index aaf7d2d139a..809c6eed332 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/uiview.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/uiview.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088744.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SPECIAL_FORCED\n"
 "querybox.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "অখন্নবা মফমশিং যেংশিনবা শিনবাংদ্রে. অদুবু হেক্তা যেংশিনগদ্রা?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "infobox.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্তশিং পুনশিনবা ঙমদ্রে."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "infobox.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "ওতোতেক্স শেমগত্পা ঙম্মোই."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
 "infobox.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "হৌরকফম লোদ তৌবা ঙম্মোই."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
+msgstr "তুলশিং/অপাম্বশিং/%1/নমথোকপদা ফেক্স প্রিন্তর অমত্তা সেত তৌদে."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML দোকুমেন্ত"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "তেক্স দোকুমেন্ত"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_SCAN_NOSOURCE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "হৌরকফম অকক্নবা পীদ্রে."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "মপান্থোংগী ওইবা শক্তম"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "চুম্লে উৎলবা শরুকসিদা লোন অমত্তা খনদ্রে."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "ফুতনোত/এন্দনোত শেমদোকপা"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "থিবগী কি XX রক মহুৎ শিন্দোক্লে."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "মরুওইবা তুলবার"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "পরেংশিং"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "സ്തംഭം"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "নমথোকপগী অখনবা"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "অদোম্না অখনবদু নত্রগা দোকুমেন্ত অপুম্বদু নমথোকপা পাম্বিব্রা?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "পুম্নমক"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "খনবা"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "থাদোকপগী হৌরকফম... (~E)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML হৌরকফম"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী অহানবা মীৎযেং"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -205,4 +206,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "HTML হৌরকফম"
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/utlui.po
index 5680252d856..ec75c8f51e8 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"1\n"
+"~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
 msgstr ""
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"2\n"
+"~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
 msgstr ""
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"3\n"
+"Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/sw/source/core/uibase/wrtsh.po b/source/mni/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
index 5d8c09703b9..76117004371 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088800.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "এপ্লিকেসন ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] পাউখুম পীরক্তে."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "[ গী দাতা"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] ফংলোই"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "[ দা লিঙ্ক তৌবা"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +61,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "] শেমগৎপা ঙম্মোই"
diff --git a/source/mni/sw/source/core/unocore.po b/source/mni/sw/source/core/unocore.po
index 3f17486e3d7..560b55774bb 100644
--- a/source/mni/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/mni/sw/source/core/unocore.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:51+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088859.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "পরেং %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr ""
+msgstr "কলম %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/app.po b/source/mni/sw/source/ui/app.po
index f9f9468ddcb..b767602128d 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "পেরেগ্ৰাফ মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "মওং পুম্নমক"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "মওং পুম্নমক"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "কস্তম মওংশিং"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "কস্তম মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"5\n"
+"Automatic\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "মথন্তা তৌজবা"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "মথন্তা তৌজবা"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"6\n"
+"Text Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "তেক্সকী মওংশিং"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "তেক্সকী মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"7\n"
+"Chapter Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "পন্দুপ মওংশিং"
@@ -107,16 +107,16 @@ msgstr "পন্দুপ মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"8\n"
+"List Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "পরিংগী মওংশিং"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"9\n"
+"Index Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "ইন্দেক্স মওংশিং"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ইন্দেক্স মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"10\n"
+"Special Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "অখন্নবা মওংশিং"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "অখন্নবা মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"11\n"
+"HTML Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "HTML মওংশিং"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "HTML মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"12\n"
+"Conditional Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "ফিবমগী ওইবা মওংশিং"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ময়েক্কী মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "পুম্নমক"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "পুম্নমক"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "কস্তম মওংশিং"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "ফিবানগী মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "পুম্নমক"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "পুম্নমক"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "কস্তম মওংশিং"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "লমায়গী মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "পুম্নমক"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "পুম্নমক"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "কস্তম মওংশিং"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "পরিংগী মওংশিং"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "পুম্নমক"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "পুম্নমক"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "শিজিন্নরবা মওংশিং "
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "কস্তম মওংশিং"
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/config.po b/source/mni/sw/source/ui/config.po
index 86a6e3cc5fb..c5ee758fbf9 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/config.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,10 @@ msgid "Western"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME API"
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME API"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "হীরম"
@@ -61,7 +60,7 @@ msgstr "হীরম"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"3\n"
+"Page ba~ckground\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
@@ -70,144 +69,115 @@ msgstr "বেকগ্রাউন্দ"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"4\n"
+"P~ictures and other graphic objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"5\n"
+"Hidden te~xt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr "অরোত্পা তেক্স"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"6\n"
+"~Text placeholders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr "তেক্সতকী মফমকনবশিং"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"7\n"
+"Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "কন্ত্রোলশিং"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"8\n"
+"Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "মচু"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"9\n"
+"Print text in blac~k\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "অমুবা নমথোকপা"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"10\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমাইশিং\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমাইশিং\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমায়শিং\n"
-"#-#-#-#-#  res.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমায়শিং\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমাইশিং\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"লমায়শিং"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"11\n"
+"Print ~automatically inserted blank pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "নমথোকপা মথন্তনা অহাংবা লামায়শিং হাপচিল্লে"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"12\n"
+"~Use only paper tray from printer preferences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"13\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"নমথোকপা\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"নমথোকপা\n"
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"নমথোকপা\n"
-"#-#-#-#-#  contnr.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"নম্বা"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"14\n"
+"None (document only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"15\n"
+"Comments only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr "মরুওইবা ৱারোলতমক"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"16\n"
+"Place at end of document\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr ""
@@ -216,30 +186,25 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"17\n"
+"Place at end of page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"18\n"
+"~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~খঙজিনগদবশিং\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~মোতশিং"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"19\n"
+"Page sides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
 msgstr ""
@@ -248,7 +213,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"20\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr ""
@@ -257,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"21\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
@@ -266,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"22\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr ""
@@ -275,26 +240,25 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"23\n"
+"Include\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
 msgstr "য়াওবা"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"24\n"
+"Broch~ure\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr "ঈপাউ য়াওবা চে"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"25\n"
+"Left-to-right script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr ""
@@ -303,7 +267,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"26\n"
+"Right-to-left script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr ""
@@ -312,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"27\n"
+"Range and copies\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
 msgstr ""
@@ -321,44 +285,34 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"28\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"29\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "লমায়শিং"
+msgstr ""
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"30\n"
+"~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~খনগত্পা\n"
-"#-#-#-#-#  office.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"অখনবা\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~অখনবা\n"
-"#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~খনবা"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"31\n"
+"Place in margins\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place in margins"
 msgstr ""
@@ -367,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "মিলিমিতর"
@@ -376,7 +330,7 @@ msgstr "মিলিমিতর"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "সেন্তিমিতর"
@@ -385,7 +339,7 @@ msgstr "সেন্তিমিতর"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "মিতর"
@@ -394,7 +348,7 @@ msgstr "মিতর"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "কিলোমিতর"
@@ -403,7 +357,7 @@ msgstr "কিলোমিতর"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "ইনচি"
@@ -412,7 +366,7 @@ msgstr "ইনচি"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "ফুত"
@@ -421,7 +375,7 @@ msgstr "ফুত"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "মাইলস"
@@ -430,7 +384,7 @@ msgstr "মাইলস"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "পিকা"
@@ -439,26 +393,25 @@ msgstr "পিকা"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "পোইন্ত"
 
 #: optload.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"10\n"
+"Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "চার্ত"
+msgstr ""
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"11\n"
+"Line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "পরিং"
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/dbui.po b/source/mni/sw/source/ui/dbui.po
index 06f0c20d405..6917e312544 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "মেইল মৰ্জ অফংবশিং"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "মিংথোল"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "মিংথোল"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"2\n"
+"First Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
 msgstr "অহানবা মমিং"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "অহানবা মমিং"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"3\n"
+"Last Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last Name"
 msgstr "অরোয়বা মমিং"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "অরোয়বা মমিং"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"4\n"
+"Company Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Company Name"
 msgstr "কম্পেনীগী মমিং"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "কম্পেনীগী মমিং"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"5\n"
+"Address Line 1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "লৈফম পরেং 1"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "লৈফম পরেং 1"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"6\n"
+"Address Line 2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "লৈফম পরেং 2"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "লৈফম পরেং 2"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"7\n"
+"City\n"
 "itemlist.text"
 msgid "City"
 msgstr "সহর"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "সহর"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"8\n"
+"State\n"
 "itemlist.text"
 msgid "State"
 msgstr "রাজ্য"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "রাজ্য"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"9\n"
+"ZIP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
 msgstr "ZIP"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "ZIP"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"10\n"
+"Country\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Country"
 msgstr "লৈবাক"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "লৈবাক"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"11\n"
+"Telephone private\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "তেলিফোন লনাইগী"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "তেলিফোন লনাইগী"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"12\n"
+"Telephone business\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "তেলিফোন ললোন-ইতিক"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "তেলিফোন ললোন-ইতিক"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"13\n"
+"E-mail Address\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail Address"
 msgstr "ই-মেইল এদ্রেস"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "ই-মেইল এদ্রেস"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"14\n"
+"Gender\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gender"
 msgstr "পা-পী খঙনবা"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দ"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
-"1\n"
+"< none >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
 msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"1\n"
+"Dear\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
 msgstr ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"2\n"
+"Hello\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
 msgstr ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"3\n"
+"Hi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
 msgstr ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"1\n"
+",\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
 msgstr ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"2\n"
+":\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
 msgstr ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"3\n"
+"!\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
 msgstr ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"4\n"
+"(none)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "(none)"
 msgstr ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "ফিল্দশিং চান্নহল্লো"
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "_LB_FEMALECOLUMN\n"
-"1\n"
+"< not available >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/dialog.po b/source/mni/sw/source/ui/dialog.po
index 94729b20c1c..47c30a36c35 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:26+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412088979.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "দাইরেক্তরি '%1' লৈতে."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/docvw.po b/source/mni/sw/source/ui/docvw.po
index 10ddf205410..01da331e1c5 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:26+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089044.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -185,6 +186,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr ""
+"মসিগী অপাম্বা ৱাফম অমসুং অতোপ্পা অপাম্বা ৱাফমদা পাংথোকপা যাবা এক্সনগী পরিং \n"
+" অমা হাংদোক্নবা বতন অসি শিনবাংহল্লো."
 
 #: access.src
 #, fuzzy
@@ -241,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "ঙরাং"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বা ৱাফম পুম্নমক"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "অপাম্বা ৱাফম পুম্নমক"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "...না অপাম্বা ৱাফম পীরি"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(তাং যাওদে)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(ওথর যাওদে)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -289,4 +292,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 দা পাউখুম পীবা"
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/fldui.po b/source/mni/sw/source/ui/fldui.po
index d4b153b5b52..6c1edebd2a7 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356519879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089103.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_STAT_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "মমি"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr ""
+msgstr "মশিং (কন্তেক্স যাওদবা)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (full context)"
-msgstr ""
+msgstr "মশিং (মপুংফাবা কন্তেক্স)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_MARK_GRAFIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "মমি"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/index.po b/source/mni/sw/source/ui/index.po
index f3d3bd87cd6..3d2ce8ce06d 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/index.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-05 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"2\n"
+"%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"3\n"
+"%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"4\n"
+"%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"5\n"
+"Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/misc.po b/source/mni/sw/source/ui/misc.po
index a8cc528ef03..509db1919d4 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"1\n"
+"1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "1, 2, 3, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"2\n"
+"A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "A, B, C, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"3\n"
+"a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "a, b, c, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"4\n"
+"I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "I, II, III, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"5\n"
+"i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "i, ii, iii, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"6\n"
+"A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"7\n"
+"a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"8\n"
+"Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
 msgstr "বুলেত"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "বুলেত"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"9\n"
+"Image\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"10\n"
+"None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "অমত্তা নত্তে"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "অমত্তা নত্তে"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"11\n"
+"Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "মশাগী ওইবা মশিং"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "মশাগী ওইবা মশিং"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"12\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (বলগেরিয়ান)"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (বলগেরিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"13\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (বলগেরিয়ান)"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (বলগেরিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"14\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (বলগেরিয়ান)"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (বলগেরিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"15\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (বলগেরিয়ান)"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (বলগেরিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"16\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (রসিয়ান)"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (রসিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"17\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (রসিয়ান)"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (রসিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"18\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (রসিয়ান)"
@@ -245,56 +245,52 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (রসিয়ান)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"19\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (রসিয়ান)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"20\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (রসিয়ান)"
+msgstr ""
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"21\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (রসিয়ান)"
+msgstr ""
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"22\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (রসিয়ান)"
+msgstr ""
 
 #: numberingtypelistbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"23\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (রসিয়ান)"
+msgstr ""
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"24\n"
+"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr ""
@@ -303,7 +299,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"25\n"
+"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/sw/source/ui/sidebar.po b/source/mni/sw/source/ui/sidebar.po
index 424ab67cc2d..2cada42b676 100644
--- a/source/mni/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/mni/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089276.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ত্রেইত"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "লেন্দস্কেপ"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "কস্তম:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "নোর্মেল"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRRORED\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "মিরর তৌরবা"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ওই"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -273,4 +274,4 @@ msgctxt ""
 "STR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "যেৎ"
diff --git a/source/mni/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/mni/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 4b8af33f1a9..a7ca259c198 100644
--- a/source/mni/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/mni/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
-"seperateauthentication\n"
+"separateauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
@@ -5137,19 +5137,10 @@ msgstr ""
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: framedialog.ui
-msgctxt ""
-"framedialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
+msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
@@ -7556,15 +7547,6 @@ msgstr ""
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
-"left\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2.00"
-msgstr ""
-
-#: mmlayoutpage.ui
-msgctxt ""
-"mmlayoutpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8788,19 +8770,10 @@ msgstr ""
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: objectdialog.ui
-msgctxt ""
-"objectdialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
+msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
@@ -9574,6 +9547,24 @@ msgstr ""
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"standardizedpageshow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show standardized page count"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
+"labelstandardpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters per standardized page"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10635,19 +10626,10 @@ msgstr ""
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: picturedialog.ui
-msgctxt ""
-"picturedialog.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
+msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
@@ -13289,19 +13271,10 @@ msgstr ""
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
-"area\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: templatedialog4.ui
-msgctxt ""
-"templatedialog4.ui\n"
-"transparence\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Transparency"
+msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog4.ui
@@ -15157,6 +15130,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr ""
 
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"standardizedpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standardized pages"
+msgstr ""
+
 #: wrapdialog.ui
 msgctxt ""
 "wrapdialog.ui\n"