update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 148 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/mni/vcl/source/src.po b/source/mni/vcl/source/src.po
index 326c9bcdd42..10a339db595 100644
--- a/source/mni/vcl/source/src.po
+++ b/source/mni/vcl/source/src.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089639.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "যারে (~O)"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -91,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "লোইশিনবা (~C)"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "പ്രയോഗിക്കുക (~A)"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -200,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "হাংদোকপা (~O)"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -226,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "মথং (~N)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "মথক (~U)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "মখা (~w)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "প্লে তৌবা (~P)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "থিদোকপা (~F)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "লেপ্পা (~S)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "মরি শম্নবা (~o)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "প্লে তৌবা (~P)"
 
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "হাংদোকপা"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "অতৈশিং লোৎপা"
 
 #: menu.src
 #, fuzzy
@@ -747,11 +748,10 @@ msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME গী মরমদা"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"1\n"
+"Preview\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -774,45 +774,43 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"2\n"
+"Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "লমাই মশিং"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"3\n"
+"Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr "কোপিশিংগী মশিং"
+msgstr "লামাযগী মশিং"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"4\n"
+"More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
 msgstr "অহেনবা"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"5\n"
+"Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "হৌজিক্কী অখনবতমক"
+msgstr "অখনবা অসিতমক নমথোকউ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"1\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
 msgstr ""
@@ -821,7 +819,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"2\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
 msgstr ""
@@ -830,46 +828,43 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"3\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr "A"
+msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"5\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr "A"
+msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"6\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr "A"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr ""
@@ -878,7 +873,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"8\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr ""
@@ -887,7 +882,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"9\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "ময়েক"
@@ -896,124 +891,97 @@ msgstr "ময়েক"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"10\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "লিগেল"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr "তেবল"
+msgstr "তেব্লোইদ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"12\n"
+"User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "শিজিন্নরিবনা শক্তাক্লবা"
+msgstr "শিজিন্নরিবা শন্দোক্না তাক্লে"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"13\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"14\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "C4 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"15\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "C5 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"16\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "C6 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"17\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "C6/5 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"18\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "DL ইনভেলপ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"19\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "দাইয স্লাইদ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"20\n"
+"C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -1022,7 +990,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"21\n"
+"D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
 msgstr ""
@@ -1031,136 +999,115 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"22\n"
+"E\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
 msgstr ""
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"23\n"
+"Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr "থবক পাংথোকপা"
+msgstr "ইজেকুতিভ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"24\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "অশাংবা বোন্দ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"25\n"
+"#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#8 (মোনার্ক) ইনভেলপ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"26\n"
+"#6 3/4 (Personal) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6 3/4 (পার্সনেল) ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"27\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "#9 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"28\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "#10 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"29\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "#11 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"30\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠি খাও\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"চিঠিখাও"
+msgstr "#12 ইনভেলপ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"31\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 কাই"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"32\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 কাই"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"33\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "অচৌবা 32 কাই"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"34\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr ""
@@ -1169,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"35\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr ""
@@ -1178,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"36\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr ""
@@ -1187,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"37\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
@@ -1198,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "No pages"
-msgstr ""
+msgstr "লামায অমত্তা লৈতে"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল নমথোকপা..."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<করিসু খন্দবা>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "কস্তম"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রিফরেন্সশিং..."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1309,6 +1256,8 @@ msgctxt ""
 "warningbox.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr ""
+"হাপচিল্লিবা তেক্স অসিনা মসিগী তেক্স ফিল্দগী খ্বাইদগী শাংবদগী হেন্দোক্লে. \n"
+" তেক্স অসি পিকশিল্লে."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MAC_SCREENNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্রীন %d"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1324,13 +1273,13 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
-msgstr ""
+msgstr "মখল অমহেক্তা"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"1\n"
+"mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "মি.মি."
@@ -1339,7 +1288,7 @@ msgstr "মি.মি."
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"2\n"
+"cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
 msgstr "সে.মি."
@@ -1348,7 +1297,7 @@ msgstr "সে.মি."
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"3\n"
+"m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
 msgstr "মি."
@@ -1357,7 +1306,7 @@ msgstr "মি."
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"4\n"
+"km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
 msgstr "কি.মি."
@@ -1366,7 +1315,7 @@ msgstr "কি.মি."
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"5\n"
+"twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
 msgstr "তুইপশিং"
@@ -1375,7 +1324,7 @@ msgstr "তুইপশিং"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"6\n"
+"twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
 msgstr "তুইপ"
@@ -1384,7 +1333,7 @@ msgstr "তুইপ"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"7\n"
+"pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
@@ -1393,7 +1342,7 @@ msgstr "pt"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"8\n"
+"pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
 msgstr ""
@@ -1402,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"9\n"
+"\"\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
 msgstr "\""
@@ -1411,7 +1360,7 @@ msgstr "\""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"10\n"
+"in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
 msgstr "ইন"
@@ -1420,7 +1369,7 @@ msgstr "ইন"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"11\n"
+"inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
 msgstr "ইনচি"
@@ -1429,7 +1378,7 @@ msgstr "ইনচি"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"12\n"
+"'\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
@@ -1438,7 +1387,7 @@ msgstr "'"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"13\n"
+"ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
 msgstr "ফুত"
@@ -1447,7 +1396,7 @@ msgstr "ফুত"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"14\n"
+"foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
 msgstr "ফুত"
@@ -1456,7 +1405,7 @@ msgstr "ফুত"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"15\n"
+"feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
 msgstr "ফিত"
@@ -1465,7 +1414,7 @@ msgstr "ফিত"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"16\n"
+"miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
 msgstr "মাইলশিং"
@@ -1474,7 +1423,7 @@ msgstr "মাইলশিং"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"17\n"
+"mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
 msgstr "মাইল"
@@ -1483,35 +1432,34 @@ msgstr "মাইল"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"18\n"
+"ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
 msgstr "%"
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"19\n"
+"line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr "পরেংশিং"
+msgstr "লাইন"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"20\n"
+"pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "পিক্সেল"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"21\n"
+"pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
 msgstr ""
@@ -1520,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"22\n"
+"°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
 msgstr ""
@@ -1529,16 +1477,16 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"23\n"
+"sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "সেকেন্দ"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"24\n"
+"ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
 msgstr ""
diff --git a/source/mni/vcl/uiconfig/ui.po b/source/mni/vcl/uiconfig/ui.po
index 76fd28f71b0..137250d9444 100644
--- a/source/mni/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mni/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135768.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089664.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "ওথেন্তিকেসন হাযজবা"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr ""
+msgstr "অদোমগী ওথেন্তিকেসন দাতা %s সৰ্ভারগীদমক চঙশিনবিযু"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "কোলেত"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "লামায পুম্নমক"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "রেনজ অমসুং কোপিশিং"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "between pages"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযশিংগী মরক্তা"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "to sheet border"
-msgstr ""
+msgstr "শীতকী ফিবানদা"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "লামায খুদিংগী অকোযবদা ফিবান যেকউ"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "লামাযগী সাইদশিং"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "যেত্তগী ওইদা, অদুগা মখাদা"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ত্রেইত"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "লেন্দস্কেপ"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Colour"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Colour _depth"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "মচু"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেস্কেল"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "চেগী ত্রে"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "পোর্ত্রেইত"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "লেন্দস্কেপ"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "নমথোকপা"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "%n গী লামায %p"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -964,4 +964,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "অনৌবা দাতা মখল"