update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 31 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/mni/wizards/source/euro.po b/source/mni/wizards/source/euro.po
index 38a6cfd2a90..0940a6411b6 100644
--- a/source/mni/wizards/source/euro.po
+++ b/source/mni/wizards/source/euro.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:52+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089688.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "স্লোভাক কোরুনা"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "ইস্তোনিযান ক্রুন"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr ""
+msgstr "দোকুমেন্ত অসিগী সেত তৌরিবা করেন্সি অসি ইউরোপিযান করেন্সি নত্তে!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -645,6 +646,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
 msgstr ""
+"অদোমগী ওপরেতিং সিস্তেমগী সেত তৌরিবা লোন অসি ইউরোপিযান মোনেতরি যুনিযনগী লোন \n"
+" অমা নত্তে."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/wizards/source/formwizard.po b/source/mni/wizards/source/formwizard.po
index 682d09f6d7b..1f6a8125169 100644
--- a/source/mni/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/mni/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:58+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089715.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2045,8 +2046,8 @@ msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
-msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once."
-msgstr "মথং-মনাও শেম্বগী ক্ৰাইতেরিয়ম '<FIELDNAME>'দু অনীরক খনখ্রে. ক্ৰাইতেরিয়ম খুদিংমক অমুকতমক খনবা য়াই."
+msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
+msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, single-column"
-msgstr ""
+msgstr "কলমনার, কলম-অমা"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, two columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলমনার, কলম-অনী"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n"
 "string.text"
 msgid "Columnar, three columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলমনার, কলম-অহুম"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -2162,7 +2163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr ""
+msgstr "#মশিং থীবা# গী #লামায# লামায"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "No valid report template was found."
-msgstr ""
+msgstr "অচুম্বা রিপোর্ত তেমপ্লেত ফংদে."
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -2425,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
 "string.text"
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "জেনেরিক"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "লমায"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mni/wizards/source/template.po b/source/mni/wizards/source/template.po
index e193e58e63c..98780762b55 100644
--- a/source/mni/wizards/source/template.po
+++ b/source/mni/wizards/source/template.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:52+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: moumita <moumita.ciil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mni\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412089768.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Glacier"
-msgstr ""
+msgstr "গ্লেসিযর"
 
 #: template.src
 msgctxt ""