update translations for 4.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia1f85ad52a9ad2604ee9800214dd97bc8e6ea35a

3 files changed, 39 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/mr/cui/source/customize.po b/source/mr/cui/source/customize.po
index 5fd2a686adc..1a745c226d1 100644
--- a/source/mr/cui/source/customize.po
+++ b/source/mr/cui/source/customize.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 11:58+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Start Application"
-msgstr "ऍप्लिकेशन सुरू करा"
+msgstr "ॲप्लिकेशन सुरू करा"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "ऍप्लिकेशन बंद करा"
+msgstr "ॲप्लिकेशन बंद करा"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/cui/source/options.po b/source/mr/cui/source/options.po
index 8897c65e361..13d62376a9c 100644
--- a/source/mr/cui/source/options.po
+++ b/source/mr/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412933882.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416465545.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "अदलाबदली करा (_R)"
+msgstr "अदलाबदली करा (~R)"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/cui/uiconfig/ui.po b/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
index 20d6f2fa731..2ecfa71b01d 100644
--- a/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 12:37+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384738294.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416466404.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME हे शब्द विश्लेषण, स्प्रेडशीटस्, प्रस्तुतिकरण व अधिककरीता आधुनिक, वापरण्यास सोपी, ओपन सोअर्स् प्रोडक्टिविटि संच आहे."
+msgstr "%PRODUCTNAME हे शब्द विश्लेषण, स्प्रेडशीटस्, प्रस्तुतीकरण व अधिककरीता आधुनिक, वापरण्यास सोपी, ओपन सोअर्स् प्रोडक्टिविटि संच आहे."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -856,6 +856,15 @@ msgstr "आकार"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"FT_X_OFFSET\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_X Offset"
+msgstr "X ऑफसेट (_X)"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -865,11 +874,11 @@ msgstr "Y ऑफसेट (_Y)"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"FT_X_OFFSET\n"
-"label\n"
+"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "_X Offset"
-msgstr "X ऑफसेट (_X)"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -910,6 +919,15 @@ msgstr "ओळ (_w)"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9509,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr "वेरिएंट-फॉर्म कांजि (इतजि)"
+msgstr "_variant-form कांजि (इतजि)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr "जुणे Kana स्वरूप (_o) भारत माधा देशा आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देशा आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत. भारत माझा देश आहे. सर्व भार्तीय माझे बांधव आहेत."
+msgstr "जुणे काना स्वरूप (_o)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy"
-msgstr "HTTP प्रॉक्सी (_S)"
+msgstr "HTTPS प्रॉक्सी (_S)"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -13463,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr "कोन"
+msgstr "कोन (_A)"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""