update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 278 insertions, 349 deletions

diff --git a/source/mr/sd/source/ui/app.po b/source/mr/sd/source/ui/app.po
index 232ef81f44a..5ffc4774ff7 100644
--- a/source/mr/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/mr/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 10:22+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:25+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368522313.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431483948.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -107,13 +107,14 @@ msgid "~3D Effects"
 msgstr "3D प्रभाव (~3)"
 
 #: menuids3_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड रचना (~S)"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -163,6 +164,15 @@ msgstr "वितरण (~D)..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_INSERT_GRAPHIC\n"
+"SID_INSERT_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Insert I~mage..."
+msgstr ""
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
@@ -203,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडची मांडणी (~L)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -341,13 +351,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "पान नष्ट करा (~e)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_SLIDE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड पुन्हानामांकीत करा (~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -359,13 +370,14 @@ msgid "~Rename Master"
 msgstr "प्रधानला पुन्हनामांकीत करा (~R)"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_PAGE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "थरा पुन्हनामांकीत करा (~R)..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -607,8 +619,8 @@ msgctxt ""
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Al~ignment"
-msgstr "संरेषण (~i)"
+msgid "Al~ign"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -823,8 +835,8 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "मुलभूत (~D)"
+msgid "~Default Formatting"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -841,8 +853,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ORIGINAL_SIZE\n"
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "मूळ आकार (~O)"
+msgid "Restore ~Original Size"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Image"
+msgid "Crop I~mage"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -1634,14 +1646,6 @@ msgstr "छुप्या शैली"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "शोध की आढळली नाही."
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
@@ -2463,12 +2467,13 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "संपादित करा (~E)"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड्स नष्ट करा"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2549,14 +2554,6 @@ msgstr "वस्तू"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_END_SEARCHING\n"
-"string.text"
-msgid "The document search is finished."
-msgstr "दस्तऐवजाचा शोध संपला आहे."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
@@ -2645,14 +2642,6 @@ msgstr "सादरीकरण मांडणी लागू करा"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_STRING_NOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "शोध की आढळली नाही."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
@@ -3507,6 +3496,7 @@ msgid "Graphics filter"
 msgstr "चित्रलेख गाळणी"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WARNING_NOSOUNDFILE\n"
@@ -3515,6 +3505,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid audio file !"
 msgstr ""
+"फाइल %\n"
+"ही वैध ध्वनी फाइल नाही!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3695,9 +3687,17 @@ msgstr "<count>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
-msgid "<title>"
+msgid "<slide-name>"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<page-name>"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
@@ -3885,12 +3885,13 @@ msgid "Shape %1"
 msgstr "आकार %1"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडसाठी पार्श्वभूमीच्या चित्राची मांडणी करा..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4003,3 +4004,65 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "कोष्टक"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_OBJECT_ALIGN\n"
+"SID_OBJECT_ALIGN\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Al~ignment"
+msgstr "संरेषण (~i)"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_SET_DEFAULT\n"
+"SID_SET_DEFAULT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Default"
+msgstr "मुलभूत (~D)"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_ORIGINAL_SIZE\n"
+"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "मूळ आकार (~O)"
+
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "शोध की आढळली नाही."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_END_SEARCHING\n"
+"string.text"
+msgid "The document search is finished."
+msgstr "दस्तऐवजाचा शोध संपला आहे."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_STRING_NOTFOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "शोध की आढळली नाही."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_CROP\n"
+"SID_OBJECT_CROP\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Crop Image"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"string.text"
+msgid "<title>"
+msgstr ""
diff --git a/source/mr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/mr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index e4d32e0ff00..e01a4ef0c12 100644
--- a/source/mr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/mr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-31 11:26+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:26+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484019.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -79,13 +80,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "बुलेट्स"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन प्रकार"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -133,13 +135,14 @@ msgid "_Default"
 msgstr "मुलभूत (_D)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "एकुण प्रत (_c)"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -151,31 +154,34 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "निवडीतील मुल्ये"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्ष (_X)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Y अक्ष (_Y)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "कोन (_A)"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -187,22 +193,24 @@ msgid "Placement"
 msgstr "ठिकाण"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "रुंदी (_W)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंची (_H)"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -214,22 +222,24 @@ msgid "Enlargement"
 msgstr "वाढ"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ करा (_S)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "समाप्त (_E)"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -268,13 +278,14 @@ msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr "क्रॉस-फेड गुणधर्म"
 
 #: crossfadedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crossfadedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "वाढ"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -565,13 +576,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "बुलेट्स"
 
 #: drawprtldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "drawprtldialog.ui\n"
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन प्रकार"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -727,22 +739,24 @@ msgid "R_estart at this paragraph"
 msgstr "या परिच्छेदला पुन्हा सुरू करा (_e)"
 
 #: paranumberingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
 "checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "यासह सुरू करा (_t)"
 
 #: paranumberingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "परिच्छेद क्रमांकन"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -871,13 +885,14 @@ msgid "This image is linked to a document."
 msgstr "ही प्रतिमा दस्तऐवजाशी जुळलेले आहे."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryunlinkimagedialog.ui\n"
 "QueryUnlinkImageDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr " संपादनकरिता तुम्हाला प्रतिमेला दुवा अशक्य करायचे?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -889,58 +904,64 @@ msgid "Table Design"
 msgstr "तक्ता रचना"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक ओळ (_H)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "एकूण ओळ (_a)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "बँड केलेल्या ओळी (_B)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पहिले स्तंभ (_r)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "शेवटचे स्तंभ (_L)"
 
 #: tabledesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "बँड केलेले स्तंभ (_n)"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -988,13 +1009,14 @@ msgid "Tile size:"
 msgstr "टाइल आकार:"
 
 #: vectorize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
 "fillholes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "छेद भरा (_F):"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/mr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 0440ca62b9b..5cb4d4bf6eb 100644
--- a/source/mr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/mr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-31 14:02+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484040.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,16 +104,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "layout2Label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड रचना पसंत करा"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -178,13 +180,14 @@ msgid "Select an Output Medium"
 msgstr ""
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "effectLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रभाव"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "वेग (_S):"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "मुलभूत (_D)"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -223,31 +226,34 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "breakLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तब्ध अवधी"
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "presTimeLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तब्ध अवधी"
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "logoCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "बोधचिन्ह दाखवा (_l)"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -277,13 +283,14 @@ msgid "C_reate summary"
 msgstr ""
 
 #: assistentdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
 "previewCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वदृश्य"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "सुरू करा (_S):"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -652,16 +659,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "दिशा (_D):"
 
 #: customanimationspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "effect_speed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "वेग:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -898,13 +906,14 @@ msgid "_Animate as part of click sequence"
 msgstr "क्लिक श्रृंखलेचा भाग नुरूप चलचित्रीत करा (_A)"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "rb_interactive\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिकवेळी प्रारंभ प्रभाव (_e)"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -943,13 +952,14 @@ msgid "_Start"
 msgstr "प्रारंभ करा (_S)"
 
 #: customslideshows.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "usecustomshows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "स्वपसंत स्लाइड प्रदर्शन वापरा (_U)"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -970,22 +980,24 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "नाव (_N):"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "अस्तित्वातील स्लाइड्स (_E)"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "निवडलेल्या स्लाइड्स (_S)"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,22 +1045,24 @@ msgid "_Variable"
 msgstr "वरियेबल (_V)"
 
 #: dlgfield.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgfield.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र प्रकार"
 
 #: dlgfield.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgfield.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा (_L)"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वदृश्य"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,168 +1104,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "dockinganimation.ui\n"
 "loopcount\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
@@ -1267,22 +1119,14 @@ msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockinganimation.ui\n"
 "numbitmap\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ क्रमांक (_P)"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "चालवा"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेषन"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1476,15 +1320,6 @@ msgstr ""
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
 "dockinganimation.ui\n"
-"count\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "67"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
 "delone\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1600,22 +1435,24 @@ msgid "_Variable"
 msgstr "वरियेबल (_V)"
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा (_L)"
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "language_label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "रूपण (_F)"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1645,13 +1482,14 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr "स्लाइड क्रमांक (_S)"
 
 #: headerfootertab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "include_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडमध्ये समाविष्ट करा"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1726,22 +1564,24 @@ msgid "Interaction"
 msgstr "संवाद"
 
 #: interactionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "interactionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "माउस क्लिकवेळी कृती"
 
 #: interactionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "interactionpage.ui\n"
 "fttree\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "लक्ष्य"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1861,13 +1701,14 @@ msgid "Only text area selected"
 msgstr "फक्त मजकूर क्षेत्र पसंत केले"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "मजकूर ऑब्जेकट्स"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1879,13 +1720,14 @@ msgid "Start with _wizard"
 msgstr "सहाय्यकसह सुरू करा (_w)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "newdoclbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन दस्तऐवज"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1897,22 +1739,24 @@ msgid "Copy when moving"
 msgstr "फिरता असतेवेळी प्रत करा"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "मोजमापचे एकक (_m)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "टॅब थांब (_b)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1978,31 +1822,34 @@ msgid "Presentation"
 msgstr "प्रस्तुतीकरण"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्र प्रमाण (_D)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "widthlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ रूंदी (_w)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
 "heightlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ ऊंची (_h)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,13 +1969,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वदृश्य"
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड मांडणी"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,13 +1988,14 @@ msgid "Add caption to each slide"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "asr_check\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ॲस्पेक्ट रेशो जपवा"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2212,13 +2061,14 @@ msgid "All _slides"
 msgstr "सर्व स्लाइड्स (_s)"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "पसंतीचे स्लाइड प्रदर्शन (_C):"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2275,13 +2125,14 @@ msgid "Auto External (Display %1)"
 msgstr "स्व बाहेरील (डिस्पले %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "अनेक डिस्पलेज"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,13 +2495,14 @@ msgid "Ba_ck"
 msgstr "मागे (_c)"
 
 #: prntopts.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ पर्याय"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2878,13 +2730,14 @@ msgid "_Endless"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "kioskLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "प्रगत स्लाइड"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "पर्याय"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2995,13 +2848,14 @@ msgid "_JPG"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "qualityTxtLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "दर्जा"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3067,13 +2921,14 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "effectsLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "प्रभाव"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "मजकूर"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3292,13 +3147,14 @@ msgid "_Snap Lines when moving"
 msgstr "काढून टाकतेवेळी ओळींना टिचकी द्या (_S)"
 
 #: sdviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "handlesbezier\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "बैजर संपादकातील सर्व कंट्रोल पॉइंट्स (_A)"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,13 +3202,14 @@ msgid "_Delete unused backgrounds"
 msgstr "न वापरलेली पार्श्वभूमी नष्ट करा (_D)"
 
 #: slidedesigndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड रचना पसंत करा"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3366,15 +3223,6 @@ msgstr "लोड करा (_L)..."
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3418,31 +3266,34 @@ msgid "Sound:"
 msgstr "आवाज:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "आवाज नाही"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "मागील आवाज थांबवा"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Other Sound..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3454,13 +3305,14 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "पुढील आवाजपर्यंत लूप करा"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "रूपांतर संपादित करा"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3472,121 +3324,112 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr "माउस क्लिकवेळी"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatically after:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
+msgstr "प्रगत स्लाइड"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"play\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Play"
-msgstr "चालवा"
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"label4\n"
+"apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview"
+msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"apply_to_all\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to All Slides"
-msgstr "सर्व स्लाइड्ज लागू करा"
+msgid "Automatic Preview"
+msgstr "स्व पूर्वावलोकन"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"slide_show\n"
+"play\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "स्लाइड शो"
+msgid "Play"
+msgstr "चालवा"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक ओळ (_H)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "एकूण ओळ (_a)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "बँड केलेल्या ओळी (_B)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पहिले स्तंभ (_r)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "शेवटचे स्तंभ (_L)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "बँड केलेले स्तंभ (_n)"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3661,13 +3504,14 @@ msgid "Font"
 msgstr "फाँट"
 
 #: templatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "फाँट प्रभाव"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""