update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 125 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/mr/sfx2/source/appl.po b/source/mr/sfx2/source/appl.po
index a020d9876d5..f456103861f 100644
--- a/source/mr/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/mr/sfx2/source/appl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371805118.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484050.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LASTVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व बदल रद्द करायचे?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमा"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमा"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr ""
+msgstr "कुठलेही विषय आढळले नाही."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr ""
+msgstr "आपण समाविष्ट केलेला मजकूर आढळले नाही."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sfx2/source/dialog.po b/source/mr/sfx2/source/dialog.po
index 83d45074bd6..3c5553d3060 100644
--- a/source/mr/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/mr/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 11:06+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:27+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371451131.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484070.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "नाव आधीपासूनच वापरात आहे."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ही शैली अस्तित्वात नाही."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
+"नाव आधीपासूनच नित्यस्थिती शैलीत आहे. \n"
+"कृपया दुसरे नाव निवडा."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "सदोष पासवर्डची खात्री"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "गुणधर्म काढूण टाका"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sfx2/source/doc.po b/source/mr/sfx2/source/doc.po
index 6c4f099578b..a886f99e01b 100644
--- a/source/mr/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/mr/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 11:09+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371451171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484082.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -480,12 +480,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "आपणांस मूळस्थिती नमुन्याची पुनःमांडणी करायाची आहे का ?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sfx2/source/view.po b/source/mr/sfx2/source/view.po
index ffdaeafb807..f93e35b0202 100644
--- a/source/mr/sfx2/source/view.po
+++ b/source/mr/sfx2/source/view.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 09:51+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484084.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -158,12 +159,13 @@ msgid " (repaired document)"
 msgstr " (दुरुस्ती केलेले दस्तऐवज)"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "सर्व्हरवर दस्तऐवज चेकआउट केले नाही"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -174,12 +176,13 @@ msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "चेकआउट"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/mr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2f59311522d..d2ea442ec43 100644
--- a/source/mr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-03 12:44+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431484103.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -61,13 +62,14 @@ msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr "%FORMATNAME रूपणचा वापर करा (_U)"
 
 #: alienwarndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
 "ask\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF रूपणमध्ये न साठवतेवेळी विचारा (_A)"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -115,13 +117,14 @@ msgid "New major version"
 msgstr "नवीन मुख्य आवृत्ती"
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr ""
+msgstr "आवृत्तीची टिपण्णी"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -214,40 +217,44 @@ msgid "Value"
 msgstr "मूल्य"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक (_T)"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "विषय (_S)"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्यशब्द (_K)"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "टिपण्णी (_C)"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -345,8 +352,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "मूळस्थिती"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -484,67 +491,74 @@ msgid "_Negative"
 msgstr "नकारात्मक (_N)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्षे (_Y)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "महिने (_M)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "दिवस (_D)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "तास (_o)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "मिनिटे (_u)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "सेकंद (_S)"
 
 #: editdurationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editdurationdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds:"
-msgstr ""
+msgstr "मिलिसेकंद (_c)"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -619,13 +633,14 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr "वाचनखुणा (_B)"
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "टिपण्ण्या"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -637,22 +652,24 @@ msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "शोधा (_F)"
 
 #: helpcontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "bookmarks\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "वाचनखुणा (_B)"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -709,13 +726,14 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr "फक्त शीर्षकांमध्ये शोधा (_h)"
 
 #: inputdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊंची"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -772,13 +790,14 @@ msgid "_File:"
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रवर्ग (_C)"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -889,40 +908,44 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "पूर्वावलोकन (_v):"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाव (_N)"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr ""
+msgstr "पुढची शैली (_x)"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "पासून प्राप्त"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रवर्ग (_C)"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -979,22 +1002,24 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "शैली निर्माण करा"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "शैली नाव"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "शैली नाव"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1069,13 +1094,14 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "पारदर्शकता नाही (_N)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr ""
+msgstr "विक्षेपक स्ट्राईप्स (_s)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1105,13 +1131,14 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "सामान्य गुणवत्तेचे मुद्रण (_o)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr ""
+msgstr "रेजॉल्यूशन (_l)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,22 +1213,24 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "बिटमॅप कमी करा (_b)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as standard print job format"
-msgstr ""
+msgstr "मानक छपाई कार्य स्वरूप म्हणून PDF (_P)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रण डाटा कमी करा"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1231,13 +1260,14 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "पारदर्शकता (_T)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रकाची सावधानता सूचना"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1321,31 +1351,34 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "मुद्रक पर्याय"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तऐवज साठवायचे?"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "बंद करण्यापूर्वी दस्तऐवज \"$(DOC)\" करीता बदल साठवायचे?"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
-msgstr ""
+msgstr "केलेले बदल न साठवल्यास तुम्ही त्यांस गमवाल."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1375,13 +1408,14 @@ msgid "_Find"
 msgstr "शोधा (_F)"
 
 #: searchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "करिता शोधा (_S)"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1456,13 +1490,14 @@ msgid "_Unprotect..."
 msgstr "सुरक्षा अशक्य करा (_U)..."
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल शेअरिंग पर्याय"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1897,13 +1932,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "टिपण्ण्या"
 
 #: versionscmis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "अस्तित्वातील आवृत्त्या"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1951,13 +1987,14 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "बंद करतेवेळी नेहमी नवीन आवृत्ती साठवा (_A)"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "नवीन आवृत्त्या"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1987,10 +2024,19 @@ msgid "Comments"
 msgstr "टिपण्ण्या"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "अस्तित्वातील आवृत्त्या"
+
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "मूळस्थिती"