update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

4 files changed, 79 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/mr/svtools/source/contnr.po b/source/mr/svtools/source/contnr.po
index ad91bdfc256..20e17442ec2 100644
--- a/source/mr/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/mr/svtools/source/contnr.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from svtools/source/contnr
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 16:56+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: templwin.src
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "नवे कागदपत्र"
+msgstr "नवे दस्तऐवज"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "माझे कागदपत्र"
+msgstr "माझे दस्तऐवज"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Document Properties"
-msgstr "कागदपत्राची वैशिष्ट्ये"
+msgstr "दस्तऐवजाची वैशिष्ट्ये"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Install Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप पॅक इंस्टॉल करा"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~संपादन करा"
+msgstr "संपादित करा (~E)"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~उघडा"
+msgstr "उघडा (~O)"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOCTEMPLATE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Templates and Documents"
-msgstr "नमुने आणि कागदपत्रे"
+msgstr "नमुने आणि दस्तऐवज"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to create new documents."
-msgstr "नवीन कागदपत्र निर्माण करण्यासाठी इथे क्लिक करा."
+msgstr "नवीन दस्तऐवज निर्माण करण्यासाठी इथे क्लिक करा."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains your letters, reports and other documents"
-msgstr "आपले पत्र, अहवाल आणि इतर कागदपत्रे समाविष्ट आहेत"
+msgstr "आपले पत्र, अहवाल आणि इतर दस्तऐवजे समाविष्ट आहेत"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains templates for creating new documents"
-msgstr "नवे कागदपत्र निर्माण करण्यासाठी नमुने समाविष्ट आहेत"
+msgstr "नवे दस्तऐवज निर्माण करण्यासाठी नमुने समाविष्ट आहेत"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr "नमूना पत्रे, अहवाल आणि इतर कागदपत्राची निवड समाविष्ट आहे"
+msgstr "नमूना पत्रे, अहवाल आणि इतर दस्तऐवजाची निवड समाविष्ट आहे"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/svtools/source/control.po b/source/mr/svtools/source/control.po
index 685a4f0645f..0818a4383c4 100644
--- a/source/mr/svtools/source/control.po
+++ b/source/mr/svtools/source/control.po
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
-msgstr "आपल्या मुद्रकावर आणि स्क्रिनवर एकच फॉन्ट् वापरला जाईल."
+msgstr "आपल्या मुद्रकावर आणि स्क्रिनवर एकच फाँट् वापरला जाईल."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
-msgstr "हा मुद्रक फॉन्ट् आहे. स्क्रीनवरील प्रतिमा वेगळी असू शकेल."
+msgstr "हा मुद्रक फाँट् आहे. स्क्रीनवरील प्रतिमा वेगळी असू शकेल."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
-msgstr "हा स्क्रिनवरील फॉन्ट आहे. मुद्रकाची प्रतिमा वेगळी असू शकेल."
+msgstr "हा स्क्रिनवरील फाँट आहे. मुद्रकाची प्रतिमा वेगळी असू शकेल."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr "हे फॉन्ट् आकारमान प्रस्थापित केलेले नाही. निकटचे उपलब्ध फॉन्ट् आकारमान वापरले जाईल."
+msgstr "हे फाँट् आकारमान प्रस्थापित केलेले नाही. निकटचे उपलब्ध फाँट् आकारमान वापरले जाईल."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "या फॉन्ट् शैलीची नक्कल केली जाईल किंवा निकटच्या अनुरूप शैलीचा उपयोग केला जाईल."
+msgstr "या फाँट् शैलीची नक्कल केली जाईल किंवा निकटच्या अनुरूप शैलीचा उपयोग केला जाईल."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr "हा फॉन्ट् स्थापित केलेला नाही. निकटचा उपलब्ध फॉन्ट् वापरला जाईल."
+msgstr "हा फाँट् स्थापित केलेला नाही. निकटचा उपलब्ध फाँट् वापरला जाईल."
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/svtools/source/misc.po b/source/mr/svtools/source/misc.po
index ac012edffca..4fbfcec5c28 100644
--- a/source/mr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/mr/svtools/source/misc.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 14:57+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svtools.src
@@ -80,15 +80,12 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "चित्र यांस अंदाजे %1 KB स्मृती आवश्यक आहे."
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"चित्र यांस अंदाजे %1 KB स्मृती आवश्यक आहे,\n"
-" फाइल आकार %2 KB आहे."
+msgstr "चित्र यांस अंदाजे %1 KB मेमरि आवश्यक आहे, फाइल आकार %2 KB आहे."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "रोमानिअन (रोमानिअन)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "रोमानिअन (मोलडोवा)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "सिदामा"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3454,14 +3451,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "मारि, मिडो"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "पापिएमेंतो (अरूबा)"
+msgstr "पापिएमेंतो (कुरोकाओ)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3466,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
-msgstr ""
+msgstr "पापिआमेंतो (बोनैर)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khanty"
-msgstr ""
+msgstr "खँति"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Livonian"
-msgstr ""
+msgstr "लिवोनिअन"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3493,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "मोक्षा"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
-msgstr ""
+msgstr "मारि, हिल"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nganasan"
-msgstr ""
+msgstr "न्गनसन"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Olonets"
-msgstr ""
+msgstr "ओलोनेट्स"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VEPS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Veps"
-msgstr ""
+msgstr "वेप्स"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3538,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VORO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Võro"
-msgstr ""
+msgstr "वोरो"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3547,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NENETS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nenets"
-msgstr ""
+msgstr "नेनेट्स"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "अका (काँगो)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dibole"
-msgstr ""
+msgstr "दिबोले"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Doondo"
-msgstr ""
+msgstr "दून्डो"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kaamba"
-msgstr ""
+msgstr "काम्बा"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3592,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "कून्गो (काँगो)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kunyi"
-msgstr ""
+msgstr "कुन्यि"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3610,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ngungwel"
-msgstr ""
+msgstr "न्गुन्गवेल"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3619,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "न्ज्येम (काँगो)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3628,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punu"
-msgstr ""
+msgstr "पुनु"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Suundi"
-msgstr ""
+msgstr "सून्डि"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
-msgstr ""
+msgstr "तेके-कुकुया"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3655,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsaangi"
-msgstr ""
+msgstr "त्साँगि"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3664,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YAKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yaka"
-msgstr ""
+msgstr "याका"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3677,4 +3673,4 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "योम्बे (काँगो)"
diff --git a/source/mr/svtools/uiconfig/ui.po b/source/mr/svtools/uiconfig/ui.po
index d7c6e97ffa1..0841b7a37e0 100644
--- a/source/mr/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 17:06+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -87,14 +88,13 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "100 कमाल दर्जा आहे व सर्वात मोठे फाइल आकार आहे."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr "दर्जा (~Q)"
+msgstr "दर्जा"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -115,17 +115,15 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 सर्वात लहान फाइल आकार व सर्वात हळु लोड होणारे आहे."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "संकुचन"
+msgstr "कम्प्रेशन"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -135,14 +133,13 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "RLE एंकोडिंग"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "संकुचन"
+msgstr "कम्प्रेशन"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -244,14 +241,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "ग्रेप्रमाण"
+msgstr "ग्रेस्केल"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -281,14 +277,13 @@ msgid "Level 2"
 msgstr "स्तर 2"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "आवृत्ती (~V):"
+msgstr "आवृत्ती"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -309,14 +304,13 @@ msgid "None"
 msgstr "काहिच नाही"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "संकुचन"
+msgstr "कम्प्रेशन"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +412,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -428,7 +421,6 @@ msgid "Host"
 msgstr "यजमान"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -462,10 +454,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व्हर तपशील"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -484,7 +475,6 @@ msgid "Share"
 msgstr "शेअर करा"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -500,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व्हर तपशील"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व्हर प्रकार"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "मार्ग"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "सर्व्हर तपशील"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -557,14 +547,13 @@ msgid "Login"
 msgstr "प्रवेश करा"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "दृश्य तपशील"
+msgstr "वापरकर्ता तपशील"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "सि.एम.आय.एस."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME पुनः सुरू करा"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "आता पुनः सुरू करा"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "नंतर पुनः सुरू करा"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "नीवडलेली जावा रनटाइम एंवार्यंमेंट योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "संपादित पूर्वनिर्धारित छपाई कार्य रूपणाचा इफेक्ट होण्यासाठी, %PRODUCTNAME यास पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "साहित्य सूची योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, %PRODUCTNAME ला पुनःसुरू करणे आवश्यक आहे."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -672,4 +661,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "तुम्हाला आता %PRODUCTNAME पुनःसुरू करायचे?"