diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/my/connectivity | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/my/connectivity')
16 files changed, 16 insertions, 177 deletions
diff --git a/source/my/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po index e7e4ef4d5cc..19d95a2baf1 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. ALWO #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "ADO" msgstr "" -#. =/ma #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access" msgstr "" -#. NuVU #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index b24781c45c1..1b2a4204d05 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. :[M$ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 3f747154435..8b3a9004c60 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. +A^i #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po index b15fafdcef1..0e99733b1d2 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Tc`~ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution Local" msgstr "" -#. hK7\ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Evolution LDAP" msgstr "LDAP အဆင့်ဆင့်ပြောင်းလဲခြင်း" -#. kWa# #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po index c4ab04c027b..10f929bf844 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. LIZi #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 55d0825e23e..9c564cf193f 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. B1h3 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 3a2df1a3ecc..c354adca4a4 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 2wEV #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC" msgstr "" -#. 73*p #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 3e778cd99ef..4d83dc08fba 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 6J-U #: Drivers.xcu #, fuzzy msgctxt "" diff --git a/source/my/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 46cf61787cc..54bb6d7ac22 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. KR!^ #: Drivers.xcu #, fuzzy msgctxt "" diff --git a/source/my/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po index c3617c8f614..71d920709a4 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,10 +1,9 @@ #. extracted from connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:53+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Glo9 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index d94d6371bc6..14053a67ac0 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Br*` #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Outlook Address Book" msgstr "" -#. [/:1 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Windows Address Book" msgstr "" -#. %2[M #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "SeaMonkey Address Book" msgstr "" -#. 54[^ #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Thunderbird/Icedove Address Book" msgstr "" -#. zqSc #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 5f9fa1de3fe..aba399c3255 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. (_UU #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL (JDBC)" msgstr "" -#. ORu8 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL (ODBC)" msgstr "" -#. bwU] #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 8371c5ee192..78dacf271d1 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. FkM2 #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 85e915840b7..a5516e26532 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. Ckhc #: Drivers.xcu msgctxt "" "Drivers.xcu\n" diff --git a/source/my/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/my/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index ec89315c6dc..6fa1a950c60 100644 --- a/source/my/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/my/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. 4\P| #: Drivers.xcu #, fuzzy msgctxt "" diff --git a/source/my/connectivity/source/resource.po b/source/my/connectivity/source/resource.po index ae515d3265f..99866f82a18 100644 --- a/source/my/connectivity/source/resource.po +++ b/source/my/connectivity/source/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:23+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system. -#. a,YE #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory" msgstr "မော်ဇီလာ/ဆီးမန်ကီး လိပ်စာစာအုပ် ဒိုင်ယာထရီ" #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system. -#. GH!r #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Thunderbird Addressbook Directory" msgstr "Thunderbird လိပ်စာစာအုပ် ဒိုင်ယာထရီ" -#. $Ihk #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Outlook Express Addressbook" msgstr "Outlook Express လိပ်စာစာအုပ်" -#. @KYo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Outlook (MAPI) Addressbook" msgstr "Outlook (MAPI)လိပ်စာစာအုပ်" -#. HEsi #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books." msgstr "ဇယားများပြုလုပ်ခြင်းသည်ဤလိပ်စာစာအုပ်များကိုအထောက်ကူမပြုပါ။" -#. +$$T #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running." msgstr "မော်ဇီလာအလုပ်လုပ်နေစဉ်လိပ်စာစာအုပ်သစ်များမဖန်တီးနိုင်ပါ။" -#. u+vQ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred." msgstr "လိပ်စာစာအုပ်သို့ဝင်ရောက်မယူနိုင်ပါ။ အမည်မသိအမှားတစ်ခုခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။" -#. mY;= #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred." msgstr "လိပ်စာစာအုပ်ဒိုင်ယာထရီသို့ဝင်ရောက်မယူနိုင်ပါ။ အမည်မသိအမှားတစ်ခုခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်" -#. Ux%b #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Timed out while waiting for the result." msgstr "ရလဒ်ကိုစောင့်စဉ်အချိန်ကုန်သွားသည်။" -#. yaqt #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while executing the query." msgstr "မေးမြန်းစုံစမ်းချက်များပြုစဉ် အမှားတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။" -#. P3*D #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running." msgstr "မော်ဇီလာအလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း လိပ်စာစာအုပ်တွင်ပြောင်းလဲမှုလုပ်၍မရပါ။" -#. `d;g #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition." msgstr "မော်ဇီလာလိပ်စာစာအုပ်သည်ဤဖြစ်စဉ်တွင်ပြောင်းလဲပြီးဖြစ်၍ ကျွန်ပ်တို့ထပ်မံပြောင်းလဲ၍မရနိုင်ပါ။" -#. RrJO #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Can't find the requested row." msgstr "တောင်းဆိုသောအတန်းကိုရှာမတွေ့ပါ" -#. TAhb #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Can't find the card for the requested row." msgstr "တောင်းဆိုထားသောအတန်းအတွက်ကဒ်ပြားရှာမတွေ့နိုင်ပါ" -#. /Wy+ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It needs at least one table." msgstr "ဇယားတစ်ခုအနည်းဆုံးလိုအပ်သောကြောင့်ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ" -#. 1W%h #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the 'COUNT' function." msgstr "ဒရိုင်ဘာသည် 'COUNT' လုပ်ဆောင်ချက်ကို အထောက်အကူမပြု နိုင်ပါ။" -#. $@ms #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "This statement type not supported by this database driver." msgstr "ဒေတာဘေ့စ်ဒရိုင်ဘာ အနေဖြင့် ဤဖော်ြပချက်အမျိုးအစားကို အထောက်အကူမပြု နိုင်ပါ။" -#. EL7J #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -179,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "An unknown error occurred." msgstr "မသိသောအမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။" -#. @3sw #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -188,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$." msgstr "မော်ဇီလာအမှားသင်္ကေတ$1$ဖြစ်သည်။ လိပ်စာစာအုပ်အသစ်တစ်ခု မဖန်တီးနိုင်ပါ။" -#. `0Um #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -197,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "The library '$libname$' could not be loaded." msgstr "လိုင်ဘရီ$filename$ သည်အချက်အလက်ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ။" -#. +MQ~ #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while refreshing the current row." msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောအတန်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်စဉ် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်" -#. NMzi #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -217,7 +195,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while getting the current row." msgstr "လက်ရှိအတန်းကိုရယူနေစဉ်အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။" -#. OSgY #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -226,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "The row update can not be canceled." msgstr "အတန်းတွင်နောက်ဆုံးအချက်များပါဝင်မှုပြုစဉ် ရုတ်သိမ်း၍မရနိုင်ပါ။" -#. cW9u #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -235,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "A new row can not be created." msgstr "အတန်းသစ်မဖန်တီးနိုင်ပါ။" -#. $E$+ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -244,7 +219,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name." msgstr "'IS NULL'သည်ကော်လံတစ်ခု၏အမည်သာဖြစ်သောကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။" -#. Fb]K #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -254,7 +228,6 @@ msgctxt "" msgid "Illegal cursor movement occurred." msgstr "မှားယွင်းသောမျှားညွှန်ပုံစံရွေ့လျားမှုဖြစ်ခဲ့သည်။" -#. 23.f #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -263,7 +236,6 @@ msgctxt "" msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows." msgstr "အတန်းများတွင်နောက်ဆုံးပါဝင်ချက်များပြုစဉ်(သို့)အတန်းထပ်ထည့်မှုများမပြုမီ'$position$'ကိုအသုံးပြုပါ။" -#. ;4ia #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -272,7 +244,6 @@ msgctxt "" msgid "The update call can not be executed. The row is invalid." msgstr "နောက်ဆုံးပါဝင်မှုများ လုပ်၍ မရပါ။အတန်းမှားယွင်းနေသည်။ " -#. =+Aj #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -281,7 +252,6 @@ msgctxt "" msgid "The current row can not be saved." msgstr "လက်ရှိအတန်းကိုမသိမ်းနိုင်ပါ။" -#. Q%m0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -290,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "No hostname was provided." msgstr "hostnameအသုံးပြု၍မရပါ။" -#. R^[G #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -299,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "No Base DN was provided." msgstr "အခြေခံDNဆောင်ရွက်ချက်မရှိပါ။" -#. |cpH #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -308,7 +276,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the LDAP server could not be established." msgstr "LDAPဆာဗာဆက်သွယ်မှု ကိုမတည်ဆောက်နိုင်ပါ။" -#. o-5b #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -317,7 +284,6 @@ msgctxt "" msgid "It doesn't exist a connection to the database." msgstr "ဒေတာဘေ့စ်သို့ဆက်သွယ်မှုမရှိပါ" -#. KDhr #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -326,7 +292,6 @@ msgctxt "" msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source." msgstr "'$pos$'နေရာတွင် ကိုယ်စားပြုတန်ဖိုးတစ်ခုအသုံးပြုရန် သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ သို့သော် ကိုယ်စားပြုတန်ဖိုး(များ)အနေဖြင့် '$count$'ကိုသာခွင့်ပြုသည်။အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေဖြင့် အချက်အလက်ရင်းမြစ်များတွင်\"ParameterNameSubstitution\"သည်TRUEကိုအသုံးပြုခွင့်မရသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. yvZX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -335,7 +300,6 @@ msgctxt "" msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set." msgstr "အချက်အလက်သွင်းသောအခါ သွင်းရမည့်အချက်အလက်ပမာဏ မရောက်မီ အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။" -#. #Wb^ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -344,7 +308,6 @@ msgctxt "" msgid "The input stream was not set." msgstr "အချက်အလက်သွင်း၍မရခဲ့ပါ" -#. :KKT #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -353,7 +316,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no element named '$name$'." msgstr "'$name$'ဟုအမည်ပေးထားသောမည်သည့်အချက်အလက်တစ်ခုမျှမရှိပါ။" -#. ;HCE #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -362,7 +324,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid bookmark value" msgstr "မှားယွင်းသောစာညှပ်တန်ဖိုး" -#. (FRl #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -371,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted." msgstr "အထူးအခွင့်အရေးအနေဖြင့်အာမခံချက်မရှိ-အထူးအခွင့်အရေးအနေဖြင့် ဇယားကိုသာ အာမခံချက်ပေးနိုင်သည်။" -#. DeN# #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -380,7 +340,6 @@ msgctxt "" msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked." msgstr "ခွင့်ပြုချက်အားရုတ်သိမ်းခွင့်မရှိပါ။ဇယားခွင့်ပြုချက်သာရုတ်သိမ်းနိုင်သည်။" -#. ;H!L #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -389,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "The column name '$columnname$' is unknown." msgstr "ကော်လံအမည်'$columnname$'ကိုမသိပါ။" -#. N7LX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -398,7 +356,6 @@ msgctxt "" msgid "Function sequence error." msgstr "အစဉ်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ချက်အမှား" -#. xmW\ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -407,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid descriptor index." msgstr "အမျိုးအစားဖော်ြပသည့်အညွှန်းမှားယွင်းနေသည်။" -#. kM=T #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -416,7 +372,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the function '$functionname$'." msgstr "မောင်းနှင်မှုဆော့ဝဲသည်'$functionname$'၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို အထောက်အကူမပြုပါ။" -#. 7iBd #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -425,7 +380,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented." msgstr "မောင်းနှင်မှုဆော့ဝဲသည်'$functionname$'၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို အထောက်အကူမပြုပါ။ မပြီးမြောက်စေပါ။" -#. E0Xc #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -434,7 +388,6 @@ msgctxt "" msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!" msgstr "TypeInfoSettingsအတွက်ပုံသေနည်းမှားသည်။" -#. ;#iF #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -443,7 +396,6 @@ msgctxt "" msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." msgstr "'$charset$'ကိုပြောင်းလဲအသုံးပြုသောအခါ '$string$'သည် အများဆုံးလက်ခံနိုင်သည့်ပမာဏ $maxlen$ ကိုကျော်လွန်နေသည်။" -#. Jb4D #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -452,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." msgstr "'$charset$'ကိုအသုံးပြုနေစဉ်'$string$'ကိုပြောင်း၍မရပါ။" -#. DMWV #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -461,7 +412,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection URL is invalid." msgstr "URLဆက်သွယ်မှုမမှန်ပါ။" -#. 84as #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -470,7 +420,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It is too complex." msgstr "ရှုပ်ထွေးလွန်းသောကြောင့်ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။" -#. !w]^ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -479,7 +428,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The operator is too complex." msgstr "ဆောင်ရွက်မှုများရှုပ်ထွေးလွန်းသောကြောင့်ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။" -#. !=}r #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -488,7 +436,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type." msgstr "'LIKE'သည်ကော်လံအမည်တစ်ခုတွင်သာအသုံးပြုမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြုနိုင်ပါ။" -#. k1,7 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -497,7 +444,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only." msgstr "'LIKE'သည်စာကြောင်းတစ်ခုတွင်သာအသုံးပြုမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြုနိုင်ပါ။" -#. V(Tp #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -506,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex." msgstr "'NOT LIKE'သည်ရှုတ်ထွေးလွန်းသောကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြုနိုင်ပါ။" -#. NizQ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -515,7 +460,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle." msgstr "'LIKE'စာကြောင်း၏အလယ်တွင် အစားထိုးအသုံးပြုနိုင်သည့် wildcard ပါဝင်နေခြင်းကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြုနိုင်ပါ။" -#. Zp#N #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -524,7 +468,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards." msgstr "LIKE'စာကြောင်းတွင်အစားထိုးအသုံးပြုနိုင်သည့် wildcardများ အများအပြား ပါဝင်နေခြင်းကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြုနိုင်ပါ။" -#. t@2d #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -533,7 +476,6 @@ msgctxt "" msgid "The column name '$columnname$' is not valid." msgstr "ကော်လံအမည်'$columnname$'သည်မမှန်ပါ။" -#. [EUN #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -542,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "The statement contains an invalid selection of columns." msgstr "ဖော်ပြချက်တွင်ကော်လံရွေးချယ်မှုအမှားပါဝင်နေသည်။" -#. bW^] #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -551,7 +492,6 @@ msgctxt "" msgid "The column at position '$position$' could not be updated." msgstr "'$position$'နေရာတွင်ရှိသောကော်လံသည်နောက်ဆုံးအခြေအနေကိုမလုပ်နိုင်ပါ။" -#. 7JGA #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -560,7 +500,6 @@ msgctxt "" msgid "The file $filename$ could not be loaded." msgstr "$filename$ ဖိုင်သည်အချက်အလက်ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ။" -#. blWo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -575,7 +514,6 @@ msgstr "" "\n" "$error_message$" -#. pcTO #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -584,7 +522,6 @@ msgctxt "" msgid "The type could not be converted." msgstr "အမျိုးအစားပြောင်း၍မရနိုင်ပါ။" -#. @l*( #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -593,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not append column: invalid column descriptor." msgstr "ကော်လံတွဲ၍မရပါ။ အမျိုးအစားဖော်ြပမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. MtK~ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -602,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create group: invalid object descriptor." msgstr "အုပ်စုဖွဲ့၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ပြမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. WOm( #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -611,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create index: invalid object descriptor." msgstr "အညွှန်းဖွဲ့၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ြပမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. ^3J2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -620,7 +554,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key: invalid object descriptor." msgstr "သော့ဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ပြမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. U-bq #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -629,7 +562,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create table: invalid object descriptor." msgstr "ဇယားဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ပြမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. b1dt #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -638,7 +570,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create user: invalid object descriptor." msgstr "အသုံးပြုသူဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ပြမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. (L0, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -647,7 +578,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create view: invalid object descriptor." msgstr "မြင်ကွင်းဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု အမျိုးအစားဖော်ပြမှု မှားယွင်းနေသည်။" -#. 7|fo #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -656,7 +586,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create view: no command object." msgstr "မြင်ကွင်းဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ အရာ၀တ္ထု ညွှန်ကြားချက် မရှိသောကြောင်ဖြစ်သည်။" -#. q4w0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -665,7 +594,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed." msgstr "ဆက်သွယ်မှုမပြု နိုင်ပါ။ အချက်အလက် ပြုလုပ်စီမံမှု ထည့်သွင်းမထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. ?4_. #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -675,7 +603,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred." msgstr "အညွှန်းကိုဖျက်၍မရနိုင်ပါ။ ဖိုင်စနစ် အလုပ်လုပ်စဉ် အမည်မသိ အမှား ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. nBp5 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -684,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed." msgstr "အညွှန်းဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ ကော်လံတစ်ခုလျှင် အညွှန်းတစ်ခုသာ ခွင့် ပြုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. Q+[N #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -693,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The values are not unique." msgstr "အညွှန်းဖန်တီး၍မရနိုင်ပါ။ တန်ဖိုးများမှာ တစ်ခုထက်မကသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. `g]A #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -702,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. An unknown error appeared." msgstr "အမည်မသိအမှားဖြစ်ပွားနေသောကြောင့်အညွှန်းဖန်တီးရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။" -#. n2d9 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -711,7 +635,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index." msgstr "ဖိုင်အမည်'$filename$ ကိုအခြားအညွှန်းတစ်ခုအနေဖြင့်အသုံးပြုနေသောကြောင့်အညွှန်းဖန်တီးရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။" -#. @84P #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -720,7 +643,6 @@ msgctxt "" msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big." msgstr "အညွှန်းမဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။ ရွေးချယ်ထားသော ကော်လံအရွယ်အစား ကြီးနေသည်။" -#. }+.? #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -729,7 +651,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints." msgstr "SQL အမည်ပေးခြင်းနှင့် '$name$'အမည်ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။" -#. 9^!2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -738,7 +659,6 @@ msgctxt "" msgid "The file $filename$ could not be deleted." msgstr " $filename$ ဖိုင်ကိုဖျက်၍မရပါ။" -#. 6z@% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -747,7 +667,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid column type for column '$columnname$'." msgstr "'$columnname$'ကော်လံအတွက် ကော်လံအမျိုးအစားမမှန်ကန်ပါ။" -#. nGQz #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -756,7 +675,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid precision for column '$columnname$'." msgstr "'$columnname$'ကော်လံအတွက် တိကျသေချာခြင်းမရှိပါ။" -#. EZe! #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -765,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'." msgstr "'$columnname$'ကော်လံအတွက်စကေးသည်တိကျသေချာမှုမရှိပါ။" -#. 9oP9 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -774,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'." msgstr "'$columnname$'ကော်လံအတွက် ကော်လံအမည်၏အရှည် မှန်ကန်မှုမရှိပါ။" -#. q00K #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -783,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'." msgstr "'$columnname$'ကော်လံတွင် ထပ်နေသောတန်ဖိုးတွေ့ရသည်။" -#. X(VT #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -798,7 +713,6 @@ msgstr "" "\n" "သီးခြားတန်ဖိုးတစ်ခုဖြစ်သည့် \"$value$ သည် ကိန်းဂဏန်းအရေအတွက် များစွာကို ခွင့် ပြုပေးနိုင်သည်။" -#. p${! #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -807,7 +721,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected." msgstr "ကော်လံ '$columnname$'ကို ပြောင်း၍မရနိုင်ပါ။ ဖိုင်စနစ်မှ ရေးသွင်းပြင်ဆင်မှုများ မပြု နိုင်ရန် တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. ]j@H #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -816,7 +729,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column." msgstr "ကော်လံ '$columnname$' ကိုနောက်ဆုံးပါဝင်မှုများ မပြု နိုင်ပါ။ ကော်လံတန်ဖိုး မှားယွင်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ " -#. uj.0 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -825,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected." msgstr "'$columnname$'ကော်လံကို ထပ်ဖြည့်၍မရနိုင်ပါ။ ဖိုင်စနစ်မှ ရေးသွင်းပြင်ဆင်မှုများ မပြု နိုင်ရန် တားမြစ်ထားသော ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. m7a$ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -834,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected." msgstr "'$position$'၏နေရာတွင် ကော်လံချ၍မရနိုင်ပါ။ ဖိုင်စနစ်မှ ရေးသွင်းပြင်ဆင်မှုများ မပြု နိုင်ရန် တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. :c@# #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -843,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected." msgstr "ဇယား '$tablename$' ကို ချ၍ မရနိုင်ပါ။ ဖိုင်စနစ်မှ ရေးသွင်းပြင်ဆင်မှုများ မပြု နိုင်ရန် တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။" -#. u)|, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -852,7 +761,6 @@ msgctxt "" msgid "The table could not be altered." msgstr "ဤဇယားကွက်ကိုပြောင်း၍မရပါ။" -#. oY{3 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -861,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file." msgstr "'$filename$' ဖိုင်သည် မှားယွင်းသော dBase ဖိုင်ဖြစ်သည်" -#. Dk63 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -870,7 +777,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot open Evolution address book." msgstr "လိပ်စာစာအုပ်ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ။" -#. Mg+@ #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -879,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Can only sort by table columns." msgstr "ဇယားကော်လံများအနေဖြင့်သာစီတန်းနိုင်သည်။" -#. km~f #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -888,7 +793,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported." msgstr "ရှုတ်ထွေးလွန်းသောကြောင့် ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ \"COUNT(*)\" မှ အထောက်အကူပေးနိုင်သည်။" -#. =nFX #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -897,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct." msgstr "ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ 'BETWEEN' ကိန်းရှင်များမှားယွင်းနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. -}C% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -906,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. The function is not supported." msgstr "ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်များ အထောက်အကူမပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. $jt2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -915,7 +817,6 @@ msgctxt "" msgid "The table can not be changed. It is read only." msgstr "ဇယားကွက်ကို ပြောင်းလဲ၍ မရနိုင်ပါ။ ဖတ်ရုံသာ ဖြစ်သည်။" -#. 0b)4 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -924,7 +825,6 @@ msgctxt "" msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set." msgstr "အတန်းကို ဖျက်၍မရနိုင်ပါ။ \"Display inactive records\" ကိုအသုံးပြုပါ။" -#. )y.K #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -933,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "The row could not be deleted. It is already deleted." msgstr "အတန်းကို ဖျက်၍မရနိုင်ပါ။ ဖျက်ပြီးသားဖြစ်နေသည်။" -#. #l*3 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -942,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains more than one table." msgstr "ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ ဇယားတစ်ခုထက်မက ပါဝင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. =rQW #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -951,7 +849,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains no valid table." msgstr "အသုံးပြု၍ရသောဇယားများမပါဝင်သောကြောင့်ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။" -#. Hkkg #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -960,7 +857,6 @@ msgctxt "" msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns." msgstr "အသုံးပြု၍ရသောကော်လံများမပါဝင်သောကြောင့်ကွာရီအသုံးမပြု နိုင်ပါ။" -#. j$,Q #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -969,7 +865,6 @@ msgctxt "" msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters." msgstr "ပေးထားသော ကိုယ်စားပြုတန်ဖိုး အရေအတွက် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။" -#. $BfU #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -978,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created." msgstr "URL '$URL$' မှန်ကန်မှုမရှိပါ။ ချိတ်ဆက်မှု ပြုလုပ်၍ မရနိုင်ပါ။" -#. 6.QN #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -987,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded." msgstr "ဒရိုင်ဘာအမျိုးအစား '$classname$' အလုပ်လုပ်ခြင်းမရှိပါ။" -#. shWj #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -996,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "No Java installation could be found. Please check your installation." msgstr "Java ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။ သင်၏ဆော့ဝဲ ထည့်သွင်းမှု ကိုပြန်စစ်ဆေးပါ။" -#. 6m3% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1005,7 +897,6 @@ msgctxt "" msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set." msgstr "ကွာရီမှ မှန်ကန်သော အဖြေပြန်လာခြင်းမရှိပါ။" -#. 2Lf) #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1014,7 +905,6 @@ msgctxt "" msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows." msgstr "နောက်ဆုံးဖော်ပြချက်များသည် အခြားအတန်းများပေါ်တွင် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။" -#. o@ek #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1023,7 +913,6 @@ msgctxt "" msgid "The additional driver class path is '$classpath$'." msgstr "'$classpath$'သည် ပေါင်းစည်းမှု ဒရိုင်ဘာ အမျိုးအစား လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်" -#. nw8% #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1032,7 +921,6 @@ msgctxt "" msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown." msgstr "'$position$'၏နေရာရှိ ကိုယ်စားပြုတန်ဖိုးအမျိုးအစား ကိုမသိပါ။" -#. )YD2 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1041,7 +929,6 @@ msgctxt "" msgid "The type of column at position '$position$' is unknown." msgstr "'$position$'၏နေရာရှိ ကော်လံအမျိုးအစား ကိုမသိပါ။" -#. :lOr #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1050,7 +937,6 @@ msgctxt "" msgid "No suitable KDE installation was found." msgstr "သင့်တော်သော KDE ထည့်သွင်းမှု ကိုမတွေ့ရှိရပါ။" -#. kc(d #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1059,7 +945,6 @@ msgctxt "" msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book." msgstr "KDE လိပ်စာစာအုပ်ကို ရယူအသုံးပြုရန် KDE version $major$.$minor$ (သို့) အခြားမြင့်မားသော version တစ်ခုလိုအပ်သည်။" -#. mO]c #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1068,7 +953,6 @@ msgctxt "" msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n" msgstr "KDE version အသစ်ကို တွေ့ ရသည်။ \n" -#. p0jK #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1081,7 +965,6 @@ msgstr "" "KDE version ဆောင်ရွက်မှုများသေချာလျှင် ဤversionစစ်ဆေးမှု ကိုမမြင်နိုင်ရန် အောက်ဖော်ပြပါ အခြေခံမက်ခရိုများကို သင်ဆောင်ရွက်နိုင်သည်\n" " \n" -#. ^EJF #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1090,7 +973,6 @@ msgctxt "" msgid "Parameters can appear only in prepared statements." msgstr "ပြင်ဆင်ပြီး ဖော်ပြချက်များတွင် ကိုယ်စားပြုတန်ဖိုးများ မြင်နိုင်သည်။" -#. s-^1 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1099,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "No such table!" msgstr "ထိုဇယားကွက်မျိုးမရှိပါ။" -#. nSH: #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1108,7 +989,6 @@ msgctxt "" msgid "No suitable Mac OS installation was found." msgstr "သင့်တော်သော Mac OS ထည့်သွင်းမှု မတွေ့ ရပါ။ " -#. =qP1 #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1117,7 +997,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given." msgstr "ဆက်သွယ်မှုမရနိုင်ပါ။ URL (သို့) သိမ်းဆည်းထားမှု မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။" -#. jzB, #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1126,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file." msgstr "ပေးထားသော URL တွင် မှန်ကန်သော အတွင်းဖိုင်လမ်းကြောင်းစနစ်မပါဝင်ပါ။ ဒေတာဘေ့စ် ဖိုင်များ၏ တည်နေရာကို ပြန်စစ်ဆေးပါ။" -#. )?4o #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1136,7 +1014,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container." msgstr "ဇယားထည့်ထားသောနေရာကိုချိတ်ဆက်မှုပြုစဉ်အမှားတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။" -#. (05j #: conn_shared_res.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1146,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while creating the table editor dialog." msgstr "ဇယားတည်းဖြတ်သူဒိုင်ယာလော့ဂ်ကို ဖန်တီးစဉ် အမှားဖြစ်ပွားသည်" -#. Kh;I #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1155,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no table named '$tablename$'." msgstr "'$tablename$'.အမည်ဖြင့်ဇယားကွက်မရှိပါ။" -#. tx_= #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" @@ -1164,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL." msgstr "DocumentUI သည် NULL ကို ခွင့်မပြုပါ " -#. E[k2 #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1173,7 +1047,6 @@ msgctxt "" msgid "The record operation has been vetoed." msgstr "မှတ်တမ်းဆောင်ရွက်ချက်ကိုတားမြစ်သည်။" -#. bWU` #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1182,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries." msgstr "ဖော်ပြချက်တွင် တစ်ခု(သို့)တစ်ခုထက်မကသော ကွာရီများကို ပတ်လည်ရည်ညွှန်းသည့် အချက်များပါဝင်သည်။" -#. 53In #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1191,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "The name must not contain any slashes ('/')." msgstr "နာမည်တွင် “/” လုံးဝမပါရပါ" -#. lXOt #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1200,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "$1$ is no SQL conform identifier." msgstr "$1$သည်SQL လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမဟုတ်ပါ။" -#. H52a #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1209,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "Query names must not contain quote characters." msgstr "ကွာရီအမည်များတွင်ကုဒ်သင်္ကေတများလုံး၀မပါရှိရပါ။" -#. OJa/ #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1218,7 +1087,6 @@ msgctxt "" msgid "The name '$1$' is already in use in the database." msgstr "'$1$'နာမည်သည်ဒေတာဘေ့စ်တွင်အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်။" -#. Dlp: #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1227,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database exists." msgstr "ဒေတာဘေ့စ်သို့ချိတ်ဆက်ထားမှုမရှိပါ။" -#. zt(% #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" @@ -1236,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "No $1$ exists." msgstr "$1$ မရှိပါ။" -#. @b{T #: conn_error_message.src msgctxt "" "conn_error_message.src\n" |