update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 415 insertions, 378 deletions

diff --git a/source/my/extensions/source/bibliography.po b/source/my/extensions/source/bibliography.po
index 4d2ff6a6d49..79829f8b047 100644
--- a/source/my/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/my/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449857359.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457710974.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -92,8 +92,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "အစည်းအဝေးဆောင်ရွက်ခြင်း"
+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -116,8 +116,8 @@ msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
-msgid "Conference proceedings"
-msgstr "အစည်းအဝေးဆောင်ရွက်ခြင်း"
+msgid "Conference proceedings article"
+msgstr ""
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/my/extensions/source/propctrlr.po b/source/my/extensions/source/propctrlr.po
index a7d98c6a212..5222d697df4 100644
--- a/source/my/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/my/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: my\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449857404.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -267,28 +268,28 @@ msgstr "စာလုံးဖြောင့်တန်းမှု အလု�
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "ထိပ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Middle\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "အလယ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "အောက်ခြေ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -334,19 +335,19 @@ msgstr "အိုင်ကွန်အရွယ်အစား"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Small\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr "အသေး"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Large\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr "ကြီးသော"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -896,532 +897,568 @@ msgstr "ဘောင်"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Without frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr "ဘောင်မရှိပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"3D look\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "သုံးဖက်မြင်ကြည့်ရန်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "အပြား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Valuelist\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr "တန်ဖိုးစာရင်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ဇယား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr "ကွာရီ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Sql\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr "Sql"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Sql [Native]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "Sql [Native]"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Tablefields\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr "ဇယားနေရာကွက်များ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "ဘယ်ဖက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Center\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "ဗဟို"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "ညာဖက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ဘာမျှမရှိပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Submit form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr "အဆိုပြုလွှာပုံစံ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Reset form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr "မူလပုံစံ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Open document/web page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr "စာမျက်နှာအစုအဝေး / အင်တာနက်စာမျက်နှာ ဖွင့်ပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"First record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "First record"
-msgstr "ပထမဆုံးမှတ်တမ်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Previous record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr "ယခင်မှတ်တမ်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Next record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Next record"
-msgstr "နောက်ထပ်မှတ်တမ်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Last record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Last record"
-msgstr "နောက်ဆုံးမှတ်တမ်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Save record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "မှတ်တမ်းသိမ်းပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Undo data entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "အချက်အလက်သွင်းမှု နောက်ကြောင်းပြန်ပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"New record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "New record"
-msgstr "မှတ်တမ်းအသစ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Delete record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr "အစီရင်ခံစာ ဖျက်ပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Refresh form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr "ပြန်လည်သစ်လွင်သည့်ပုံစံ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Get\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr "ရယူပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Post\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr "နေရာ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"URL\n"
+"itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multipart\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr "အစိတ်အပိုင်းများ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Text\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "စာသား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Standard (short)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr "စံနှုန်း (အတို)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Standard (short YY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr "စံနှုန်း (အတိုYY)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Standard (short YYYY)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr "စံနှုန်း (အတိုYYY)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Standard (long)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr "စံနှုန်း (အရှည်)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr "နေ့/လ/နှစ် (ဥပမာ-၀၁/၀၁/၉၇)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr "လ/ရက်/နှစ် (ဥပမာ-၀၁/၀၁/၉၇)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"YY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr "နှစ်/လ/ရက် (ဥပမာ-၀၁/၀၁/၉၇)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"DD/MM/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr "နေ့/လ/နှစ်(ဥပမာ-၀၁/၀၁/၁၉၉၇)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"MM/DD/YYYY\n"
+"itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr "လ/ရက်/နှစ်(ဥပမာ-၀၁/၀၁/၁၉၉၇)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"YYYY/MM/DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr "နှစ်/လ/ရက် (ဥပမာ ၁၉၉၇/၀၁/၀၁)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"YY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr "နှစ်-လ-ရက် (ဥပမာ ၉၇-၀၁-၀၁)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"YYYY-MM-DD\n"
+"itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "နှစ်-လ-ရက် (ဥပမာ ၁၉၉၇-၀၁-၀၁)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"13:45\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45"
-msgstr "၁၃း၄၅"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"13:45:00\n"
+"itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr "၁၃း၄၅း၀၀"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"01:45 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr "၀၁း၄၅ ညပိုင်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"01:45:00 PM\n"
+"itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr "၀၁း၄၅း၀၀ ညပိုင်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Not Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr "ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Selected\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Selected"
-msgstr "ရွေးချယ်ထားသည်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Not Defined\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr "ပုံသေသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"All records\n"
+"itemlist.text"
 msgid "All records"
-msgstr "မှတ်တမ်းများ အားလုံး"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Active record\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Active record"
-msgstr "မှတ်တမ်းလုပ်ဆောင်ချက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Current page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Current page"
-msgstr "လက်ရှိစာမျက်နှာ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "မဟုတ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "ဟုတ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Parent Form\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr "ဇစ်မြစ်ပုံစံ"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_blank\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_blank"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_parent\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_parent"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_self\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_self"
+msgstr ""
+
+#: formres.src
+msgctxt ""
+"formres.src\n"
+"RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET\n"
+"_top\n"
+"itemlist.text"
+msgid "_top"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ဘာမျှမရှိပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Single\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "တစ်ခုတည်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi"
-msgstr "အများ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Range\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Range"
-msgstr "ကန့်သတ်အပိုင်းအခြား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1867,19 +1904,19 @@ msgstr "စာမျက်နှာအနေအထား"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ရေပြင်ညီ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ဒေါင်လိုက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1933,37 +1970,37 @@ msgstr "ခလုတ်အမျိုးအစား"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "နဂိုမူလ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"OK\n"
+"itemlist.text"
 msgid "OK"
-msgstr "အိုကေ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Cancel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Help\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr "ကူညီပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2009,19 +2046,19 @@ msgstr "အကွက်များချိတ်ဆက်ထားမှုမ
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"The selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr "ရွေးချယ်ဝင်ရောက်မှု"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Position of the selected entry\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr "ရွေးချယ်ဝင်ရောက်မှုနေရာချထားခြင်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2035,28 +2072,28 @@ msgstr "အထက်အောက်ရွေ့သည့်ဘားများ
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Single-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr "တစ်ကြောင်းမျဉ်း"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Multi-line\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr "မျဉ်းကြောင်းများ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Multi-line with formatting\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr "မျဉ်းများစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2078,82 +2115,82 @@ msgstr "စာသားမျဉ်းများ၏အဆုံးသတ်န
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"LF (Unix)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr "LF (Unix)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"CR+LF (Windows)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr "CR+LF (Windows)"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"None\n"
+"itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "ဘာမျှမရှိပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Horizontal\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "ရေပြင်ညီ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Vertical\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "ဒေါင်လိုက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Both\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr "နှစ်ခုလုံး"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Table\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "ဇယား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Query\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr "ကွာရီ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"SQL command\n"
+"itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr "SQL  ညွှန်ကြားချက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2191,19 +2228,19 @@ msgstr "စတိုင်လ်"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"3D\n"
+"itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr "သုံးဖက်မြင် "
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Flat\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "အပြား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2217,118 +2254,118 @@ msgstr "နယ်နမိတ် အရောင်"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr "ဘယ်ဖက်/ထိပ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Left centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr "ဘယ်ဘက်အလယ်တည့်တည့်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Left bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr "ဘယ်ဖက်အောက်ခြေ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"Right top\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr "ညာဖက်ထိပ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"Right centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr "ညာဘက်အလယ်တည့်တည့်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"6\n"
-"string.text"
+"Right bottom\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr "ညာဖက်အောက်ခြေ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"7\n"
-"string.text"
+"Above left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "အပေါ်၏ဘယ်ဘက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"8\n"
-"string.text"
+"Above centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr "အပေါ်၏အလယ်တည့်တည့်တွင်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"9\n"
-"string.text"
+"Above right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr "အပေါ်၏ညာဘက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"10\n"
-"string.text"
+"Below left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr "အောက်ခြေ၏ဘယ်ဘက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"11\n"
-"string.text"
+"Below centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr "အလယ်တည့်တည့်အောက်တွင်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"12\n"
-"string.text"
+"Below right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr "အောက်ခြေ၏ညာဘက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
-"13\n"
-"string.text"
+"Centered\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "ဗဟိုဖြစ်သည်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2350,19 +2387,19 @@ msgstr "စာသားပုံစံ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Hide\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "ဝှက်ထားပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Show\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "ပြသပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2448,28 +2485,28 @@ msgstr "အဖြူရောင်နေရာလွတ်များ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Preserve\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr "ကာကွယ်သည်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Replace\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "အစားထိုးပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Collapse\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "ပြိုကျသည်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2635,28 +2672,28 @@ msgstr "အညွှန်းမရှိ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "မဟုတ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Keep Ratio\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "အချိုး ဆောင်ရွက်ချက်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Fit to Size\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "အံဝင်ခွင်ကျအရွယ်အစား"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2678,55 +2715,55 @@ msgstr "စာသားဦးတည်ရာ"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Left-to-right\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "ဘယ်မှညာသို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Right-to-left\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "ညာမှဘယ်သို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Use superordinate object settings\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "စူပါအောဒိနိတ် ပြင်ဆင်ချိန်ညှိမှု အသုံးပြုပါ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"Never\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr "ဘယ်တော့မှ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"When focused\n"
+"itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr "ဆုံမှတ်သိုဦးတည်ချိန်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"Always\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr "အစဉ်အမြဲ"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2740,64 +2777,64 @@ msgstr "ကျောက်ဆူး"
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Paragraph\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "စာပိုဒ်သို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"As Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr "အက္ခရာများအဖြစ်"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"3\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "စာမျက်နှာသို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"4\n"
-"string.text"
+"To Frame\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "ဘောင်သို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
-"5\n"
-"string.text"
+"To Character\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr "အက္ခရာများသို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"To Page\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "စာမျက်နှာသို့"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"To Cell\n"
+"itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr "ဆဲလ်အကွက်သို့"
+msgstr ""
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3043,19 +3080,19 @@ msgstr "အချက်အလက်များ"
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"1\n"
-"string.text"
+"No\n"
+"itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr "မဟုတ်"
+msgstr ""
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
-"2\n"
-"string.text"
+"Yes\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "ဟုတ်"
+msgstr ""
 
 #: propres.src
 msgctxt ""