resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 46 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/my/formula/messages.po b/source/my/formula/messages.po
index 2b9e3b6cbf5..6773b96ddf5 100644
--- a/source/my/formula/messages.po
+++ b/source/my/formula/messages.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgstr "PI"
 
 #. ???
 #: core_resource.hrc:2273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: core_resource.hrc:2274
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -690,9 +691,10 @@ msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2393
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -700,9 +702,10 @@ msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2395
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -720,9 +723,10 @@ msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.hrc:2399
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -745,9 +749,10 @@ msgid "IRR"
 msgstr "XIRR"
 
 #: core_resource.hrc:2404
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
-msgstr ""
+msgstr "XIRR"
 
 #: core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -760,9 +765,10 @@ msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
 #: core_resource.hrc:2407
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARA"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: core_resource.hrc:2408
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -770,9 +776,10 @@ msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.hrc:2409
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARPA"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.hrc:2410
 #, fuzzy
@@ -792,14 +799,16 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.hrc:2413
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVA"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.hrc:2414
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.hrc:2415
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -949,9 +958,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -969,14 +979,16 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.hrc:2449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1009,24 +1021,28 @@ msgid "SUBTOTAL"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2456
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUM"
 
 #: core_resource.hrc:2457
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
 #: core_resource.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTA"
 
 #: core_resource.hrc:2459
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.hrc:2460
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1034,24 +1050,28 @@ msgid "DGET"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2461
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2462
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2463
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCT"
 
 #: core_resource.hrc:2464
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.hrc:2465
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1059,14 +1079,16 @@ msgid "DSTDEVP"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2466
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVAR"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: core_resource.hrc:2467
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVARP"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.hrc:2468
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1099,9 +1121,10 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.hrc:2475
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"