diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/my/officecfg/registry | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/my/officecfg/registry')
| -rw-r--r-- | source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1932 | ||||
| -rw-r--r-- | source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 7541 |
2 files changed, 722 insertions, 8751 deletions
diff --git a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 1db754c9a16..fb826b3b7b0 100644 --- a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:24+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. /T.x #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "စာသား မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. `Sh/ #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "စာရွက် အချပ်လွှာများ" -#. ?(VF #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "တင်ပြချက်များ" -#. h0aY #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းများ" -#. $Lbo #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "ကွန်ရက် စာမျက်နှာများ" -#. 52D/ #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. ]BdH #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "ပုံသေနည်းများ" -#. S]PH #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "ဒေတာဘေ့စ် မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. wH$# #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" -#. CvPC #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 3.0 - 5.0" msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0" -#. jg|c #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 3.0 - 5.0 Templates" msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 ပုံစံပြားများ" -#. IUwV #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -#. ofzw #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ပုံစံပြားများ" -#. I7sI #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt "" msgid "StarCalc 3.0 - 5.0" msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0" -#. H?7a #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt "" msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates" msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0 ပုံစံပြားများ" -#. X?cU #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)" msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)" -#. sJUc #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)" msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 ပုံစံပြားများ (StarImpress)" -#. 3S\| #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt "" msgid "StarImpress 4.0 / 5.0" msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0" -#. A$_a #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt "" msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates" msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0 ပုံစံပြားများ" -#. ltqL #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 3.0 / 5.0" msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0" -#. 3|}V #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates" msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 ပုံစံပြားများ" -#. ]C|U #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates" msgstr "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 ပုံစံပြားများ" -#. NsHI #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Web 3.0 - 5.0" msgstr "StarWriter/Web 3.0 - 5.0" -#. ^FG- #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "စာသား (StarWriter/Web)" -#. ):Z] #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents" msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. XV;A #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt "" msgid "StarMath 2.0 - 5.0" msgstr "StarMath 2.0 - 5.0" -#. bs5m #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -#. *)S[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "စီးပွားရေး" -#. qFB; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "အမျိုးအစားများ" -#. 4%_c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -314,7 +284,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. T8?6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -324,7 +293,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. \WWI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" -#. cYgN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -344,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" -#. l[9X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -354,7 +320,6 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "ထုတ်ကုန်များ" -#. A^+u #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" -#. ^oFp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ထုတ်ကုန်အိုင်ဒီ" -#. e2Hf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ထုတ်ကုန်အမည်" -#. XZ0! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ထုတ်ကုန်အမည်" -#. z`J/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "ထုတ်ကုန်ဖေါ်ပြချက်" -#. b:W[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "ထုတ်ကုန်ဖေါ်ပြချက်" -#. !5vD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. $Qj] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. VUlE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. )6Q? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. (_yY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. ?)iI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. #fyJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" -#. `Z-3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" -#. F,sl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -505,7 +456,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "မှာသောကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" -#. Ngcw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -515,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "မှာသောကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" -#. lkE9 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" -#. y2cK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်း" -#. l5P+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "ပြန်လည်ညွှန်ကြားမှု အဆင့်" -#. dHFb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "စာရင်းသွင်းမှုအဆင့်" -#. ]j:h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "ဆက် မလုပ်ပါ" -#. +lAY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "ဆက် မလုပ်ပါ" -#. B?4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "စောင့်ဆိုင်းချိန်" -#. AJ#T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "စောင့်ဆိုင်းချိန်" -#. HRl- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "ရောင်းချသူများ" -#. e-I* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. 1p7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. W1CL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "ရောင်းချသူအမည်" -#. Ym_6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "ရောင်းချသူအမည်" -#. U#7: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "ဆက်သွယ်ရန် အမည်" -#. gjJ* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "ဆက်သွယ်ရန် အမည်" -#. -#2A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "ဆက်သွယ်မှု ခေါင်းစဉ်" -#. GL2t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "ဆက်သွယ်မှု ခေါင်းစဉ်" -#. YK~h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. x9T1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. X3.Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. )K.e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. Wi%t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -736,7 +664,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. -\(3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -746,7 +673,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. L,e2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -756,7 +682,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. }gAe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. )x;` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. -W?% #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -787,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" -#. d@bR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -797,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. A8a: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -807,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. f(mE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -817,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. LmVL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -827,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. -ZFF #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -838,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်းများ" -#. n={% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -848,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်း" -#. s#(@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -858,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" -#. %p^v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -868,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. @Dl_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -878,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. H5Gg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -888,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. :|fv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -898,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "အီးမေးလ် စာရင်း" -#. 2W8W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -908,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "အီးမေးလ်စာရင်းအိုင်ဒီ" -#. 2A|c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -918,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "အီးမေးလ်စာရင်းအိုင်ဒီ" -#. SfPA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -928,7 +837,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ရှေ့ဆက်" -#. poen #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -938,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ရှေ့ဆက်" -#. 6(rt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -948,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. D{WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -958,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. *__j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -968,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" -#. vVt2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -978,7 +882,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" -#. :+.R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -988,7 +891,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. ogLl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -998,7 +900,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. \*D; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1008,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "နောက်ဆက်" -#. !_aD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1018,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "နောက်ဆက်" -#. $^oV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1028,7 +927,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. `1@c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1038,7 +936,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. dI_V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1048,7 +945,6 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "အဖွဲ့အစည်းအမည်" -#. HCM. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1058,7 +954,6 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "အဖွဲ့အစည်းအမည်" -#. =yO^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1068,7 +963,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. ]+Sg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1078,7 +972,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. q0_4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1088,7 +981,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. bGLI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1098,7 +990,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. (*Gg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1108,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. 91+q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1118,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. Y$)y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1128,7 +1017,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. Amk- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1138,7 +1026,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. 6^p2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1148,7 +1035,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. k/I# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1158,7 +1044,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. `+2? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1168,7 +1053,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. ;$tC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1178,7 +1062,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. *edD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1188,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. iTca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1198,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. %[c} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1208,7 +1089,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. 7SHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1218,7 +1098,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. -zP? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1228,7 +1107,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" -#. -oz, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1238,7 +1116,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. -PZ1 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1249,7 +1126,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. \2r# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1259,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်စွဲ" -#. BnO, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1269,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" -#. Bz\( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1279,7 +1153,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" -#. 5{O] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1289,7 +1162,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" -#. b~/h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1299,7 +1171,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" -#. TbCT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1309,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ဆက်သွယ်သည့် ရက်စွဲ" -#. FFMY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1319,7 +1189,6 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ဆက်သွယ်သည့် ရက်စွဲ" -#. `flq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1329,7 +1198,6 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "အသင်းဝင် လက်ရှိ အခြေအနေ" -#. R9SF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1339,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "အသင်းဝင် လက်ရှိ အခြေအနေ" -#. azQ0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1349,7 +1216,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "အာမခံထားသည့်ငွေပမာဏ" -#. F)EC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1359,7 +1225,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "အာမခံထားသည့်ငွေပမာဏ" -#. F4`C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1369,7 +1234,6 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "အာမခံထားသည့်နေ့စွဲ" -#. :m:X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1379,7 +1243,6 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "အာမခံထားသည့်နေ့စွဲ" -#. lV\F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1389,7 +1252,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ပေးရန်ရှိသောငွေပမာဏ" -#. +T/P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1399,7 +1261,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ပေးရန်ရှိသောငွေပမာဏ" -#. }jCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1409,7 +1270,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "ပေးရန်ရှိသည့်နေ့စွဲ" -#. NM}n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1419,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "ပေးရန်ရှိသည့်နေ့စွဲ" -#. |xD# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1429,7 +1288,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. rF6P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1439,7 +1297,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. 8th- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1449,7 +1306,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. }/@* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1459,7 +1315,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. IK?- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1469,7 +1324,6 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "အဆက်အသွယ်များ" -#. -V)% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1479,7 +1333,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "အဆက်အသွယ်အိုင်ဒီ" -#. ;Pv: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1489,7 +1342,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "အဆက်အသွယ်အိုင်ဒီ" -#. #XNd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1499,7 +1351,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. qNJQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1509,7 +1360,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. :PS: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1519,7 +1369,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. zjOB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1529,7 +1378,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. `87} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1539,7 +1387,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. L,!R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1549,7 +1396,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. `q=x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1559,7 +1405,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. nT!c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1569,7 +1414,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. (qb{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1579,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. ~n2Q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1589,7 +1432,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. F2`L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1599,7 +1441,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. \a3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1609,7 +1450,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. #;VT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1619,7 +1459,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. hX4E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1629,7 +1468,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. _%z@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1639,7 +1477,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. Df6I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1649,7 +1486,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" -#. Tx`+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1659,7 +1495,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. pL+* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1669,7 +1504,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. C8g; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1679,7 +1513,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. [+V# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1689,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. 4=pn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1699,7 +1531,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. VZP( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1709,7 +1540,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. =]CH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1719,7 +1549,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" -#. #F.= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1729,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. wlp8 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1744,7 +1572,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "နှုတ်ခွန်းဆက်စကား" -#. I?ZZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1754,7 +1581,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း" -#. KEmL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1764,7 +1590,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. a@-` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1774,7 +1599,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. NzKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1784,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "ဆက်သွယ်မှုပုံစံအိုင်ဒီ" -#. N!11 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1794,7 +1617,6 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "ဆက်သွယ်မှုပုံစံအိုင်ဒီ" -#. [T-+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1804,7 +1626,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" -#. 2LD6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1814,7 +1635,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" -#. kp,* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1824,7 +1644,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. aB3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1834,7 +1653,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. BMJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1844,7 +1662,6 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း စိတ်ဝင်စားမှုများ" -#. o+*N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1854,7 +1671,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း စိတ်ဝင်စားမှုများ" -#. bzCJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1864,7 +1680,6 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "အဆက်အသွယ် စိတ်ဝင်စားမှုများ" -#. AD,{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1874,7 +1689,6 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "အဆက်အသွယ် စိတ်ဝင်စားမှုများ" -#. +-aA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1884,7 +1698,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ကလေးများ အမည်" -#. OaOd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1894,7 +1707,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ကလေးများအမည်" -#. 2}SQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1904,7 +1716,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. Btw] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1914,7 +1725,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. [$=. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1924,7 +1734,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. x0\Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1934,7 +1743,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. dTG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1944,7 +1752,6 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "ဝယ်ယူအားပေးသူများ" -#. h?sk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1954,7 +1761,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. Zxt\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1964,7 +1770,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. VYmx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1974,7 +1779,6 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "ကုမ္ပဏီအမည်" -#. 0g^1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1984,7 +1788,6 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "ကုမ္ပဏီအမည်" -#. *ciD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1994,7 +1797,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. (pgU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2004,7 +1806,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. _e6, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2014,7 +1815,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. #CD[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2024,7 +1824,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. n:QC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2034,7 +1833,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" -#. Evj/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2044,7 +1842,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" -#. sp01 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2054,7 +1851,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. x[0w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2064,7 +1860,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. 8~}P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2074,7 +1869,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. 8[ck #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2084,7 +1878,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. !y3. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2094,7 +1887,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့ သင်္ကေတ" -#. x3yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2104,7 +1896,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာတိုက်သင်္ကေတ" -#. f,B{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2114,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. ~gb/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2124,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. *4y, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2134,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. (~`+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2144,7 +1932,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. 5E@1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2154,7 +1941,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. %z)@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2164,7 +1950,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. 6$Wt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2174,7 +1959,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. SB0A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2184,7 +1968,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. @0Tk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2194,7 +1977,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. znbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2204,7 +1986,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. 6UG$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2214,7 +1995,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. tvQs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2224,7 +2004,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. wm)3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2234,7 +2013,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. tzTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2244,7 +2022,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. U=.P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2254,7 +2031,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. S_lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2264,7 +2040,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. o|EG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2274,7 +2049,6 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "လုပ်သားများ" -#. SavK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2284,7 +2058,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. \2E6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2294,7 +2067,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. GsZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2304,7 +2076,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. %MkU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2314,7 +2085,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. je*a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2324,7 +2094,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" -#. jf7: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2334,7 +2103,6 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" -#. 0Rj# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2344,7 +2112,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. T.el #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2354,7 +2121,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. .vS) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2364,7 +2130,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. xlJ- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2374,7 +2139,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. ]V$e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2384,7 +2148,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" -#. V)Ih #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2394,7 +2157,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" -#. ;Dm/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2404,7 +2166,6 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "လူမှုရေးဆိုင်ရာ လျို့ဝှက်နံပါတ်" -#. Di$: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2414,7 +2175,6 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "လူမှုရေးဆိုင်ရာ လျို့ဝှက်နံပါတ်" -#. NGHC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2424,7 +2184,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "လုပ်သား နံပါတ်" -#. ~1Q^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2434,7 +2193,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "လုပ်သား နံပါတ်" -#. ?0)i #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2444,7 +2202,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. {^Ug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2454,7 +2211,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. /vfQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2464,7 +2220,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "တိုးချဲ့မှု" -#. H!?) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2474,7 +2229,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "တိုးချဲ့မှု" -#. [}~j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2484,7 +2238,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. aD2I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2494,7 +2247,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. POg4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2504,7 +2256,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. qgF7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2514,7 +2265,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. nxm` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2524,7 +2274,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့ သင်္ကေတ" -#. pCc/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2534,7 +2283,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာတိုက်သင်္ကေတ" -#. ;0OC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2544,7 +2292,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. ~k;r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2554,7 +2301,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. wAAo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2564,7 +2310,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. $bqj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2574,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. 5L-- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2584,7 +2328,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. (K#@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2594,7 +2337,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. (6sj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2604,7 +2346,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. um2j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2614,7 +2355,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. wjQ! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2624,7 +2364,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. r|LU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2634,7 +2373,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. `Ei[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2644,7 +2382,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. i_%! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2654,7 +2391,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေး ရက်စွဲ" -#. 5)w| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2664,7 +2400,6 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ငှားရမ်းသည့်ရက်စွဲ" -#. GX\F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2674,7 +2409,6 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ငှားရမ်းသည့်ရက်စွဲ" -#. +q%T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2684,7 +2418,6 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" -#. :!Db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2694,7 +2427,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" -#. {859 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2704,7 +2436,6 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "လစာ" -#. I+?: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2714,7 +2445,6 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "လစာ" -#. %\1X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2724,7 +2454,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာနှုန်း" -#. =$9L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2734,7 +2463,6 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာနှုန်း" -#. gP3_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2744,7 +2472,6 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "အဖြတ်အတောက်များ" -#. qG_7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2754,7 +2481,6 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "အဖြတ်အတောက်များ" -#. @Z79 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2764,7 +2490,6 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "ကြီးကြပ်သူအိုင်ဒီ" -#. 75:V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2774,7 +2499,6 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "ကြီးကြပ်သူအိုင်ဒီ" -#. jVB^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2784,7 +2508,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. wdc/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2794,7 +2517,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. [l-, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2804,7 +2526,6 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "ရုံးနေရာ" -#. pF(E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2814,7 +2535,6 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "ရုံးနေရာ" -#. N57J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2824,7 +2544,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. :0R+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2834,7 +2553,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. ,1Lb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2844,7 +2562,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. Gb!? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2854,7 +2571,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. TPy^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2864,7 +2580,6 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "အမှာစာများ" -#. 7/L) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2874,7 +2589,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. M5Mk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2884,7 +2598,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. r]]7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2894,7 +2607,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. In%- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2904,7 +2616,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. heD. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2914,7 +2625,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. DWo( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2924,7 +2634,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. D8,+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2934,7 +2643,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "အမှာစာရက်စွဲ" -#. fU_K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2944,7 +2652,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "အမှာစာရက်စွဲ" -#. ?DvD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2954,7 +2661,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" -#. Z7w$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2964,7 +2670,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" -#. dh;J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2974,7 +2679,6 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "လိုအပ်သည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" -#. m_^# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2984,7 +2688,6 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "လိုအပ်သည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" -#. m)a4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2994,7 +2697,6 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "ကတိပေးသည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" -#. MTIq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3004,7 +2706,6 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "ကတိပေးသည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" -#. \^u8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3014,7 +2715,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "သင်္ဘော အမည်" -#. (1+N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3024,7 +2724,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "သင်္ဘော အမည်" -#. G\/+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3034,7 +2733,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "သင်္ဘောလိပ်စာ" -#. BS(. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3044,7 +2742,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "သင်္ဘောလိပ်စာ" -#. 9\~^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3054,7 +2751,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "သင်္ဘော မြို့" -#. bN)0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3064,7 +2760,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "သင်္ဘော မြို့" -#. /LH} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3074,7 +2769,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "သင်္ဘောပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. 7yG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3084,7 +2778,6 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "သင်္ဘော ပြည် (သို့) နယ်ပယ်" -#. KWfh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3094,7 +2787,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "သင်္ဘောစာတိုက် သင်္ကေတ" -#. )2:D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3104,7 +2796,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "သင်္ဘောစာတိုက် သင်္ကေတ" -#. i8JE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3114,7 +2805,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "သင်္ဘောနိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. hv=9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3124,7 +2814,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "သင်္ဘော နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. ZDC, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3134,7 +2823,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "သင်္ဘော ဖုန်းနံပါတ်" -#. NFlg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3144,7 +2832,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" -#. ?,)J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3154,7 +2841,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. 2BoW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3164,7 +2850,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. q)/r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3174,7 +2859,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု နည်းစနစ်အိုင်ဒီ" -#. _B%O #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3184,7 +2868,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု နည်းစနစ်အိုင်ဒီ" -#. ru%@ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3195,7 +2878,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည်အဖိုးအခ" -#. 4a_^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3205,7 +2887,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည် အဖိုးအခ" -#. YDrN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3215,7 +2896,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "ရောင်းချအခွန်နှုန်း" -#. -0X{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3225,7 +2905,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "ရောင်းချအခွန်နှုန်း" -#. #lR? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3235,7 +2914,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ" -#. 0~B5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3245,7 +2923,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အိုင်ဒီ" -#. v%k? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3255,7 +2932,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အိုင်ဒီ" -#. a(\C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3265,7 +2941,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. 1oX~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3275,7 +2950,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. M#md #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3285,7 +2959,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ထုတ်ကုန်အိုင်ဒီ" -#. F.lD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3295,7 +2968,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ထုတ်ကုန်အိုင်ဒီ" -#. *K*D #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3306,7 +2978,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" -#. y_!6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3316,7 +2987,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချပြီး ရက်စွဲ" -#. Xvf= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3326,7 +2996,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" -#. -]6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3336,7 +3005,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" -#. XI*A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3346,7 +3014,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်း" -#. fsvi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3356,7 +3023,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်း" -#. fYV, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3366,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" -#. (qb# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3376,7 +3041,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" -#. E*Qw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3386,7 +3050,6 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ရောင်းဈေး" -#. hpAO #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3396,7 +3059,6 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ရောင်းဈေး" -#. -y6% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3406,7 +3068,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ရောင်းချအခွန်" -#. [Y./ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3416,7 +3077,6 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ရောင်းချအခွန်" -#. {CiD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3426,7 +3086,6 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "စုစုပေါင်းမျဉ်း" -#. bQ%[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3436,7 +3095,6 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "စုစုပေါင်းမျဉ်း" -#. ?([S #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3446,7 +3104,6 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "ပေးငွေများ" -#. 4}SH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3456,7 +3113,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" -#. zSM} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3466,7 +3122,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" -#. *SJW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3476,7 +3131,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူ အိုင်ဒီ" -#. i$0i #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3486,7 +3140,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူ အိုင်ဒီ" -#. Ci)q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3496,7 +3149,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "အလုပ်အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. 32Zx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3506,7 +3158,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "အလုပ်အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. CWWX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3516,7 +3167,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. ;dzz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3526,7 +3176,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. 3;Oc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3536,7 +3185,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" -#. HK,X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3546,7 +3194,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" -#. *]O, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3556,7 +3203,6 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "အသင်းဝင်အိုင်ဒီ" -#. rr`) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3566,7 +3212,6 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "အသင်းဝင်အိုင်ဒီ" -#. GzSL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3576,7 +3221,6 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "မှတ်ပုံတင်မှု အိုင်ဒီ" -#. ZHPg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3586,7 +3230,6 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "မှတ်ပုံတင်မှု အိုင်ဒီ" -#. W\A* #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3597,7 +3240,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" -#. 0X[_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3607,7 +3249,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်း အိုင်ဒီ" -#. A+EV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3617,7 +3258,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "ပေးငွေပမာဏ" -#. p9rp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3627,7 +3267,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "ပေးငွေပမာဏ" -#. UiW, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3637,7 +3276,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "ပေးငွေ ရက်စွဲ" -#. Ka(a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3647,7 +3285,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "ပေးငွေ ရက်စွဲ" -#. sRA# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3657,7 +3294,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" -#. 2.4: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3667,7 +3303,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" -#. 8l}x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3677,7 +3312,6 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "ချက်နံပါတ်" -#. 5-^m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3687,7 +3321,6 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "ချက်နံပါတ်" -#. fP7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3697,7 +3330,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြားပုံစံ" -#. 7^M) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3707,7 +3339,6 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြားပုံစံ" -#. :Ng# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3717,7 +3348,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား နံပါတ်" -#. fXxK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3727,7 +3357,6 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား နံပါတ်" -#. mc)o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3737,7 +3366,6 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "ကဒ်ကိုင်သူ" -#. 2Vl/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3747,7 +3375,6 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "ကဒ်ကိုင်သူ" -#. 0OEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3757,7 +3384,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား ကုန်ဆုံးရက်" -#. _MM* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3767,7 +3393,6 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား ကုန်ဆုံးရက်" -#. ;}2d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3777,7 +3402,6 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား အခွင့်ရှိသူ နံပါတ်" -#. AYcm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3787,7 +3411,6 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား အခွင့်ရှိသူ နံပါတ်" -#. aruS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3797,7 +3420,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်းများ" -#. 0,Fa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3807,7 +3429,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်း" -#. SY@. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3817,7 +3438,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ် အိုင်ဒီ" -#. /2U7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3827,7 +3447,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ် အိုင်ဒီ" -#. O)(q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3837,7 +3456,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်ချက်များ" -#. {S1T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3847,7 +3465,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. gNh! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3857,7 +3474,6 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "ငွေတောင်းလွှာများ" -#. ]/aC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3867,7 +3483,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" -#. Kl:V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3877,7 +3492,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" -#. 5a3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3887,7 +3501,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. 7|)+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3897,7 +3510,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. LYL0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3907,7 +3519,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. lqo. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3917,7 +3528,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. N9+b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3927,7 +3537,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" -#. YAL- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3937,7 +3546,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" -#. kto~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3947,7 +3555,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" -#. 8`dg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3957,7 +3564,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" -#. ^{`+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3967,7 +3573,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ ရက်စွဲ" -#. gpre #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3977,7 +3582,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ ရက်စွဲ" -#. m.m] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3987,7 +3591,6 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "ရောင်းချသူ" -#. M??A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3997,7 +3600,6 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "ရောင်းချသူ" -#. 4cf= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4007,7 +3609,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. -#G- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4017,7 +3618,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. ^qAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4027,7 +3627,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "သို့ သင်္ဘောအသွားအလာ" -#. F:A( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4037,7 +3636,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "သို့ သင်္ဘောအသွားအလာ" -#. Yp#_ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4048,7 +3646,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော အသွားအလာ" -#. e_8A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4058,7 +3655,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော သွားလာမှု" -#. dntW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4068,7 +3664,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "သင်္ဘောအသွားအလာ စရိတ်" -#. Gj6S #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,7 +3673,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "သင်္ဘောအသွားအလာ စရိတ်" -#. SNq; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4088,7 +3682,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. r!*r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4098,7 +3691,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. =`.W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4108,7 +3700,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ" -#. TWtU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4118,7 +3709,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအသေးစိတ်အိုင်ဒီ" -#. H.jy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4128,7 +3718,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအသေးစိတ်အိုင်ဒီ" -#. jVzl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4138,7 +3727,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" -#. I9eT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4148,7 +3736,6 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" -#. D?)z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4158,7 +3745,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. !.61 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4168,7 +3754,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. E2:9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4178,7 +3763,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ထုတ်ကုန်အိုင်ဒီ" -#. qwQD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4188,7 +3772,6 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ထုတ်ကုန်အိုင်ဒီ" -#. WrB% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4198,7 +3781,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" -#. _k_n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4208,7 +3790,6 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" -#. `u;u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4218,7 +3799,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်း" -#. Cq6i #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4228,7 +3808,6 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်း" -#. m8Ir #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4238,7 +3817,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" -#. zR0u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4248,7 +3826,6 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" -#. -W$Q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4258,7 +3835,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်းများ" -#. 5jp+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4268,7 +3844,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်း" -#. a=rU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4278,7 +3853,6 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "စီမံကိန်းများ" -#. 602h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4288,7 +3862,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" -#. s%,6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4298,7 +3871,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" -#. evS- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4308,7 +3880,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "စီမံကိန်း အမည်" -#. $y-X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4318,7 +3889,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "စီမံကိန်း အမည်" -#. Q:,f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4328,7 +3898,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "စီမံကိန်း ဖော်ြပချက်" -#. 4;@; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4338,7 +3907,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "စီမံကိန်း ဖော်ြပချက်" -#. 7)y: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4348,7 +3916,6 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "သုံးစွဲသူ အိုင်ဒီ" -#. |d`I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4358,7 +3925,6 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "သုံးစွဲသူ အိုင်ဒီ" -#. yehX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4368,7 +3934,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" -#. :,,o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4378,7 +3943,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" -#. y@hN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4388,7 +3952,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "စုစုပေါင်း ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ခန့်မှန်းခြေ" -#. R(P_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4398,7 +3961,6 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "စုစုပေါင်း ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ခန့်မှန်းခြေ" -#. z53G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4408,7 +3970,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. #Hz$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,7 +3979,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. iCqG #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4429,7 +3989,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ " -#. K}j} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4439,7 +3998,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ" -#. {N)8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4449,7 +4007,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " -#. jb[3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4459,7 +4016,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " -#. dN*J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4469,7 +4025,6 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "အဖြစ်အပျက်များ" -#. )7m| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4479,7 +4034,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" -#. 26SK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4489,7 +4043,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" -#. QU(M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4499,7 +4052,6 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "အဖြစ်အပျက် အမည်" -#. 5+#I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4509,7 +4061,6 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "အဖြစ်အပျက် အမည်" -#. *x!Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4519,7 +4070,6 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "အဖြစ်အပျက် ဖော်ြပချက်" -#. ]IB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4529,7 +4079,6 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "အဖြစ်အပျက် ဖော်ြပချက်" -#. 96@` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4539,7 +4088,6 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. 2ENJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4549,7 +4097,6 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. _^Q0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4559,7 +4106,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. X8A+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4569,7 +4115,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. 4pQ] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4579,7 +4124,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" -#. @5^k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4589,7 +4133,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" -#. HFQ` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4599,7 +4142,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "တည်နေရာ" -#. 0P:y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4609,7 +4151,6 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "တည်နေရာ" -#. ?hiP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4619,7 +4160,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ" -#. ADaW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4629,7 +4169,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ" -#. d~V+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4639,7 +4178,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "စတင်သည့်အချိန် " -#. oE#- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4649,7 +4187,6 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "စတင်သည့်အချိန် " -#. r\~` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4659,7 +4196,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " -#. K6\_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4669,7 +4205,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ" -#. sa=K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4679,7 +4214,6 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "အဆုံးသတ်အချိန် " -#. ;OmV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4689,7 +4223,6 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "အဆုံးသတ်အချိန် " -#. BPNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4699,7 +4232,6 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက် " -#. q53P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4709,7 +4241,6 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက် " -#. Yeg) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4719,7 +4250,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" -#. rrG@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4729,7 +4259,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" -#. STNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4739,7 +4268,6 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "ရနိုင်သော နေရာလွတ်များ" -#. 2A_. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4749,7 +4277,6 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "ရနိုင်သော နေရာလွတ်" -#. x#mu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4759,7 +4286,6 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "တစ်ဦးချင်းအတွက် တန်ဖိုး" -#. ;ZzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4769,7 +4295,6 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "တစ်ဦးချင်းအတွက် တန်ဖိုး" -#. ?Md# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4779,7 +4304,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. VEpj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4789,7 +4313,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. ndrO #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4799,7 +4322,6 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားချက်များ" -#. :kkj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4809,7 +4331,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" -#. Y7JT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4819,7 +4340,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" -#. _hmg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4829,7 +4349,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူ အိုင်ဒီ" -#. G,OH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4839,7 +4358,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. Q[tG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4849,7 +4367,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" -#. j+\f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4859,7 +4376,6 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" -#. R`V^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4869,7 +4385,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. bpIU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4879,7 +4394,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. ]KW@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4889,7 +4403,6 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "အရံသင့်ထားသည့် အရေအတွက် " -#. Vh7e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4899,7 +4412,6 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "အရံသင့်ထားသည့် အရေအတွက် " -#. b$JS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4909,7 +4421,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့်ရက်စွဲ " -#. !Um] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4919,7 +4430,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့်ရက်စွဲ " -#. G46O #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4929,7 +4439,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့် အချိန်" -#. Cdc1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4939,7 +4448,6 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့် အချိန်" -#. orF? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4949,7 +4457,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "အာမခံငွေပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" -#. aki] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4959,7 +4466,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "အာမခံငွေပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" -#. Y[yp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4969,7 +4475,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "စုစုပေါင်းပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" -#. V=:2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4979,7 +4484,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "စုစုပေါင်းပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" -#. AQ?C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4989,7 +4493,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ကျသင့်ငွေပမာဏ ပေးသည်" -#. k[*^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4999,7 +4502,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ကျသင့်ငွေပမာဏ ပေးသည်" -#. U:JZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5009,7 +4511,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" -#. Bvaj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5019,7 +4520,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" -#. #WMI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5029,7 +4529,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. SY;R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5039,7 +4538,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. j!t~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5049,7 +4547,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာသည်" -#. m[CP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5059,7 +4556,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာချက်အိုင်ဒီ" -#. Z$fC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5069,7 +4565,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာချက်အိုင်ဒီ" -#. -#O@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5079,7 +4574,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. 8`Kw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5089,7 +4583,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. Ci79 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5099,7 +4592,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" -#. U{n, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5109,7 +4601,6 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" -#. %-!. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5119,7 +4610,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. O^;% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5129,7 +4619,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. vX]c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5139,7 +4628,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ရက်စွဲ" -#. )Doi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5149,7 +4637,6 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ရက်စွဲ" -#. 2h/T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5159,7 +4646,6 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "တစ်နာရီအတွက် နှုန်း" -#. m}ML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5169,7 +4655,6 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "တစ်နာရီအတွက် နှုန်း" -#. 7y[R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5179,7 +4664,6 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "ပြေစာ/မှတ်တမ်းဝင်နာရီ" -#. #@pK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5189,7 +4673,6 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "ပြေစာ/မှတ်တမ်းဝင်နာရီ" -#. !|dq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5199,7 +4682,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. YUkr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5209,7 +4691,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. !f5C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5219,7 +4700,6 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "အသုံးစရိတ်များ" -#. +g88 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5229,7 +4709,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "အသုံးစရိတ်အိုင်ဒီ" -#. AOf: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5239,7 +4718,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "အသုံးစရိတ်အိုင်ဒီ" -#. ,YZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5249,7 +4727,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "အသုံးစရိတ်အမျိုးအစား" -#. |%;P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5259,7 +4736,6 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "အသုံးစရိတ်အမျိုးအစား" -#. G@+n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5269,7 +4745,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ရည်မှန်းချက်" -#. ctT_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5279,7 +4754,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ရည်မှန်းချက်" -#. 9lx; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5289,7 +4763,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. J,9v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5299,7 +4772,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "အလုပ်သမားအိုင်ဒီ" -#. RWy| #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5310,7 +4782,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" -#. .VI{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5320,7 +4791,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "ဝယ်ယူသည့် ရက်စွဲ" -#. )]4: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5330,7 +4800,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "တင်ပြသည့် ရက်စွဲ" -#. C^u= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5340,7 +4809,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "တင်ပြသည့် ရက်စွဲ" -#. r:0) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5350,7 +4818,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "သုံးစွဲမှုငွေပမာဏ" -#. EyK| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5360,7 +4827,6 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "သုံးစွဲမှုငွေပမာဏ" -#. 8r_~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5370,7 +4836,6 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "တိုးမြှင့်ငွေပမာဏ" -#. #?64 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5380,7 +4845,6 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "တိုးမြှင့်ငွေပမာဏ" -#. ziU@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5390,7 +4854,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" -#. ;7bG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5400,7 +4863,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" -#. 3LZ? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5410,7 +4872,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. cc^_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5420,7 +4881,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. =;qJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5430,7 +4890,6 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "ပေးပို့မှုများ" -#. M:W: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5440,7 +4899,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" -#. p8nj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5450,7 +4908,6 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" -#. 2k_j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5460,7 +4917,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" -#. {uXl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5470,7 +4926,6 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူ အိုင်ဒီ" -#. NYgp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5480,7 +4935,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. p=5` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5490,7 +4944,6 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" -#. Is4\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,7 +4953,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. 3Xbi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5510,7 +4962,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. L^Kj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5520,7 +4971,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု ပုံစံ" -#. .fp} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5530,7 +4980,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု ပုံစံ" -#. Vz], #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5540,7 +4989,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော သွားလာမှု" -#. ,F#X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5550,7 +4998,6 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော သွားလာမှု" -#. hZ7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5560,7 +5007,6 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "လမ်းကြောင်းသင်္ကေတ" -#. $erT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5570,7 +5016,6 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "လမ်းကြောင်းသင်္ကေတ" -#. 9k5; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5580,7 +5025,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. ;1dH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5590,7 +5034,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" -#. lS0f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5600,7 +5043,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" -#. 0]}f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5610,7 +5052,6 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" -#. Wzuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5620,7 +5061,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "သွားရမည့်လိပ်စာ" -#. }RIm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5630,7 +5070,6 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "သွားရမည့်လိပ်စာ" -#. ?vWS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5640,7 +5079,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "သွားရမည့် မြို့" -#. cPCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5650,7 +5088,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "သွားရမည့် မြို့" -#. a-NT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5660,7 +5097,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "သွားရမည့် ပြည်နယ်ပယ်" -#. V_EE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5670,7 +5106,6 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "သွားရမည့် ပြည်နယ်ပယ်" -#. oTK5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5680,7 +5115,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "သွားရမည့် စာတိုက်သင်္ကေတ" -#. YkJd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5690,7 +5124,6 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "သွားရမည့် စာတိုက်သင်္ကေတ" -#. P%X: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5700,7 +5133,6 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "သွားရမည့် နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. `,)T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5710,7 +5142,6 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "သွားရမည့် နိုင်ငံ နယ်မြေ" -#. j;2d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5720,7 +5151,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "ရောက်ရှိ ရက်စွဲ" -#. ,HGX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5730,7 +5160,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "ရောက်ရှိ ရက်စွဲ" -#. $,Eu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5740,7 +5169,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "ရောက်ရှိချိန်" -#. I1[6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5750,7 +5178,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "ရောက်ရှိချိန်" -#. 9}[l #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5760,7 +5187,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောနေရာ" -#. t5w, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5770,7 +5196,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောနေရာ" -#. Xd0\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5780,7 +5205,6 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အကျယ်အဝန်း" -#. RFRu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5790,7 +5214,6 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အကျယ်အဝန်း" -#. FT$+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5800,7 +5223,6 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အလေးချိန်" -#. \AWc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5810,7 +5232,6 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အလေးချိန်" -#. s=l= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5820,7 +5241,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "နေရာတစ်ခု အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. B0;U #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5830,7 +5250,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "နေရာတစ်ခု အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. vIEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5840,7 +5259,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "ရက်စွဲ အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. `)U5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5850,7 +5268,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "ရက်စွဲ အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. 7~+a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5860,7 +5277,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "အချိန် အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. e@{i #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5870,7 +5286,6 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "အချိန် အစမှပြန်ကောက်ပါ" -#. c`2K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5880,7 +5295,6 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "လက်ခံသူအားဖြင့်" -#. (6jw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5890,7 +5304,6 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "လက်ခံသူအားဖြင့်" -#. xiap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5900,7 +5313,6 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည် အဖိုးအခ" -#. _$VM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5910,7 +5322,6 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "ကုန်စည် အဖိုးအခ" -#. 4qH6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5920,7 +5331,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. IOt? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5930,7 +5340,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 2KkF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5940,7 +5349,6 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုများ" -#. I~,B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5950,7 +5358,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု အိုင်ဒီ" -#. (~3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5960,7 +5367,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု အိုင်ဒီ" -#. |Hno #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5970,7 +5376,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. 4X+d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5980,7 +5385,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. SSN, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5990,7 +5394,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. X}Ad #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6000,7 +5403,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. M_7q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6010,7 +5412,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. *+HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6020,7 +5421,6 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. e@Uo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6030,7 +5430,6 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "အခြေအနေအိုင်ဒီ" -#. N;`n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6040,7 +5439,6 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "အခြေအနေအိုင်ဒီ" -#. DOPI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6050,7 +5448,6 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" -#. }v}T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6060,7 +5457,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" -#. pWhL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6070,7 +5466,6 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. 0fgP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6080,7 +5475,6 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" -#. _MH` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6090,7 +5484,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" -#. YU49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6100,7 +5493,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" -#. s@}p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6110,7 +5502,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" -#. n11n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6120,7 +5511,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" -#. n6P[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6130,7 +5520,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" -#. !,h^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6140,7 +5529,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" -#. /KI5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6150,7 +5538,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. #I#! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6160,7 +5547,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. by;I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6170,7 +5556,6 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "ဘားကုဒ်နံပါတ်" -#. cJ%? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6180,7 +5565,6 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "ဘားကုဒ်နံပါတ်" -#. `#R1 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6191,7 +5575,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " -#. L?}J #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6202,7 +5585,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " -#. 6Zt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6212,7 +5594,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" -#. TBm1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6222,7 +5603,6 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" -#. Ohd[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6232,7 +5612,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. erfE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6242,7 +5621,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. s]G. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6252,7 +5630,6 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "တန်ဖိုးလျော့ နည်းလမ်း" -#. D#UY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6262,7 +5639,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "တန်ဖိုးလျော့နည်းလမ်း" -#. GMLR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6272,7 +5648,6 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "တန်ဖိုးလျော့သက်တမ်း" -#. \f\* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6282,7 +5657,6 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "တန်ဖိုးလျော့သက်တမ်း" -#. oF8\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6292,7 +5666,6 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "ဆယ်တင်ထားသည့်ပစ္စည်းတန်ဖိုး" -#. Dg%T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6302,7 +5675,6 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "ဆယ်တင်ထားသည့်ပစ္စည်းတန်ဖိုး" -#. hJ;A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6312,7 +5684,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "လက်ရှိတန်ဖိုး" -#. xcz* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6322,7 +5693,6 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "လက်ရှိတန်ဖိုး" -#. ZIWN #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6345,7 +5715,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "မှတ်ချက်များ" -#. :t=7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6355,7 +5724,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်ချက်များ" -#. CCj` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6365,7 +5733,6 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "နောက်ထပ် အစီအစဉ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု" -#. 23*\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6375,7 +5742,6 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "နောက်ထပ် အစီအစဉ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု" -#. N:G* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6385,7 +5751,6 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "လုပ်ငန်းများ" -#. irRp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6395,7 +5760,6 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "လုပ်ငန်း အိုင်ဒီ" -#. ZKc1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6405,7 +5769,6 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "လုပ်ငန်း အိုင်ဒီ" -#. )9bl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6415,7 +5778,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" -#. AKs~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6425,7 +5787,6 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" -#. 0Jf_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6435,7 +5796,6 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "လုပ်ငန်းနံပါတ်" -#. j~(b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6445,7 +5805,6 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "လုပ်ငန်း နံပါတ်" -#. LD8* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6455,7 +5814,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "ရက်စွဲ" -#. Wn*r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6465,7 +5823,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "ရက်စွဲ" -#. vO{1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6475,7 +5832,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. D{4E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6485,7 +5841,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. jh(e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6495,7 +5850,6 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "ငွေပမာဏ" -#. S:R0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6505,7 +5859,6 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "ငွေပမာဏ" -#. ^-)c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6515,7 +5868,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. S^MN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6525,7 +5877,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. r5zr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6535,7 +5886,6 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "ရည်ညွှန်းချက် နံပါတ်" -#. yKgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6545,7 +5895,6 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "ရည်ညွှန်းချက် နံပါတ်" -#. [X$] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6555,7 +5904,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "ယူနစ်အရေအတွက်" -#. n=UT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6565,7 +5913,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "ယူနစ်အရေအတွက်" -#. :-/r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6575,7 +5922,6 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "ထုတ်ယူမှု ငွေပမာဏ" -#. v[em #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6585,7 +5931,6 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "ထုတ်ယူမှု ငွေပမာဏ" -#. [,fU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6595,7 +5940,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "စာရင်းသေအပ်ငွေ" -#. n@ed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6605,7 +5949,6 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "စာရင်းသေအပ်ငွေ" -#. :MlM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6615,7 +5958,6 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "အတိုးရရှိမှု" -#. H7l- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6625,7 +5967,6 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "အတိုးရရှိမှု" -#. HSvR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6635,7 +5976,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ရက်စွဲ" -#. JWs_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6645,7 +5985,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ရက်စွဲ" -#. I}[n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6655,7 +5994,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ဈေးနှုန်း" -#. @dc6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6665,7 +6003,6 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ဈေးနှုန်း" -#. Y86U #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6675,7 +6012,6 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "လုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်ခ" -#. ~=%) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6685,7 +6021,6 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "လုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်ခ" -#. YZ7| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6695,7 +6030,6 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "အခွန်ဆောင်ရန်" -#. Ami1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6705,7 +6039,6 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "အခွန်ဆောင်ရန်" -#. Bk_2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6715,7 +6048,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. ^$pZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6725,7 +6057,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 3nak #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6735,7 +6066,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "အလုပ်များ" -#. Qv38 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6745,7 +6075,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" -#. ^lK1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6755,7 +6084,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" -#. +)@s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6765,7 +6093,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. rVn* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6775,7 +6102,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. kbO? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6785,7 +6111,6 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "စတင်ရက်" -#. Fcv@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6795,7 +6120,6 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "စတင်ရက်" -#. hZ@j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6805,7 +6129,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ" -#. kD7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6815,7 +6138,6 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " -#. \Mzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6825,7 +6147,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. YNKp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6835,7 +6156,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. ^G$T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6845,7 +6165,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သားများ" -#. 0MYy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6855,7 +6174,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သား အိုင်ဒီ" -#. ;r$M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6865,7 +6183,6 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သား အိုင်ဒီ" -#. W2.@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6875,7 +6192,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. F0j4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6885,7 +6201,6 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" -#. ,T0: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6895,7 +6210,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" -#. 6=KX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6905,7 +6219,6 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" -#. gkkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6915,7 +6228,6 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "သီးသန့်" -#. Xz+I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6925,7 +6237,6 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "အမျိုးအစားများ" -#. En,9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6935,7 +6246,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. W0d@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6945,7 +6255,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. -_B8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6955,7 +6264,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" -#. ^E^e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6965,7 +6273,6 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" -#. ;T$c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6975,7 +6282,6 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "လိပ်စာများ" -#. JRb{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6985,7 +6291,6 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "လိပ်စာအိုင်ဒီ" -#. A$sV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6995,7 +6300,6 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "လိပ်စာအိုင်ဒီ" -#. Q9m, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7005,7 +6309,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. 4}BK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7015,7 +6318,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. )clX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7025,7 +6327,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. (ma% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7035,7 +6336,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. 5-,/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7045,7 +6345,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. }hr) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7055,7 +6354,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. b-j[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7065,7 +6363,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. Ls{R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7075,7 +6372,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" -#. f|N1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7085,7 +6381,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. %^VR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7095,7 +6390,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. %[vV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7105,7 +6399,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ " -#. CXF+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7115,7 +6408,6 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" -#. %Y!Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7125,7 +6417,6 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" -#. ADfH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7135,7 +6426,6 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" -#. JluE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7145,7 +6435,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" -#. ePL) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7155,7 +6444,6 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" -#. \HAY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7165,7 +6453,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. ;!W, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7175,7 +6462,6 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" -#. l[[P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7185,7 +6471,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. //9V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7195,7 +6480,6 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" -#. n`rQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7205,7 +6489,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. ;Q]j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7215,7 +6498,6 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" -#. hCA= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7225,7 +6507,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" -#. P?c+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7235,7 +6516,6 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" -#. jE;d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7245,7 +6525,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ဆက်စကား" -#. .4MA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7255,7 +6534,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ဆက်စကား" -#. ofe_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7265,7 +6543,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေး ရက်စွဲ" -#. \0Yj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7275,7 +6552,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. ksP- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7285,7 +6561,6 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "ကဒ်ပို့ပါ" -#. J*,5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7295,7 +6570,6 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "ကဒ်ပို့ပါ" -#. yIMC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7305,7 +6579,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" -#. ?w\] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7315,7 +6588,6 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" -#. VI/h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7325,7 +6597,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. H9F+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7335,7 +6606,6 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" -#. ]j0) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7345,7 +6615,6 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" -#. ]*hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7355,7 +6624,6 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" -#. LZ-p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7365,7 +6633,6 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "ဝါသနာများ" -#. *i7_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7375,7 +6642,6 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "ဝါသနာများ" -#. m]=8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7385,7 +6651,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ကလေးများ အမည်" -#. h#KF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7395,7 +6660,6 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ကလေးများအမည်" -#. UY*) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7405,7 +6669,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. A!z+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7415,7 +6678,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. #e5\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7425,7 +6687,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. `f@@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7435,7 +6696,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 5JNu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7445,7 +6705,6 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" -#. 7yOk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7455,7 +6714,6 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" -#. beI. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7465,7 +6723,6 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "အိမ်ထောင်စုစာရင်း" -#. aX%Q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7475,7 +6732,6 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "ပစ္စည်းစာရင်းအိုင်ဒီ" -#. G6)[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7485,7 +6741,6 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "ပစ္စည်းစာရင်းအိုင်ဒီ" -#. IH1_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7495,7 +6750,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. #OWD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7505,7 +6759,6 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" -#. oILQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7515,7 +6768,6 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "အခန်းအိုင်ဒီ" -#. S+U, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7525,7 +6777,6 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "အခန်းအိုင်ဒီ" -#. V{%H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7535,7 +6786,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "အချက်အလက်" -#. W-A- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7545,7 +6795,6 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "အချက်အလက်" -#. Un\D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7555,7 +6804,6 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "အချက်အလက်အမျိုးအစား" -#. \8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7565,7 +6813,6 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "အချက်အလက်အမျိုးအစား" -#. .liD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7575,7 +6822,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. +(T} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7585,7 +6831,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. kg7. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7595,7 +6840,6 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "ကုန်ထုတ်လုပ်သူ" -#. p,yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7605,7 +6849,6 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "ကုန်ထုတ်လုပ်သူ" -#. )Y^5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7615,7 +6858,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" -#. FCzf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7625,7 +6867,6 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" -#. ]|:V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7635,7 +6876,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" -#. ,xj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7645,7 +6885,6 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" -#. 51oN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7655,7 +6894,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. Kie. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7665,7 +6903,6 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" -#. x5n- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7675,7 +6912,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" -#. 16M| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7685,7 +6921,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" -#. jLe7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7695,7 +6930,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" -#. a85M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7705,7 +6939,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" -#. xH;t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7715,7 +6948,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. nMY/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7725,7 +6957,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. K-s4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7735,7 +6966,6 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "အကဲဖြတ်တန်ဖိုး " -#. T~L= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7745,7 +6975,6 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "အကဲဖြတ်တန်ဖိုး " -#. {Zrk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7755,7 +6984,6 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "အာမခံထားသည်" -#. `.$a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7765,7 +6993,6 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "အာမခံထားသည်" -#. aM[a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7775,7 +7002,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. ua?a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7785,7 +7011,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. ]rX( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7795,7 +7020,6 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုများ" -#. \dJ- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7805,7 +7029,6 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုအိုင်ဒီ" -#. }Fab #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7815,7 +7038,6 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုအိုင်ဒီ" -#. FXhC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7825,7 +7047,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "အမည်" -#. Z0LZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7835,7 +7056,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "အမည်" -#. Y_\S #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7845,7 +7065,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. LrQ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7855,7 +7074,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. \g(h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7865,7 +7083,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "မူရင်း" -#. ?4T? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7875,7 +7092,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "မူရင်း" -#. I^8r #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7885,7 +7101,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" -#. [G#L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7895,7 +7110,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" -#. dCU@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7905,7 +7119,6 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "သတ်သတ်လွတ်သမား" -#. \c/6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7915,7 +7128,6 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "သတ်သတ်လွတ်သမား" -#. M}qV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7925,7 +7137,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "ပြင်ဆင်ရန် အချိန်" -#. oltl #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7935,7 +7146,6 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "ပြင်ဆင်ချိန်" -#. LF+. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7945,7 +7155,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နံပါတ်" -#. Uf]e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7955,7 +7164,6 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နံပါတ်" -#. 3A/U #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7965,7 +7173,6 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "ကယ်လိုရီဝန်ဆောင်မှု" -#. Xn@` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7975,7 +7182,6 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "ကယ်လိုရီဝန်ဆောင်မှု" -#. =U|o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7985,7 +7191,6 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "အဟာရ သတင်းအချက်အလက်" -#. ecn! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7995,7 +7200,6 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "အဟာရ သတင်းအချက်အလက်" -#. e93P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8005,7 +7209,6 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "ပါဝင်သောအရာများ" -#. a(BW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8015,7 +7218,6 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "ပါဝင်သောအရာ" -#. \H^c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8025,7 +7227,6 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "လမ်းညွှန်ချက်များ" -#. f@mR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8035,7 +7236,6 @@ msgctxt "" msgid "Instrction" msgstr "လမ်းညွှန်ချက်များ" -#. ]]H/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8045,7 +7245,6 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "အသုံးအဆောင်များ" -#. C@sQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8055,7 +7254,6 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "အသုံးအဆောင်များ" -#. C8Jd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8065,7 +7263,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. e7/? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8075,7 +7272,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 8B\_ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8085,7 +7281,6 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းများ" -#. _]jq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8095,7 +7290,6 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းအိုင်ဒီ" -#. R_`U #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8105,7 +7299,6 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းအိုင်ဒီ" -#. tP?# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8115,7 +7308,6 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "အများသုံးအမည်" -#. -aT@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8125,7 +7317,6 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "အများသုံးအမည်" -#. F@3t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8135,7 +7326,6 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "မျိုးစု" -#. Fs[3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8145,7 +7335,6 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "မျိုးစု" -#. ;fBV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8155,7 +7344,6 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "မျိုးစိတ်" -#. 7.Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8165,7 +7353,6 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "မျိုးစိတ်" -#. k_D? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8175,7 +7362,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "ကြီးထွားရင့်သန်ခြင်း" -#. \kA# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8185,7 +7371,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "ကြီးထွားရင့်သန်ခြင်း" -#. =hf? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8195,7 +7380,6 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" -#. 0?z4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8205,7 +7389,6 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" -#. fNpu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8215,7 +7398,6 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "အပူချိန်ဦးစားပေးခြင်း" -#. F^XB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8225,7 +7407,6 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" -#. ?i~c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8235,7 +7416,6 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "မြေဩဇာကြိမ်နှုန်း" -#. J[Nd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8245,7 +7425,6 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "မြေဩဇာကြိမ်နှုန်း" -#. LKnH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8255,7 +7434,6 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "ရေကြိမ်နှုန်း" -#. I3iY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8265,7 +7443,6 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "ရေကြိမ်နှုန်း" -#. A~X| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8275,7 +7452,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" -#. ]b4f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8285,7 +7461,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" -#. W5V^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8295,7 +7470,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" -#. !qP] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8305,7 +7479,6 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" -#. t4;F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8315,7 +7488,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "စတင်သည့်နေ့စွဲ" -#. 9J5k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8325,7 +7497,6 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "စတင်သည့်နေ့စွဲ" -#. QvyU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8335,7 +7506,6 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "အစီရင်ခံနေ့စွဲ" -#. 4$5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8345,7 +7515,6 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "အစီရင်ခံနေ့စွဲ" -#. 309t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8355,7 +7524,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "ဖယ်ရှားသည့်နေ့စွဲ" -#. U(=@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8365,7 +7533,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "ဖယ်ရှားသည့်နေ့စွဲ" -#. ;*?R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8375,7 +7542,6 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "ရေထည့်သည့်နေ့စွဲ" -#. ?Ig( #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8385,7 +7551,6 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "ရေထည့်သည့်နေ့စွဲ" -#. lriQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8395,7 +7560,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. oer\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8405,7 +7569,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. 5f2Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8415,7 +7578,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. %8Hn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8425,7 +7587,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. F4J7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8435,7 +7596,6 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ဓါတ်ပုံများ" -#. K$ln #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8445,7 +7605,6 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ဓါတ်ပုံအိုင်ဒီ" -#. w=pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8455,7 +7614,6 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ဓါတ်ပုံအိုင်ဒီ" -#. \s6/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8465,7 +7623,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" -#. [JZ* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8475,7 +7632,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" -#. X2S5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8485,7 +7641,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ရယူသည့်နေ့စွဲ" -#. BbUE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8495,7 +7650,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ရယူသည့်နေ့စွဲ" -#. SoGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8505,7 +7659,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "ရယူသည့်အချိန်" -#. fseu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8515,7 +7668,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "ရယူသည့်အချိန်" -#. \NwW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8525,7 +7677,6 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "ရယူသည့်နေရာ" -#. g3ij #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8535,7 +7686,6 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "ရယူသည့်နေရာ" -#. p)O% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8545,7 +7695,6 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "မှန်ဘီလူးအသုံးပြုမှု" -#. P?SK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8555,7 +7704,6 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "မှန်ဘီလူးအသုံးပြုမှု" -#. ^d[c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8565,7 +7713,6 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "အပေါက်" -#. )MER #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8575,7 +7722,6 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "အပေါက်" -#. _=]L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8585,7 +7731,6 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "ကင်မရာအလင်းရောင်ရစေသောခလုတ်အမြန်နှုန်း" -#. B{Do #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8595,7 +7740,6 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "ကင်မရာအလင်းရောင်ရစေသောခလုတ်အမြန်နှုန်း" -#. :{\j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8605,7 +7749,6 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာအသုံးပြုမှု" -#. %;|t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8615,7 +7758,6 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာအသုံးပြုမှု" -#. (-DQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8625,7 +7767,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" -#. [/9L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8635,7 +7776,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" -#. 7EMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8645,7 +7785,6 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ပရင့်ထုတ်မည့်အရွယ်အစား" -#. O$te #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8655,7 +7794,6 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ပရင့်ထုတ်မည့်အရွယ်အစား" -#. :3#= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8665,7 +7803,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. Wm)^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8675,7 +7812,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. M%E\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8685,7 +7821,6 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "ဖလင်အသေးစား" -#. JXQ^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8695,7 +7830,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" -#. ^RWa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8705,7 +7839,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" -#. pHgy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8715,7 +7848,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" -#. D2$) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8725,7 +7857,6 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" -#. zGnF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8735,7 +7866,6 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "အမှားမခံသောဓါတ်ပုံ" -#. Q8L9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8745,7 +7875,6 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "အမှားမခံသောဓါတ်ပုံ" -#. yrEp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8755,7 +7884,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ဓါတ်ပုံများ၏ နံပါတ်" -#. oiE2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8765,7 +7893,6 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ဓါတ်ပုံများ၏ နံပါတ်" -#. ^\+/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8775,7 +7902,6 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ရောင်စုံ ဖလင်" -#. `*#y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8785,7 +7911,6 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ရောင်စုံ ဖလင်" -#. JcUt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8795,7 +7920,6 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "ဖလင်ကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲ" -#. kP9# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8805,7 +7929,6 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "ဖလင်ကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲ" -#. dkr^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8815,7 +7938,6 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည့်နေ့စွဲ" -#. VP|% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8825,7 +7947,6 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည့်နေ့စွဲ" -#. U);Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8835,7 +7956,6 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "အနေဖြင့်ဖြစ်ပေါ်သည်" -#. IeX$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8845,7 +7965,6 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "အနေဖြင့်ဖြစ်ပေါ်သည်" -#. ?%!K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8855,7 +7974,6 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ကင်မရာ" -#. :Z!: #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8865,7 +7983,6 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ကင်မရာ" -#. [PUb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8875,7 +7992,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. u,Ty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8885,7 +8001,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. {tKV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8895,7 +8010,6 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "ဒီဗီဒီ- စုဆောင်းမှု" -#. {a(z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8905,7 +8019,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" -#. g4qf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8915,7 +8028,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "စုစည်းမှု အိုင်ဒီ" -#. 1nTs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8925,7 +8037,6 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်" -#. P\\S #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8935,7 +8046,6 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်" -#. =zB? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8945,7 +8055,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" -#. g7Z| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8955,7 +8064,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" -#. 5*_8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8965,7 +8073,6 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "ရုပ်ရှင်မင်းသား" -#. Cm?4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8975,7 +8082,6 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "ရုပ်ရှင်မင်းသား" -#. )bv$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8985,7 +8091,6 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "ဒါရိုက်တာ" -#. 6QwP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8995,7 +8100,6 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "ဒါရိုက်တာ" -#. ?og! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9005,7 +8109,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" -#. 9lPB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9015,7 +8118,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" -#. @HTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9025,7 +8127,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" -#. H5Xs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9035,7 +8136,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" -#. qF=) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9045,7 +8145,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. M9L- #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9055,7 +8154,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. K(lO #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9065,7 +8163,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "အကြောင်းကိစ္စ" -#. )DhD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9075,7 +8172,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "အကြောင်းကိစ္စ" -#. T/(# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9085,7 +8181,6 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "အရှည်" -#. PPm4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9095,7 +8190,6 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "အရှည်" -#. ;.fq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9105,7 +8199,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့်ရက်စွဲ " -#. MT`0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9115,7 +8208,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့်ရက်စွဲ " -#. p(2B #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9126,7 +8218,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. IY%J #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9137,7 +8228,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. O(8t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9147,7 +8237,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူမှု ဈေးနှုန်း" -#. q[~p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9157,7 +8246,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူမှု ဈေးနှုန်း" -#. ]a*$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9167,7 +8255,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" -#. {HP1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9177,7 +8264,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" -#. 8HRU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9187,7 +8273,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. )dO= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9197,7 +8282,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 2Z*1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9207,7 +8291,6 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" -#. VH#h #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9217,7 +8300,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" -#. %{ZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9227,7 +8309,6 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "စုစည်းမှု အိုင်ဒီ" -#. `.y@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9237,7 +8318,6 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "အယ်လ်ဘမ် ခေါင်းစဉ်" -#. 7b8f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9247,7 +8327,6 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "အယ်လ်ဘမ် ခေါင်းစဉ်" -#. ~*(2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9257,7 +8336,6 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "အနုပညာရှင်" -#. ,QC} #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9267,7 +8345,6 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "အနုပညာရှင်" -#. Sm4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9277,7 +8354,6 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "ဂီတ အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" -#. GZ1n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9287,7 +8363,6 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "ဂီတ အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" -#. nql) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9297,7 +8372,6 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "မှတ်တမ်း ကတ်ပြား" -#. rn.u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9307,7 +8381,6 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "မှတ်တမ်း ကတ်ပြား" -#. E\{l #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9317,7 +8390,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" -#. Rcqi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9327,7 +8399,6 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" -#. ]b-u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9337,7 +8408,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" -#. 5Hs5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9347,7 +8417,6 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" -#. :UdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9357,7 +8426,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. q7F` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9367,7 +8435,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. d^1s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9377,7 +8444,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. Z:l* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9387,7 +8453,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. ~5*\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9397,7 +8462,6 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "လမ်းကြောင်းများအရေအတွက်" -#. 9k/H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9407,7 +8471,6 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "လမ်းကြောင်းများအရေအတွက်" -#. 5JT{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9417,7 +8480,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့် ရက်စွဲ" -#. U;*J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9427,7 +8489,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" -#. 1^O4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9437,7 +8498,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. o!g\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9447,7 +8507,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. \9|O #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9457,7 +8516,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူမှုဈေးနှုန်း" -#. -o6B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9467,7 +8525,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူမှုဈေးနှုန်း" -#. $BkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9477,7 +8534,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" -#. _JJ[ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9487,7 +8543,6 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" -#. fb;` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9497,7 +8552,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. /p/1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9507,7 +8561,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. [V~? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9517,7 +8570,6 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "စာကြည့်တိုက်" -#. G]PG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9527,7 +8579,6 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "စာအုပ်အိုင်ဒီ" -#. 8r@H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9537,7 +8588,6 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "စာအုပ်အိုင်ဒီ" -#. \L5/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9547,7 +8597,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. /:t* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9557,7 +8606,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. kKsn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9567,7 +8615,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" -#. *GeB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9577,7 +8624,6 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" -#. ZzdG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9587,7 +8633,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" -#. *+tW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9597,7 +8642,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" -#. /{^B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9607,7 +8651,6 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "မူပိုင်ခွင့်ပြုလုပ်သည့်နှစ်" -#. Y+hR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9617,7 +8660,6 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "မူပိုင်ခွင့်ပြုလုပ်သည့်နှစ်" -#. ?}q# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9627,7 +8669,6 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN နံပါတ်" -#. EYX` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9637,7 +8678,6 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN နံပါတ်" -#. i=DA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9647,7 +8687,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ထုတ်ဝေသူ" -#. p7.; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9657,7 +8696,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ထုတ်ဝေသူ" -#. 3V$D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9667,7 +8705,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. IH?w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9677,7 +8714,6 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" -#. G?vc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9687,7 +8723,6 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "ဘာသာပြန်သူ" -#. nAo? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9697,7 +8732,6 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "ဘာသာပြန်သူ" -#. +Ut, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9707,7 +8741,6 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "စာမျက်နှာများ" -#. WY6J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9717,7 +8750,6 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "စာမျက်နှာများ" -#. fFxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9727,7 +8759,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့် ရက်စွဲ" -#. YUFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9737,7 +8768,6 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" -#. MZ(g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9747,7 +8777,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. wj.1 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9757,7 +8786,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်" -#. /3C0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9767,7 +8795,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. LMrq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9777,7 +8804,6 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" -#. /@f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9787,7 +8813,6 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "အဖုံးအမျိုးအစား" -#. EPt~ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9797,7 +8822,6 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "အဖုံးအမျိုးအစား" -#. fSp{ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9807,7 +8831,6 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "တည်ဖြတ်မှုနံပါတ်" -#. /(Q7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9817,7 +8840,6 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "တည်ဖြတ်မှုနံပါတ်" -#. Wo:T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9827,7 +8849,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. bHe= #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9837,7 +8858,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. Psk] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9847,7 +8867,6 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "လက်ရာရှင်များ" -#. v`k$ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9857,7 +8876,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" -#. Zeb6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9867,7 +8885,6 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" -#. ^]tx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9877,7 +8894,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. GF27 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9887,7 +8903,6 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" -#. 9{[; #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9897,7 +8912,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. eVY, #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9907,7 +8921,6 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. N[gp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9917,7 +8930,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" -#. ,MU/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9927,7 +8939,6 @@ msgctxt "" msgid "Nationlity" msgstr "နိုင်ငံသား" -#. i0SP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9937,7 +8948,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. 06SH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9947,7 +8957,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" -#. HGQz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9957,7 +8966,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "မွေးဖွားရာနေရာ" -#. I#`? #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9967,7 +8975,6 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "မွေးဖွားရာနေရာ" -#. _g)] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9977,7 +8984,6 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "သေဆုံးရက်" -#. pa)7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9987,7 +8993,6 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "သေဆုံးရက်" -#. gXfD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9997,7 +9002,6 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "လေ့ကျင့်ရေးနေရာ" -#. cXm0 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10007,7 +9011,6 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "လေ့ကျင့်ရေးနေရာ" -#. t@I# #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10017,7 +9020,6 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "အဓိကသက်ရောက်ပြုပြင်မှု" -#. {eOK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10027,7 +9029,6 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "အဓိကသက်ရောက်ပြုပြင်မှု" -#. =m9d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10037,7 +9038,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. QiH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10047,7 +9047,6 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" -#. eiF* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10057,7 +9056,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်ချက်များ" -#. 0)p+ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10067,7 +9065,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်ချက်များ" -#. (?4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10077,7 +9074,6 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "စာရင်းအင်းများ" -#. LmxV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10087,7 +9083,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. W\5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10097,7 +9092,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. 1%JR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10107,7 +9101,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "စာရင်းအင်းနံပါတ်" -#. l!t` #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10117,7 +9110,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "စာရင်းအင်းနံပါတ်" -#. 7FjT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10127,7 +9119,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "စာရင်းအင်းအမည်" -#. 2KH\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10137,7 +9128,6 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "စာရင်းအင်းအမည်" -#. Sz\) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10147,7 +9137,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" -#. r3cS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10157,7 +9146,6 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" -#. }4DR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10167,7 +9155,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား" -#. IF:% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10177,7 +9164,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား" -#. j?Ap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10187,7 +9173,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. !AI% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10197,7 +9182,6 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" -#. ^\RD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10207,7 +9191,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. Zd3t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10217,7 +9200,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. n~$. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10227,7 +9209,6 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ" -#. mKD. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10237,7 +9218,6 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအိုင်ဒီ" -#. #?m@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10247,7 +9227,6 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအိုင်ဒီ" -#. Sf,A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10257,7 +9236,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. .A][ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10267,7 +9245,6 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" -#. 4SxG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10277,7 +9254,6 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "လျို့ဝှက် အမည်" -#. hyXq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10287,7 +9263,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "လျို့ဝှက် အမည်" -#. e+EY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10297,7 +9272,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "လျို့ဝှက် သင်္ကေတ" -#. ?}4! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10307,7 +9281,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "လျို့ဝှက် သင်္ကေတ" -#. jMEO #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10317,7 +9290,6 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "လျို့ဝှက် အမျိုးအစား" -#. h[rN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10327,7 +9299,6 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "လျို့ဝှက် အမျိုးအစား" -#. `IA! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10337,7 +9308,6 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု ကိုဝေမျှသည်" -#. +.1. #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10347,7 +9317,6 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု ကိုဝေမျှသည်" -#. W`X] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10357,7 +9326,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. 69UD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10367,7 +9335,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. aQ6d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10377,7 +9344,6 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းမှတ်တမ်း" -#. Mu~: #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -10388,7 +9354,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ" -#. dJWv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10398,7 +9363,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "အိုင်ဒီမှတ်တမ်း" -#. @t]x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10408,7 +9372,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" -#. CjNi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10418,7 +9381,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" -#. }^1E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10428,7 +9390,6 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "လှုပ်ရှားမှု" -#. rC4O #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10438,7 +9399,6 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "လှုပ်ရှားမှု" -#. {I6d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10448,7 +9408,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "အလုပ်ထွက်သည့်နေ့စွဲ" -#. 7.E6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10458,7 +9417,6 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "အလုပ်ထွက်သည့်နေ့စွဲ" -#. s1`) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10468,7 +9426,6 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား" -#. *qq| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10478,7 +9435,6 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား" -#. kg`C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10488,7 +9444,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "လေ့ကျင့်သည့်အချိန်" -#. /z8! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10498,7 +9453,6 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "လေ့ကျင့်သည့်အချိန်" -#. F0}J #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10508,7 +9462,6 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "ခရီးအကွာအဝေး" -#. j.*G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10518,7 +9471,6 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "ခရီးအကွာအဝေး" -#. L?U\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10528,7 +9480,6 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်း ရပ်ခြင်း" -#. ,EA! #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10538,7 +9489,6 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "သွေးခုန်နှုန်း ရပ်ခြင်း" -#. BBzI #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10548,7 +9498,6 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်းအများဆုံး" -#. 91P) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10558,7 +9507,6 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်းအများဆုံး" -#. b]`5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10568,7 +9516,6 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "ကယ်လိုရီလောင်ကျွမ်းမှု" -#. b9rq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10578,7 +9525,6 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "ကယ်လိုရီလောင်ကျွမ်းမှု" -#. IB]G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10588,7 +9534,6 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "အိပ်ပျော်သည့်နာရီ" -#. !E(s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10598,7 +9543,6 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "အိပ်ပျော်သည့်နာရီ" -#. hI4u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10608,7 +9552,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. NIR| #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10618,7 +9561,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. Exq@ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10628,7 +9570,6 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "လူနာဓါတ်စာမှတ်တမ်း" -#. //H^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10638,7 +9579,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "အိုင်ဒီမှတ်တမ်း" -#. =kG% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10648,7 +9588,6 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "အိုင်ဒီမှတ်တမ်း" -#. D23] #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10658,7 +9597,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" -#. pd8/ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10668,7 +9606,6 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" -#. ClE\ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10678,7 +9615,6 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "လူနာဓါတ်စာအမျိုးအစား" -#. ANPs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10688,7 +9624,6 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "လူနာဓါတ်စာအမျိုးအစား" -#. iTC) #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10698,7 +9633,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " -#. Xb01 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10708,7 +9642,6 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " -#. PrB3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10718,7 +9651,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" -#. k/O* #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10728,7 +9660,6 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" -#. ws:D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10738,7 +9669,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အလေးချိန်" -#. IfE7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10748,7 +9678,6 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အလေးချိန်" -#. csc7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10758,7 +9687,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "ပရိုတင်းအလေးချိန်" -#. ](X8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10768,7 +9696,6 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ပရိုတင်းအလေးချိန်" -#. yvBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10778,7 +9705,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "အဆီပိုအလေးချိန်" -#. R9as #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10788,7 +9714,6 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "အဆီပိုအလေးချိန်" -#. d=b^ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10798,7 +9723,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "စုစုပေါင်းကယ်လိုရီ" -#. ?1AS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10808,7 +9732,6 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "စုစုပေါင်းကယ်လိုရီ" -#. A?m9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10818,7 +9741,6 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "ဆိုဒီယမ်မီလီဂရမ်" -#. 6#Ao #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10828,7 +9750,6 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "ဆိုဒီယမ်မီလီဂရမ်" -#. mZVR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10838,7 +9759,6 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ဗီတာမင်များ" -#. p@cZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10848,7 +9768,6 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ဗီတာမင်များ" -#. KA$I #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10858,7 +9777,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. #$c% #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10868,7 +9786,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" -#. vL_q #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10878,7 +9795,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~စာသား မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. +?k[ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10888,7 +9804,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~စာရွက်လွှာ" -#. +6Sa #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10898,7 +9813,6 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~တင်ဆက်မှုပုံစံ" -#. l|p@ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10908,7 +9822,6 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~ပုံဆွဲခြင်း" -#. 37~Y #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10918,7 +9831,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ဒေတာဘေ့စ်" -#. t=)9 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10928,7 +9840,6 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~HTML မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. 5E.q #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10938,7 +9849,6 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "~XML မှတ်တမ်းမှတ်ရာပုံစံ" -#. KF/D #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10948,7 +9858,6 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "ပင်မ~မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. RO$b #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10958,7 +9867,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "ပုံ~သေနည်း" -#. @~}[ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10968,7 +9876,6 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "~အညွှန်းများ" -#. mjy\ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10978,7 +9885,6 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "စီးပွားရေး ~ကဒ်များ" -#. x#4T #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10988,7 +9894,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates a~nd Documents" msgstr "ပုံစံပြားများနှင့် မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. 6rC- #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -10998,7 +9903,6 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~စာ..." -#. bc{x #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11008,7 +9912,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~ဖက်စ်..." -#. cLZr #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11018,7 +9921,6 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~အစည်းအဝေးအစီအစဉ်..." -#. Oj5: #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11028,7 +9930,6 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation..." msgstr "~တင်ဆက်မှုပုံစံ.." -#. 0;5Z #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11038,7 +9939,6 @@ msgctxt "" msgid "~Web Page..." msgstr "~ဝဘ်စာမျက်နှာ..." -#. oO9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11048,7 +9948,6 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ကူးပြောင်းသူ..." -#. /.Lp #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11058,7 +9957,6 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~ဥရောပ ကူးပြောင်းသူ..." -#. 3l7q #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -11068,7 +9966,96 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "အချက်အလက်ရင်းမြစ် လိပ်စာ..." -#. X3`} +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Back" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Left" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Right" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Start (the program in the Writer document)" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Clear screen" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Logo command line (press F1 here for help)" +msgstr "" + +#: Addons.xcu +msgctxt "" +"Addons.xcu\n" +".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" +msgstr "" + #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11078,7 +10065,6 @@ msgctxt "" msgid "Original file format" msgstr "မူလဖိုင်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. _W1q #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11088,7 +10074,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. v2wh #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11098,7 +10083,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. *np# #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11108,7 +10092,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. TM?I #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11118,7 +10101,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#. .;P@ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11128,7 +10110,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး ပရင့်ထုတ်ပါ" -#. F.n4 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11138,7 +10119,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး ပရင့်ထုတ်ပါ" -#. ]YrI #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11148,7 +10128,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး ပရင့်ထုတ်ပါ" -#. ~_=Y #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11158,7 +10137,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး ပရင့်ထုတ်ပါ" -#. w+G2 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11168,7 +10146,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်သည့် မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ပါ" -#. slMi #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11178,7 +10155,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်သည့် မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ပါ" -#. WleV #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11188,7 +10164,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်သည့် မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ပါ" -#. `!_u #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11198,7 +10173,6 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်သည့် မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ပါ" -#. {]5c #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11208,7 +10182,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" -#. i.[G #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11218,7 +10191,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" -#. pLMN #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11228,7 +10200,6 @@ msgctxt "" msgid "Table with 3 columns" msgstr "ကော်လံ၃ ခုနှင့်ဇယား" -#. sIx1 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11238,7 +10209,6 @@ msgctxt "" msgid "Table with 2 columns" msgstr "ကော်လံ၂ ခုနှင့်ဇယား" -#. L?i: #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11248,7 +10218,6 @@ msgctxt "" msgid "Simple" msgstr "ရိုးရိုးသာမန်" -#. .\g, #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11258,7 +10227,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal" msgstr "ထောင့်ဖြတ်မျဉ်း" -#. RX5U #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11268,7 +10236,6 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "ဇစ်ဇက်" -#. b1e` #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11278,7 +10245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, left" msgstr "HTML frameset, ဘယ်" -#. nk7i #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11288,7 +10254,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, right" msgstr "HTML frameset, ညာ" -#. k)P$ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11298,7 +10263,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, top" msgstr "HTML frameset, ထိပ်" -#. AMO* #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11308,7 +10272,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, bottom" msgstr "HTML frameset, အောက်ခြေ" -#. ^XL= #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11318,7 +10281,6 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "ဝါညိုနုရောင်(သနပ်ခါးရောင်)" -#. IWe7 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11328,7 +10290,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright" msgstr "တောက်ပသော" -#. Ci_? #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11338,7 +10299,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "အပြာရောင်တောက်တောက်" -#. CWX| #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11348,7 +10308,6 @@ msgctxt "" msgid "Gray" msgstr "မီးခိုးရောင်" -#. EbeF #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11358,7 +10317,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "အပြာရောင်" -#. aK|! #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11368,7 +10326,6 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "ဆန့်ကျင် ကွဲလွဲချက်" -#. Lg-. #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11378,7 +10335,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Black" msgstr "အပြာရောင်နှင့်အနက်ရောင်" -#. [,RL #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11388,7 +10344,6 @@ msgctxt "" msgid "Dark Red" msgstr "အနီရင့်ရောင်" -#. b)]G #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11398,7 +10353,6 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "မီးခိုးနုရောင်" -#. mp,/ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11408,7 +10362,6 @@ msgctxt "" msgid "Forest" msgstr "သစ်တော" -#. ;ceG #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11418,7 +10371,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange & Blue" msgstr "လိမ္မော်ရောင်နှင့် အပြာရောင်" -#. ^-|2 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11428,7 +10380,6 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "သင်္ဘောဖြင့်ပို့ဆောင်မှု" -#. ,^Bt #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11438,7 +10389,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "လိမ္မော်ရောင်" -#. PL,r #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11448,7 +10398,6 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ကြည်လဲ့လဲ့ အပြာရောင်" -#. j8gJ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11458,7 +10407,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Gray" msgstr "အပြာရောင်နှင့် မီးခိုးရောင်" -#. bcyD #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11468,7 +10416,6 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "ရေ" -#. @rng #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11478,7 +10425,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "အနီရောင်" -#. |FH$ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11488,7 +10434,6 @@ msgctxt "" msgid "Colorful" msgstr "ရောင်စုံ" -#. {:Ma #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11498,7 +10443,6 @@ msgctxt "" msgid "Green & Red" msgstr "အစိမ်းရောင်နှင့် အနီရောင်" -#. d9,# #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11508,7 +10452,6 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "ခရမ်းရောင်" -#. 36_\ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11518,7 +10461,6 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "အစိမ်းရောင်" -#. n9dV #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11528,7 +10470,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & gray" msgstr "ပတ်လည်၊ သုံးဖက်ြမင်၊ အပြာရောင်နှင့် မီးခိုးရောင်" -#. pY)t #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11538,7 +10479,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & green" msgstr "ပတ်လည်၊ သုံးဖက်မြင်၊ အပြာရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်" -#. Z|ve #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11548,7 +10488,6 @@ msgctxt "" msgid "Cubic, 3D, orange & blue" msgstr "ကုဗယူနစ်၊ သုံးဖက်ြမင်၊ လိမ္မော်ရောင်နှင့် အပြာရောင်" -#. Lq:P #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11558,7 +10497,6 @@ msgctxt "" msgid "Round, flat, black & gray" msgstr "ပတ်လည်၊ အပြား၊ အနက်ရောင်နှင့် မီးခိုးရောင်" -#. OCD@ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11568,7 +10506,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODNAME documents" msgstr "%PRODNAME မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. PR%R #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11578,7 +10515,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office documents" msgstr "Microsoft Office မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. J}+q #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11588,7 +10524,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics files" msgstr "ပန်းချီဒီဇိုင်း ဖိုင်များ" -#. GA@K #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11598,7 +10533,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "ဖိုင်များအားလုံး" -#. oR3G #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11608,7 +10542,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "ချစ်လှစွာသော မစ္စစ် (၂)," -#. F*,5 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11618,7 +10551,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "ချစ်လှစွာသော မစ္စတာ (၂)," -#. :#{s #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11628,7 +10560,6 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "သက်ဆိုင်သူသို့ - ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများ - ချစ်လှစွာသော ဆရာ (သို့) ဂုဏ်သရေရှိသူ- မင်္ဂလာပါ၊" -#. K\lD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11638,7 +10569,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. Z;.) #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11648,7 +10578,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. 4,70 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11658,7 +10587,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. \DYT #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11668,7 +10596,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. di.w #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11678,7 +10605,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. }6Uh #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11688,7 +10614,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. fped #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11698,7 +10623,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. 9YWn #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11708,7 +10632,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. az[! #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11718,7 +10641,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. g^:b #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11728,7 +10650,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. ]c{x #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11738,7 +10659,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. I6@, #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11748,7 +10668,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. zY2c #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11758,7 +10677,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. EcTc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11768,7 +10686,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. CAH} #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11778,7 +10695,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. VWYI #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11788,7 +10704,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. Q8T~ #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11798,7 +10713,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. bSGr #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11808,7 +10722,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. J@5l #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11818,7 +10731,6 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" -#. n)(T #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11828,7 +10740,6 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " -#. w*tQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11838,7 +10749,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "ကိုယ်ရေး လိပ်စာ စာအုပ်" -#. 5I%8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11848,7 +10758,6 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "စုဆောင်းထားသည့် လိပ်စာများ" -#. dgrV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11858,7 +10767,6 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "ပထမဆုံးအမည်" -#. bii8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11868,7 +10776,6 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" -#. Cejr #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11878,7 +10785,6 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "အမည် ဖော်ပြပါ" -#. Asa5 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11888,7 +10794,6 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" -#. nt-; #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11898,7 +10803,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "အီးမေးလ်" -#. 4/8\ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11908,7 +10812,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "အီးမေးလ် (၂)" -#. W:o8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11918,7 +10821,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "အီးမေးလ် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. +S:x #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11928,7 +10830,6 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "ဖုန်း (အလုပ်)" -#. #2%/ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11938,7 +10839,6 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "ဖုန်း (အိမ်)" -#. Hd{q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11948,7 +10848,6 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ဖက်စ်" -#. \Gk^ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11958,7 +10857,6 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "ပေဂျာ" -#. 5;:Z #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11968,7 +10866,6 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "မိုဘိုင်း" -#. :-*4 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11978,7 +10875,6 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "လိပ်စာ ၁" -#. V],S #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11988,7 +10884,6 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "လိပ်စာ ၂" -#. 5wUj #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -11998,7 +10893,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" -#. D?Z# #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12008,7 +10902,6 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "ပြည်" -#. sRPa #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12018,7 +10911,6 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ဇစ်/စာပို့သင်္ကေတ (အိမ်)" -#. ST*N #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12028,7 +10920,6 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "နိုင်ငံ" -#. k98U #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12038,7 +10929,6 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "အလုပ် လိပ်စာ" -#. OF6/ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12048,7 +10938,6 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "အလုပ် လိပ်စာ ၂" -#. NHBV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12058,7 +10947,6 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "မြို့ (အလုပ်)" -#. SDFK #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12068,7 +10956,6 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "ပြည် (အလုပ်)" -#. eA$X #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12078,7 +10965,6 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "ဇစ်/စာပို့သင်္ကေတ (အလုပ်)" -#. }P4G #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12088,7 +10974,6 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "နိုင်ငံ (အလုပ်)" -#. -aUx #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12098,7 +10983,6 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "အလုပ် ခေါင်းစဉ်" -#. Z0fA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12108,7 +10992,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" -#. T@]t #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12118,7 +11001,6 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "ကုမ္ပဏီ" -#. D:aD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12128,7 +11010,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "ဝဘ်စာမျက်နှာ (အလုပ်)" -#. JfV, #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12138,7 +11019,6 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "ဝဘ်စာမျက်နှာ (အိမ်)" -#. jXSG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12148,7 +11028,6 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "မွေးနှစ်" -#. M/pu #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12158,7 +11037,6 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "မွေးလ" -#. VasS #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12168,7 +11046,6 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "မွေးနေ့" -#. M^md #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12178,7 +11055,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၁" -#. }j[n #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12188,7 +11064,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၂" -#. TqT# #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12198,7 +11073,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၃" -#. )Bt@ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12208,7 +11082,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၄" -#. KJ-+ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -12218,7 +11091,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်ချက်များ" -#. (t;\ #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12228,7 +11100,6 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "ဝါညိုနုရောင်(သနပ်ခါးရောင်)" -#. Y+*; #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12238,7 +11109,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "အပြာရောင်တောက်တောက်" -#. /b[[ #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12248,7 +11118,6 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "မီးခိုးနုရောင်" -#. /B_? #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12258,7 +11127,6 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "အမှောင်" -#. Fg*$ #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12268,7 +11136,6 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "လိမ္မော်ရောင်" -#. dLjH #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12278,7 +11145,6 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ကြည်လဲ့လဲ့ အပြာရောင်" -#. e/.g #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12288,7 +11154,6 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "မီးခိုးရောင်" -#. %/)p #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12298,7 +11163,6 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "ရေ" -#. ~}Nq #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12308,7 +11172,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "အနီရောင်" -#. sV$7 #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -12318,7 +11181,609 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "ခရမ်းရောင်" -#. hZ2Q +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Next" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Slides" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Exchange" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n" +"Text\n" +"value.text" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Next slide, or next effect" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Previous slide, or previous effect" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "First slide" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "End" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Last slide" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Alt-Page Up" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Previous slide without effects" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Alt-Page Down" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Next slide without effects" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "'B', '.'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Blacks/Unblacks the screen" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "'W', ','" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Whites/Unwhites the screen" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Esc, '-'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "End slide show" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Number followed by Enter" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Go to that slide" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "'G', 'S'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Grow/Shrink size of notes font" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "'A', 'Z'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Scroll notes up/down" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "'H', 'L'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Move caret in notes view backward/forward" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid " " +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Ctrl-'1'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Shows the Presenter Console" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Ctrl-'2'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Shows the Presentation Notes" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n" +"Left\n" +"value.text" +msgid "Ctrl-'3'" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n" +"Right\n" +"value.text" +msgid "Shows the Slides Overview" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" +"AccessibleTitle\n" +"value.text" +msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n" +"String\n" +"value.text" +msgid "Click to exit presentation..." +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n" +"String\n" +"value.text" +msgid "Current Slide (end)" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Next Slide" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n" +"AccessibleTitle\n" +"value.text" +msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Help" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console\n" +"String\n" +"value.text" +msgid "Presenter Console" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview\n" +"String\n" +"value.text" +msgid "Current Slide Info" +msgstr "" + +#: PresenterScreen.xcu +msgctxt "" +"PresenterScreen.xcu\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes\n" +"String\n" +"value.text" +msgid "Presenter Notes" +msgstr "" + #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12328,7 +11793,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ" -#. [hfh #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12338,7 +11802,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~ဖွင့်ပါ" -#. di@m #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12348,7 +11811,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "ဂုဏ်သတ္တိ~များ..." -#. ^I3# #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12358,7 +11820,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "ကဲ့သို့ မိတ္တူကူးယူသိမ်းပါ..." -#. s0]w #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12368,7 +11829,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION စာရွက်လွှာ" -#. 6:^Z #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12378,7 +11838,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံစံကားချပ်" -#. N{*4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12388,7 +11847,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံဆွဲခြင်း" -#. +d:- #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12398,7 +11856,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION တင်ဆက်မှုပုံစံ" -#. ~a*, #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -12408,7 +11865,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံသေနည်း" -#. IGBF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" diff --git a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 0bb008c1776..e336b4aaf92 100644 --- a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:03+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. co8$ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. Za@X #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. q_lW #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. ]XBc #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. dJ]0 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. Q7`@ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. UR.c #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း အရာဝတ္ထု ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. KjR# #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. }\!+ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. +NoW #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. Zj_F #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသား သေတ္တာ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. GVh3 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာ ပုံစံ" -#. 8lLh #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း ပုံစံ" -#. 5X9C #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများ ပုံစံ" -#. _s$S #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. q#9^ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်း ပုံစံ" -#. yb-: #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. HhKK #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. h$Ji #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. _Q/o #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. [:T: #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. 28;C #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "အရာဝတ္ထုထည့်ပါ" -#. 4fOP #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE- အရာဝတ္ထု" -#. )\?_ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. \qqK #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာ အစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. ;]w^ #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "အရာဝတ္ထုစာသား" -#. {u]e #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သော နည်းလမ်း)" -#. FhZs #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. sp,K #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာ ပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. [:?E #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. HM5O #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံ ပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. REll #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲ မြှားများ" -#. D(Hm #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်ပြ ပုံစံကားချပ်" -#. ^qQ1 #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. w4Ps #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတအမှတ်လက္ခဏာ ပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. 5)Ar #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. )p;f #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. z^UM #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. }l=G #: DbTableDataWindowState.xcu msgctxt "" "DbTableDataWindowState.xcu\n" @@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "အချက်အလက်များဇယား" -#. gQG; #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်မြင်ပြင်ဆင်နိုင်မှုများ" -#. sUm\ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. 0YVs #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. 88LT #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. 5dt# #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. @lD% #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling" msgstr "မျဉ်းနှင့် ပြည့်နေသည်" -#. OH(N #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. v\Ho #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Objects" msgstr "သုံးဖက်မြင်အရာဝတ္ထုများ" -#. MYaN #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. =(ag #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "မြှားများ" -#. 7@\V #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. IkF+ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "နည်းလမ်း" -#. iw+] #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "ချိတ်ဆက်သူများ" -#. @_G_ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt "" msgid "Circles and Ovals" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်ဘဲဥပုံများ" -#. ,-bG #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးအလုပ်" -#. RSDX #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံသဏ္ဍာန် " -#. 2aP- #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. 7nD` #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. p,o^ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. {phR #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. #r@K #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. B/9u #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. R4]] #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Gluepoints" msgstr "တွဲကပ်ရန်အမှတ်များ" -#. cl\@ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. V8q= #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ဖြည့်ပါ" -#. ~+]W #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "မျဉ်းများ" -#. 3).a #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "ရပ်တည်ချက်" -#. P2X9 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangles" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံများ" -#. aNhx #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. b/jC #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "စာသားစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. 9?O% #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. Ud%O #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "ချုံ့/ချဲ့" -#. QI3q #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -736,7 +664,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. ISaT #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -746,7 +673,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. cdDl #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -756,7 +682,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်ဆင့်ပြပုံစံကားချပ်" -#. 9%MB #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. z+A9 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. [\9V #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -786,7 +709,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. w!C@ #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -796,7 +718,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. ^cV. #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -806,7 +727,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. U,*v #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -816,7 +736,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. gva, #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. he^f #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -836,7 +754,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" -#. dO8; #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt "" msgid "Master View" msgstr "အဓိကမြင်ကွင်း" -#. ZH#z #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -856,7 +772,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. e[S^ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -866,7 +781,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. #6P0 #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -876,7 +790,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. r73! #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -886,7 +799,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. d^T| #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -896,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. 75** #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -906,7 +817,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. ?rxz #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -916,7 +826,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းအရာဝတ္ထုဂုဏ်သတ္တိများ" -#. Qq_= #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -926,7 +835,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. E6Yq #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -936,7 +844,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. IjJm #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -946,7 +853,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. nAK0 #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -956,7 +862,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. :{i[ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -966,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. yVbv #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -976,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. J}8i #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -986,7 +889,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. [=C+ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -996,7 +898,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. J7G| #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1006,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. ZVoT #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1016,7 +916,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. i|#^ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1026,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. BOo) #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1037,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. ;X;C #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1047,7 +944,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. @+5: #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1084,7 +980,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# editeng.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ထပ်ထည့်ပါ" -#. iYvH #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1094,7 +989,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "အရာဝတ္ထုထည့်ပါ" -#. 2N*r #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1105,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE-အရာဝတ္ထု" -#. /SlL #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1115,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. AR0@ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1125,7 +1017,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. X=:I #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1136,7 +1027,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "စာသားအရာဝတ္ထု " -#. D.Y$ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1146,7 +1036,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. A=)A #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1156,7 +1045,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. (4L@ #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1166,7 +1054,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. -*]g #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1176,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. RJS( #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1186,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. FT#? #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1196,7 +1081,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. Ls!8 #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1206,7 +1090,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. 1?*m #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1216,7 +1099,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. 8DQ7 #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1226,7 +1108,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. %;;2 #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1236,7 +1117,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. 4L:p #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" @@ -1246,7 +1126,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. k-oR #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1257,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. h`zC #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1267,7 +1145,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. DPFe #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1277,7 +1154,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "မက်ခရို" -#. V9d# #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1287,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "Dialog" msgstr "ဒိုင်ယာလော့ဂ်" -#. Q^WP #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1297,7 +1172,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "ဘာသာစကား" -#. EW}) #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1308,7 +1182,6 @@ msgctxt "" msgid "FormControls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. OyK- #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1318,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbox" msgstr "ကိရိယာသေတ္တာ" -#. e_uG #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -1328,7 +1200,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. P@zs #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1339,7 +1210,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. S3aU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1349,7 +1219,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoTe~xt..." msgstr "အလိုအလျောက်စာသား..." -#. zC\x #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1359,7 +1228,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print Layout" msgstr "~ပရင့်ထုတ်မည့်အဆင်အပြင် " -#. mLD` #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1369,7 +1237,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Header" msgstr "စာမျက်နှာထိပ်ထပ်ထည့်ပါ" -#. gE)w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1379,7 +1246,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footer" msgstr "စာမျက်နှာအောက်ခြေထပ်ထည့်ပါ" -#. q79L #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1389,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "Run AutoText Entry" msgstr "အလိုအလျောက်စာသားဝင်ရောက်အသုံးပြုပါ" -#. IkFP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1399,7 +1264,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hidden Paragraphs" msgstr "~စာပိုဒ်များခေတ္တဖျောက်ထားပါ" -#. gf`) #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1409,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" -#. R!Vx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1419,18 +1282,6 @@ msgctxt "" msgid "S~cript..." msgstr "လက်ရေးစာ..." -#. jF]c -#: WriterCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphicRuler\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Hori~zontal Rule..." -msgstr "ရေပြင်ညီ ပေတံ..." - -#. ?/3C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1440,7 +1291,6 @@ msgctxt "" msgid "Anchor to Character" msgstr "အက္ခရာ၊သင်္ကေတများသို့ကျောက်ဆူး" -#. iu+d #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1450,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Character" msgstr "အက္ခရာများသို့" -#. SwqB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1460,7 +1309,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်" -#. FRJ[ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1470,7 +1318,6 @@ msgctxt "" msgid "He~ader" msgstr "စာမျက်နှာထိပ်" -#. go^- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1480,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Foote~r" msgstr "စာမျက်နှာအောက်" -#. }7bx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1490,7 +1336,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Zoom" msgstr "ချုံ့/ချဲ့ အစမ်းကြည့်ပါ" -#. JRl3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1500,7 +1345,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Endnote Directly" msgstr "တိုက်ရိုက်အဆုံးသတ်မှတ်ချက်ထည့်ပါ" -#. R?rF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1510,7 +1354,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Recognition" msgstr "နံပါတ်အသိအမှတ်ပြုခြင်း " -#. d=B. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1520,7 +1363,6 @@ msgctxt "" msgid "~Section..." msgstr "~ရွေးချယ်မှု..." -#. Ktd@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1530,7 +1372,6 @@ msgctxt "" msgid "~Indexes and Tables..." msgstr "~အညွှန်းများနှင့်ဇယားများ ..." -#. $2uC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1540,7 +1381,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "~အကိုးအကားစာရင်းဝင်ရောက်မှု..." -#. :]V- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1550,7 +1390,6 @@ msgctxt "" msgid "Direct Cursor On/Off" msgstr "တိုက်ရိုက်နေရာပြအမှတ်အသားအဖွင့်/အပိတ်" -#. S\2T #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1560,7 +1399,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorrect" msgstr "အလိုအလျောက်မှန်ကန်ချက်" -#. .Ei: #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1570,7 +1408,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "ဖောင့်အရောင်" -#. !pAe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1580,7 +1417,6 @@ msgctxt "" msgid "~All Indexes and Tables" msgstr "~အညွှန်းများနှင့်ဇယားများအားလုံး" -#. fQR0 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1590,7 +1426,6 @@ msgctxt "" msgid "Current ~Index" msgstr "လက်ရှိ ~ အညွှန်း" -#. g94C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1600,7 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete index" msgstr "အညွှန်းဖျက်ပါ" -#. x(F@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1610,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect Records..." msgstr "~မှတ်တမ်းများကာကွယ်ပါ..." -#. M`ce #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1621,7 +1454,6 @@ msgctxt "" msgid "Reject Change" msgstr "ပြောင်းလဲမှုကိုပယ်ချသည် " -#. ]nF\ #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1632,7 +1464,24 @@ msgctxt "" msgid "Accept Change" msgstr "ပြောင်းလဲမှုကိုလက်ခံသည် " -#. 3F-5 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Next Change" +msgstr "" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Pr~evious Change" +msgstr "" + #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1642,7 +1491,6 @@ msgctxt "" msgid "~Links" msgstr "~ ကွင်းဆက်များ" -#. I*%q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1652,7 +1500,6 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~မှတ်တမ်း" -#. .6No #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1663,7 +1510,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~ပြပါ" -#. e^Xn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1673,7 +1519,6 @@ msgctxt "" msgid "To Page" msgstr "စာမျက်နှာသို့" -#. L+_X #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1683,7 +1528,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comment..." msgstr "~ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်..." -#. 9WjX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1693,7 +1537,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update All" msgstr "~နောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေအားလုံး" -#. .cgP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1703,7 +1546,6 @@ msgctxt "" msgid "En~velope..." msgstr "စာအိတ်..." -#. ,_4U #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1713,7 +1555,6 @@ msgctxt "" msgid "~Accept or Reject..." msgstr "~လက်ခံ(သို့)ငြင်းပယ်ပါ..." -#. B.(O #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1723,7 +1564,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit index" msgstr "အညွှန်းတည်းဖြတ်ပါ" -#. 4f6v #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1733,7 +1573,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "~အကိုးအကားစာအုပ်စာရင်းဝင်ရောက်ပါ..." -#. ^Noa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1743,7 +1582,6 @@ msgctxt "" msgid "All ~Charts" msgstr "ပုံစံကားချပ်များအားလုံး" -#. mP;Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1753,7 +1591,6 @@ msgctxt "" msgid "H~yperlink" msgstr "လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ)" -#. U84D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1763,7 +1600,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Hyperlink" msgstr "လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ)ဖယ်ရှားသည်" -#. ObRU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1773,7 +1609,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy Hyperlink Location" msgstr "လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း(လက်ပုံပါ)တည်နေရာကိုကော်ပီကူးသည်" -#. %zh2 #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1784,7 +1619,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept Change" msgstr "ပြောင်းလဲမှုကိုလက်ခံသည် " -#. 7]]C #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1795,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "Reject Change" msgstr "ပြောင်းလဲမှုကိုပယ်ချသည် " -#. Wj@2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1805,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmar~k..." msgstr "စာညှပ်..." -#. *`me #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1815,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Paragraph" msgstr "စာပိုဒ် ထည့်ပါ" -#. ssn! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1825,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Manual ~Break..." msgstr "လက်ဖြင့်ဖြတ်တောက်သည်.." -#. @ZKQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1835,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column Break" msgstr "ကော်လံပြတ်တောက်မှုထည့်ပါ" -#. #\Zh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1845,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "~Other..." msgstr "~အခြား..." -#. )%lI #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1855,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Exc~hange Database..." msgstr "ဒေတာဘေ့စ်ပြောင်းလဲသည်" -#. rC#T #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1865,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "Caption..." msgstr "စာတန်း..." -#. Bh\Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1875,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "အောက်ခြေမှတ်စု/အဆုံးသတ်မှတ်စု" -#. LmO. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1885,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "Cross-reference..." msgstr "ကန့်လန့် - ရည်ညွှန်းချက်..." -#. #|df #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1895,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Hyperlink" msgstr "လိုသလိုသွားရောက်နိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ) ထည့်ပါ" -#. (}l@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1905,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Row Break" msgstr "လက်ဖြင့်အတန်းပြတ်တောက်မှုထည့်ပါ" -#. o)z5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1915,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Other Objects" msgstr "အခြားအရာဝတ္ထုများထည့်ပါ" -#. k.Z$ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1925,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Page Break" msgstr "လက်ဖြင့်စာမျက်နှာပြတ်တောက်မှုထည့်ပါ" -#. iv|c #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1935,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်~ချက်များ" -#. M,++ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1945,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table..." msgstr "~ဇယား..." -#. Qt=/ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1955,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Frame Manually" msgstr "လက်ဖြင့်ဘောင်ထည့်ပါ" -#. q_IT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1965,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "Fra~me..." msgstr "ဘောင်..." -#. `-iF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1975,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "~Entry..." msgstr "~အဝင်..." -#. AHM- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1985,7 +1800,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert single-column frame manually" msgstr "လက်အားဖြင့်ကော်လံဘောင်တစ်ခုစီထည့်ပါ" -#. =Sjw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -1995,7 +1809,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "ကျောက်ဆူး ပြောင်းပါ" -#. #cPW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2005,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Page" msgstr "စာမျက်နှာသို့ကျောက်ဆူး" -#. sx$3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2015,7 +1827,6 @@ msgctxt "" msgid "To P~age" msgstr "စာမျက်နှာသို့" -#. F+j1 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2025,7 +1836,6 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်သို့ကျောက်ဆူး" -#. Ybpy #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2035,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်သို့" -#. 3?Af #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2045,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Position" msgstr "ရပ်တည်ချက်ပြောင်းပါ" -#. /eoL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2055,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Mail Merge..." msgstr "~စာပို့စနစ်" -#. w2XY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2065,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Wi~zard..." msgstr "စာပို့လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်" -#. :YI0 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2075,7 +1881,6 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Frame" msgstr "ဘောင်သို့ကျောက်ဆူး" -#. 5KA^ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2085,7 +1890,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Frame" msgstr "ဘောင် သို့" -#. m{WG #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2096,7 +1900,6 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~ပုံသေနည်း..." -#. ^C=l #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2106,7 +1909,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Attributes" msgstr "စာသားပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ" -#. $FRV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2116,7 +1918,6 @@ msgctxt "" msgid "Anchor as Character" msgstr "အက္ခရာများကဲ့သို့ကျောက်ဆူး" -#. SyxH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2126,7 +1927,6 @@ msgctxt "" msgid "As C~haracter" msgstr "အက္ခရာများကဲ့သို့" -#. \EiS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2136,7 +1936,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. bplg #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2146,7 +1945,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "အရာဝတ္ထုထည့်ပါ" -#. hBRS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2156,7 +1954,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Fields" msgstr "နေရာကွက်များထည့်ပါ" -#. CCNW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2166,7 +1963,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "~ရက်စွဲ" -#. afuG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2176,7 +1972,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Master ~Document" msgstr "ပင်မမှတ်တမ်းမှတ်ရာဖန်တီးပါ" -#. }}_4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2186,7 +1981,6 @@ msgctxt "" msgid "~Time" msgstr "~အချိန်" -#. LU|L #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2196,7 +1990,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "~စာမျက်နှာနံပါတ်" -#. $cU4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2206,7 +1999,6 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "စာမျက်နှာ ရေတွက်သည်" -#. ;Nb@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2216,7 +2008,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~အကြောင်းကိစ္စ" -#. |Ca5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2226,7 +2017,6 @@ msgctxt "" msgid "T~itle" msgstr "ခေါင်းစဉ်" -#. \?6G #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2236,7 +2026,6 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~လက်ရာရှင်" -#. E!?D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2246,7 +2035,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footnote/Endnote Directly" msgstr "အောက်ခြေမှတ်စု/အဆုံးသတ်မှတ်မှတ်စု တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းသည်" -#. n$L} #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2256,7 +2044,6 @@ msgctxt "" msgid "Appl~y" msgstr "သက်ရောက်သည်" -#. L`)/ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2266,7 +2053,6 @@ msgctxt "" msgid "~While Typing" msgstr "~စာရိုက်နေစဉ်" -#. ,R\| #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2276,7 +2062,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်" -#. \f{E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2286,7 +2071,6 @@ msgctxt "" msgid "Increase Font" msgstr "ဖောင့်တိုးပါ" -#. c]rH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2296,7 +2080,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce Font" msgstr "ဖောင့်လျှော့ချပါ" -#. ==L! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2306,7 +2089,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Style" msgstr "စာမျက်နှာစတိုင်လ်ပုံစံ" -#. m{k4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2316,7 +2098,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Underline " msgstr "အောက်မှနှစ်ထပ်မျဉ်းသားပါ" -#. .b7( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2326,7 +2107,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "လက်တွေ့အသုံးချခြင်းနှင့်တည်းဖြတ်မှုများပြောင်းလဲသည် " -#. gii+ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2336,7 +2116,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection Mode" msgstr "ရွေးချယ်မှုနည်းလမ်း" -#. md@Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2346,7 +2125,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks Active" msgstr "လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ) များသက်ရောက်မှု" -#. fhil #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2356,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "စာကြောင်းပေါ်ထပ်တင်ပါ" -#. ``yq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2366,7 +2143,6 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "စာကြောင်းအောက်တွင်ထားပါ" -#. pi^n #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2376,7 +2152,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Left" msgstr "ဘယ်ဖက်အက္ခရာရွေးချယ်ပါ" -#. Xh~D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2386,7 +2161,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Right" msgstr "ညာဖက်အက္ခရာရွေးချယ်ပါ" -#. A~|] #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2396,7 +2170,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Top Line" msgstr "ထိပ်မျဉ်းသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. V0]j #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2406,7 +2179,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "အောက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. x_pk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2416,7 +2188,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Line" msgstr "မျဉ်း၏အစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. eK8p #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2426,7 +2197,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Line" msgstr "မျဉ်း၏အဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. ldU| #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2436,7 +2206,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. ]!6T #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2446,7 +2215,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. b$$X #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2456,7 +2224,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Next Page" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာ၏အစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. O:UZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2466,7 +2233,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Next Page" msgstr "နောက်စာမျက်နှာ၏အဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. _Uf) #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2476,7 +2242,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာ၏အစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. =;2Z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2486,7 +2251,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာ၏အဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. ,6dN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2496,7 +2260,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page Begin" msgstr "စာမျက်နှာအစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. 9;%E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2506,7 +2269,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Presentation" msgstr "တင်ပြချက်သို့ကောက်ကြောင်း" -#. oTM1 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2516,7 +2278,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page End" msgstr "စာမျက်နှာအဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. u3w\ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2526,7 +2287,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip Vertically" msgstr "ထောင့်မှန်ကျကျ လှန်ပါ" -#. bOYd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2536,7 +2296,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Clipboard" msgstr "ကလစ်ဘုတ်သို့ကောက်ကြောင်း" -#. 3elW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2546,7 +2305,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip Horizontally" msgstr "အလျားလိုက်လှန်ပါ" -#. i17; #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2556,7 +2314,6 @@ msgctxt "" msgid "Create ~HTML Document" msgstr "HTML မှတ်တမ်းမှတ်ရာဖန်တီးပါ" -#. !k3a #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2566,7 +2323,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph Begin" msgstr "အစပြုစာပိုဒ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. gj$M #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2576,7 +2332,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph End" msgstr "အဆုံးသတ်စာပိုဒ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. @,%4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2586,7 +2341,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Word Right" msgstr "ညာဖက်စကားလုံးသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. 3kf( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2596,7 +2350,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Word" msgstr "စကားလုံး၏အစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. belY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2606,7 +2359,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Sentence" msgstr "ရှေ့ဝါကျသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. R@]O #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2616,7 +2368,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Sentence" msgstr "ယခင်ဝါကျသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. J+)W #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2626,7 +2377,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. T)Sf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2636,7 +2386,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Page" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. wJJ4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2646,7 +2395,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Section" msgstr "ရှေ့အပိုင်းသို့" -#. n!7[ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2656,7 +2404,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Section" msgstr "ယခင်အပိုင်းသို့" -#. 5aKq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2666,7 +2413,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format..." msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." -#. FOSb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2676,7 +2422,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles..." msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံများဆွဲတင်ပါ..." -#. j68C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2686,7 +2431,6 @@ msgctxt "" msgid "Create A~utoAbstract..." msgstr "အလိုအလျောက်ကောက်နှုတ်ချက်ဖန်တီးပါ..." -#. gQdJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2696,7 +2440,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." msgstr "တင်ပြချက်သို့အလိုအလျောက်ကောက်နှုတ်ပါ..." -#. -pBw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2706,7 +2449,6 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "ဖော်ပြချက်..." -#. Ub5o #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2716,7 +2458,6 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "အမည်..." -#. uk1f #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2726,7 +2467,6 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "နယ်နမိတ်များ" -#. ^tAV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2736,7 +2476,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Columns" msgstr "စာမျက်နှာ ကော်လံများ" -#. ab3` #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2746,7 +2485,6 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "နောက်ခံ" -#. ?/lS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2756,7 +2494,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Settings" msgstr "စာမျက်နှာပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. ho^O #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2766,7 +2503,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page..." msgstr "~စာမျက်နှာ..." -#. Ob+M #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2776,7 +2512,6 @@ msgctxt "" msgid "Title Page..." msgstr "" -#. )lRW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2786,7 +2521,6 @@ msgctxt "" msgid "Co~lumns..." msgstr "ကော်လံများ..." -#. Do7% #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2796,7 +2530,6 @@ msgctxt "" msgid "Drop Caps" msgstr "စာပိုဒ်၏ရှေ့စာလုံးကြီးပုံစံလုပ်ပါ" -#. M6b* #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2806,7 +2539,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame Properties" msgstr "ဘောင်ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. w;{J #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2816,7 +2548,6 @@ msgctxt "" msgid "Fra~me/Object..." msgstr "ဘောင်/အရာ၀တ္တု.." -#. (knE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2826,7 +2557,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture..." msgstr "ရုပ်ပုံ..." -#. l?K$ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2836,7 +2566,6 @@ msgctxt "" msgid "Pict~ure..." msgstr "ရုပ်ပုံ..." -#. /c9{ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2846,7 +2575,6 @@ msgctxt "" msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "ဇယားဂုဏ်သတ္တိများ..." -#. Rh2A #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2856,7 +2584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Footnotes/Endnotes..." msgstr "~အောက်ခြေမှတ်စု/အဆုံးသတ်မှတ်စု" -#. }Dpo #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2867,7 +2594,6 @@ msgctxt "" msgid "Clear ~Direct Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ ရှင်းလင်းပါ" -#. 6iG4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2877,7 +2603,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Off" msgstr "စာသားပတ်နယ်ပယ်ဖျက်ပါ" -#. 2Zzx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2887,7 +2612,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page Wrap" msgstr "~စာမျက်နှာရှိစာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. {fo_ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2897,7 +2621,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview: Two Pages" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း - စာနှစ်မျက်နှာ" -#. PkcR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2907,7 +2630,6 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap Through" msgstr "~စားသားပေါ်ရောက်စာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. m9-k #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2917,7 +2639,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview: Multiple Pages" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း - စာမျက်နှာပေါင်းစုံ" -#. L(E: #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -2928,7 +2649,6 @@ msgctxt "" msgid "Print document" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ပရင့် ထုတ်ပါ" -#. ))7z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2938,7 +2658,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "ဘယ်ဖက်တန်းညှိပါ" -#. C0R7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2948,7 +2667,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "အစမ်းကြည့်ခြင်း ပိတ်ပါ" -#. [YnY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2958,7 +2676,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "ညာဖက်တန်းညှိပါ" -#. Sc{r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2968,7 +2685,6 @@ msgctxt "" msgid "Center Horizontal" msgstr "ဗဟိုရေပြင်ညီ" -#. W`(7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2978,7 +2694,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "ထိပ်ဖက်တန်းညှိပါ" -#. l!Ae #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2988,7 +2703,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "အောက်ခြေတန်းညှိပါ" -#. eJJ\ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -2998,7 +2712,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Vertical Center" msgstr "ဗဟိုမျဉ်းမတ်တန်းညှိပါ" -#. v.#W #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3008,7 +2721,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply Page Style" msgstr "စာမျက်နှာစတိုင်လ်ပုံစံလက်တွေ့အသုံးချပါ" -#. eAaQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3018,7 +2730,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "နယ်ပယ်များ..." -#. jDe` #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3028,7 +2739,6 @@ msgctxt "" msgid "Lin~ks..." msgstr "ကွင်းဆက်များ..." -#. imx: #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3038,7 +2748,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt <-> Table..." msgstr "စာသား <-> ဇယား..." -#. m[D/ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3048,7 +2757,6 @@ msgctxt "" msgid "T~able to Text..." msgstr "စာသားသို့ဇယား..." -#. HIP[ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3058,7 +2766,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text to Table..." msgstr "~ဇယားသို့စာသား..." -#. Jm7x #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3068,7 +2775,6 @@ msgctxt "" msgid "Heading rows repeat" msgstr "တစ်ကျော့ပြန်အတန်းများခေါင်းစဉ်" -#. S(^@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3078,7 +2784,6 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "စနစ်တကျစီထားပါ..." -#. h9dp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3088,7 +2793,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rows..." msgstr "~အတန်းများ.." -#. fl^R #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3098,7 +2802,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "အတန်းထည့်ပါ" -#. +Jq1 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3108,7 +2811,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns..." msgstr "~ကော်လံများ.." -#. 79mX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3118,7 +2820,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column" msgstr "ကော်လံထည့်ပါ" -#. tCH] #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3128,7 +2829,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste Unformatted Text" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုမရှိသည့်စာသားများကူးယူပြန်ထည့်ပါ" -#. 1g2J #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3138,7 +2838,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "~အထူးပြန်ထည့်ပါ..." -#. ByB\ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3148,7 +2847,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "အတန်းဖျက်ပါ" -#. Y2V- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3158,7 +2856,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "~အတန်းများ" -#. v`42 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3168,7 +2865,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "ကော်လံဖျက်ပါ" -#. ,6l7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3178,7 +2874,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~ကော်လံများ" -#. {boq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3188,7 +2883,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~ဇယား" -#. wf== #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3203,7 +2897,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ဆဲလ်အကွက်များကို ခွဲထုတ်ပါ" -#. +j#7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3213,7 +2906,6 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "ဆဲလ်အကွက်များပေါင်းပါ" -#. *V2a #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3223,7 +2915,6 @@ msgctxt "" msgid "Row Height..." msgstr "အတန်းလိုက်အမြင့်..." -#. .iR/ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3233,7 +2924,6 @@ msgctxt "" msgid "~Column Width..." msgstr "~ကော်လံအကန့်အကျယ်..." -#. a=u; #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3243,7 +2933,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. p92n #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3253,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း..." -#. Q156 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3263,7 +2951,6 @@ msgctxt "" msgid "To Character Left" msgstr "ဘယ်ဖက်အက္ခရာသို့" -#. #TR/ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3273,7 +2960,6 @@ msgctxt "" msgid "Index Entr~y..." msgstr "အဝင်အညွှန်း..." -#. L*M( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3283,7 +2969,6 @@ msgctxt "" msgid "Go Right" msgstr "ညာဖက်သို့သွားပါ" -#. kmjd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3293,7 +2978,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Rows" msgstr "အတန်းများရွေးချယ်ပါ" -#. 3lgh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3303,7 +2987,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "~အတန်းများ" -#. Rc9V #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3313,7 +2996,6 @@ msgctxt "" msgid "C~ells" msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ" -#. TJ@A #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3323,7 +3005,6 @@ msgctxt "" msgid "To Top Line" msgstr "မျဉ်းထိပ်သို့" -#. 2,ro #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3333,7 +3014,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "ကော်လံရွေးချယ်ပါ" -#. j@0J #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3343,7 +3023,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~ကော်လံများ" -#. !dC6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3353,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fields" msgstr "~နေရာကွက်များ" -#. :z$% #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3363,7 +3041,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "ဇယားရွေးချယ်ပါ" -#. l=YG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3373,7 +3050,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~ဇယား" -#. v,iC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3383,7 +3059,6 @@ msgctxt "" msgid "To Line Below" msgstr "အောက်ပါမျဉ်းသို့" -#. YY5~ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3393,7 +3068,6 @@ msgctxt "" msgid "To Line Begin" msgstr "အစပြုမျဉ်းသို့" -#. jm%f #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3403,7 +3077,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro Field" msgstr "မက်ခရိုနေရာကွက်အလုပ်လုပ်ပါ" -#. eL)0 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3413,7 +3086,6 @@ msgctxt "" msgid "Protect Cells" msgstr "ဆဲလ်အကွက်များကာကွယ်ပါ" -#. d,se #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3423,7 +3095,6 @@ msgctxt "" msgid "To End of Line" msgstr "မျဉ်း၏အဆုံးသတ်သို့" -#. ^cVC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3433,7 +3104,6 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rmula" msgstr "ပုံသေနည်း" -#. `qr$ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3443,7 +3113,6 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအစသို့" -#. j.3L #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3453,7 +3122,6 @@ msgctxt "" msgid "Calculate Table" msgstr "ဇယားတွက်ချက်ပါ" -#. .,OU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3463,7 +3131,6 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect cells" msgstr "ဆဲလ်အကွက်များမကာကွယ်ပါ" -#. xwsi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3473,7 +3140,6 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအဆုံးသတ်သို့" -#. Hqd@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3483,7 +3149,6 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level" msgstr "တစ်ဆင့်အောက်" -#. ~*;E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3493,7 +3158,6 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Page" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာ၏အစပြုသို့" -#. 8OUL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3503,7 +3167,6 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level" msgstr "တစ်ဆင့်တက်" -#. bXfJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3513,7 +3176,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width" msgstr "အသင့်ဆုံးဖြစ်သောကော်လံအကျယ်" -#. LiBe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3523,7 +3185,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph in Level" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာအဆင့်တစ်ခုသို့" -#. HpQ5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3533,7 +3194,6 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Page" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာအဆုံးသတ်သို့" -#. FQTd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3543,7 +3203,6 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာအစပြု သို့" -#. i;r( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3553,7 +3212,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph in Level" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာအဆင့်တစ်ခုသို့" -#. 6g1X #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -3570,7 +3228,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "အပေါ်သို့ ရွှေ့ပါ" -#. 5RU; #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3580,7 +3237,6 @@ msgctxt "" msgid "To End of Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာအဆုံးသတ်သို့" -#. 0?^) #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3590,7 +3246,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "အောက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. ?\WD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3600,7 +3255,6 @@ msgctxt "" msgid "To Page Begin" msgstr "အစပြုစာမျက်နှာသို့" -#. /`#w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3610,7 +3264,6 @@ msgctxt "" msgid "To Page End" msgstr "အဆုံးသတ်စာမျက်နှာသို့" -#. $zrZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3620,7 +3273,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Unnumbered Entry" msgstr "နံပါတ်စဉ်တပ်မထားမှုထည့်ပါ" -#. ]-[j #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3630,7 +3282,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering Off" msgstr "နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်းပိတ်ပါ" -#. XJ15 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3640,7 +3291,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Row Height" msgstr "အသင့်ဆုံးဖြစ်သောအတန်းအမြင့်" -#. M7@z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3650,7 +3300,6 @@ msgctxt "" msgid "To Column Begin" msgstr "အစပြုကော်လံသို့" -#. 6msj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3660,7 +3309,6 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level With Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များနှင့်အတူအောက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. Sd3. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3670,7 +3318,6 @@ msgctxt "" msgid "To Column End" msgstr "ကော်လံအဆုံးသတ်သို့" -#. :A)+ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3680,7 +3327,6 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level With Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များနှင့်အတူအထက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. 4toH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3690,7 +3336,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Up with Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များနှင့်အတူအထက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. KFf0 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3700,7 +3345,6 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph Begin" msgstr "အစပြုစာပိုဒ်သို့" -#. kbcv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3710,7 +3354,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Down with Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များနှင့်အတူအောက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. a~*n #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3720,7 +3363,6 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph End" msgstr "စာပိုဒ်အဆုံးသတ်သို့" -#. Z$AZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3730,7 +3372,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Input Fields" msgstr "နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်သွင်းနေရာကွက်များ" -#. AWI3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3740,7 +3381,6 @@ msgctxt "" msgid "To Word Right" msgstr "စကားလုံးညာဖက်သို့" -#. pd?q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3750,7 +3390,6 @@ msgctxt "" msgid "To Word Left" msgstr "စကားလုံးဘယ်ဖက်သို့" -#. 0`Ud #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3760,7 +3399,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Sentence" msgstr "ရှေ့ဝါကျသို့" -#. eK!: #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3770,7 +3408,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering On/Off" msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း ဖွင့်/ပိတ်" -#. g|cT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3780,7 +3417,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Sentence" msgstr "ယခင်ဝါကျသို့" -#. RVKY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3790,7 +3426,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Input Field" msgstr "ရှေ့အချက်အလက်သွင်းနေရာကွက်သို့" -#. 2w_( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3800,7 +3435,6 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "ရှေ့ရှိစာလုံးများဖျက်ရန်" -#. Mp3k #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3810,7 +3444,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Input Field" msgstr "ယခင် ချက်အလက်သွင်းနေရာကွက်သို့" -#. ?!OB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3820,7 +3453,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Sentence" msgstr "ဝါကျ၏အဆုံးသတ်သို့ဖျက်ပါ" -#. =A6= #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3830,7 +3462,6 @@ msgctxt "" msgid "Repeat Search" msgstr "ရှာဖွေမှုတစ်ကျော့ပြန်လုပ်ပါ" -#. @a)\ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3840,7 +3471,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Sentence" msgstr "ဝါကျအစကိုဖျက်ပါ" -#. 7HoX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3850,7 +3480,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Word" msgstr "စကားလုံးအဆုံးသတ်ကိုဖျက်ပါ" -#. xAzQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3860,7 +3489,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Word" msgstr "စကားလုံးအစကိုဖျက်ပါ" -#. yC|3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3870,7 +3498,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Line" msgstr "မျဉ်း၏အဆုံးသတ်သို့ဖျက်ပါ" -#. mv8s #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3880,7 +3507,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Line" msgstr "မျဉ်း၏အစသို့ဖျက်ပါ" -#. h_cQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3890,7 +3516,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်အဆုံးသတ်သို့ဖျက်ပါ" -#. f1B^ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3900,7 +3525,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်အစသို့ဖျက်ပါ" -#. 5*p4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3910,7 +3534,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "အတန်းဖျက်ပါ" -#. 0w-M #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3920,7 +3543,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "ယခင်စာမျက်နှာ" -#. B0d2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3930,7 +3552,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "ရှေ့စာမျက်နှာ" -#. f3`= #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3940,7 +3561,6 @@ msgctxt "" msgid "MultiSelection On" msgstr "ပေါင်းစုံရွေးချယ်နိုင်မှုဖွင့်ပါ" -#. O57S #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3950,7 +3570,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Formatting" msgstr "စာမျက်နှာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. p;^( #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3960,7 +3579,6 @@ msgctxt "" msgid "Extended Selection On" msgstr "တိုးချဲ့ရွေးချယ်နိုင်မှုဖွင့်ပါ" -#. F5OG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3970,7 +3588,6 @@ msgctxt "" msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "အောက်ခြေမှတ်စု/အဆုံးသတ်မှတ်စု" -#. gXSA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3980,7 +3597,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ" -#. 6rMK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -3990,7 +3606,6 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "ရှေ့ရှိစာလုံးများဖျက်ရန်" -#. ~.b` #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4000,7 +3615,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Word" msgstr "စကားလုံးရွေးချယ်ပါ" -#. V^1c #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4010,7 +3624,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Standard" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - စံနှုန်း" -#. dtGt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4020,7 +3633,6 @@ msgctxt "" msgid "~Sections..." msgstr "~အပိုင်းများ..." -#. P*32 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4030,7 +3642,6 @@ msgctxt "" msgid "To Reference" msgstr "ရည်ညွှန်းချက်သို့" -#. +kVi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4040,7 +3651,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Object" msgstr "ရှေ့အရာဝတ္ထုသို့" -#. qk-E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4050,7 +3660,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Decimal" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ဆယ်လီစိတ်" -#. JgQa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4060,7 +3669,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Object" msgstr "ယခင်အရာဝတ္ထုသို့" -#. ?DgE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4070,7 +3678,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Exponential" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ထပ်ညွှန်းဆိုင်ရာ" -#. -Xn% #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4080,7 +3687,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Bookmark" msgstr "ရှေ့စာညှပ်သို့" -#. .si- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4090,7 +3696,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format : Date" msgstr "နံပါတ် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ - ရက်စွဲ" -#. ;a|# #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4100,7 +3705,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Bookmark" msgstr "ယခင်စာညှပ်သို့" -#. qlWW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4110,7 +3714,6 @@ msgctxt "" msgid "To Table Begin" msgstr "အစပြုဇယားသို့" -#. EU)h #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4120,7 +3723,6 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect sheet" msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာကာကွယ်မထားပါ" -#. QuZ4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4130,7 +3732,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Time" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - အချိန်" -#. TPIJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4140,7 +3741,6 @@ msgctxt "" msgid "To Table End" msgstr "အဆုံးသတ်ဇယားသို့" -#. 0R@3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4150,7 +3750,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Currency" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ငွေကြေးဆိုင်ရာ" -#. \YH7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4160,7 +3759,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Table" msgstr "ရှေ့ဇယားသို့" -#. waMd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4170,7 +3768,6 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Percent" msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ရာခိုင်နှုန်း" -#. NVj% #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4180,7 +3777,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Table" msgstr "ယခင်ဇယားသို့" -#. h`1! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4190,7 +3786,6 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Column" msgstr "ရှေ့ကော်လံ၏အစပြုသို့" -#. WC9o #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4200,7 +3795,6 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Page Wrap" msgstr "~အသင့်ဆုံးဖြစ်သောစာမျက်နှာစာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. Yp// #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4210,7 +3804,6 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Column" msgstr "ရှေ့ကော်လံ၏အဆုံးသတ်သို့" -#. QZ,* #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4220,7 +3813,6 @@ msgctxt "" msgid "In ~Background" msgstr "နောက်ခံတွင်" -#. `KLy #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4230,7 +3822,6 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Column" msgstr "ယခင်ကော်လံ၏အစပြုသို့" -#. !;GO #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4240,7 +3831,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Column" msgstr "ယခင်ကော်လံသို့" -#. )/)r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4250,7 +3840,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Line" msgstr "မျဉ်း၏ထိပ်သို့တန်းညှိပါ" -#. bpCP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4260,7 +3849,6 @@ msgctxt "" msgid "To Footnote Anchor" msgstr "ကျောက်ဆူးအောက်ခြေမှတ်စုသို့" -#. {}/8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4270,7 +3858,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Line" msgstr "မျဉ်း၏အောက်ခြေသို့တန်းညှိပါ" -#. oXC@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4280,7 +3867,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Footnote" msgstr "ရှေ့အောက်ခြေမှတ်စုသို့" -#. `]pu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4290,7 +3876,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Line" msgstr "မျဉ်း၏ဗဟိုမျဉ်းမတ်သို့တန်းညှိပါ" -#. b?lG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4300,7 +3885,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Footnote" msgstr "ယခင်အောက်ခြေမှတ်စုသို့" -#. (r|# #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4310,7 +3894,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Character" msgstr "အက္ခရာ၏ထိပ်သို့တန်းညှိပါ" -#. ,0u8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4320,7 +3903,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Frame" msgstr "ရှေ့ဘောင်သို့" -#. 3M=n #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4330,7 +3912,6 @@ msgctxt "" msgid "Link Frames" msgstr "ကွင်းဆက်ဘောင်များ" -#. [`D6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4340,7 +3921,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Character" msgstr "အက္ခရာ၏အောက်ခြေသို့တန်းညှိပါ" -#. B.gs #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4350,7 +3930,6 @@ msgctxt "" msgid "Unlink Frames" msgstr "ကွင်းဆက်မရှိသောဘောင်များ" -#. #0zV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4360,7 +3939,6 @@ msgctxt "" msgid "Set Cursor To Anchor" msgstr "ကျောက်ဆူးသို့နေရာပြအမှတ်အသားဖန်တီးပါ" -#. lT5d #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4370,7 +3948,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Character" msgstr "အက္ခရာများ၏ဗဟိုမျဉ်းမတ်သို့တန်းညှိပါ" -#. R{#N #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4380,7 +3957,6 @@ msgctxt "" msgid "Restart Numbering" msgstr "နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်းပြန်လည်စတင်ပါ" -#. RM0X #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4390,7 +3966,6 @@ msgctxt "" msgid "To Header" msgstr "စာမျက်နှာထိပ်သို့" -#. p-`f #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4400,7 +3975,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Left" msgstr "ဘယ်ဖက်စာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. _fwo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4410,7 +3984,6 @@ msgctxt "" msgid "To Footer" msgstr "စာမျက်နှာအောက်သို့" -#. @BGO #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4420,7 +3993,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Right" msgstr "ညာဖက်စာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. VkM; #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4430,7 +4002,6 @@ msgctxt "" msgid "Mirror Object on Even Pages" msgstr "စုံကိန်းစာမျက်နှာပေါ်ရှိအရာဝတ္ထုပုံရိပ်ထင်ဟပ်စေပါ" -#. !1g{ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4440,7 +4011,6 @@ msgctxt "" msgid "Index Mark to Index" msgstr "အညွှန်းသို့အညွှန်းမှတ်သားပါ" -#. :fr. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4450,7 +4020,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Footnote/Endnote" msgstr "အောက်ခြေမှတ်ချက်/အဆုံးသတ်မှတ်ချက်တည်းဖြတ်ပါ" -#. wi1[ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4460,7 +4029,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip Graphics on Even Pages" msgstr "စုံကိန်းစာမျက်နှာပေါ်ရှိရုပ်ပုံများကိုလှန်ပါ" -#. C#da #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -4471,7 +4039,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Table..." msgstr "ဇယားခွဲထုတ်ပါ" -#. ??fd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4481,7 +4048,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap First Paragraph" msgstr "ပထမဆုံးစာပိုဒ်စာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. vmy- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4491,7 +4057,6 @@ msgctxt "" msgid "~First Paragraph" msgstr "~ပထမဆုံးစာပိုဒ်" -#. sdIe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4501,7 +4066,6 @@ msgctxt "" msgid "~Distribute Columns Evenly" msgstr "~ကော်လံများမှန်ကန်စွာဖြန့်ဝေပါ" -#. gHBv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4511,7 +4075,6 @@ msgctxt "" msgid "Increment Indent Value" msgstr "နှစ်တိုအမှာစာကိန်းသေတန်ဖိုးတစ်ခု" -#. MFJ+ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4521,7 +4084,6 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Rows Equally " msgstr "အတန်းများအညီအမျှဖြန့်ဝေပါ" -#. wyr{ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4531,7 +4093,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Contour On" msgstr "အပေါ်ကွန်တိုမျဉ်းစာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. hkh* #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4541,7 +4102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Contour" msgstr "~ကွန်တိုမျဉ်း" -#. Q;}. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4551,7 +4111,6 @@ msgctxt "" msgid "Decrement Indent Value" msgstr "လျော့ကျအမှာစာကိန်းသေတန်ဖိုးတစ်ခု" -#. sO#, #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4561,7 +4120,6 @@ msgctxt "" msgid "Merge Table" msgstr "ဇယားပေါင်းစည်းမှု" -#. ZXho #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4571,7 +4129,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph" msgstr "ယခင်စာပိုဒ်သို့" -#. M$c~ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4581,7 +4138,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "ထိပ်" -#. 39Cf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4591,7 +4147,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" msgstr "စာမျက်နှာများနှင့်ကော်လံများကိုအတန်းဖြတ်တောက်ခွင့်ပြုပါ" -#. VKY9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4601,7 +4156,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်ရွေးချယ်ပါ" -#. aWw1 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4611,7 +4165,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph" msgstr "ရှေ့စာပိုဒ်သို့" -#. h$)P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4621,7 +4174,6 @@ msgctxt "" msgid "Center ( vertical )" msgstr "ဗဟို ( မျဉ်းမတ် )" -#. [}sx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4631,7 +4183,6 @@ msgctxt "" msgid "To Next Placeholder" msgstr "ရှေ့ချန်လှပ်ထားသောနေရာသို့" -#. 8W.K #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4641,7 +4192,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "အောက်ခြေ" -#. EH+U #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4651,7 +4201,6 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Placeholder" msgstr "ယခင်ချန်လှပ်ထားသောနေရာသို့" -#. p(6$ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4661,7 +4210,6 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed" msgstr "ဇယား - အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်" -#. 0pZI #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4671,7 +4219,6 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document Begin" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအစသို့တိုက်ရိုက်" -#. ;ZA; #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4681,7 +4228,6 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "ဇယား - အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အချိုးကျဖြစ်သော" -#. !\kp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4691,7 +4237,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore View" msgstr "မြင်ကွင်းပြန်လည်သိုမှီးပါ" -#. .TuL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4701,7 +4246,6 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document End" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအဆုံးသတ်သို့တိုက်ရိုက်" -#. tYc% #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4711,7 +4255,6 @@ msgctxt "" msgid "Table: Variable" msgstr "ဇယား- ကိန်းရှင်" -#. KPeo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4721,7 +4264,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Wrap..." msgstr "စာသားပတ်နယ်ပယ် ..." -#. L|_! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4731,7 +4273,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ..." -#. {)mk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4741,7 +4282,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to Next Index Mark" msgstr "ရှေ့အညွှန်းအမှတ်အသားသို့သွားပါ" -#. ]t3U #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4751,7 +4291,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to Previous Index Mark" msgstr "ယခင်အညွှန်းအမှတ်အသားသို့သွားပါ" -#. ]_6* #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4761,7 +4300,6 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "ပေါင်းလဒ်" -#. G\D8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4771,7 +4309,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to next table formula" msgstr "ရှေ့ဇယားပုံသေနည်းသို့သွားပါ" -#. U\p\ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4781,7 +4318,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous table formula" msgstr "ယခင်ဇယားပုံသေနည်းသို့သွားပါ" -#. jZeM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4791,7 +4327,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to next faulty table formula" msgstr "ရှေ့အမှားဇယားပုံသေနည်းသို့သွားပါ" -#. yc*w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4801,7 +4336,6 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous faulty table formula" msgstr "ယခင်အမှားဇယားပုံသေနည်းသို့သွားပါ" -#. VE;p #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4811,7 +4345,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "စာသားရွေးချယ်ပါ" -#. w+Yn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4821,7 +4354,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~ပေတံ" -#. 4]h5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4831,7 +4363,6 @@ msgctxt "" msgid "~Line Numbering..." msgstr "~မျဉ်းနံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း..." -#. 4]jj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4841,7 +4372,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics On/Off" msgstr "ရုပ်ပုံအဖွင့်/အပိတ်" -#. 0OM8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4851,7 +4381,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Color Fill" msgstr "စာလုံးအရောင်ဖြည့်သည်" -#. b,!} #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4861,7 +4390,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt Boundaries" msgstr "စာသားနယ်နမိတ်မျဉ်းများ" -#. L?MO #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4871,7 +4399,6 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~ဝေါဟာရပဒေသာကျမ်း..." -#. ,Esc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4881,7 +4408,6 @@ msgctxt "" msgid "Highlighting" msgstr "အသားပေးသည်" -#. 6.,q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4891,7 +4417,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "နေရာကွက်များ" -#. OqKK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4901,7 +4426,6 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Fill" msgstr "အသားပေးဖြည့်သည်" -#. B4kI #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4911,7 +4435,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Ruler" msgstr "ဒေါင်လိုက်ပေတံ" -#. V67H #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4921,7 +4444,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation..." msgstr "~တုံးတိုသုံးနည်း..." -#. \QJt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4931,7 +4453,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "ဒေါင်လိုက်ထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. \+s9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4941,7 +4462,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Unknown Words" msgstr "မသိသောစကားလုံးမျာ;ပေါင်းထည့်ပါ" -#. ^JsL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4951,7 +4471,6 @@ msgctxt "" msgid "Scroll Horizontal" msgstr "ရေပြင်ညီထက်အောက်ရွှေ့ပါ" -#. V3n) #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4961,7 +4480,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline ~Numbering..." msgstr "ကောက်ကြောင်း ~ နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း..." -#. yZ5[ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4971,7 +4489,6 @@ msgctxt "" msgid "~Nonprinting Characters" msgstr "~ပရင့်မထုတ်သောအက္ခရာများ" -#. wy*x #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4981,7 +4498,6 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "စနစ်တကျစီထားပါ..." -#. 2LbE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -4991,7 +4507,6 @@ msgctxt "" msgid "Fie~ld Shadings" msgstr "အရိပ်ထည့်ရန်နေရာကွက်" -#. +hOD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5001,7 +4516,6 @@ msgctxt "" msgid "Calculat~e" msgstr "တွက်ချက်ပါ" -#. Mau! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5011,7 +4525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Field Names" msgstr "~နေရာကွက် အမည်များ" -#. 3,3U #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5021,7 +4534,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Boundaries" msgstr "ဇယားအနားသတ်မျဉ်းများ " -#. W/aM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5031,7 +4543,6 @@ msgctxt "" msgid "Book Preview" msgstr "စာအုပ်အစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. DD)q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5041,7 +4552,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Direct Character Formats" msgstr "တိုက်ရိုက်အက္ခရာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံများဖယ်ရှားပါ" -#. )30E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5051,7 +4561,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." msgstr "~Microsoft Word အဖြစ်အီးမေးလ်ပို့ပါ..." -#. (lhE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5061,7 +4570,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." msgstr "~OpenDocument Text အဖြစ်အီးမေးလ်ပို့ပါ..." -#. CU@Y #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5071,7 +4579,6 @@ msgctxt "" msgid "~Standard" msgstr "~စံနှုန်း" -#. 9LRj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5081,7 +4588,6 @@ msgctxt "" msgid "~Block Area" msgstr "~တားမြစ်ဧရိယာ" -#. q~7P #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5091,7 +4597,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~ဖွင့်ပါ..." -#. $4cQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5101,7 +4606,6 @@ msgctxt "" msgid "T~able" msgstr "ဇယား" -#. 1Dn= #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5111,7 +4615,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~ထပ်ထည့်ပါ" -#. M!6# #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5121,7 +4624,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~ဖျက်ပါ" -#. #m#^ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5131,7 +4633,6 @@ msgctxt "" msgid "~Select" msgstr "~ရွေးချယ်ပါ" -#. 7VT2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5141,7 +4642,6 @@ msgctxt "" msgid "A~utofit" msgstr "အလိုအလျောက်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေပါ" -#. #z9@ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5151,7 +4651,6 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~ပြောင်းလဲပါ" -#. o_#S #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5161,7 +4660,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "~နောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေ" -#. cRQ0 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5171,7 +4669,6 @@ msgctxt "" msgid "Inde~xes and Tables" msgstr "မာတိကာများနှင့်ဇယားများ" -#. Uik. #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5181,7 +4678,6 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count" msgstr "~စကားလုံးရေတွက်သည်" -#. 3qxo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5191,7 +4687,6 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံများ" -#. *xa) #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5201,7 +4696,6 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap" msgstr "~စာသားပတ်နယ်ပယ်" -#. x~2S #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5211,7 +4705,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorr~ect" msgstr "အလိုအလျောက်မှန်ကန်ချက်" -#. /eql #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5221,7 +4714,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection Mode" msgstr "ရွေးချယ်မှုနည်းလမ်း" -#. Zq#! #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5231,7 +4723,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Graphics..." msgstr "ရုပ်ပုံများသိမ်းဆည်းသည်" -#. jM8* #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5241,7 +4732,6 @@ msgctxt "" msgid "Continue previous numbering" msgstr "ယခင်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်းကိုဆက်လုပ်သည်" -#. 2[W| #: WriterCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -5264,7 +4754,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "အနောက်" -#. $Qp- #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -5274,7 +4763,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward" msgstr "ရှေ့သို့" -#. 8~QB #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" "DbBrowserWindowState.xcu\n" @@ -5284,7 +4772,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "အချက်အလက်များဇယား" -#. Jq_+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5294,7 +4781,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview in Web Browser" msgstr "ဝဘ်ဘရောက်စ်ဇာတွင်နမူနာကြည့်ပါ" -#. QvH$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5304,7 +4790,6 @@ msgctxt "" msgid "New Presentation" msgstr "တင်ပြချက်အသစ်" -#. FSj6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5314,7 +4799,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Gallery" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပြခန်း" -#. SbSG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5324,7 +4808,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. VLR4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5334,7 +4817,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Same Letter Heights" msgstr "တူညီသောစာအမြင့်များဖြင့်စာလုံးစုပုံစံ" -#. n9h% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5344,7 +4826,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Alignment" msgstr "ဖြောင့်တန်းမှုစာလုံးစုပုံစံ" -#. Xr]: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5354,7 +4835,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "အက္ခရာနေရာလွတ်စာလုံးစုပုံစံ" -#. lymg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5364,7 +4844,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. dZ|8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5374,7 +4853,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. )8_F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5384,7 +4862,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. H$#E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5394,7 +4871,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowcharts" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်ဆင့်ပြပုံစံကားချပ်များ" -#. ch[z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5404,7 +4880,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. C^)` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5414,7 +4889,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars" msgstr "ကြယ်များ" -#. J}m| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5424,7 +4898,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ" -#. ^/5_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5434,7 +4907,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ၊ ထောင့်နားဝိုင်း" -#. /X(j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5444,7 +4916,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "စတုရန်း" -#. 4;Wd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5454,7 +4925,6 @@ msgctxt "" msgid "Square, Rounded" msgstr "စတုရန်း၊ ထောင့်နားဝိုင်း" -#. .P^I #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5464,7 +4934,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "စက်ဝိုင်း" -#. W1Cl #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5474,7 +4943,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "ဘဲဥပုံ" -#. #EsF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5484,7 +4952,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်း" -#. AkDp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5494,7 +4961,6 @@ msgctxt "" msgid "Isosceles Triangle" msgstr "နှစ်နားညီတြိဂံ" -#. [MHo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5504,7 +4970,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "ထောင့်မှန် တြိဂံ" -#. _jns #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5514,7 +4979,6 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "တြာပီဇီယံ" -#. ;iE+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5524,7 +4988,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "စိန်" -#. P3zo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5534,7 +4997,6 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "အနားပြိုင်စတုဂံ" -#. r+gb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5544,7 +5006,6 @@ msgctxt "" msgid "Regular Pentagon" msgstr "ငါးနားညီပဉ္စဂံ" -#. ~=S% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5554,7 +5015,6 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "ဆဌဂံ" -#. }Z/F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5564,7 +5024,6 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "အဌဂံ" -#. w:f^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5574,7 +5033,6 @@ msgctxt "" msgid "Cross" msgstr "ကန့်လန့်ဖြတ်" -#. Lz8Q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5584,7 +5042,6 @@ msgctxt "" msgid "Ring" msgstr "အသံမြည်သည်" -#. EAMH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5594,7 +5051,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arc" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်းအုပ်စုတွဲ" -#. -P/+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5604,7 +5060,6 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "ဆလင်ဒါ" -#. luzP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5614,7 +5069,6 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "ကုဗပုံ" -#. yP=S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5624,7 +5078,6 @@ msgctxt "" msgid "Folded Corner" msgstr "ဖိုင်တွဲထောင့်" -#. {z[= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5634,7 +5087,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. j~;[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5644,7 +5096,6 @@ msgctxt "" msgid "Smiley Face" msgstr "ပြုံးရယ်သောမျက်နှာ" -#. cTZX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5654,7 +5105,6 @@ msgctxt "" msgid "Sun" msgstr "နေ" -#. tXy* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5664,7 +5114,6 @@ msgctxt "" msgid "Moon" msgstr "လ" -#. 78!5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5674,7 +5123,6 @@ msgctxt "" msgid "Lightning Bolt" msgstr "လျှပ်စီးလျှပ်ရောင်" -#. i4T; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5684,7 +5132,6 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "နှလုံး" -#. ,;en #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5694,7 +5141,6 @@ msgctxt "" msgid "Flower" msgstr "ပန်း" -#. _O*c #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5704,7 +5150,6 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "တိမ်" -#. WI!7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5714,7 +5159,6 @@ msgctxt "" msgid "\"Prohibited\" Symbol" msgstr "တားမြစ်ထားသည့်သင်္ကေတအမှတ်လက္ခဏာ" -#. WGS= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5724,7 +5168,6 @@ msgctxt "" msgid "Puzzle" msgstr "ပဟေဠိ" -#. J#+X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5734,7 +5177,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Bracket" msgstr "ကွင်းအဖွင့်အပိတ်" -#. |4ns #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5744,7 +5186,6 @@ msgctxt "" msgid "Left Bracket" msgstr "ဘယ်ဖက်ကွင်းဖွင့်" -#. a2lv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5754,7 +5195,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Bracket" msgstr "ညာဖက်ကွင်းပိတ်" -#. [s7g #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5764,7 +5204,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Brace" msgstr "ကွင်းအဖွင့်အပိတ်" -#. dQ1Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5774,7 +5213,6 @@ msgctxt "" msgid "Left Brace" msgstr "ဘယ်ဖက်ကွင်းဖွင့်" -#. j$Dl #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5784,7 +5222,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Brace" msgstr "ညာဖက်ကွင်းပိတ်" -#. dYg+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5794,7 +5231,6 @@ msgctxt "" msgid "Square Bevel" msgstr "စတုရန်းအနားစောင်းဖော်သည်" -#. :lMC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5804,7 +5240,6 @@ msgctxt "" msgid "Octagon Bevel" msgstr "ဆဌဂံအနားစောင်းဖော်သည်" -#. 2QQj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5814,7 +5249,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond Bevel" msgstr "စိန်ပုံစံအနားစောင်းဖော်သည်" -#. a@g^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5824,7 +5258,6 @@ msgctxt "" msgid "Left Arrow" msgstr "ဘယ်ဖက်မြှား" -#. fS[a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5834,7 +5267,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Arrow" msgstr "ညာဖက်မြှား" -#. KL:# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5844,7 +5276,6 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow" msgstr "အပေါ်မြှား" -#. Zjcw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5854,7 +5285,6 @@ msgctxt "" msgid "Down Arrow" msgstr "အောက်မြှား" -#. F^fH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5864,7 +5294,6 @@ msgctxt "" msgid "Left and Right Arrow" msgstr "ဘယ်ဖက်နှင့်ညာဖက်သို့မြှား" -#. q}mW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5874,7 +5303,6 @@ msgctxt "" msgid "Up and Down Arrow" msgstr "အပေါ်နှင့်အောက်ဖက်သို့မြှား" -#. j2h+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5884,7 +5312,6 @@ msgctxt "" msgid "Up and Right Arrow" msgstr "အပေါ်နှင့်ညာဖက်သို့မြှား" -#. q*gI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5894,7 +5321,6 @@ msgctxt "" msgid "Up, Right and Down Arrow" msgstr "အပေါ်၊ ညာဖက်နှင့် အောက်ဖက်သို့မြှား" -#. NGhJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5904,7 +5330,6 @@ msgctxt "" msgid "4-way Arrow" msgstr "လမ်းလေးသွယ်မြှား" -#. GMv5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5914,7 +5339,6 @@ msgctxt "" msgid "Corner Right Arrow" msgstr "မြှားညာဖက်ထောင့်" -#. %Hg6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5924,7 +5348,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Arrow" msgstr "မြှားခွဲထုတ်ပါ" -#. NPj4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5934,7 +5357,6 @@ msgctxt "" msgid "Striped Right Arrow" msgstr "အစင်းအကျားများပါရှိသောညာဖက်မြှား" -#. bk8H #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5944,7 +5366,6 @@ msgctxt "" msgid "Notched Right Arrow" msgstr "ထစ်ထားသည့်ညာဖက်မြှား" -#. 2-j9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5954,7 +5375,6 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "ပဉ္စဂံ" -#. A$iW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5964,7 +5384,6 @@ msgctxt "" msgid "Chevron" msgstr "သင်္ကေတအမှတ်အသား" -#. *AaO #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5974,7 +5393,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံညာဘက်မြှား" -#. GteD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5984,7 +5402,6 @@ msgctxt "" msgid "Left Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံဘယ်ဘက်မြှား" -#. )^2# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -5994,7 +5411,6 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံအပေါ်မြှား" -#. hmBW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6004,7 +5420,6 @@ msgctxt "" msgid "Down Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံအောက်မြှား" -#. FYh4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6014,7 +5429,6 @@ msgctxt "" msgid "Left and Right Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံဘယ်နှင့်ညာဖက်မြှား" -#. %NRZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6024,7 +5438,6 @@ msgctxt "" msgid "Up and Down Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံအပေါ်နှင့်အောက်မြှား" -#. FLl^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6034,7 +5447,6 @@ msgctxt "" msgid "Up and Right Arrow Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ပုံစံအပေါ်နှင့်ညာဖက်မြှား" -#. NX76 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6044,7 +5456,6 @@ msgctxt "" msgid "4-way Arrow Callout" msgstr "လေးဖက်လေးသွယ်စကားပြောဘောင်ပုံစံမြှား" -#. 7mDz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6054,7 +5465,6 @@ msgctxt "" msgid "Circular Arrow" msgstr "စက်ဝိုင်းပုံမြှား" -#. yVmr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6064,7 +5474,6 @@ msgctxt "" msgid "Right or Left Arrow" msgstr "ညာ (သို့) ဘယ် မြှား" -#. JIG* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6074,7 +5483,6 @@ msgctxt "" msgid "S-shaped Arrow" msgstr "S-ပုံသဏ္ဍာန် မြှား" -#. y`2L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6084,7 +5492,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Process" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- လုပ်ငန်းစဉ်" -#. MRLV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6094,7 +5501,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Alternate Process" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- လုပ်ငန်းစဉ်နှစ်ရပ်" -#. ybs; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6104,7 +5510,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Decision" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ဆုံးဖြတ်ချက်" -#. QNcX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6114,7 +5519,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Data" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- အချက်အလက်များ" -#. [4)P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6124,7 +5528,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Predefined Process" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်-လုပ်ငန်းစဉ်ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်" -#. 6/cV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6134,7 +5537,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Internal Storage" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- အတွင်းပိုင်းသိုလှောင်မှု" -#. rp6a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6144,7 +5546,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Document" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" -#. nlY~ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6154,7 +5555,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Multidocument" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- မှတ်တမ်းမှတ်ရာပေါင်းစုံ" -#. dMyW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6164,7 +5564,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Terminator" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- အဆုံးသတ်အမှတ်အသား" -#. gx9, #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6174,7 +5573,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Preparation" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- တင်ပြချက်" -#. 0#MY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6184,7 +5582,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Manual Input" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- အချက်အလက်သွင်းလက်စွဲစာစောင်" -#. a;1Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6194,7 +5591,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Manual Operation" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- လက်စွဲစာစောင်လုပ်ဆောင်မှု" -#. rEb% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6204,7 +5600,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Connector" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ချိတ်ဆက်သူ" -#. %u$; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6214,7 +5609,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Off-page Connector" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- စာမျက်နှာအပိတ်ချိတ်ဆက်သူ" -#. F{*W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6224,7 +5618,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Card" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ကဒ်" -#. hw$. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6234,7 +5627,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Punched Tape" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ခလုတ်နှိပ်သည့်တိတ်ခွေ" -#. QxS, #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6244,7 +5636,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Summing Junction" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ပေါင်းလဒ်ဆုံရာ" -#. ?Q}h #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6254,7 +5645,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Or" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- သို့မဟုတ်" -#. 2*wE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6264,7 +5654,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Collate" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- စာမျက်နှာစီသည်" -#. 4RDg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6274,7 +5663,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Sort" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- စနစ်တကျစီထားပါ" -#. lnd* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6284,7 +5672,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Extract" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ဆွဲထုတ်ပါ" -#. yId2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6294,7 +5681,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Merge" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ပေါင်းသည်" -#. F8i# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6304,7 +5690,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Stored Data" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- သိုမှီးထားသည့် အချက်အလက်များ" -#. _o2L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6314,7 +5699,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Delay" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- နှောင့်နှေးမှု" -#. E2m@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6324,7 +5708,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Sequential Access" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- အစီအစဉ်ကျသောအချက်အလက်များရယူခြင်း " -#. cri? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6334,7 +5717,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- သံလိုက်ဓါတ်ပြား" -#. ;fyA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6344,7 +5726,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- တိုက်ရိုက်အချက်အလက်များရယူမှုသိုမှီးထားသည်" -#. )R1L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6354,7 +5735,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Display" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်- ပြသည်" -#. 3HEJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6364,7 +5744,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangular Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်ထောင့်မှန်စတုဂံပုံ" -#. ^-/y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6374,7 +5753,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Rectangular Callout" msgstr "စကားပြောဘောင်အနားဝိုင်းထောင့်မှန်စတုဂံပုံ" -#. W=02 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6384,7 +5762,6 @@ msgctxt "" msgid "Round Callout" msgstr "အနားဝိုင်းစကားပြောဘောင်" -#. [)+H #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6394,7 +5771,6 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "တိမ်" -#. GdiN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6404,7 +5780,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 1" msgstr "စကားပြောဘောင်မျဉ်း ၁" -#. J2WE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6414,7 +5789,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 2" msgstr "စကားပြောဘောင်မျဉ်း ၂" -#. ^x}} #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6424,7 +5798,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 3" msgstr "စကားပြောဘောင်မျဉ်း ၃" -#. ;?W| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6434,7 +5807,6 @@ msgctxt "" msgid "Explosion" msgstr "ပေါက်ကွဲသံ" -#. `P.V #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6444,7 +5816,6 @@ msgctxt "" msgid "4-Point Star" msgstr "လေးမြှောင့်ကြယ်" -#. XRFk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6454,7 +5825,6 @@ msgctxt "" msgid "5-Point Star" msgstr "ငါးမြှောင့်ကြယ်" -#. .?lC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6464,7 +5834,6 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star" msgstr "ခြောက်မြှောင့်ကြယ်" -#. riiT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6474,7 +5843,6 @@ msgctxt "" msgid "8-Point Star" msgstr "ရှစ်မြှောင့်ကြယ်" -#. @xF/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6484,7 +5852,6 @@ msgctxt "" msgid "12-Point Star" msgstr "တစ်ဆယ့်နှစ်မြှောင့်ကြယ်" -#. (=3M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6494,7 +5861,6 @@ msgctxt "" msgid "24-Point Star" msgstr "နှစ်ဆယ့်လေးမြှောင့်ကြယ်" -#. pg_/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6504,7 +5870,6 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star, concave" msgstr "ခြောက်မြှောင့်ကြယ်၊ အခွက်" -#. p-}3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6514,7 +5879,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll" msgstr "ဒေါင်လိုက်ပုံစံစာလိပ်" -#. 6Unc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6524,7 +5888,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll" msgstr "ရေပြင်ညီပုံစံစာလိပ်" -#. 4._F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6534,7 +5897,6 @@ msgctxt "" msgid "Signet" msgstr "ပွဲတက်တံဆိပ်" -#. M9eH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6544,7 +5906,6 @@ msgctxt "" msgid "Doorplate" msgstr "တံခါးတပ်ကတ်ပြား" -#. 0;(\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6554,7 +5915,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain Text" msgstr "စာသားအလွတ်" -#. kpP= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6564,7 +5924,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "လှိုင်း" -#. =)f_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6574,7 +5933,6 @@ msgctxt "" msgid "Inflate" msgstr "အလယ်ဖောင်းပွသည်" -#. ozV/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6584,7 +5942,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "ရပ်ပါ" -#. 7[J0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6594,7 +5951,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve Up" msgstr "အပေါ်မျဉ်းခုံး" -#. BjpM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6604,7 +5960,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve Down" msgstr "အောက်မျဉ်းခုံး" -#. {PuQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6614,7 +5969,6 @@ msgctxt "" msgid "Triangle Up" msgstr "အပေါ် တြိဂံ" -#. gqNZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6624,7 +5978,6 @@ msgctxt "" msgid "Triangle Down" msgstr "အောက်တြိဂံ" -#. AM*{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6634,7 +5987,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Right" msgstr "ညာဖက်သို့မှိန်သွားစေပါ" -#. %af8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6644,7 +5996,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့မှိန်သွားစေပါ" -#. P;xn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6654,7 +6005,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up" msgstr "အပေါ်ဖက်သို့မှိန်သွားစေပါ" -#. AhFx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6664,7 +6014,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Down" msgstr "အောက်ဖက်သို့မှိန်သွားစေပါ" -#. hSuX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6674,7 +6023,6 @@ msgctxt "" msgid "Slant Up" msgstr "အပေါ်အစွေသား" -#. g_++ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6684,7 +6032,6 @@ msgctxt "" msgid "Slant Down" msgstr "အောက်အစွေသား" -#. Y7Oh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6694,7 +6041,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up and Right" msgstr "အပေါနှင့်ညာဖက်မှေးမှိန်စေပါ" -#. jDwS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6704,7 +6050,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Up and Left" msgstr "အပေါ်နှင့်ဘယ်ဖက်မှေးမှိန်စေပါ" -#. OHn/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6714,7 +6059,6 @@ msgctxt "" msgid "Chevron Up" msgstr "အပေါ်သင်္ကေတအမှတ်အသား" -#. I4MK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6724,7 +6068,6 @@ msgctxt "" msgid "Chevron Down" msgstr "အောက်သင်္ကေတအမှတ်အသား" -#. ^84S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6734,7 +6077,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Up (Curve)" msgstr "အပေါ်အခုံး (မျဉ်းခုံး)" -#. b-By #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6744,7 +6086,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Down (Curve)" msgstr "အောက်အခုံး (မျဉ်းခုံး)" -#. zbrL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6754,7 +6095,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Left (Curve)" msgstr "ဘယ်ဖက်အခုံး (မျဉ်းခုံး)" -#. .(W[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6764,7 +6104,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Right (Curve)" msgstr "ညာဖက်အခုံး (မျဉ်းခုံး)" -#. !Z]C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6774,7 +6113,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle (Curve)" msgstr "စက်ဝိုင်း (မျဉ်းခုံး)" -#. QY;D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6784,7 +6122,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Circle (Curve)" msgstr "စက်ဝိုင်းဖွင့်ပါ (မျဉ်းခုံး)" -#. ?a;` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6794,7 +6131,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Up (Pour)" msgstr "အပေါ်အခုံး (သွန်ကျသည်)" -#. +k|G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6804,7 +6140,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Down (Pour)" msgstr "အောက်အခုံး (သွန်ကျသည်)" -#. P0:_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6814,7 +6149,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Left (Pour)" msgstr "ဘယ်ဖက်အခုံး ( သွန်ကျသည်)" -#. _oU^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6824,7 +6158,6 @@ msgctxt "" msgid "Arch Right (Pour)" msgstr "ညာဖက်အခုံး ( သွန်ကျသည်)" -#. eyR$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6834,7 +6167,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle (Pour)" msgstr "စက်ဝိုင်း ( သွန်ကျသည်)" -#. eu$/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6844,7 +6176,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Circle (Pour)" msgstr "စက်ဝိုင်းဖွင့်ပါ (သွန်ကျသည်)" -#. ,+`y #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -6855,7 +6186,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "ပြန်ခေါ်ပါ" -#. ]IFj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6865,7 +6195,6 @@ msgctxt "" msgid "Control Focus" msgstr "ဆုံချက်ထိန်းချုပ်မှု" -#. :`,L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6875,7 +6204,6 @@ msgctxt "" msgid "Scrollbar" msgstr "စာကြောင်းများထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. +5@8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6885,7 +6213,6 @@ msgctxt "" msgid "~Zoom..." msgstr "ချုံ့/ချဲ့..." -#. `a%k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6895,7 +6222,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "ခလုတ်ထက်အောက်ရွေးပါ" -#. ~3h5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6905,7 +6231,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Scrollbar" msgstr "စာကြောင်းများထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘားနှင့်အတူ အစားထိုးပါ" -#. hLU7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6915,7 +6240,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Spin Button" msgstr "ထက်အောက်ရွေးခလုတ်နှင့်အတူ အစားထိုးပါ" -#. ;PE_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6925,7 +6249,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Navigation Bar" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းဘားနှင့်အတူ အစားထိုးပါ" -#. Y@.S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6935,7 +6258,6 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint On/Off" msgstr "ပြတ်တောက်မှုအမှတ်အသား ဖွင့်/ပိတ်" -#. A,!_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6945,7 +6267,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. 486? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6955,7 +6276,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Image Editor" msgstr "ရုပ်ပုံတည်းဖြတ်မှုစတင်ပါ" -#. E;d: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6965,7 +6285,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable Watch" msgstr "စောင့်ကြည့်အလုပ်လုပ်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" -#. x{`w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6975,7 +6294,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Name" msgstr "ဖောင့်အမည်" -#. z:/* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6985,7 +6303,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Macro" msgstr "မက်ခရိုကိုရွေးချယ်ပါ" -#. .W.b #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -6995,7 +6312,6 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "စာလုံးစောင်း" -#. ~LSo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7005,7 +6321,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "စာလုံးမဲ" -#. *;!2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7015,7 +6330,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Module" msgstr "မော်ကျူးရွေးချယ်ပါ" -#. ~CVb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7025,7 +6339,6 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "အရိပ်" -#. Nq/U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7035,7 +6348,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Catalog" msgstr "အရာဝတ္ထုအမျိုးအစား" -#. rW|W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7045,7 +6357,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "ကောက်ကြောင်း" -#. tMio #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7055,7 +6366,6 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "ဖြတ်မျဉ်း" -#. SA1w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7065,7 +6375,6 @@ msgctxt "" msgid "Help on Help" msgstr "ကူညီခြင်းအပေါ်မှာကူညီပါ" -#. S8Ja #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7075,7 +6384,6 @@ msgctxt "" msgid "Underline" msgstr "အောက်မှမျဉ်းသားပါ" -#. OMQL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7085,7 +6393,6 @@ msgctxt "" msgid "Overline" msgstr "မျဉ်းအပို" -#. ZSdj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7095,7 +6402,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" msgstr "%PRODUCTNAME ~ကူညီသည်" -#. il2) #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7105,7 +6411,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Size" msgstr "ဖောင့်အရွယ်" -#. BF]+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7115,7 +6420,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Text" msgstr "" -#. SWMx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7125,7 +6429,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Next" msgstr "" -#. =}7} #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7135,7 +6438,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Previous" msgstr "" -#. cC^P #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7146,7 +6448,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find..." msgstr "~ဖိုင်..." -#. U_a. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7156,7 +6457,6 @@ msgctxt "" msgid "What's ~This?" msgstr "ဤအရာဘာလဲ?" -#. RSFG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7166,7 +6466,6 @@ msgctxt "" msgid "~Extended Tips" msgstr "~အစွန်းအဖျားများတိုးချဲ့မှု" -#. Gh,J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7176,7 +6475,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "စာလုံးအရောင်" -#. %`qU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7186,7 +6484,6 @@ msgctxt "" msgid "~Tips" msgstr "~အစွန်းအဖျားများ" -#. BpE; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7196,7 +6493,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Parenthesis" msgstr "စကားညှပ်ရှာပါ" -#. x^s\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7206,7 +6502,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Macros" msgstr "မက်ခရိုကိုတည်းဖြတ်ပါ" -#. )qcd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7216,7 +6511,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Library" msgstr "လက်ရှိသုံးနေသောလိုင်ဘရီ" -#. L%:s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7226,7 +6520,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "ဘယ်ဖက်တန်းညှိပါ" -#. SwYT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7236,7 +6529,6 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "ညာဖက်တန်းညှိပါ" -#. h;,U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7246,7 +6538,6 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "ဗဟိုကျသည်" -#. IW(d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7256,7 +6547,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Default Fax" msgstr "နဂိုမူလအတိုင်းဖက်စ်ပို့ပါ" -#. 6/Gq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7266,7 +6556,6 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "စာကြောင်းဘယ်၊ညာညှိသည်" -#. X`;# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7276,7 +6565,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose Help File" msgstr "အကူညီဖိုင်ရွေးချယ်ပါ" -#. ALz; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7286,7 +6574,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing: 1" msgstr "မျဉ်းနေရာလွတ်-၁" -#. ![!X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7296,7 +6583,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing : 1.5" msgstr "မျဉ်းနေရာလွတ်-၁.၅" -#. fDd( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7306,7 +6592,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing : 2" msgstr "မျဉ်းနေရာလွတ်-၂" -#. 9E24 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7316,7 +6601,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "ရပ်တည်ချက်" -#. vA7i #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7326,7 +6610,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Basic Module" msgstr "လက်ရှိအခြေခံမော်ဂျူး" -#. svTb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7336,7 +6619,6 @@ msgctxt "" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "အဖြတ်အတောက်အမှတ်များစီမံပါ" -#. D5hB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7346,7 +6628,6 @@ msgctxt "" msgid "Position and Si~ze..." msgstr "ရပ်တည်ချက်နှင့်အရွယ်အစား..." -#. _2fP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7356,7 +6637,6 @@ msgctxt "" msgid "Brightness" msgstr "တောက်ပခြင်း" -#. M0WJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7366,7 +6646,6 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "ကွဲလွဲချက်" -#. t6Rx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7376,7 +6655,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "ချုံ့ / ချဲ့" -#. JGiD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7386,7 +6664,6 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "အနီရောင်" -#. 4Ey7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7396,7 +6673,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom In" msgstr "ချဲ့ပါ" -#. CI;= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7406,7 +6682,6 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "အစိမ်းရောင်" -#. WQ)e #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7416,7 +6691,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "ချုံ့ပါ" -#. :*vK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7426,7 +6700,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "ချုံ့ပါ" -#. U5Q/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7436,7 +6709,6 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "အပြာရောင်" -#. is[n #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7446,7 +6718,6 @@ msgctxt "" msgid "~Options..." msgstr "~ရွေးပိုင်ခွင့်များ..." -#. Fmm3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7456,7 +6727,6 @@ msgctxt "" msgid "200%" msgstr "၂၀၀%" -#. MIr/ #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7467,7 +6737,6 @@ msgctxt "" msgid "150%" msgstr "၅၀%" -#. XE/2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7477,7 +6746,6 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "၁၀၀%" -#. Ag1r #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7487,7 +6755,6 @@ msgctxt "" msgid "75%" msgstr "" -#. 53lg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7497,7 +6764,6 @@ msgctxt "" msgid "50%" msgstr "၅၀%" -#. kM72 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7507,7 +6773,6 @@ msgctxt "" msgid "Gamma" msgstr "ဂမ္မာ" -#. 45h\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7517,7 +6782,6 @@ msgctxt "" msgid "Entire Page" msgstr "စာမျက်နှာ တစ်ခုလုံး" -#. 0rcA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7527,7 +6791,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော" -#. r!#[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7537,7 +6800,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "အသင့်ဆုံးဖြစ်သော" -#. a)Z8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7547,7 +6809,6 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "ပြောင်းပြန်လှန်ပါ" -#. r0cY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7557,7 +6818,6 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "မျဉ်း" -#. Fd4d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7567,7 +6827,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics mode" msgstr "ဂရပ်ဖစ်နည်းလမ်း" -#. uiKS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7577,7 +6836,6 @@ msgctxt "" msgid "Line (45°)" msgstr "မျဉ်း(၄၅ ဒီဂရီ)" -#. 8+sz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7587,7 +6845,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ" -#. }k31 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7597,7 +6854,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ၊ ထောင့်နားဝိုင်း" -#. p,s4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7607,7 +6863,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "ဘဲဥပုံ" -#. k/\@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7617,7 +6872,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Database" msgstr "~အကိုးအကားစာအုပ်စာရင်းဒေတာဘေ့စ်" -#. \[_[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7627,7 +6881,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie" msgstr "ဘဲဥပုံပိုင်ချပ်" -#. PalX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7637,7 +6890,6 @@ msgctxt "" msgid "Eliminate Points" msgstr "အမှတ်များရှင်းထုတ်ပါ" -#. Ssp8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7647,7 +6899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources..." msgstr "~အချက်အလက်များမူရင်း..." -#. OUqE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7657,7 +6908,6 @@ msgctxt "" msgid "Crop Picture..." msgstr "ရုပ်ပုံကိုလိုအပ်သလိုညှိယူပါ" -#. #{3G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7667,7 +6917,6 @@ msgctxt "" msgid "Crop Picture" msgstr "ရုပ်ပုံကိုလိုအပ်သလိုညှိယူပါ" -#. 7_u] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7677,7 +6926,6 @@ msgctxt "" msgid "New Document From Template" msgstr "ပုံစံပြားမှမှတ်တမ်းမှတ်ရာအသစ်သို့" -#. _9FD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7687,7 +6935,6 @@ msgctxt "" msgid "Arc" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်း" -#. (S`8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7697,7 +6944,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~ဖွင့်ပါ..." -#. 9Yo? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7707,7 +6953,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment" msgstr "စက်ဝိုင်းအစိတ်အပိုင်း" -#. %Ot^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7717,7 +6962,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "အဖြစ်သိမ်းပါ..." -#. /+a1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7727,7 +6971,6 @@ msgctxt "" msgid "Check-Out" msgstr "" -#. f;g* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7737,7 +6980,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Check-Out..." msgstr "" -#. *UJ] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7747,7 +6989,6 @@ msgctxt "" msgid "Check-In..." msgstr "" -#. o[?m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7757,7 +6998,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~ပိတ်ပါ" -#. D$QC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7767,7 +7007,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print..." msgstr "~ပရင့်ထုတ်ပါ..." -#. Q+\5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7777,7 +7016,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve, Filled" msgstr "မျဉ်းခုံး၊ ဖြည့်ထားသည်" -#. $^_3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7787,7 +7025,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~သိမ်းပါ" -#. ;A+H #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7797,7 +7034,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Points" msgstr "အမှတ်များထပ်ထည့်ပါ" -#. RMLp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7807,7 +7043,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Points" msgstr "အမှတ်များဖျက်ပါ" -#. O#9g #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7817,7 +7052,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Points" msgstr "အမှတ်များရွှေ့ပြောင်းပါ" -#. oXk; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7827,7 +7061,6 @@ msgctxt "" msgid "Reload" msgstr "ပြန်ဆွဲတင်ပါ" -#. AAf^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7837,7 +7070,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Bézier" msgstr "Bézier ပိတ်ပါ" -#. 35T1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7847,7 +7079,6 @@ msgctxt "" msgid "Print File Directly" msgstr "ဖိုင်တိုက်ရိုက်ပရင့်ထုတ်ပါ" -#. 7hR[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7857,7 +7088,6 @@ msgctxt "" msgid "Smooth Transition" msgstr "ချောမွေ့သောအကူးအပြောင်း" -#. _+=u #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7867,7 +7097,6 @@ msgctxt "" msgid "Poi~nts" msgstr "အမှတ်များ" -#. i1%A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7877,7 +7106,6 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်~ချက်များ" -#. Y=E* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7887,7 +7115,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Curve" msgstr "မျဉ်းခုံးခွဲထုတ်ပါ" -#. Hkzc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7897,7 +7124,6 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "ရွေးချယ်ပါ" -#. bWOw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7907,7 +7133,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rotate" msgstr "~လှည့်ပါ" -#. :*+S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7917,7 +7142,6 @@ msgctxt "" msgid "~Left" msgstr "~ဘယ်ဖက်" -#. 4ra$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7927,7 +7151,6 @@ msgctxt "" msgid "~Centered" msgstr "~ဗဟိုဖြစ်သည်" -#. s31* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7937,7 +7160,6 @@ msgctxt "" msgid "~Right" msgstr "~ညာဖက်" -#. 0+=L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7947,7 +7169,6 @@ msgctxt "" msgid "~Top" msgstr "~ထိပ်" -#. jRNj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7957,7 +7178,6 @@ msgctxt "" msgid "C~enter" msgstr "ဗဟို" -#. ^xPJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7967,7 +7187,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bottom" msgstr "~အောက်ခြေ" -#. :Omj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7977,7 +7196,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Text" msgstr "ဒေါင်လိုက်စာသား" -#. +1AR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7987,7 +7205,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Callouts" msgstr "ဒေါင်လိုက်စကားပြောဘောင်" -#. [C-z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -7997,7 +7214,6 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from left to right" msgstr "ဘယ်မှညာသို့စာသားဦးတည်ချက်" -#. d`r) #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8007,7 +7223,6 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from top to bottom" msgstr "ထိပ်မှအောက်ခြေသို့စာသားဦးတည်ချက်" -#. =Xbp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8017,7 +7232,6 @@ msgctxt "" msgid "~Chart..." msgstr "~ပုံစံကားချပ်..." -#. @nik #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8027,7 +7241,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets On/Off" msgstr "သင်္ကေတများ ဖွင့်/ပိတ်" -#. RB$B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8037,7 +7250,6 @@ msgctxt "" msgid "A~rea..." msgstr "ဧရိယာ..." -#. b?/5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8047,7 +7259,6 @@ msgctxt "" msgid "L~ine..." msgstr "မျဉ်း..." -#. 0m#: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8057,7 +7268,6 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "ဘာသာစကားအခြေအနေ" -#. TCOG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8067,7 +7277,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများထပ်ထည့်ပါ" -#. (.]] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8077,7 +7286,6 @@ msgctxt "" msgid "~Sentence case" msgstr "~ဝါကျအစ စာလုံးကြီး" -#. ]QV( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8087,7 +7295,6 @@ msgctxt "" msgid "~lowercase" msgstr "~အက္ခရာပုံစာလုံးသေး" -#. HH}Q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8097,7 +7304,6 @@ msgctxt "" msgid "~UPPERCASE" msgstr "~အက္ခရာပုံစာလုံးကြီး" -#. :fE( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8107,7 +7313,6 @@ msgctxt "" msgid "~Capitalize Every Word" msgstr "~စကားလုံးအစ စာလုံးကြီး" -#. =?{F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8117,7 +7322,6 @@ msgctxt "" msgid "~tOGGLE cASE" msgstr "~စကားလုံးအစစာလုံးသေး" -#. %_2! #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8127,7 +7331,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" msgstr "" -#. XD{* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8137,7 +7340,6 @@ msgctxt "" msgid "H~alf-width" msgstr "တစ်ဝက်အကျယ်" -#. 68mX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8147,7 +7349,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~ဖိုင်..." -#. 8?1? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8157,7 +7358,6 @@ msgctxt "" msgid "Button" msgstr "ခလုတ်" -#. ZKvb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8167,7 +7367,6 @@ msgctxt "" msgid "Full-width" msgstr "အပြည့်အကျယ်" -#. ^o%= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8177,7 +7376,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering On/Off" msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း ဖွင့်/ပိတ်" -#. d==a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8187,7 +7385,6 @@ msgctxt "" msgid "Convert to Curve" msgstr "မျဉ်းခုံးသို့ ပြောင်းပါ" -#. 25ju #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8197,7 +7394,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop Loading" msgstr "ဆွဲတင်ခြင်းရပ်ပါ" -#. 4SrL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8207,7 +7403,6 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်ခလုတ်" -#. \[3R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8217,7 +7412,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hiragana" msgstr "~ဟိရခဏာဘာသာစကား" -#. KDi3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8227,7 +7421,6 @@ msgctxt "" msgid "Corner Point" msgstr "ထောင့်အမှတ်" -#. ?N;$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8237,7 +7430,6 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "ခြစ်ရွေးသေတ္တာ" -#. z))K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8247,7 +7439,6 @@ msgctxt "" msgid "~Katakana" msgstr "~ခါတာခဏာဘာသာစကား" -#. f-[l #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8257,7 +7448,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ..." -#. ym/! #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8267,7 +7457,6 @@ msgctxt "" msgid "Symmetric Transition" msgstr "ခေါက်ချိုးညီအကူးအပြောင်း" -#. r\l- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8277,7 +7466,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "အပေါ်သို့ရွှေ့ပါ" -#. 6*qU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8287,7 +7475,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~အသစ်" -#. d*Cf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8297,7 +7484,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "အောက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. .ysw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8307,7 +7493,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As Template..." msgstr "" -#. et2! #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8317,7 +7502,6 @@ msgctxt "" msgid "Promote" msgstr "တိုးမြှင့်ပါ" -#. T-[] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8327,7 +7511,6 @@ msgctxt "" msgid "St~yles and Formatting" msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံများနှင့်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. iSyx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8337,7 +7520,6 @@ msgctxt "" msgid "Demote" msgstr "လျှော့ချပါ" -#. $?NR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8347,7 +7529,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organize..." msgstr "~ဖွဲ့စည်းပါ..." -#. B1z5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8357,7 +7538,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting On/Off" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ အဖွင့်/အပိတ်" -#. DAcO #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8367,7 +7547,6 @@ msgctxt "" msgid "First Level" msgstr "ပထမဆုံးအဆင့်" -#. t~3@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8377,7 +7556,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "~သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း..." -#. L1SY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8387,7 +7565,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit File" msgstr "ဖိုင်တည်းဖြတ်ပါ" -#. u6y- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8397,7 +7574,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "ရုပ်ပုံထိန်းချုပ်မှု" -#. oOge #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8407,7 +7583,6 @@ msgctxt "" msgid "~Web Layout" msgstr "~ဝဘ်အဆင်အပြင်" -#. #+Jp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8417,7 +7592,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress Bar" msgstr "တိုးတက်မှုဘား" -#. iJ~E #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8428,7 +7602,6 @@ msgctxt "" msgid "Plug-in" msgstr "ပလပ်သွင်းပါ" -#. @8)^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8438,7 +7611,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Line" msgstr "ရေပြင်ညီမျဉ်း" -#. k*1R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8448,7 +7620,6 @@ msgctxt "" msgid "File Document" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာဖိုင်" -#. iTVv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8458,7 +7629,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Line" msgstr "ဒေါင်လိုက်မျဉ်း" -#. `IlB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8468,7 +7638,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Selection" msgstr "သင်္ကေတရွေးချယ်မှု" -#. 9Z|# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8478,7 +7647,6 @@ msgctxt "" msgid "Display Properties" msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများပြသပါ" -#. a)Cf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8488,7 +7656,6 @@ msgctxt "" msgid "Area Style / Filling" msgstr "ဧရိယာစတိုင်လ်ပုံစံ/ဖြည့်နေသည်" -#. Se7S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8498,7 +7665,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Address Data Source" msgstr "AutoPilot: လိပ်စာအချက်အလက်မူရင်း" -#. HsMt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8508,7 +7674,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Color" msgstr "အရောင်ဖြည့်ပါ" -#. $$;r #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8518,7 +7683,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply Style" msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံလက်တွေ့အသုံးချပါ" -#. b8x$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8528,7 +7692,6 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "ရက်စွဲနေရာကွက်" -#. [e4= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8538,7 +7701,6 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "အချိန်နေရာကွက်" -#. ESHQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8548,7 +7710,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "ရွေးချယ်မှုမှစတိုင်လ်ပုံစံအသစ်" -#. _+ja #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8558,7 +7719,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "မျဉ်းစတိုင်လ်ပုံစံ" -#. v66( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8568,7 +7728,6 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "ကိန်းဂဏန်းနှင့်သက်ဆိုင်သောနေရာကွက်" -#. 8*Wn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8578,7 +7737,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံနောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေ" -#. +E!A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8588,7 +7746,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Dash/Dot" msgstr "အစက်မျဉ်းရှည်/အစက်သင်္ကေတ" -#. X8^s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8598,7 +7755,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "ငွေကြေးဆိုင်ရာနေရာကွက်" -#. hBrB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8608,7 +7764,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Width" msgstr "မျဉ်းအကျယ်" -#. bM3I #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8618,7 +7773,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံနေရာကွက်" -#. J:Bw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8628,7 +7782,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Color" msgstr "မျဉ်းအရောင်" -#. ?4AO #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8638,7 +7791,6 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "အကွက်ပုံစံနေရာကွက်" -#. +=,X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8648,7 +7800,6 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "ဖိုင်ရွေးချယ်မှု" -#. MJJ4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8658,7 +7809,6 @@ msgctxt "" msgid "Tree Control" msgstr "သစ်ပင်ပုံထိန်းချုပ်မှု" -#. zd9; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8668,7 +7818,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. Tm+G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8678,7 +7827,6 @@ msgctxt "" msgid "~OLE Object..." msgstr "OLE အရာဝတ္ထု..." -#. d(ml #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -8689,7 +7837,6 @@ msgctxt "" msgid "Float~ing Frame..." msgstr "အတည်တကျမနေသောဘောင်" -#. N3k= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8699,7 +7846,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter Group" msgstr "~အုပ်စုဝင်ပါ" -#. lwcC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8709,7 +7855,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xit group" msgstr "အုပ်စုထွက်ပါ" -#. OIJ; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8719,7 +7864,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Details" msgstr "~အသေးစိတ်အချက်အလက်များခေတ္တဖျောက်ထားပါ" -#. DJMc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8729,7 +7873,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Width" msgstr "စာမျက်နှာအကျယ်" -#. ,0NF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8739,7 +7882,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show Details" msgstr "အသေးစိတ်အချက်အလက်များပြပါ" -#. c}h| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8749,7 +7891,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Zoom" msgstr "အရာဝတ္ထု ချုံ့/ချဲ့" -#. `_p+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8759,7 +7900,6 @@ msgctxt "" msgid "Left-To-Right" msgstr "ဘယ်မှညာသို့" -#. 5I:7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8769,7 +7909,6 @@ msgctxt "" msgid "~Group..." msgstr "~အုပ်စု..." -#. 75GP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8779,7 +7918,6 @@ msgctxt "" msgid "Right-To-Left" msgstr "ညာမှဘယ်သို့" -#. O:cj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8789,7 +7927,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup..." msgstr "~အုပ်စုမဖွဲ့ပါ..." -#. Xa2T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8799,7 +7936,6 @@ msgctxt "" msgid "Background Color" msgstr "နောက်ခံအရောင်" -#. WkrZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8809,7 +7945,6 @@ msgctxt "" msgid "Background Pattern" msgstr "နောက်ခံနမူနာပုံစံ" -#. :4eV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8819,7 +7954,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Hyperlink" msgstr "လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း(လက်ပုံပါ) ဖွင့်ပါ" -#. R\z1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8829,7 +7963,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Smart Tag Menu" msgstr "Smart Tag Menu ဖွင့်ပါ" -#. 4?_J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8839,7 +7972,6 @@ msgctxt "" msgid "~Catalog..." msgstr "~အမျိုးအစား..." -#. bR`d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8849,7 +7981,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert from Image Editor" msgstr "ရုပ်ပုံတည်းဖြတ်သူမှထပ်ထည့်ပါ" -#. ,voY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8859,7 +7990,6 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "နယ်နမိတ်များ" -#. g$_X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8869,7 +7999,6 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~ပုံသေနည်း..." -#. a7Lb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8879,7 +8008,6 @@ msgctxt "" msgid "Label field" msgstr "အညွှန်းနေရာကွက်" -#. |Dl9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8889,7 +8017,6 @@ msgctxt "" msgid "Ob~ject" msgstr "အရာဝတ္ထု" -#. S5d] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8899,7 +8026,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "သေတ္တာအုပ်စု" -#. C!*k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8909,7 +8035,6 @@ msgctxt "" msgid "~XML Filter Settings..." msgstr "~XML စစ်ထုတ်ကိရိယာရွေးနိုင်ခြင်းများ..." -#. 2Ked #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8919,7 +8044,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "စာသားသေတ္တာ" -#. jDe- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8929,7 +8053,6 @@ msgctxt "" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." msgstr "ဟန်ဂူ/ဟန်ဂျာ ပြောင်းလဲမှု..." -#. +=M: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8939,7 +8062,6 @@ msgctxt "" msgid "Chinese Conversion..." msgstr "" -#. 7j!8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8949,7 +8071,6 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "စာရင်းရွေးသေတ္တာ" -#. y5_U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8959,7 +8080,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "ကွန်ဘို သေတ္တာ" -#. w,VI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8969,7 +8089,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "ထက်အောက်ရွေးခလုတ်" -#. fs-[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8979,7 +8098,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll Bar" msgstr "ရေပြင်ညီစာကြောင်းများထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. ]~=* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8989,7 +8107,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "ဒေါင်လိုက်စာကြောင်းများထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. f^}( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -8999,7 +8116,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ" -#. |!Kc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9009,7 +8125,6 @@ msgctxt "" msgid "URL Button" msgstr "URL ခလုတ်" -#. o4fL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9019,7 +8134,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Modified" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအထူးပြုခြင်း" -#. m0c+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9029,7 +8143,6 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "ရွေးချယ်ပါ" -#. bGo! #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9039,7 +8152,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Document" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာဆွဲတင်ပါ" -#. e7vM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9049,7 +8161,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Mode On/Off" msgstr "အဖွင့်/အပိတ်နည်းလမ်းစစ်ဆေးပါ" -#. hj5M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9059,7 +8170,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "မျဉ်းပုံစံ" -#. ITDv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9069,7 +8179,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Color (of the border)" msgstr "မျဉ်းအရောင် (နယ်နမိတ်)" -#. n+Tk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9079,7 +8188,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ..." -#. kALC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9089,7 +8197,6 @@ msgctxt "" msgid "Load URL" msgstr "URL ဆွဲတင်ပါ" -#. ULRV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9099,7 +8206,6 @@ msgctxt "" msgid "Sp~readsheet" msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာ" -#. ,o,V #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9109,7 +8215,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Mode" msgstr "နည်းလမ်းထပ်ထည့်ပါ" -#. dg!E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9119,7 +8224,6 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "အရွယ်အစား" -#. iao] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9129,7 +8233,6 @@ msgctxt "" msgid "Cell" msgstr "ဆဲလ်အကွက်" -#. ,=eG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9139,7 +8242,6 @@ msgctxt "" msgid "~Wizards" msgstr "~လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်များ" -#. ~(qs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9149,7 +8251,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များခေတ္တဖျောက်ထားပါ" -#. )9^N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9159,7 +8260,6 @@ msgctxt "" msgid "All Levels" msgstr "အဆင့်များအားလုံး" -#. SO=8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9169,7 +8269,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Subpoints" msgstr "အမှတ်ငယ်များပြသပါ" -#. 0J]P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9179,7 +8278,6 @@ msgctxt "" msgid "~New Window" msgstr "~ဝင်းဒိုးအသစ်" -#. ZR*` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9189,7 +8287,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~ဖယ်ရှားပါ" -#. mR%o #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9199,7 +8296,6 @@ msgctxt "" msgid "Helplines While Moving" msgstr "" -#. zP*m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9209,7 +8305,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Window" msgstr "ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ" -#. Rg;Q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9219,7 +8314,6 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Grid" msgstr "ဂရစ်မျဉ်းများအတိုင်းပြတ်စေပါ" -#. ^5xp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9229,7 +8323,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text Frame" msgstr "စာသားဘောင်ထပ်ထည့်ပါ" -#. oQm% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9239,7 +8332,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ull Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. OPK| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9249,7 +8341,6 @@ msgctxt "" msgid "~From File..." msgstr "~ဖိုင်မှ..." -#. AHGo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9259,7 +8350,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Format..." msgstr "အလိုအလျောက်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." -#. vk$5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9269,7 +8359,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Design..." msgstr "ဇယားဒီဇိုင်းပုံစံ ..." -#. O-!U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9279,7 +8368,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~စာလုံးပေါင်း..." -#. aGD# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9289,7 +8377,6 @@ msgctxt "" msgid "~Recheck Document..." msgstr "~ မှတ်တမ်းမှတ်ရာကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ" -#. LeD5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9299,7 +8386,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling and Grammar..." msgstr "~ စာလုံးပေါင်းနှင့်သဒ္ဒါစစ်ဆေးမှု" -#. TpC7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9309,7 +8395,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~စာလုံးပေါင်း..." -#. l_3H #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9319,7 +8404,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Draw Functions" msgstr "ရေးဆွဲထားသည့်လုပ်ဆောင်ချက်များပြပါ" -#. 5RZ0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9329,7 +8413,6 @@ msgctxt "" msgid "New FrameSet" msgstr "ဘောင်အစုံအသစ်" -#. JgO. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9339,7 +8422,6 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~ဝေါဟာရပဒေသာကျမ်း..." -#. ;0W% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9349,7 +8431,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. \#Z? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9359,7 +8440,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်" -#. AzOm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9369,7 +8449,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ontwork" msgstr "စာလုံးအလုပ်" -#. 2aO4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9379,7 +8458,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Document As URL" msgstr "URL ကဲ့သို့ မှတ်တမ်းမှတ်ရာသိမ်းပါ" -#. sRIh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9389,7 +8467,6 @@ msgctxt "" msgid "Forward One" msgstr "ရှေ့သို့တစ်ခု" -#. lI]W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9399,7 +8476,6 @@ msgctxt "" msgid "Back One" msgstr "နောက်သို့တစ်ခု" -#. }gbl #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9409,7 +8485,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit FrameSet" msgstr "ဘောင်အစုံတည်းဖြတ်ပါ" -#. Y!Fj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9419,7 +8494,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Horizontally" msgstr "ဘောင်အလျားလိုက်ကိုခွဲထုတ်ပါ" -#. Zg\| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9429,7 +8503,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Vertically" msgstr "ဘောင်ကိုထောင်လိုက်ခွဲထုတ်ပါ" -#. 5cXd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9439,7 +8512,6 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Horizontally" msgstr "ဘောင်အစုံကိုအလျားလိုက်ခွဲထုတ်ပါ" -#. _IwB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9449,7 +8521,6 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Vertically" msgstr "ဘောင်အစုံကိုထောင်လိုက်ခွဲထုတ်ပါ" -#. @/B4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9459,7 +8530,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame Properties" msgstr "ဘောင်ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. FRBv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9469,7 +8539,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Frame" msgstr "ဘောင်ဖျက်ပါ" -#. f`F- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9479,7 +8548,6 @@ msgctxt "" msgid "To Background" msgstr "နောက်ခံသို့" -#. _qcA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9489,7 +8557,6 @@ msgctxt "" msgid "To Foreground" msgstr "ရှေ့တွင်ရှိသောအရာသို့" -#. ]:3J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9499,7 +8566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Labels" msgstr "အညွှန်းများထပ်ထည့်ပါ" -#. f1]k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9509,7 +8575,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert business cards" msgstr "စီးပွားရေးကဒ်များထပ်ထည့်ပါ" -#. qjF^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9519,7 +8584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Plug-in..." msgstr "~ပလပ်သွင်းပါ..." -#. \Pe] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9529,7 +8593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bring to Front" msgstr "~ရှေ့သို့ယူဆောင်ပါ" -#. B3-2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9539,7 +8602,6 @@ msgctxt "" msgid "~Send to Back" msgstr "~အနောက်သို့ပို့ပါ" -#. Rimp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9549,7 +8611,6 @@ msgctxt "" msgid "HT~ML Source" msgstr "HTML မူရင်း" -#. j|`\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9559,7 +8620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Sound..." msgstr "~အသံ..." -#. Q!9Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9569,7 +8629,6 @@ msgctxt "" msgid "~Video..." msgstr "~ဗီဒီယို..." -#. Pse5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9579,7 +8638,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hyperlink" msgstr "~လိုသလိုရှာယူနိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ)" -#. rv=O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9589,7 +8647,6 @@ msgctxt "" msgid "~Merge" msgstr "~ပေါင်းပါ" -#. y6gx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9599,7 +8656,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subtract" msgstr "~နှုတ်ပါ" -#. 9M=_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9609,7 +8665,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "စာကြောင်းပေါ်ထပ်တင်ပါ" -#. }l]E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9619,7 +8674,6 @@ msgctxt "" msgid "I~ntersect" msgstr "တစ်ခုကိုတစ်ခုကပိုင်းဖြတ်စေပါ" -#. 4a3O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9629,7 +8683,6 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "စာကြောင်းအောက်တွင်ထားပါ" -#. :9/- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9639,7 +8692,6 @@ msgctxt "" msgid "C~haracter..." msgstr "အက္ခရာ၊သင်္ကေတ..." -#. l!m8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9649,7 +8701,6 @@ msgctxt "" msgid "~Distribution..." msgstr "~ဖြန့်ဝေမှု..." -#. MUoB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9659,7 +8710,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aragraph..." msgstr "စာပိုဒ်..." -#. ASU- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9669,7 +8719,6 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "အရိပ်" -#. #nJE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9679,7 +8728,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrow Style" msgstr "မြှားစတိုင်လ်ပုံစံ" -#. N*me #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9689,7 +8737,6 @@ msgctxt "" msgid "Redo" msgstr "ရှိပြီးသား ဖျက်ပါ" -#. t*^s #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9700,7 +8747,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "ပြန်ခေါ်ပါ" -#. *m~i #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9710,7 +8756,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Paintbrush" msgstr "စုတ်တံစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. [PL# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9720,7 +8765,6 @@ msgctxt "" msgid "~Repeat" msgstr "~ထပ်လုပ်ပါ" -#. mMm[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9730,7 +8774,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete History" msgstr "သမိုင်းကြောင်းဖျက်ပါ" -#. I_k] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9740,7 +8783,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "ဖြတ်ပါ" -#. km1R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9750,7 +8792,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "~မိတ္တူကူးယူပါ" -#. YP3| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9760,7 +8801,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "~ကူးယူပြန်ထည့်ပါ" -#. S8Q# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9770,7 +8810,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete C~ontents..." msgstr "မာတိကာများဖျက်ပါ..." -#. iO#? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9780,7 +8819,6 @@ msgctxt "" msgid "~Select Source..." msgstr "~မူရင်းရွေးချယ်ပါ..." -#. yoUK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9790,7 +8828,6 @@ msgctxt "" msgid "~Request..." msgstr "~တောင်းဆိုပါ..." -#. MvFY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9800,7 +8837,6 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "အားလုံးရွေးချယ်ပါ" -#. [!%q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9810,7 +8846,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Contour..." msgstr "~ကွန်တိုမျဉ်းတည်းဖြတ်ပါ..." -#. (]/l #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9820,7 +8855,6 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "အားလုံးရွေးချယ်ပါ" -#. ILyt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9830,7 +8864,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "အောက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. t\+} #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9840,7 +8873,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "အထက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. qn5I #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9850,7 +8882,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. LrBi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9860,7 +8891,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Right" msgstr "ညာဖက်သို့ရွှေ့ပါ" -#. xIej #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9870,7 +8900,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Down" msgstr "စာမျက်နှာအောက်သို့" -#. t/)\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9880,7 +8909,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Up" msgstr "စာမျက်နှာအထက်သို့" -#. ^4%v #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -9899,7 +8927,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "အစားထိုးပါ" -#. VBZ{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9909,7 +8936,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Left" msgstr "ဘယ်ဖက် စာမျက်နှာ" -#. hvXt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9919,7 +8945,6 @@ msgctxt "" msgid "FrameSet Spacing" msgstr "ဘောင်အစုံနေရာလွတ်" -#. Hy;3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9929,7 +8954,6 @@ msgctxt "" msgid "To File End" msgstr "ဖိုင်အဆုံးသတ်သို့" -#. CqFe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9939,7 +8963,6 @@ msgctxt "" msgid "To File Begin" msgstr "ဖိုင်အစသို့" -#. Lk\v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9949,7 +8972,6 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအစသို့" -#. s[ES #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9959,7 +8981,6 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအဆုံးသတ်သို့" -#. =fK. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9969,7 +8990,6 @@ msgctxt "" msgid "Na~vigator" msgstr "လမ်းကြောင်းနှင့်နေရာပြ" -#. 6c6j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9979,7 +8999,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "အလုပ်နေရာ" -#. 6OTx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9989,7 +9008,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Editing View" msgstr "မြင်ကွင်းတည်းဖြတ်မှုပြန်လည်သိုမှီးပါ" -#. Y)CY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -9999,7 +9017,6 @@ msgctxt "" msgid "Interrupt Macro" msgstr "မက်ခရိုကိုရပ်တန့်ပါ" -#. S.2^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10009,7 +9026,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit to Frame" msgstr "ဘောင်သို့ကိုက်ညီစေပါ" -#. !`5n #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10019,7 +9035,6 @@ msgctxt "" msgid "ImageMap" msgstr "ပုံရိပ်မြေပုံ" -#. /c2N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10029,7 +9044,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "အောက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. LZIg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10039,7 +9053,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Up" msgstr "အထက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. Ov7A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10049,7 +9062,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. P0UZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10059,7 +9071,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Right" msgstr "ညာဖက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. Z*82 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10069,7 +9080,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Down" msgstr "စာမျက်နှာအောက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. aGM2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10079,7 +9089,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Up" msgstr "စာမျက်နှာအထက်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. *XZ% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10089,7 +9098,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Unfilled" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ၊ မဖြည့်ပါ" -#. MYuF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10099,7 +9107,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" msgstr "အနားဝိုင်းထောင့်မှန်စတုဂံ၊မဖြည့်ပါ " -#. 2q|. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10109,7 +9116,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Left" msgstr "ဘယ်ဖက်စာမျက်နှာရွေးချယ်ပါ" -#. .P=y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10119,7 +9125,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "စတုရန်း" -#. QgZ# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10129,7 +9134,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square" msgstr "အနားဝိုင်းစတုရန်း" -#. AA`! #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10139,7 +9143,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to File Begin" msgstr "ဖိုင်အစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. 7YFn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10149,7 +9152,6 @@ msgctxt "" msgid "Square, Unfilled" msgstr "စတုရန်း၊ မဖြည့်ပါ" -#. =o24 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10159,7 +9161,6 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square, Unfilled" msgstr "အနားဝိုင်းစတုရန်း၊ မဖြည့်ပါ" -#. 6q\X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10169,7 +9170,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to File End" msgstr "ဖိုင်အဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. L$F\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10179,7 +9179,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse, Unfilled" msgstr "ဘဲဥပုံ၊ မဖြည့်ပါ" -#. :!P[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10189,7 +9188,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအစသို့ရွေးချယ်ပါ" -#. 9}Rq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10199,7 +9197,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "စက်ဝိုင်း" -#. KZHN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10209,7 +9206,6 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာအဆုံးသတ်သို့ရွေးချယ်ပါ" -#. W.Ki #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10219,7 +9215,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle, Unfilled" msgstr "စက်ဝိုင်း၊ မဖြည့်ပါ" -#. 6.)F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10229,7 +9224,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" msgstr "ဘဲဥပုံပိုင်ချပ်၊ မဖြည့်ပါ" -#. a8:t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10239,7 +9233,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်း" -#. GZd` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10249,7 +9242,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie, Unfilled" msgstr "စက်ဝိုင်းပိုင်ချပ်၊ မဖြည့်ပါ" -#. W`Xd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10259,7 +9251,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Arc" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်း" -#. zGh{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10269,7 +9260,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment, Unfilled" msgstr "စက်ဝိုင်းအစိတ်အပိုင်း၊ မဖြည့်ပါ" -#. |iU. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10279,7 +9269,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment" msgstr "ဘဲဥပုံအစိတ်အပိုင်း" -#. Z.W/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10289,7 +9278,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment, unfilled" msgstr "ဘဲဥပုံအစိတ်အပိုင်း၊ မဖြည့်ပါ" -#. 3LrA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10299,7 +9287,6 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°), Filled" msgstr "ဗဟုဂံ (၄၅°)၊ ဖြည့်ထားသည်" -#. R;IW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10309,7 +9296,6 @@ msgctxt "" msgid "Polygon" msgstr "ဗဟုဂံ" -#. iWnY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10319,7 +9305,6 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°)" msgstr "ဗဟုဂံ (၄၅°)" -#. FwFI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10329,7 +9314,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "မျဉ်းခုံး" -#. _W(@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10339,7 +9323,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Next" msgstr "ရှေ့ ချုံ့/ချဲ့" -#. 1k[+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10349,7 +9332,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Previous" msgstr "ယခင် ချုံ့/ချဲ့ " -#. LmpI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10359,7 +9341,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display Grid" msgstr "~ဂရစ်အကွက်ပြသပါ" -#. K($# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10369,7 +9350,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" -#. X*gf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10379,7 +9359,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Macros" msgstr "မက်ခရိုကိုတည်းဖြတ်ပါ" -#. l-1\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10389,7 +9368,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet Options" msgstr "အင်တာနက်ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. 9k$| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10399,7 +9377,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color Bar" msgstr "~အရောင်ဘား" -#. ha8d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10409,7 +9386,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoCorrect Options..." msgstr "~ အလိုအလျောက်ရွေးချယ်ခွင့်များ" -#. 0Ezk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10419,7 +9395,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Presentation" msgstr "AutoPilot:-တင်ပြချက်" -#. 0LCD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10429,7 +9404,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Agenda" msgstr "AutoPilot: အစီအစဉ်" -#. KxM| #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10439,7 +9413,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Fax" msgstr "AutoPilot: ဖက်စ်" -#. }2`O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10449,7 +9422,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Letter" msgstr "AutoPilot: စာ" -#. !mSo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10459,7 +9431,6 @@ msgctxt "" msgid "Versions..." msgstr "အသစ်ထုတ်ပုံစံများ..." -#. )y%` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10469,7 +9440,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Memo" msgstr "AutoPilot: မှတ်သားမှု" -#. IHYN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10479,7 +9449,6 @@ msgctxt "" msgid "Co~mpare Document..." msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာနှိုင်းယှဉ်ပါ..." -#. 9e=` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10489,7 +9458,6 @@ msgctxt "" msgid "Merge Documen~t..." msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာပေါင်းပါ..." -#. cjbS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10499,7 +9467,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document Options" msgstr "စာသားမှတ်တမ်းမှတ်ရာရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. 4JZ) #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10509,7 +9476,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Options" msgstr "တင်ပြချက်ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. h2u0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10519,7 +9485,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Options" msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. zO,U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10529,7 +9494,6 @@ msgctxt "" msgid "Formula Options" msgstr "ပုံသေနည်းရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. F2[- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10539,7 +9503,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart Options" msgstr "ပုံစံကားချပ်ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. $B_d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10549,7 +9512,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Options" msgstr "ရုပ်ပုံရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. p\TJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10559,7 +9521,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "အမည်" -#. kqqZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10569,7 +9530,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "မာတိကာများ" -#. \]-K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10579,7 +9539,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Palette" msgstr "အရောင်အကွက်ပုံစံများ" -#. 0@)R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10589,7 +9548,6 @@ msgctxt "" msgid "Expor~t..." msgstr "ပို့ပါ..." -#. TMc+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10599,7 +9557,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Graphic Options" msgstr "ရုပ်ပုံတင်ပြချက်ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. nW`/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10609,7 +9566,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar Visible" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းဘားမြင်နိုင်သည်" -#. !]4Z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10619,7 +9575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~အုပ်စု" -#. }%iz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10629,7 +9584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup" msgstr "~အုပ်စုမဖွဲ့ပါ" -#. *a]6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10639,7 +9593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Default Formatting" msgstr "~နဂိုမူလစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. 1/9M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10649,7 +9602,6 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Indent" msgstr "အမှာစာလျော့ကျမှု " -#. _s55 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10659,7 +9611,6 @@ msgctxt "" msgid "Increase Indent" msgstr "အမှာစာတိုးပွားမှု " -#. 3m]_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10669,7 +9620,6 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line, Filled" msgstr "လွတ်လပ်သောမျဉ်းပုံစံ၊ ဖြည့်သည်" -#. @po{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10679,7 +9629,6 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line" msgstr "လွတ်လပ်သောမျဉ်းပုံစံ " -#. uXm+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10689,7 +9638,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Animation" msgstr "စာသားသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု " -#. vt[N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10699,7 +9647,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. oZXd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10709,7 +9656,6 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "ပြောင်းပြန်လှန်ပါ" -#. Id#S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10719,7 +9665,6 @@ msgctxt "" msgid "Smooth" msgstr "ချောမွေ့သော" -#. pE59 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10729,7 +9674,6 @@ msgctxt "" msgid "Sharpen" msgstr "ချွန်ထက်သော" -#. 5ZR@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10739,7 +9683,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Noise" msgstr "ဆူညံသံဖယ်ရှားပါ" -#. ;/3V #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10749,7 +9692,6 @@ msgctxt "" msgid "Charcoal Sketch" msgstr "မီးသွေးပုံကြမ်း" -#. ^uMV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10759,7 +9701,6 @@ msgctxt "" msgid "Mosaic" msgstr "ရောင်စုံရုပ်ပုံ" -#. b=Uo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10769,7 +9710,6 @@ msgctxt "" msgid "Relief" msgstr "ရုပ်ကြွ" -#. ZTD8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10779,7 +9719,6 @@ msgctxt "" msgid "Posterize" msgstr "ပိုစတာအရောင်" -#. si6( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10789,7 +9728,6 @@ msgctxt "" msgid "Pop Art" msgstr "ခေတ်သုံးပန်းချီ" -#. eh=m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10799,7 +9737,6 @@ msgctxt "" msgid "Aging" msgstr "အရောင်မဲ့" -#. aPa9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10809,7 +9746,6 @@ msgctxt "" msgid "Solarization" msgstr "အလင်းများလွန်းခြင်း" -#. Eg;5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10819,7 +9755,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoSpellcheck" msgstr "~အလိုအလျောက်စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ" -#. E{F- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10829,7 +9764,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Mark Errors" msgstr "အမှားများမမှတ်သားပါနှင့်" -#. TKgi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10839,7 +9773,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book Source..." msgstr "~လိပ်စာစာအုပ်မူရင်း..." -#. S(to #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10849,7 +9782,6 @@ msgctxt "" msgid "As~ian phonetic guide..." msgstr "အာရှအသံထွက်စာလုံးပေါင်းလမ်းညွှန်..." -#. rN,G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10859,7 +9791,6 @@ msgctxt "" msgid "S~pecial Character..." msgstr "အထူး~အက္ခရာများ..." -#. ;iyT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10869,7 +9800,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources" msgstr "~အချက်အလက်မူရင်းများ" -#. QTMj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10879,7 +9809,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu On/Off" msgstr "မီနျူး အဖွင့်/အပိတ်" -#. PPq7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10889,7 +9818,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "မက်ခရိုကိုမှတ်တမ်းတင်ပါ" -#. ,1\t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10899,7 +9827,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop Recording" msgstr "အသံသွင်းခြင်းရပ်ပါ" -#. (kfl #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10909,7 +9836,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as P~DF..." msgstr "PDF ကဲ့သို့ အီးမေးလ်..." -#. vu?q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10919,7 +9845,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Via ~Bluetooth..." msgstr "" -#. +mU0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10929,7 +9854,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as P~DF..." msgstr "PDF အဖြစ်ပို့ပါ..." -#. [L_% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10939,7 +9863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Customize..." msgstr "~လိုအပ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီအောင်ပြုပြင်ရေးသားခြင်း..." -#. PO,: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10949,7 +9872,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as PDF" msgstr "PDF အဖြစ်တိုက်ရိုက်ပို့ပါ" -#. wQU8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10959,7 +9881,6 @@ msgctxt "" msgid "~Object Bar" msgstr "~အရာဝတ္ထုဘား" -#. K4Ca #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10969,7 +9890,6 @@ msgctxt "" msgid "Customi~ze..." msgstr "လိုအပ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီအောင်ပြုပြင်ရေးသားခြင်း..." -#. cXvY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10979,7 +9899,6 @@ msgctxt "" msgid "Main ~Toolbar" msgstr "အဓိက~တူးလ်ဘား" -#. SA@# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10989,7 +9908,6 @@ msgctxt "" msgid "~Function Bar" msgstr "~လုပ်ဆောင်ချက်ဘား" -#. KIX. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -10999,7 +9917,6 @@ msgctxt "" msgid "Input M~ethod Status" msgstr "အသွင်းနည်းစနစ်လက်ရှိအခြေအနေ" -#. ]*(0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11009,7 +9926,6 @@ msgctxt "" msgid "Optio~n Bar" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်ဘား" -#. B5Oh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11019,7 +9935,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Feedback..." msgstr "" -#. 0.lR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11029,7 +9944,6 @@ msgctxt "" msgid "License Information..." msgstr "" -#. :HV5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11039,7 +9953,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." msgstr "" -#. IpdK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11049,7 +9962,6 @@ msgctxt "" msgid "Status ~Bar" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေဘား" -#. ]V9T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11059,7 +9971,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro Toolbar On/Off" msgstr "မက်ခရိုတူးလ်ဘား အဖွင့်/အပိတ်" -#. 7f;\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11069,7 +9980,6 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~တင်ပြချက်" -#. 4#Ak #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11079,7 +9989,6 @@ msgctxt "" msgid "Save configuration" msgstr "အစိတ်အပိုင်းများဖွဲ့စည်းပုံသိမ်းပါ" -#. ?~*/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11089,7 +9998,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Configuration" msgstr "အစိတ်အပိုင်းများဖွဲ့စည်းပုံဆွဲတင်ပါ" -#. Kb(@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11099,7 +10007,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert BASIC Source" msgstr "BASIC မူရင်းထပ်ထည့်ပါ" -#. W|48 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11109,7 +10016,6 @@ msgctxt "" msgid "Save BASIC" msgstr "BASIC သိမ်းပါ" -#. R`Ro #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11119,7 +10025,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Dialog" msgstr "ဒိုင်ယာလောဒ်တင်ပို့သည်" -#. UHf% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11129,7 +10034,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Dialog" msgstr "ဒိုင်ယာလော့ဂ် တင်ပို့ပါ" -#. (Qwp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11139,7 +10043,6 @@ msgctxt "" msgid "Compile" msgstr "ပရိုဂရမ်ဆောက်ခြင်း" -#. dof( #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11149,7 +10052,6 @@ msgctxt "" msgid "Run BASIC" msgstr "BASIC အလုပ်လုပ်ပါ" -#. \-|O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11159,7 +10061,6 @@ msgctxt "" msgid "Step Into" msgstr "အတွင်းသို့ခြေလှမ်းလှမ်းပါ" -#. $Gvh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11169,7 +10070,6 @@ msgctxt "" msgid "Step Over" msgstr "ခြေလှမ်းအဆင့်အလုံးစုံ" -#. S9,N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11179,7 +10079,6 @@ msgctxt "" msgid "Stop Macro" msgstr "မက်ခရိုကိုရပ်ပါ" -#. 6OZc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11189,7 +10088,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..." -#. -r0@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11199,7 +10097,6 @@ msgctxt "" msgid "Organize ~Dialogs..." msgstr "ဒိုင်ယာလော့ဒ်များဖွဲ့စည်းပါ..." -#. ;{4Z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11209,7 +10106,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organize Macros" msgstr "~မက်ခရိုများစုစည်းပါ" -#. f]#\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11219,7 +10115,6 @@ msgctxt "" msgid "R~un Macro..." msgstr "မက်ခရိုအလုပ်လုပ်ပါ..." -#. rfI2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11229,7 +10124,6 @@ msgctxt "" msgid "~Gallery" msgstr "~ပြခန်း" -#. NDHU #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11240,7 +10134,6 @@ msgctxt "" msgid "Find & Rep~lace..." msgstr "~ရှာပြီးအစားထိုးပါ..." -#. X2PJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11250,7 +10143,6 @@ msgctxt "" msgid "Help ~Agent" msgstr "အေးဂျင့်ကူညီပါ" -#. !X5C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11260,7 +10152,6 @@ msgctxt "" msgid "Step Out" msgstr "အထွက်ခြေလှမ်းလှမ်းပါ" -#. ZxCj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11270,7 +10161,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. }~[a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11280,7 +10170,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. KLu[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11290,7 +10179,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. PId# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11300,7 +10188,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Button" msgstr "ခလုတ်နှိပ်ပါ" -#. ]j13 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11310,7 +10197,6 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်ခလုတ်" -#. MjO- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11320,7 +10206,6 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "ခြစ်ရွေးသေတ္တာ" -#. OD|1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11330,7 +10215,6 @@ msgctxt "" msgid "Label Field" msgstr "အညွှန်းနေရာကွက်" -#. ASDU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11340,7 +10224,6 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "အုပ်စုသေတ္တာ " -#. f[N? #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11350,7 +10233,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "စာသားသေတ္တာ" -#. jM/R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11360,7 +10242,6 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "စာရင်းရွေးသေတ္တာ" -#. [1?m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11370,7 +10251,6 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "ကွန်ဘို သေတ္တာ" -#. Ph=[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11380,7 +10260,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Control" msgstr "ဇယားထိန်းချုပ်မှု" -#. )5yv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11390,7 +10269,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Button" msgstr "ရုပ်ပုံ ခလုတ်" -#. m.F} #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11400,7 +10278,6 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "ဖိုင်ရွေးချယ်မှု" -#. nCKS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11410,7 +10287,6 @@ msgctxt "" msgid "Con~trol..." msgstr "ထိန်းချုပ်မှု..." -#. @%w6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11420,7 +10296,6 @@ msgctxt "" msgid "For~m..." msgstr "ပုံစံ..." -#. }XrD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11430,7 +10305,6 @@ msgctxt "" msgid "Activation Order..." msgstr "လုပ်ဆောင်မှုပြုရန်ညွှန်ကြားချက်..." -#. reYE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11440,7 +10314,6 @@ msgctxt "" msgid "First Record" msgstr "ပထမဆုံးမှတ်တမ်း" -#. |;[D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11450,7 +10323,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Record" msgstr "မှတ်တမ်းနောက်တစ်ခု" -#. ]|.C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11460,7 +10332,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Record" msgstr "ယခင်မှတ်တမ်း" -#. IcUD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11470,7 +10341,6 @@ msgctxt "" msgid "Last Record" msgstr "နောက်ဆုံးမှတ်တမ်း" -#. cW{7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11480,7 +10350,6 @@ msgctxt "" msgid "New Record" msgstr "မှတ်တမ်းအသစ်" -#. Cyd\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11490,7 +10359,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Record" msgstr "မှတ်တမ်းဖျက်ပါ" -#. t;X_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11500,7 +10368,6 @@ msgctxt "" msgid "Absolute Record" msgstr "အပြည့်အ၀မှတ်တမ်း" -#. 0d@O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11510,7 +10377,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Field..." msgstr "နေရာကွက်ထပ်ဖြည့်ပါ..." -#. %8m7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11520,7 +10386,6 @@ msgctxt "" msgid "Record" msgstr "မှတ်တမ်း" -#. !*jH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11530,7 +10395,6 @@ msgctxt "" msgid "Text -> Record" msgstr "စာသား -> မှတ်တမ်း" -#. Ouqg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11540,7 +10404,6 @@ msgctxt "" msgid "Total No. of Records" msgstr "စုစုပေါင်းမှတ်တမ်းအရေအတွက်" -#. !.2C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11550,7 +10413,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Record" msgstr "မှတ်တမ်းသိမ်းပါ" -#. lD+a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11560,7 +10422,6 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode On/Off" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံနည်းလမ်း ဖွင့်/ပိတ်" -#. }(hh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11570,7 +10431,6 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode On/Off" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံနည်းလမ်း ဖွင့်/ပိတ်" -#. KU3] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11580,7 +10440,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo: Data entry" msgstr "ပြန်ခေါ်ပါ - အချက်အလက်များသွင်းမှု" -#. 7Bl5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11590,7 +10449,6 @@ msgctxt "" msgid "Redraw" msgstr "ပြန်ဆွဲပါ" -#. 1;MV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11600,7 +10458,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator..." msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုမှုပုံစံ" -#. Ie%M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11610,7 +10467,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Navigator..." msgstr "အချက်အလက်များလှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း ..." -#. YVDp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11620,7 +10476,6 @@ msgctxt "" msgid "~3D Effects" msgstr "~သုံးဖက်မြင်အကျိုးကျေးဇူးများ" -#. @i+g #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11630,7 +10485,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xit" msgstr "ထွက်ပါ" -#. s+T_ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11640,7 +10494,6 @@ msgctxt "" msgid "A~bout %PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME အကြောင်း" -#. Zjm] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11650,7 +10503,6 @@ msgctxt "" msgid "P~rinter Settings..." msgstr "ပရင်တာပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ..." -#. B]s0 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11660,7 +10512,6 @@ msgctxt "" msgid "Sa~ve All" msgstr "အားလုံးသိမ်းပါ" -#. Fz$# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11670,7 +10521,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Context" msgstr "လက်ရှိစကားစပ်" -#. \)C^ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11680,7 +10530,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Time" msgstr "လက်ရှိအချိန်" -#. E0.O #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11690,7 +10539,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "လက်ရှိနေ့စွဲ" -#. 7e*K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11700,7 +10548,6 @@ msgctxt "" msgid "Version Visible" msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံမြင်နိုင်သည် " -#. p_7G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11710,7 +10557,6 @@ msgctxt "" msgid "Item Browser On/Off" msgstr "အချက်အလက်ညွှန်ကြားချက် အဖွင့်/အပိတ်" -#. ShRz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11720,7 +10566,6 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "ရက်စွဲနေရာကွက်" -#. quzK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11730,7 +10575,6 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "အချိန်နေရာကွက်" -#. ]#Ma #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11740,7 +10584,6 @@ msgctxt "" msgid "Numerical Field" msgstr "ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာနေရာကွက်" -#. *8P` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11750,7 +10593,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "ငွေကြေးဆိုင်ရာနေရာကွက်" -#. u#4y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11760,7 +10602,6 @@ msgctxt "" msgid "Pa~ge Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. F${[ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11770,7 +10611,6 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "နမူနာပုံစံနေရာကွက်" -#. _1M* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11780,7 +10620,6 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံနည်းလမ်းတွင်ဖွင့်ပါ" -#. |CC7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11790,7 +10629,6 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "ရုပ်ပုံထိန်းချုပ်မှု" -#. 4uzu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11800,7 +10638,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter/Sort" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာဖယ်ရှားပါ / စနစ်တကျစီထားခြင်း " -#. n#1/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11810,7 +10647,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်စီပါ" -#. 2!b# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11820,7 +10656,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်စီပါ" -#. \9:q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11830,7 +10665,6 @@ msgctxt "" msgid "Document as ~E-mail..." msgstr "အီးမေးလ်ကဲ့သို့မှတ်တမ်းမှတ်ရာ..." -#. 6o~t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11840,7 +10674,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort..." msgstr "စနစ်တကျစီထားပါ..." -#. tO9m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11850,7 +10683,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter..." msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာစံနှုန်း..." -#. oO1R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11860,7 +10692,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "အလိုအလျောက်စစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. ;A^8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11870,7 +10701,6 @@ msgctxt "" msgid "Records" msgstr "မှတ်တမ်းများ" -#. l2xp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11880,7 +10710,6 @@ msgctxt "" msgid "Run SQL command directly" msgstr "SQL တိုက်ရိုက်ညွှန်ကြားချက်အလုပ်လုပ်ပါ" -#. /=]b #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11890,7 +10719,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Query" msgstr "ကွာရီအလုပ်လုပ်ပါ" -#. $8;{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11900,7 +10728,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Table..." msgstr "ဇယားပေါင်းထည့်ပါ..." -#. Zfr+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11910,7 +10737,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာလက်တွေ့အသုံးချပါ" -#. rE4@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11920,7 +10746,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "ပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ" -#. +(\i #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11930,7 +10755,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Control" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ " -#. Vi?Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11940,7 +10764,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Record..." msgstr "မှတ်တမ်းရှာပါ..." -#. H^M* #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11950,7 +10773,6 @@ msgctxt "" msgid "Wizards On/Off" msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်အဖွင့်/အပိတ်" -#. K?+c #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11960,7 +10782,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံနေရာကွက်" -#. %227 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11970,7 +10791,6 @@ msgctxt "" msgid "Form-Based Filters" msgstr "ပုံစံ - အခြေခံ စစ်ထုတ်ကိရိယာများ" -#. @#]q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11980,7 +10800,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "ပိတ်ပါ" -#. W-5i #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11990,7 +10809,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply Form-Based Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာအခြေခံ-ပုံစံလက်တွေ့အသုံးချပါ" -#. QpiI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12000,7 +10818,6 @@ msgctxt "" msgid "Filter Navigation" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာလှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း" -#. )]bq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12010,7 +10827,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Text Box" msgstr "စာသားသေတ္တာအစားထိုးပါ" -#. |i^p #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12020,7 +10836,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Button" msgstr "ခလုတ်အစားထိုးပါ" -#. S76e #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12030,7 +10845,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Label Field" msgstr "အညွှန်းနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. oI=J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12040,7 +10854,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with List Box" msgstr "စာရင်းသေတ္တာတွင်အစားထိုးပါ" -#. :BoW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12050,7 +10863,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Check Box" msgstr "စစ်ဆေးသေတ္တာတွင်အစားထိုးပါ" -#. .94s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12060,7 +10872,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Radio Button" msgstr "ရေဒီယိုခလုတ်အစားထိုးပါ" -#. U%UE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12070,7 +10881,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Group Box" msgstr "အုပ်စုသေတ္တာအစားထိုးပါ" -#. (*($ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12080,7 +10890,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Combo Box" msgstr "ကွန်ဘိုသေတ္တာအစားထိုးပါ" -#. KE3D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12090,7 +10899,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Button" msgstr "ရုပ်ပုံခလုတ်အစားထိုးပါ" -#. gGM` #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12100,7 +10908,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with File Selection" msgstr "ဖိုင်ရွေးချယ်မှုနှင့်အစားထိုးပါ" -#. qpJ# #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12110,7 +10917,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Date Field" msgstr "ရက်စွဲနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. hxT8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12120,7 +10926,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Time Field" msgstr "အချိန်နေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. 2Jt] #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12130,7 +10935,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Numerical Field" msgstr "ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. E304 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12140,7 +10944,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Currency Field" msgstr "ငွေကြေးဆိုင်ရာနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. Z\jD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12150,7 +10953,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Pattern Field" msgstr "နမူနာပုံစံနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. HnXm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12160,7 +10962,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Control" msgstr "ရုပ်ပုံထိန်းချုပ်မှုနှင့်အစားထိုးပါ" -#. /Wcg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12170,7 +10971,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Formatted Field" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံနေရာကွက်အစားထိုးပါ" -#. RB7K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12180,7 +10980,6 @@ msgctxt "" msgid "Data source as Table" msgstr "ဇယားအဖြစ်အချက်အလက်မူရင်း" -#. ,jI{ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12190,7 +10989,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာဖယ်ရှားပါ" -#. ))Zh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12200,7 +10998,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Control Focus" msgstr "အလိုအလျောက်ထိန်းချုပ်မှုဆုံချက်" -#. apx3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12210,7 +11007,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer On/Off" msgstr "စူးစမ်းလေ့လာသူအဖွင့်/အပိတ်" -#. XDmO #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12220,7 +11016,6 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion On/Off" msgstr "ပုံသွန်းလောင်းခြင်းအဖွင့်/အပိတ်" -#. ^fH- #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12230,7 +11025,6 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Down" msgstr "အောက်သို့တိမ်းစောင်းပါ" -#. 6!qm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12240,7 +11034,6 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Up" msgstr "အပေါ်သို့တိမ်းစောင်းပါ" -#. +_A3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12250,7 +11043,6 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့တိမ်းစောင်းပါ" -#. h!hp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12260,7 +11052,6 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Right" msgstr "ညာဖက်သို့တိမ်းစောင်းပါ" -#. hC99 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12270,7 +11061,6 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "ဦးတည်ချက်" -#. B39U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12280,7 +11070,6 @@ msgctxt "" msgid "Lighting" msgstr "အလင်းရောင်" -#. L`H\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12290,7 +11079,6 @@ msgctxt "" msgid "Surface" msgstr "မျက်နှာပြင်" -#. P)=l #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12300,7 +11088,6 @@ msgctxt "" msgid "3D Color" msgstr "သုံးဖက်မြင်အရောင်" -#. O%D2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12310,7 +11097,6 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion" msgstr "ပုံသွန်းလောင်းခြင်း" -#. h-@$ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12320,7 +11106,6 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion Depth" msgstr "နက်ရှိုင်းစွာပုံသွန်းလောင်းခြင်း" -#. fs+t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12330,7 +11115,6 @@ msgctxt "" msgid "Depth" msgstr "နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း" -#. =zAb #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12341,7 +11125,6 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~တူးလ်ဘားများ" -#. pZw: #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12351,7 +11134,6 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~တူးလ်ဘားများ" -#. -TO; #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12361,7 +11143,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းဘား" -#. WK7% #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12371,7 +11152,6 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" msgstr "အမှတ်အသားဖြတ်တောက်မှုလုပ်ဆောင်နိုင်သည်/မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ" -#. KWP1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12381,7 +11161,6 @@ msgctxt "" msgid "~Extension Manager..." msgstr "~မန်နေဂျာတိုးချဲ့ချက်..." -#. :LJg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12391,7 +11170,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signatu~res..." msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ်မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးချက်များ..." -#. FO1r #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12401,7 +11179,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ်မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးချက်..." -#. m@-I #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12411,7 +11188,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "ဘယ်ဖက်" -#. yh^/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12421,7 +11197,6 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "ဗဟိုကျသည်" -#. NWap #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12431,7 +11206,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "ညာဖက်" -#. +?UN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12441,7 +11215,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "ထိပ်" -#. Iu.2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12451,7 +11224,6 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "ဗဟို" -#. HlAe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12461,7 +11233,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "အောက်ခြေ" -#. f(Wg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12471,7 +11242,6 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "စာကြောင်းဘယ်ညာညှိပေးသည်" -#. h7oj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12481,7 +11251,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "နဂိုမူလ" -#. i)8\ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12491,7 +11260,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "နဂိုမူလ" -#. oNAc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12501,7 +11269,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Doc~uments" msgstr "မကြာမီကသိမ်းထားသောဖိုင်များ" -#. #=7A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12511,7 +11278,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments" msgstr "သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်သည်" -#. =tX1 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12521,7 +11287,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments by This Author" msgstr "ပြုပြင်စီရင်သူအနေဖြင့်သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်ပါ" -#. aS4D #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12532,7 +11297,6 @@ msgctxt "" msgid "Reply Comment" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်ပြန်ပါ" -#. bEia #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12543,7 +11307,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်ဖျက်ပါ" -#. Fq-j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12553,7 +11316,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~ကူညီပါ" -#. ZAF+ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12563,7 +11325,6 @@ msgctxt "" msgid "~File" msgstr "~ဖိုင်" -#. a*F/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12573,7 +11334,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignmen~t" msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု" -#. Uf2~ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12583,7 +11343,6 @@ msgctxt "" msgid "~Shapes" msgstr "~ပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. Dxjb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12593,7 +11352,6 @@ msgctxt "" msgid "Scan" msgstr "စကန်" -#. -Y|= #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12603,7 +11361,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ormat" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. ?F6/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12613,7 +11370,6 @@ msgctxt "" msgid "~Object" msgstr "~အရာဝတ္ထု" -#. b%*c #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12623,7 +11379,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ" -#. 9iYL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12633,7 +11388,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~ထည့်သွင်းပါ" -#. S_nW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12643,7 +11397,6 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "ပို့ပါ" -#. pTZ7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12653,7 +11406,6 @@ msgctxt "" msgid "~Macros" msgstr "~မက်ခရိုများ" -#. \}Qn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12663,7 +11415,6 @@ msgctxt "" msgid "Pict~ure" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. P-gY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12673,7 +11424,6 @@ msgctxt "" msgid "~Window" msgstr "~ဝင်းဒိုး" -#. IVj, #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12683,7 +11433,6 @@ msgctxt "" msgid "Chan~ges" msgstr "ပြောင်းလဲမှုများ" -#. U*jl #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12693,7 +11442,6 @@ msgctxt "" msgid "~Tools" msgstr "~ကိရိယာများ" -#. ihfe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12703,7 +11451,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "~ပုံစံပြားများ" -#. 8$4f #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12713,7 +11460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Spellcheck" msgstr "စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ" -#. 5z6S #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12723,7 +11469,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "ဘာသာစကား" -#. 3c/z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12733,7 +11478,6 @@ msgctxt "" msgid "~View" msgstr "~အသေးစိတ်ကြည့်ပါ" -#. eyIK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12743,7 +11487,6 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "~တူးလ်ဘားများ" -#. BfzX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12753,7 +11496,6 @@ msgctxt "" msgid "Fiel~ds" msgstr "နေရာကွက်များ" -#. ph]P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12763,7 +11505,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting Mark" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံအမှတ်အသား" -#. hV%k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12773,7 +11514,6 @@ msgctxt "" msgid "~Change Case" msgstr "~အကြောင်းအရာပြောင်းလဲပါ" -#. -%Kt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12783,7 +11523,6 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~အုပ်စု" -#. ^^3A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12793,7 +11532,6 @@ msgctxt "" msgid "A~rrange" msgstr "စီစဉ်ထားသိုမှု" -#. )(uz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12803,7 +11541,6 @@ msgctxt "" msgid "~Flip" msgstr "လှန်ပါ" -#. _Q@h #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12813,7 +11550,6 @@ msgctxt "" msgid "A~nchor" msgstr "ကျောက်ဆူး" -#. ;,bS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12823,7 +11559,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Pla~yer" msgstr "မီဒီယာအသုံးပြုသူ" -#. MqM0 #: GenericCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -12834,7 +11569,6 @@ msgctxt "" msgid "Mo~vie and Sound..." msgstr "ရုပ်ရှင်နှင့်အသံ" -#. NQLi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12844,7 +11578,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-Ons" msgstr "ပေါင်းထည့်ပါ" -#. |C/f #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12854,7 +11587,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~အရောင်" -#. $R*J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12864,7 +11596,6 @@ msgctxt "" msgid "Non-br~eaking hyphen" msgstr "တုံးတိုသင်္ကေတပြတ်တောက်မှုမရှိ" -#. 8[hD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12874,7 +11605,6 @@ msgctxt "" msgid "~Optional hyphen" msgstr "~စိတ်ကြိုက်တုံးတိုသင်္ကေတ" -#. _Zh@ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12884,7 +11614,6 @@ msgctxt "" msgid "~Non-breaking space" msgstr "~နေရာလွတ်ပြတ်တောက်မှုမရှိ" -#. `upv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12894,7 +11623,6 @@ msgctxt "" msgid "No-~width optional break" msgstr "စိတ်ကြိုက်အကျယ်အဝန်းပြတ်တောက်မှုမရှိ" -#. Lg%L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12904,7 +11632,6 @@ msgctxt "" msgid "No-width no ~break" msgstr "အကျယ်အဝန်းပြတ်တောက်မှုမရှိ" -#. :13g #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12914,7 +11641,6 @@ msgctxt "" msgid "~Left-to-right mark" msgstr "~ဘယ်မှညာသို့အမှတ်အသား" -#. *l|. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12924,7 +11650,6 @@ msgctxt "" msgid "~Right-to-left mark" msgstr "~ညာမှဘယ်သို့အမှတ်အသား" -#. s@[/ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12934,7 +11659,6 @@ msgctxt "" msgid "Manage Language" msgstr "ဘာသာစကားစီစဉ်သည်" -#. TQdw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12944,7 +11668,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Language" msgstr "လက်ရှိဘာသာစကား" -#. P2KI #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12954,7 +11677,6 @@ msgctxt "" msgid "For Selection" msgstr "ရွေးချယ်မှုအတွက်" -#. `;(w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12964,7 +11686,6 @@ msgctxt "" msgid "For Paragraph" msgstr "စာပိုဒ်အတွက်" -#. ks[v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12974,7 +11695,6 @@ msgctxt "" msgid "For all Text" msgstr "စာသားအားလုံးအတွက်" -#. 6tEN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12984,7 +11704,6 @@ msgctxt "" msgid "More Dictionaries Online..." msgstr "အွန်လိုင်းအဘိဓါန်များ" -#. 6rA. #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12994,7 +11713,6 @@ msgctxt "" msgid "Set Focus in Combo Box" msgstr "ကွန်ဗိုသေတ္တာတွင်ဦးတည်ချက်ထားပါ" -#. !_[d #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13004,7 +11722,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." msgstr "%PRODUCTNAME အခြေခံမက်ခရိုစုစည်းသူ" -#. vW*l #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13014,7 +11731,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." msgstr "~Microsoft စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုအဖြစ်အီးမေးလ်ပို့ပါ..." -#. QlE) #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13024,7 +11740,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." msgstr "~OpenDocument စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုအဖြစ်အီးမေးလ် ပို့ပါ..." -#. C],T #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13034,7 +11749,6 @@ msgctxt "" msgid "Goto Line Number..." msgstr "" -#. em)c #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13045,7 +11759,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Numbers" msgstr "နံပါတ်တပ်ထားသော လိုင်း" -#. )FrS #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13055,7 +11768,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Option Button" msgstr "" -#. #W@O #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13065,7 +11777,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Check Box" msgstr "" -#. o?{( #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13075,7 +11786,6 @@ msgctxt "" msgid "Form List Box" msgstr "" -#. V6Kd #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13085,7 +11795,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Combo Box" msgstr "" -#. .H9/ #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13096,7 +11805,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Vertical Scroll Bar" msgstr "ဒေါင်လိုက်ထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. GC=2 #: BasicIDECommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13107,7 +11815,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Horizonal Scroll Bar" msgstr "ရေပြင်ညီစာကြောင်းများထက်အောက်ရွှေ့သည့်ဘား" -#. 3$O7 #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -13117,7 +11824,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Spin Button" msgstr "" -#. /^CN #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13127,7 +11833,6 @@ msgctxt "" msgid "~Column Arrangement..." msgstr "ကော်လံ~စီစဉ်ထားသိုမှု..." -#. casg #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13137,7 +11842,6 @@ msgctxt "" msgid "~Filter..." msgstr "~စစ်ထုတ်ကိရိယာ..." -#. r_@G #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13147,7 +11851,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~Record" msgstr "~မှတ်တမ်း ဖျက်ပါ" -#. ;r(K #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13157,7 +11860,6 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~မှတ်တမ်း" -#. SZk# #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13167,7 +11869,6 @@ msgctxt "" msgid "~Choose Data Source..." msgstr "~အချက်အလက်များမူရင်း ရွေးချယ်ပါ..." -#. ;2(t #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13177,7 +11878,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. {UnQ #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13187,7 +11887,6 @@ msgctxt "" msgid "Search Key" msgstr "ရှာဖွေမှုသော့ချက်" -#. jDI_ #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13197,7 +11896,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "အလိုအလျောက် စစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. lmoZ #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -13207,7 +11905,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာဖယ်ရှားပါ" -#. I|:p #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13217,7 +11914,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. 1An? #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13227,7 +11923,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. _s/6 #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13237,7 +11932,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း အရာဝတ္ထု ဂုဏ်သတ္တိများ" -#. 0MZN #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13247,7 +11941,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာ အစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. }5U) #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13257,7 +11950,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ရွေးချယ်နိုင်မှုများ" -#. 4S_p #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13267,7 +11959,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသား သေတ္တာ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. ]jLi #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13277,7 +11968,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာ ပုံစံ" -#. u,U/ #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13287,7 +11977,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်း ပုံစံ" -#. Ol(% #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13297,7 +11986,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများ ပုံစံ" -#. rsNm #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13307,7 +11995,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. 1SCD #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13317,7 +12004,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်း ပုံစံ" -#. b)#E #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13327,7 +12013,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. jm*C #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13337,7 +12022,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထည့်သွင်းပါ" -#. 3Tzg #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13347,7 +12031,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cell" msgstr "အကွက် ထပ်ဖြည့်ပါ" -#. :l[E #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13357,7 +12040,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. cG0$ #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13368,7 +12050,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. `Pnf #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13378,7 +12059,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "စာသား စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. RU_T #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13388,7 +12068,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. |nY( #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13398,7 +12077,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. k*RE #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13408,7 +12086,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သော နည်းလမ်း)" -#. JP7l #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13418,7 +12095,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. il,l #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13428,7 +12104,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာ ပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. Yq2( #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13438,7 +12113,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. LyR\ #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13448,7 +12122,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. |]X+ #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13458,7 +12131,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံ ပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. ,3)q #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13468,7 +12140,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲ မြှားများ" -#. `yZY #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13478,7 +12149,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ် အဆင့်ဆင့်ပြ ပုံစံကားချပ်" -#. q1_! #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13488,7 +12158,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့် အလံများ" -#. _3l7 #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13498,7 +12167,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတအမှတ်လက္ခဏာ ပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. ROI= #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13508,7 +12176,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောထည့်သည့်ဘောင်များ" -#. c9y. #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13518,7 +12185,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. iD}M #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -13528,7 +12194,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. R3Z; #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13538,7 +12203,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. +[8E #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13548,7 +12212,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. CR-Q #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13558,7 +12221,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. qZ*9 #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13568,7 +12230,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. Fnz( #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13578,7 +12239,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. #DP, #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13588,7 +12248,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. c}U( #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13598,7 +12257,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်ဆင့်ပြပုံစံကားချပ်" -#. h:jj #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13608,7 +12266,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. $;m{ #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" @@ -13618,7 +12275,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. fwNV #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13628,7 +12284,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. P^\Q #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -13639,7 +12294,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. Gmc@ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13649,7 +12303,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. wg%7 #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13659,7 +12312,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. g[QY #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13669,7 +12321,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. Sd-L #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13679,7 +12330,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. )Y+t #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13689,7 +12339,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းအရာဝတ္ထုဂုဏ်သတ္တိများ" -#. P-ys #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13699,7 +12348,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. bs8\ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13709,7 +12357,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. %uC/ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13719,7 +12366,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. p)@N #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13729,7 +12375,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. sN_@ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13739,7 +12384,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. +wgd #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13749,7 +12393,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. AP;0 #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13759,7 +12402,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. e3:@ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13769,7 +12411,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. ^f3; #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13779,7 +12420,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. Ret( #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13789,7 +12429,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. SVlm #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13799,7 +12438,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. LNWC #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13809,7 +12447,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. 7cH} #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13819,7 +12456,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. V$~A #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13829,7 +12465,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. Y#\p #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13839,7 +12474,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE-အရာဝတ္ထု" -#. lfXt #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13849,7 +12483,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်သည်" -#. Q];- #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13859,7 +12492,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. H%1Z #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13869,7 +12501,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "စာသားအရာဝတ္ထု" -#. 0c07 #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13879,7 +12510,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. [*H_ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13889,7 +12519,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. 8Mc- #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13899,7 +12528,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. H@XP #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13909,7 +12537,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. 0!#H #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13919,7 +12546,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. xp\1 #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13929,7 +12555,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. WFoI #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13939,7 +12564,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. }^DY #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13949,7 +12573,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. C.0b #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13959,7 +12582,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. ?j9E #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13969,7 +12591,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. M$?# #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13979,7 +12600,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. *5[, #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" @@ -13989,7 +12609,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန်" -#. A3w6 #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14008,7 +12627,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "လှည့်လည် ကြည့်ရှုခြင်း" -#. /m%J #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14018,7 +12636,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. 9a!q #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14028,7 +12645,6 @@ msgctxt "" msgid "Line and Filling" msgstr "မျဉ်းနှင့်ဖြည့်မှု" -#. oZ5v #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14038,7 +12654,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Objects" msgstr "သုံးဖက်မြင်အရာဝတ္ထုများ" -#. oW\G #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14048,7 +12663,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. t19! #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14058,7 +12672,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "မြှားများ" -#. ^i}h #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14068,7 +12681,6 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "နည်းလမ်း" -#. Mr)/ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14078,7 +12690,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "တင်ပြချက်" -#. Z9Fy #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14088,7 +12699,6 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "ချိတ်ဆက်သူများ" -#. ?d7. #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14098,7 +12708,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. Resi #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14108,7 +12717,6 @@ msgctxt "" msgid "Circles and Ovals" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်ဘဲဥပုံများ" -#. ~q?; #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14118,7 +12726,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. a=}/ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14128,7 +12735,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. |#,J #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14138,7 +12744,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. S:[q #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14148,7 +12753,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. mDpP #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14158,7 +12762,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. L^/Q #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14168,7 +12771,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. _Taf #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14178,7 +12780,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. H8{v #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14188,7 +12789,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးပုံစံပုံသဏ္ဍာန်" -#. \]_x #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14198,7 +12798,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. kb%_ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14208,7 +12807,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. g/q; #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14218,7 +12816,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "ကောက်ကြောင်း" -#. QqIV #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14228,7 +12825,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. sl7^ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14238,7 +12834,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "မျဉ်းများ" -#. G5ef #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14248,7 +12843,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. cNTa #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14258,7 +12852,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. S_AQ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14268,7 +12861,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. td8_ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14278,7 +12870,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. +b5! #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14288,7 +12879,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. cRr9 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14298,7 +12888,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. 7WM( #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14308,7 +12897,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. LL6. #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14318,7 +12906,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangles" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံများ" -#. GgbC #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14328,7 +12915,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "ရပ်တည်ချက်" -#. 8u_~ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14338,7 +12924,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide Sorter" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်စနစ်တကျစီထားသူ" -#. Omeo #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14348,7 +12933,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide View" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်မြင်ကွင်း" -#. (Vb8 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14358,7 +12942,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. ksd= #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14368,7 +12951,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. =R37 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14378,7 +12960,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "စာသား စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" -#. WP7! #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14388,7 +12969,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. %cEu #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14398,7 +12978,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. SvbW #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14408,7 +12987,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "ချုံ့ / ချဲ့" -#. C-_. #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14418,7 +12996,6 @@ msgctxt "" msgid "Gluepoints" msgstr "တွဲကပ်ရန်အမှတ်များ" -#. 8B!K #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14428,7 +13005,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. U_Th #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14438,7 +13014,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. ;6Nt #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14448,7 +13023,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. Z|;# #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14458,7 +13032,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. F+28 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14468,7 +13041,6 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" -#. ,U\9 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14478,7 +13050,6 @@ msgctxt "" msgid "Master View" msgstr "ပင်မမြင်ကွင်း" -#. VmUK #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14493,7 +13064,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# extension.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ပင်မစာမျက်နှာများ" -#. {\t/ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14503,7 +13073,6 @@ msgctxt "" msgid "Layouts" msgstr "အဆင်အပြင်" -#. #]n- #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14513,7 +13082,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Design" msgstr "ဇယားဒီဇိုင်းပုံစံ ..." -#. C3o* #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14523,7 +13091,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation" msgstr "စိတ်ကြိုက်သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု..." -#. E+E8 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14533,7 +13100,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အကူးအပြောင်း" -#. {`M/ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" @@ -14543,7 +13109,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. 3!9a #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14554,7 +13119,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. f(KL #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" "StartModuleWindowState.xcu\n" @@ -14564,7 +13128,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. sii@ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14574,7 +13137,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. `6JE #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14585,7 +13147,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. eR=. #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14595,7 +13156,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. n.fR #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14605,7 +13165,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. ri!s #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14615,7 +13174,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. 3aJ+ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14625,7 +13183,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. _KY7 #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14635,7 +13192,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းအရာဝတ္ထုဂုဏ်သတ္တိများ" -#. -v`m #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14645,7 +13201,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. L2R] #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14655,7 +13210,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. q]-# #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14665,7 +13219,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. KKvD #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14675,7 +13228,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. .GAa #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14685,7 +13237,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. r,bc #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14695,7 +13246,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. ,Ekz #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14705,7 +13255,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. |2Aq #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14715,7 +13264,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. UwAF #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14725,7 +13273,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. UfdD #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14735,7 +13282,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. VZZ= #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14745,7 +13291,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. _@(n #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14755,7 +13300,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. [=)m #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14765,7 +13309,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. :2#[ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14775,7 +13318,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. :o4% #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14785,7 +13327,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE-အရာဝတ္ထု" -#. 7un| #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14795,7 +13336,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. Gdi{ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14805,7 +13345,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. RpSg #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14815,7 +13354,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "အရာဝတ္ထုစာသား" -#. SL.E #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14825,7 +13363,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. `4}A #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14835,7 +13372,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. @F({ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14845,7 +13381,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. -eQj #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14855,7 +13390,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. mdc6 #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14865,7 +13399,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. T:7C #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14875,7 +13408,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. RjYj #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14885,7 +13417,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. W.m$ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14895,7 +13426,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. NWR/ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14905,7 +13435,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. 2{9u #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14915,7 +13444,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. Bv]$ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14925,7 +13453,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. L,J/ #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" @@ -14935,7 +13462,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. .2RY #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -14954,7 +13480,15 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "လှည့်လည် ကြည့်ရှုခြင်း" -#. yCrL +#: WriterWindowState.xcu +msgctxt "" +"WriterWindowState.xcu\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Logo" +msgstr "" + #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -14964,7 +13498,6 @@ msgctxt "" msgid "Polygon, filled" msgstr "ဗဟုဂံ၊ ဖြည့်ထားသည်" -#. vMCk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -14974,7 +13507,6 @@ msgctxt "" msgid "Black & White View" msgstr "အမဲနှင့် အဖြူရောင် မြင်ကွင်း" -#. b%GS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -14984,7 +13516,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Slide" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် အမည်ပြန်ပေးပါ" -#. V,o\ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -14994,7 +13525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rename" msgstr "~အမည်ပြန်ပေးပါ" -#. Te=U #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15004,7 +13534,6 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Show" msgstr "~ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသည်" -#. {ldi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15014,7 +13543,6 @@ msgctxt "" msgid "Impress R~emote" msgstr "" -#. x:-= #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15024,7 +13552,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rehearse Timings" msgstr "~တင်ကြိုချိန်ကိုက်မှုများ" -#. cnPp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15034,7 +13561,6 @@ msgctxt "" msgid "SlideTransition" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အကူးအပြောင်း" -#. M2T9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15044,7 +13570,6 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w Slide" msgstr "ဆလိုက်ဖြင့်ပြသည်" -#. rghK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15054,7 +13579,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Slide" msgstr "~ရုပ်ပုံဆလိုက်ခေတ္တဖျောက်ထားပါ" -#. ^s@D #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15064,7 +13588,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt..." msgstr "စာသား..." -#. z8$* #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15074,7 +13597,6 @@ msgctxt "" msgid "Slides Per Row" msgstr "အတန်း၁ခုအတွက် ရုပ်ပုံ ဆလိုက်များ" -#. I6uA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15084,7 +13606,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit Text to Frame" msgstr "ဘောင်အတွင်းသို့စာသားသွင်းပါ" -#. B$Bk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15094,7 +13615,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit Vertical Text to Frame" msgstr "ဘောင်အတွင်းသို့မျဉ်းမတ်စာသားပုံသွင်းပါ" -#. |F20 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15104,7 +13624,6 @@ msgctxt "" msgid "3D Objects" msgstr "သုံးဖက်ြမင်အရာဝတ္ထုများ" -#. _A^H #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15114,7 +13633,6 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "ကုဗပုံ" -#. :.dL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15124,7 +13642,6 @@ msgctxt "" msgid "Sphere" msgstr "စက်လုံး" -#. WP~l #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15134,7 +13651,6 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "ဆလင်ဒါ" -#. #E|_ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15144,7 +13660,6 @@ msgctxt "" msgid "Cone" msgstr "လုံးချွန်" -#. 15H^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15154,7 +13669,6 @@ msgctxt "" msgid "Pyramid" msgstr "ပိရမစ်" -#. ;Xf3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15164,7 +13678,6 @@ msgctxt "" msgid "~Glue Points" msgstr "~ထိကပ်ရမည့်အမှတ်များ" -#. D8or #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15174,7 +13687,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Glue Point" msgstr "ထိကပ်ရမည့်အမှတ်ထပ်ဖြည့်ပါ" -#. EcoP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15184,7 +13696,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Relative" msgstr "ထိကပ်ရမည့်အမှတ်နှီးနွယ်ချက်အရ" -#. hofS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15194,7 +13705,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction" msgstr "ဦးတည်ချက် ထွက်ပါ" -#. jKzd #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15204,7 +13714,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Center" msgstr "ဗဟိုရေပြင်ညီထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. sA7k #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15214,7 +13723,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Left" msgstr "ဘယ်ဖက် ရေပြင်ညီထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. G#qa #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15224,7 +13732,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Right" msgstr "ညာဖက် ရေပြင်ညီထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. ySGA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15234,7 +13741,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Center" msgstr "ဗဟို မျဉ်းမတ်ထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. te{2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15244,7 +13750,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Top" msgstr "ထိပ် မျဉ်းမတ်ထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. tS+1 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15254,7 +13759,6 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Bottom" msgstr "အောက်ခြေ မျဉ်းမတ်ထိကပ်ရမည့်အမှတ်" -#. _.#3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15264,7 +13768,6 @@ msgctxt "" msgid "Shell" msgstr "အခွံ" -#. 3c2+ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15274,7 +13777,6 @@ msgctxt "" msgid "Torus" msgstr "စက်ဝိုင်းဖြတ်ပိုင်းပုံ" -#. .6[R #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15284,7 +13786,6 @@ msgctxt "" msgid "Half-Sphere" msgstr "စက်လုံးထက်ဝက်" -#. !^*] #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15294,7 +13795,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Left" msgstr "ဘယ်ဖက်ဦးတည်ချက်မှထွက်ပါ" -#. ^Hcd #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15304,7 +13804,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Right" msgstr "ညာဖက်ဦးတည်ချက်မှထွက်ပါ" -#. {eCn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15314,7 +13813,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Top" msgstr "ထိပ်ဘက်ဦးတည်ချက်မှထွက်ပါ" -#. [H*7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15324,7 +13822,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Bottom" msgstr "အောက်ခြေဦးတည်ချက်မှထွက်ပါ" -#. 30d_ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15334,7 +13831,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထည့်သွင်းပါ" -#. SPP? #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15344,7 +13840,6 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading..." msgstr "ကန့်လန့်-မှိန်သွားသည်..." -#. aO)9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15354,7 +13849,6 @@ msgctxt "" msgid "Dimen~sions..." msgstr "အကျယ်အဝန်း" -#. -OL9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15364,7 +13858,6 @@ msgctxt "" msgid "Grid to ~Front" msgstr "အရှေ့ပိုင်းသို့ဂရစ်အကွက်ချပါ" -#. $_ri #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15374,7 +13867,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display Snap Lines" msgstr "" -#. 9x/* #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15384,7 +13876,6 @@ msgctxt "" msgid "Snap Lines to ~Front" msgstr "" -#. ,w|W #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15394,7 +13885,6 @@ msgctxt "" msgid "In Front of ~Object" msgstr "အရာဝတ္ထု၏အရှေ့ပိုင်းသို့" -#. dkVp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15404,7 +13894,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ" -#. *38( #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15414,7 +13903,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation..." msgstr "စိတ်ကြိုက်သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု..." -#. hPfs #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15424,7 +13912,6 @@ msgctxt "" msgid "Animation Schemes..." msgstr "အစီအစဉ်များသက်ဝင်လှုပ်ရှားခြင်း..." -#. Dm=H #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15434,7 +13921,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition..." msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အကူးအပြောင်း..." -#. WhR- #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15444,7 +13930,6 @@ msgctxt "" msgid "~Connector..." msgstr "~ချိတ်ဆက်သူ..." -#. uVkp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15454,7 +13939,6 @@ msgctxt "" msgid "S~lide Show Settings..." msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ..." -#. YOEa #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15464,7 +13948,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation" msgstr "~တုံးတိုသုံးနည်း" -#. +h.t #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15474,7 +13957,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Routing" msgstr "သတ်မှတ်လမ်းကြောင်း ပြန်စတင်ပါ" -#. gV@C #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15484,7 +13966,6 @@ msgctxt "" msgid "D~uplicate Slide" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် မူပွားပါ" -#. iVhu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15494,7 +13975,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xpand Slide" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် တိုးချဲ့လာစေပါ" -#. ELf^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15504,7 +13984,6 @@ msgctxt "" msgid "Su~mmary Slide" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် အကျဉ်းချုပ်" -#. 8P?C #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15514,7 +13993,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit All Groups" msgstr "အုပ်စုများအားလုံးမှ ထွက်ပါ" -#. oRw7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15524,7 +14002,6 @@ msgctxt "" msgid "Increase Spacing" msgstr "နေရာလပ် တိုးချဲ့ပါ" -#. M6,^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15534,7 +14011,6 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Spacing" msgstr "နေရာလပ် လျော့ချပါ" -#. \2C^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15544,7 +14020,6 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Master" msgstr "~ပင်မရုပ်ပုံဆလိုက်" -#. L_QM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15554,7 +14029,6 @@ msgctxt "" msgid "~Handout Master" msgstr "~ပင်မလက်ကမ်းစာလွှာ" -#. ZoEB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15564,7 +14038,6 @@ msgctxt "" msgid "~Notes Master" msgstr "~ပင်မမှတ်စုများ" -#. !nlX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15574,7 +14047,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title Slide Master" msgstr "~ပင်မရုပ်ပုံဆလိုက်ခေါင်းစဉ်" -#. F?JB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15584,7 +14056,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide Direct" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်တိုက်ရိုက်ထပ်ဖြည့်ပါ" -#. 4/-Y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15594,7 +14065,6 @@ msgctxt "" msgid "Dat~e (variable)" msgstr "ရက်စွဲ (ကိန်းရှင်)" -#. M^R\ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15604,7 +14074,6 @@ msgctxt "" msgid "~Date (fixed)" msgstr "ရက်စွဲ (ပုံသွင်းသည်)" -#. /2-v #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15614,7 +14083,6 @@ msgctxt "" msgid "T~ime (variable)" msgstr "အချိန် (ကိန်းရှင်)" -#. 1vHg #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15624,7 +14092,6 @@ msgctxt "" msgid "~Time (fixed)" msgstr "အချိန် (ပုံသွင်းသည်)" -#. 3#Ec #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15634,7 +14101,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "~စာမျက်နှာ နံပါတ်" -#. rjMG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15644,7 +14110,6 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "စာမျက်နှာ ရေတွက်သည်" -#. fl[e #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15654,7 +14119,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "နယ်ပယ်များ..." -#. *|X! #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15664,7 +14128,6 @@ msgctxt "" msgid "~File Name" msgstr "~ဖိုင်အမည်" -#. |BPA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15674,7 +14137,6 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~လက်ရာရှင်" -#. S0sN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15684,7 +14146,6 @@ msgctxt "" msgid "~Custom Slide Show..." msgstr "~စိတ်ကြိုက်ရုပ်ပုံဆလိုက်ပြသည်..." -#. TM`m #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -15705,7 +14166,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# eps.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "~အရောင်" -#. ;Pa- #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15715,7 +14175,6 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "~မီးခိုးရောင်စကေး" -#. Fq#5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15725,7 +14184,6 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~အမဲနှင့် အဖြူရောင်" -#. !Rgg #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15735,7 +14193,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~အရောင်" -#. z`R% #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15745,7 +14202,6 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "~မီးခိုးရောင်စကေး" -#. qK%z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15755,7 +14211,6 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~အမဲနှင့် အဖြူရောင်" -#. pV52 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15765,7 +14220,6 @@ msgctxt "" msgid "To 3~D" msgstr "သုံးဖက်မြင်သို့" -#. b8_H #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15775,7 +14229,6 @@ msgctxt "" msgid "To 3D ~Rotation Object" msgstr "သုံးဖက်မြင်အရာဝတ္ထု အလှည့်ကျ လှည့်ပေးခြင်းသို့" -#. 2LWx #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15785,7 +14238,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Bitmap" msgstr "ပုံရိပ်သို့" -#. JnYn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15795,7 +14247,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Metafile" msgstr "ဖိုင်အသေးစိတ်လေ့လာဖော်ပြပေးသည့်စနစ်သို့" -#. iUFU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15805,7 +14256,6 @@ msgctxt "" msgid "Pack" msgstr "ထုတ်ပိုးပါ" -#. e2q: #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15815,7 +14265,6 @@ msgctxt "" msgid "To C~ontour" msgstr "ကွန်တိုမျဉ်းသို့" -#. SXF) #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15825,7 +14274,6 @@ msgctxt "" msgid "H~yperlink..." msgstr "လိုသလို ရှာယူနိုင်ခြင်း (လက်ပုံပါ) ..." -#. %\-7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15835,7 +14283,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page..." msgstr "~စာမျက်နှာ..." -#. -[)r #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -15852,7 +14299,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "~အထူးကူးယူပြန်ထည့်ပါ..." -#. Zv.Q #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15862,7 +14308,6 @@ msgctxt "" msgid "Duplicat~e..." msgstr "မူပွားပါ..." -#. jQp^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15872,7 +14317,6 @@ msgctxt "" msgid "Lin~ks..." msgstr "ကွင်းဆက်များ..." -#. ltQc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15882,7 +14326,6 @@ msgctxt "" msgid "In 3D Rotation Object" msgstr "သုံးဖက်မြင်အရာဝတ္ထုအလှည့်ကျလှည့်ပေးခြင်းတွင်" -#. Yq3. #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15892,7 +14335,6 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing View" msgstr "~ပုံဆွဲခြင်းမြင်ကွင်း" -#. klSr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15902,7 +14344,6 @@ msgctxt "" msgid "~Outline" msgstr "~ကောက်ကြောင်း" -#. aXlO #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15912,7 +14353,6 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~အမြင့်ကွဲလွဲချက်" -#. L-*m #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15922,7 +14362,6 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်စနစ်တကျစီထားသူ" -#. 9nM[ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15932,7 +14371,6 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~အမြင့်ကွဲလွဲချက်" -#. @4Vs #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15942,7 +14380,6 @@ msgctxt "" msgid "Slid~e" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်" -#. __9# #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15952,7 +14389,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~ဖိုင်..." -#. r;G5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15962,7 +14398,6 @@ msgctxt "" msgid "Shift" msgstr "လွှဲပြောင်းခလုတ်" -#. ;uMZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15972,7 +14407,6 @@ msgctxt "" msgid "Pixel Mode" msgstr "ပုံရိပ်ထင်စေသောအစက်အပြောက်နည်းလမ်း" -#. nQeC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15982,7 +14416,6 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "စီစဉ်ထားသိုပါ" -#. ?ts` #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -15992,7 +14425,6 @@ msgctxt "" msgid "Comb~ine" msgstr "ပေါင်းစပ်ပါ" -#. OUb! #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16002,7 +14434,6 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "ဖော်ပြချက်..." -#. 3s.J #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16012,7 +14443,6 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "အမည်..." -#. I*Wi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16022,7 +14452,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "ချိတ်ဆက်သူ" -#. {~ro #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16032,7 +14461,6 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်ပါ" -#. 2WF: #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16042,7 +14470,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "အနောက်ဖက်သို့ ပို့ပါ" -#. C67M #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16052,7 +14479,6 @@ msgctxt "" msgid "~Vertically" msgstr "~ထောင့်မှန်ကျကျ" -#. 84jN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16062,7 +14488,6 @@ msgctxt "" msgid "~Horizontally" msgstr "~အလျားလိုက်" -#. r-,_ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16072,7 +14497,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Curve" msgstr "မျဉ်းခုံးသို့" -#. ^*,7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16082,7 +14506,6 @@ msgctxt "" msgid "To ~Polygon" msgstr "ဗဟုဂံသို့" -#. KDiC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16092,7 +14515,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Snap Point/Line..." msgstr "အစက်အပြောက်အမှတ်/မျဉ်း ထည့်သွင်းပါ..." -#. =d\` #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16102,7 +14524,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~ပေတံ" -#. w?BR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16112,7 +14533,6 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "~အလွှာ..." -#. 4h~- #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16122,7 +14542,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide ~Layout..." msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အဆင်အပြင်..." -#. ,2pd #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16132,7 +14551,6 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "~အလွှာ..." -#. 5Q;\ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16142,7 +14560,6 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~သာမန်" -#. s1:v #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16152,7 +14569,6 @@ msgctxt "" msgid "~Layer" msgstr "~အလွှာ" -#. |4R5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16162,7 +14578,6 @@ msgctxt "" msgid "Dimension Line" msgstr "အကျယ်အဝန်း" -#. M2;s #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16172,7 +14587,6 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~ပင်မ" -#. $o]Q #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16182,7 +14596,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide Effects" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အကျိုးကျေးဇူးများ" -#. daAx #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16192,7 +14605,6 @@ msgctxt "" msgid "Transition Speed" msgstr "အမြန်နှုန်းအကူးအပြောင်း" -#. ib(a #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16202,7 +14614,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoTransition" msgstr "အလိုအလျောက်အကူးအပြောင်း" -#. 8AM= #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16212,7 +14623,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "အချိန်" -#. `OBp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16222,7 +14632,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "ချိတ်ဆက်သူ" -#. =$,H #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16232,7 +14641,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow Interaction" msgstr "အပြန်အလှန်တုန့်ပြန်မှုခွင့်ပြုပါ" -#. BtM7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16242,7 +14650,6 @@ msgctxt "" msgid "Animated Image..." msgstr "သက်ဝင်လှုပ်ရှားသည့်ပုံရိပ်..." -#. p6,? #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16252,7 +14659,6 @@ msgctxt "" msgid "~Interaction..." msgstr "~အပြန်အလှန်တုန့်ပြန်မှု..." -#. 3LD5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16262,7 +14668,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide D~esign..." msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. D0qT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16272,7 +14677,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide Layout" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်အဆင်အပြင်..." -#. {JNJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16282,7 +14686,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes ~Page" msgstr "စာမျက်နှာမှတ်စုများ" -#. z2N: #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16292,7 +14695,6 @@ msgctxt "" msgid "H~andout Page" msgstr "လက်ကမ်းစာစောင်စာမျက်နှာ" -#. LjbV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16302,7 +14704,6 @@ msgctxt "" msgid "D~elete Slide" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်ဖျက်ပါ" -#. !H@- #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16312,7 +14713,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "ဖျက်ပါ" -#. KIJ~ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16322,7 +14722,6 @@ msgctxt "" msgid "~Split" msgstr "~အလျားလိုက်ခွဲစေပါ" -#. [nh? #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16332,7 +14731,6 @@ msgctxt "" msgid "Slide/Layer" msgstr "ရုပ်ပုံ ဆလိုက်/ အလွှာ" -#. |)#Y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16342,7 +14740,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "အဆင်အပြင်" -#. h$~: #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16352,7 +14749,6 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (perspective)" msgstr "စက်ဝိုင်းတွင်ဖန်တီးပါ (အမြင်ရေးဆွဲနည်း)" -#. 0F{D #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16362,7 +14758,6 @@ msgctxt "" msgid "Set to circle (slant)" msgstr "စက်ဝိုင်းသို့ဖန်တီးပါ (အစွေပုံစံ)" -#. [q;? #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16372,7 +14767,6 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (distort)" msgstr "စက်ဝိုင်းတွင်ဖန်တီးပါ (ပုံပျက်သည်)" -#. 4mw9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16382,7 +14776,6 @@ msgctxt "" msgid "C~onnect" msgstr "အချိတ်အဆက်" -#. S!vb #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16392,7 +14785,6 @@ msgctxt "" msgid "~Break" msgstr "~ပြတ်တောက်သည်" -#. 0%B% #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16402,7 +14794,6 @@ msgctxt "" msgid "Effects" msgstr "အကျိုးကျေးဇူးများ" -#. U?#K #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16412,7 +14803,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော" -#. Uop3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16422,7 +14812,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient" msgstr "ပြောင်းလဲနှုန်း" -#. uX,d #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16432,7 +14821,6 @@ msgctxt "" msgid "Distort" msgstr "ပုံပျက်သည်" -#. L[Em #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16442,7 +14830,6 @@ msgctxt "" msgid "Be~hind Object" msgstr "အရာဝတ္ထုနောက်ကွယ်" -#. O7D= #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16452,7 +14839,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reverse" msgstr "~ပြောင်းပြန်" -#. KFRJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16462,7 +14848,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူစတင်ချိတ်ဆက်သည်" -#. rz+j #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16472,7 +14857,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူအဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သည်" -#. Hp#6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16482,7 +14866,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Arrows" msgstr "မြှားများနှင့်အတူချိတ်ဆက်သူ" -#. cXzU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16492,7 +14875,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူစတင်ချိတ်ဆက်သူ" -#. Q;%E #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16502,7 +14884,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူအဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သူ" -#. *d.u #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16512,7 +14893,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Circles" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်အတူချိတ်ဆက်သူ" -#. {ct4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16522,7 +14902,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. 35n. #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16532,7 +14911,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector" msgstr "မျဉ်းဖြောင့်ချိတ်ဆက်သူ" -#. p:,\ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16542,7 +14920,6 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "ထောင့်မှန်စတုဂံ" -#. m}*) #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16552,7 +14929,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်စတင်ချိတ်ဆက်သည်" -#. 7[Vl #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16562,7 +14938,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "ဘဲဥပုံ" -#. (CAl #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16572,7 +14947,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်အဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သည်" -#. KZL^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16582,7 +14956,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "မျဉ်းခုံး" -#. H45N #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16592,7 +14965,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Arrows" msgstr "မြှားများနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်ချိတ်ဆက်သူ" -#. T5-; #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16602,7 +14974,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်ချိတ်ဆက်သူ" -#. E\u[ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16612,7 +14983,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်အဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သူ" -#. tc.w #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16622,7 +14992,6 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Circles" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်အတူမျဉ်းဖြောင့်ချိတ်ဆက်သူ" -#. Ym;c #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16632,7 +15001,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector" msgstr "မျဉ်းခုံးချိတ်ဆက်သူ" -#. l^/K #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16642,7 +15010,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းခုံးစတင်ချိတ်ဆက်သည်" -#. 0H#Y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16652,7 +15019,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းခုံးအဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သည်" -#. 7oLd #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16662,7 +15028,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Arrows" msgstr "မြှားများနှင့်အတူမျဉ်းခုံးချိတ်ဆက်သူ" -#. b\Eq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16672,7 +15037,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူမျဉ်းခုံးစတင်ချိတ်ဆက်သူ" -#. Brhr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16682,7 +15046,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူအဆုံးသတ်မျဉ်းခုံးချိတ်ဆက်သူ" -#. NHd. #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16692,7 +15055,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Circles" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်အတူမျဉ်းခုံးချိတ်ဆက်သူ" -#. ,F(A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16702,7 +15064,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector" msgstr "မျဉ်းချိတ်ဆက်သူ" -#. @oFY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16712,7 +15073,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းစတင်ချိတ်ဆက်သည်" -#. e8Qk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16722,7 +15082,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Arrow" msgstr "မြှားနှင့်အတူမျဉ်းအဆုံးသတ်ချိတ်ဆက်သည်" -#. ?O,M #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16732,7 +15091,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Arrows" msgstr "မြှားများနှင့်အတူမျဉ်းချိတ်ဆက်သူ" -#. _X@! #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16742,7 +15100,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူမျဉ်းစတင်ချိတ်ဆက်သည်" -#. 7%k* #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16752,7 +15109,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်အတူအဆုံးသတ်မျဉ်းချိတ်ဆက်သည်" -#. i,?x #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16762,7 +15118,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Circles" msgstr "စက်ဝိုင်းများနှင့်အတူမျဉ်းချိတ်ဆက်သူ" -#. ?:GZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16772,7 +15127,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture Placeholders" msgstr "ရုပ်ပုံချန်လှပ်ထားသောနေရာများ" -#. onAh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16782,7 +15136,6 @@ msgctxt "" msgid "Contour Mode" msgstr "ကွန်တိုမျဉ်းနည်းလမ်း" -#. r[,y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16792,7 +15145,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Placeholders" msgstr "စာသားချန်လှပ်ထားသောနေရာများ" -#. Oi-k #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16802,7 +15154,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Contour Only" msgstr "ကွန်တိုမျဉ်းသာလျှင်" -#. +SDq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16812,7 +15163,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Object with Attributes" msgstr "ဂုဏ်အင်္ဂါရပ်နှင့်အတူအရာဝတ္ထုဖန်တီးပါ" -#. !;6G #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16822,7 +15172,6 @@ msgctxt "" msgid "~Snap to Snap Lines" msgstr "" -#. U;_$ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16832,7 +15181,6 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Page Margins" msgstr "စာမျက်နှာအနားသတ်မျဉ်းအတိုင်းချိုးဖြတ်ပါ" -#. ^/Bu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16842,7 +15190,6 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Border" msgstr "အရာဝတ္ထုနယ်နမိတ်တိုင်းချိုးဖြတ်ပါ" -#. ^3Ik #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16852,7 +15199,6 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Points" msgstr "အရာဝတ္ထုအမှတ်များအတိုင်းချိုးဖြတ်ပါ" -#. *c=G #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16862,7 +15208,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow Quick Editing" msgstr "လျင်မြန်စွာတည်းဖြတ်မှု ကို ခွင့်ပြုပါ" -#. nO]* #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16872,7 +15217,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text Area Only" msgstr "စာသား ဧရိယာသာလျှင် ရွေးချယ်ပါ" -#. @Wmm #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16882,7 +15226,6 @@ msgctxt "" msgid "1 Bit Threshold" msgstr "၁ ဘစ် အတိုင်းအတာ သတ်မှတ်အဆင့်" -#. BgDF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16892,7 +15235,6 @@ msgctxt "" msgid "1 Bit Dithered" msgstr "၁ ဘစ် အရောင်ပြေသွားရန် ဖြေပေးသည်" -#. dKSn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16902,7 +15244,6 @@ msgctxt "" msgid "4 Bit grayscales" msgstr "၄ ဘစ် မီးခိုးရောင် စကေးများ" -#. |a:a #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16912,7 +15253,6 @@ msgctxt "" msgid "4 Bit color palette" msgstr "၄ ဘစ် အရောင်အကွက်ပုံစံများ" -#. iL;f #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16922,7 +15262,6 @@ msgctxt "" msgid "8 Bit Grayscales" msgstr "၈ ဘစ် မီးခိုးရောင် စကေးများ" -#. L`l, #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16932,7 +15271,6 @@ msgctxt "" msgid "8 Bit color palette" msgstr "၈ ဘစ် အရောင်အကွက်ပုံစံများ" -#. kkKJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16942,7 +15280,6 @@ msgctxt "" msgid "24 Bit True Color" msgstr "၂၄ ဘစ် အရောင်မှန်" -#. AiE7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16952,7 +15289,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click to edit Text" msgstr "စာသားတည်းဖြတ်ရန်နှစ်ကြိမ်ကလစ်နှိပ်ပါ" -#. sO|2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16962,7 +15298,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" msgstr "အရာ၀တ္တုကိုကလစ်နှိပ်ပြီးနောက်လှည့်ပေးသည့်နည်းလမ်း" -#. ![OS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16972,7 +15307,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Arrows" msgstr "မျဉ်းများနှင့်မြှားများ" -#. l:zM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16982,7 +15316,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Starts with Arrow" msgstr "မြှားပါသည့်မျဉ်းများစတင်သည်" -#. m#fY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -16992,7 +15325,6 @@ msgctxt "" msgid "Line Ends with Arrow" msgstr "မြှားပါသည့်မျဉ်းများအဆုံးသတ်သည်" -#. %V^s #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17002,7 +15334,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrows" msgstr "မြှားပါသည့်မျဉ်းများ" -#. %+!x #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17012,7 +15343,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Circle" msgstr "မြှား/စက်ဝိုင်း ပါသည့်မျဉ်း" -#. dMT8 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17022,7 +15352,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with Circle/Arrow" msgstr "စက်ဝိုင်း/မြှားပါသည့်မျဉ်း" -#. %XO= #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17032,7 +15361,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Square" msgstr "မြှား/စတုရန်း နှင့်အတူလိုင်း" -#. Ni.0 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17042,7 +15370,6 @@ msgctxt "" msgid "Line with Square/Arrow" msgstr "စတုရန်း/မြှား နှင့်အတူလိုင်း" -#. v:`K #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17052,7 +15379,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "လှန်ပါ" -#. IQ.P #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17062,7 +15388,6 @@ msgctxt "" msgid "New Master" msgstr "ပင်မအသစ်" -#. mJ=$ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17072,7 +15397,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Master" msgstr "ပင်မဖျက်ပါ" -#. T-|I #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17082,7 +15406,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Master" msgstr "ပင်မအမည်ပြန်ပေးပါ" -#. s)bu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17092,7 +15415,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Master View" msgstr "ပင်မမြင်ကွင်းပိတ်ပါ" -#. W-q{ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17102,7 +15424,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." msgstr "~Microsoft PowerPoint Presentation အဖြစ်အီးမေးလ်ပို့ပါ..." -#. ak$+ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17112,7 +15433,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..." msgstr "~OpenDocument Presentation အဖြစ်အီးမေးလ်ပို့ပါ..." -#. sOLk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17122,7 +15442,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify" msgstr "အထူးပြုခြင်း" -#. |0\X #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17132,7 +15451,6 @@ msgctxt "" msgid "Wor~kspace" msgstr "အလုပ်နေရာလပ်" -#. WLPO #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17142,7 +15460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Flip" msgstr "လှန်ပါ" -#. rQ`H #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17152,7 +15469,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view Mode" msgstr "နည်းလမ်းနမူနာကြည့်ပါ" -#. x.16 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17162,7 +15478,6 @@ msgctxt "" msgid "La~yer" msgstr "အလွှာ" -#. A7ja #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17172,7 +15487,6 @@ msgctxt "" msgid "Gr~id" msgstr "ဂရစ်အကွက်" -#. #{LZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17182,7 +15496,6 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "~ကူးပြောင်းပါ" -#. ),E, #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17192,7 +15505,6 @@ msgctxt "" msgid "~Arrange" msgstr "~စီစဉ်ထားသိုပါ" -#. VfJq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17202,7 +15514,6 @@ msgctxt "" msgid "~Color/Grayscale" msgstr "~အရောင်/မီးခိုးရောင်စကေး" -#. K/Bt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17212,7 +15523,6 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Show" msgstr "~ရုပ်ပုံဆလိုက်ပြသည်" -#. QR$k #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17222,7 +15532,6 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~အုပ်စု" -#. ez)( #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17232,7 +15541,6 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "ပို့ပါ" -#. q}MS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17242,7 +15550,6 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "ပုံစံများ" -#. +Atk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17252,7 +15559,6 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Lines" msgstr "~မျဉ်းများ တစ်ထပ်တည်းကျအောင် လုပ်ပါ" -#. AJL+ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17262,7 +15568,6 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~ပင်မ" -#. 9veW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17272,7 +15577,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Lay~outs" msgstr "ပင်မအဆင်အပြင်များ" -#. aE!6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17282,7 +15586,6 @@ msgctxt "" msgid "Master ~Elements..." msgstr "ပင်မ~အချက်အလက်များ" -#. !)D+ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17292,7 +15595,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes Master Layout..." msgstr "ပင်မအပြင်အဆင်မှတ်စုများ" -#. |qNg #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17302,7 +15604,6 @@ msgctxt "" msgid "Handout Master Layout..." msgstr "လက်ကမ်းစာလွှာပင်မအပြင်အဆင် ..." -#. $zEp #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17312,7 +15613,6 @@ msgctxt "" msgid "~Header and Footer..." msgstr "~စာမျက်နှာထိပ်နှင့်အောက်ခြေ..." -#. el%S #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17322,7 +15622,6 @@ msgctxt "" msgid "P~age Number..." msgstr "စာမျက်နှာနံပါတ်..." -#. 6kQk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17332,7 +15631,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and ~Time..." msgstr "ရက်စွဲနှင့်အချိန်..." -#. =kS: #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17342,7 +15640,6 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~သာမန်" -#. {1)0 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17352,7 +15649,6 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်စနစ်တကျစီထားသူ" -#. fRh0 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17362,7 +15658,6 @@ msgctxt "" msgid "S~lide Pane" msgstr "ဆလိုက်နေရာ" -#. 2P!% #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17372,7 +15667,6 @@ msgctxt "" msgid "~Page Pane" msgstr "~စာမျက်နှာနေရာ" -#. @m19 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17382,7 +15676,6 @@ msgctxt "" msgid "Tas~k Pane" msgstr "အလုပ်နေရာ" -#. YB[z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17392,7 +15685,6 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "ဆဲလ်အကွက်များပေါင်းပါ" -#. To%1 #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17407,7 +15699,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ဆဲလ်အကွက်များကို ခွဲထုတ်ပါ" -#. 0o2~ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17417,7 +15708,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်သည်" -#. t@.P #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17427,7 +15717,6 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Columns Evenly" msgstr "ကော်လံများဖြန့်ဝေပါ" -#. 5X)7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17437,7 +15726,6 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Rows Equally " msgstr "အတန်းများအညီအမျှဖြန့်ဝေပါ" -#. #edB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17447,7 +15735,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "အောက်ခြေ" -#. lbK~ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17457,7 +15744,6 @@ msgctxt "" msgid "Center ( vertical )" msgstr "ဗဟို ( မျဉ်းမတ် )" -#. Rx8^ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17467,7 +15753,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "ထိပ်" -#. KZ09 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17477,7 +15762,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "အတန်းထပ်ဖြည့်ပါ" -#. m`8$ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17487,7 +15771,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rows..." msgstr "အတန်းများ..." -#. Gx$} #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17497,7 +15780,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column" msgstr "ကော်လံထပ်ဖြည့်ပါ" -#. r$_v #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17507,7 +15789,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns..." msgstr "ကော်လံများ..." -#. Mg`/ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17517,7 +15798,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "အတန်းဖျက်ပါ" -#. 6l@s #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17536,7 +15816,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "~အတန်းများ" -#. ]x+/ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17546,7 +15825,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "ကော်လံဖျက်ပါ" -#. Ko,Z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17556,7 +15834,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~ကော်လံများ" -#. Hv=o #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17566,7 +15843,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "ဇယားရွေးချယ်ပါ" -#. 1Wd\ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17576,7 +15852,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~ဇယား" -#. jZ=e #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17586,7 +15861,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "ကော်လံရွေးချယ်ပါ" -#. #G!s #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17596,7 +15870,6 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~ကော်လံများ" -#. /!?A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17606,7 +15879,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Rows" msgstr "အတန်းများရွေးချယ်ပါ" -#. W{I. #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17616,7 +15888,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "~အတန်းများ" -#. G7)z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17626,7 +15897,6 @@ msgctxt "" msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "ဇယားဂုဏ်သတ္တိများ..." -#. SIoD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17636,7 +15906,6 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "ပေါင်းလဒ်" -#. Z@/p #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17646,7 +15915,6 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "စနစ်တကျစီထားပါ..." -#. d@XX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17656,7 +15924,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table..." msgstr "~ဇယား..." -#. QUOU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17666,7 +15933,6 @@ msgctxt "" msgid "Increase Font" msgstr "စာလုံးတိုးပါ" -#. j^F6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17676,7 +15942,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce Font" msgstr "စာလုံးလျှော့ချပါ" -#. 04/, #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17687,7 +15952,6 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်" -#. `WUn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17697,7 +15961,6 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nts" msgstr "သုံးသပ်ချက်~များ" -#. PX0b #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17707,7 +15970,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Comment" msgstr "~သုံးသပ်ချက်များဖျက်သည်" -#. IT/N #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17717,7 +15979,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~All Comments" msgstr "သုံးသပ်ချက်များ~အားလုံးဖျက်သည်" -#. CQti #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17727,7 +15988,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Comment" msgstr "နောက်ထပ်သုံးသပ်ချက်များ" -#. m62! #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -17737,7 +15997,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Comment" msgstr "ယခင်ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" -#. .)=l #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17747,7 +16006,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~အသစ်" -#. #_R\ #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17757,7 +16015,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~ပိတ်ပါ" -#. %o=n #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17767,7 +16024,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Window" msgstr "ဝင်းဒိုးပိတ်ပါ" -#. I-oE #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17777,7 +16033,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "~မိတ္တူကူးယူပါ" -#. /2Ib #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17787,7 +16042,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "ဖြတ်ပါ" -#. Ugqt #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17797,7 +16051,6 @@ msgctxt "" msgid "What's ~This?" msgstr "ဤအရာ ဘာလဲ?" -#. ]L`\ #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17807,7 +16060,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" msgstr "%PRODUCTNAME ~ကူညီသည်" -#. %8OE #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17817,7 +16069,6 @@ msgctxt "" msgid "New Document From Template" msgstr "ပုံစံပြားမှမှတ်တမ်းမှတ်ရာအသစ်" -#. TfHf #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17827,7 +16078,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~ဖွင့်ပါ..." -#. Q5lQ #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17837,7 +16087,6 @@ msgctxt "" msgid "Load URL" msgstr "URL ဆွဲတင်ပါ" -#. IC$o #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17847,7 +16096,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "~ကူးယူသမျှပြန်ထည့်ပါ" -#. X`:d #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17857,7 +16105,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print..." msgstr "~ပရင့်ထုတ်ပါ..." -#. j-lS #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17867,7 +16114,6 @@ msgctxt "" msgid "P~rinter Settings..." msgstr "ပရင်တာပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ..." -#. ^RJ9 #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17877,7 +16123,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xit" msgstr "ထွက်ပါ" -#. Tu3b #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17887,7 +16132,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~သိမ်းပါ" -#. S%jl #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17897,7 +16141,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "အဖြစ် သိမ်းပါ..." -#. f8)c #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17907,7 +16150,6 @@ msgctxt "" msgid "Document as ~E-mail..." msgstr "အီးမေးလ်ကဲ့သို့မှတ်တမ်းမှတ်ရာ..." -#. F`Z8 #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17917,7 +16159,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ..." -#. *AS2 #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -17928,7 +16169,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "ပြန်ခေါ်ပါ" -#. nvH; #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17938,7 +16178,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ" -#. \=G} #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17948,7 +16187,6 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~ကူညီပါ" -#. oV8e #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17958,7 +16196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Macros" msgstr "~မက်ခရိုများ" -#. v^ns #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17968,7 +16205,6 @@ msgctxt "" msgid "~File" msgstr "~ဖိုင်" -#. UbD* #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17978,7 +16214,6 @@ msgctxt "" msgid "~Tools" msgstr "~ကိရိယာများ" -#. M@rm #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17988,7 +16223,6 @@ msgctxt "" msgid "~View" msgstr "~အသေးစိတ်ကြည့်ပါ" -#. \%,E #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" @@ -17998,7 +16232,6 @@ msgctxt "" msgid "~Window" msgstr "~ဝင်းဒိုး" -#. SD*g #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -18008,7 +16241,6 @@ msgctxt "" msgid "Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. 67Q) #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -18018,7 +16250,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. jy9. #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -18028,7 +16259,6 @@ msgctxt "" msgid "Query Design" msgstr "ကွာရီဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. ,BId #: MathWindowState.xcu msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" @@ -18038,7 +16268,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. Yx4L #: MathWindowState.xcu msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" @@ -18048,7 +16277,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. SCWz #: MathWindowState.xcu msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" @@ -18058,7 +16286,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. na.2 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18068,7 +16295,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "အတွင်းပိုင်း" -#. 82Xw #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18078,7 +16304,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်" -#. /E7k #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18088,7 +16313,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "မြင်ကွင်း" -#. cq`3 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18098,7 +16322,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" -#. !:Z; #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18108,7 +16331,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "တည်းဖြတ်ပါ" -#. .eT) #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18118,7 +16340,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "အခြေခံ" -#. 4?Jf #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18128,7 +16349,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ" -#. a]^j #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18138,7 +16358,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "သင်္ချာ" -#. @YlA #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18148,7 +16367,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "လမ်းညွှန်အတိုင်းသွားပါ" -#. hl3_ #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18158,7 +16376,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ဖြည့်ပါ" -#. R[ig #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18168,7 +16385,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. |Rmg #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18178,7 +16394,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "ပုံစံပြားများ" -#. 9f{9 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18188,7 +16403,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" -#. ?[e= #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18198,7 +16412,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. CFJ- #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18208,7 +16421,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. 2PEo #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18218,7 +16430,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. ~%jV #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18228,7 +16439,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း" -#. ap2P #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18238,7 +16448,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "အချက်အလက်များ" -#. \.9J #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18248,7 +16457,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "အထူးလုပ်ဆောင်ချက်များ" -#. MVMS #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18258,7 +16466,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "ပုံရိပ်" -#. w)4I #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18268,7 +16475,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "ပုံစံကားချပ်" -#. 6=(O #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18278,7 +16484,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "နယ်သစ်ရှာဖွေသူ" -#. ZJ9H #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18288,7 +16493,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "ချိတ်ဆက်သူ" -#. aAhl #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18298,7 +16502,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "အထူးပြုခြင်း" -#. \K=! #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18308,7 +16511,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. g?fC #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -18318,7 +16520,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. ZVX( #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -18328,7 +16529,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. ~L,H #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -18338,7 +16538,6 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "ကွာရီ" -#. sF#H #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -18348,7 +16547,6 @@ msgctxt "" msgid "Report" msgstr "အစီရင်ခံပါ" -#. g*rX #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -18358,7 +16556,6 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "ပုံစံ" -#. Mr9C #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -18368,7 +16565,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. mG:2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18378,7 +16574,6 @@ msgctxt "" msgid "Appear" msgstr "ပေါ်လာစေပါ" -#. 5C31 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18388,7 +16583,6 @@ msgctxt "" msgid "Fly In" msgstr "ဝင်ရောက်လာသည်" -#. +Hm6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18398,7 +16592,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "တရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. cE5; #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18408,7 +16601,6 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "သေတ္တာ" -#. 2m\D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18418,7 +16610,6 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "ကျားကွက်" -#. /q?D #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18429,7 +16620,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "စက်ဝိုင်း" -#. RX@A #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18439,7 +16629,6 @@ msgctxt "" msgid "Fly in Slow" msgstr "ဖြည်းညှင်းစွာဝင်ရောက်စေပါ" -#. 71bT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18449,7 +16638,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "စိန်" -#. +FDC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18459,7 +16647,6 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve In" msgstr "တွင်တရားဝင်ဖျက်သိမ်းပါ" -#. HI~) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18469,7 +16656,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade In" msgstr "ကြည်လင်ထင်ရှားလာသည်" -#. 88P9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18479,7 +16665,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "တစ်ကြိမ်လွှင့်ထုတ်ပါ" -#. URNt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18489,7 +16674,6 @@ msgctxt "" msgid "Peek In" msgstr "တွင်ချောင်းကြည့်သည်" -#. {oc4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18499,7 +16683,6 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "အပေါင်း" -#. N;x] #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18509,7 +16692,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "အစီစဉ်မကျသည့်ဘားများ" -#. {9/- #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18519,7 +16701,6 @@ msgctxt "" msgid "Spiral In" msgstr "တွင်ခရုပတ်ပုံ" -#. COpq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18529,7 +16710,6 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "ခွဲထုတ်ပါ" -#. 5_!j #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18539,7 +16719,6 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "ဆွဲဆန့်၍ရသော" -#. 0p3x #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18549,7 +16728,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "ထောင့်ဖြတ်မျဉ်းစတုရန်းများ" -#. y1#f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18559,7 +16737,6 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "ဆုံလည်" -#. #;/e #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18570,7 +16747,6 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "သပ်" -#. ?dp\ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18580,7 +16756,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "ဘီး" -#. kk.( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18590,7 +16765,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "သုတ်ပစ်ပါ" -#. v+(\ #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18609,7 +16783,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# extension.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ချုံ့/ချဲ့ " -#. Ne$k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18619,7 +16792,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "အစီစဉ်မကျသည့်အကျိုးကျေးဇူးများ" -#. H3ff #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18629,7 +16801,6 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. h\Ic #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18639,7 +16810,6 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. ,`A| #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18649,7 +16819,6 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "အရောင်ရှိသောစာရေးနည်းဟန်" -#. mHak #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18659,7 +16828,6 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "ရုပ်ရှင်တွင်ပါဝင်သူများအမည်စာရင်း" -#. 4_EY #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18669,7 +16837,6 @@ msgctxt "" msgid "Ease In" msgstr "တွင်လျော့ပါးသက်သာစေပါ" -#. e{kv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18679,7 +16846,6 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "ပေါလောပေါ်သည်" -#. F=@. #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18689,7 +16855,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "လှည့်ခြင်းနှင့်ကြီးထွားခြင်း" -#. 0GV0 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18699,7 +16864,6 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "ပြတ်တောက်မှုများပေါ်တွင်ထားပါ" -#. KcNV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18709,7 +16873,6 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "သေးရာမှကြီးရာသို့လှည့်သည်" -#. fnN{ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18719,7 +16882,6 @@ msgctxt "" msgid "Rise Up" msgstr "ထွက်လာသည်" -#. (p9j #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18729,7 +16891,6 @@ msgctxt "" msgid "Falling In" msgstr "တွင်ကျရောက်သည်" -#. \%NQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18739,7 +16900,6 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "အမျှင်အတန်း" -#. XF3. #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18749,7 +16909,6 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "ဖြန့်ခင်းပါ" -#. fbj* #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18759,7 +16918,6 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "ရုတ်ခြည်းရွေ့လျားသည်" -#. %_-A #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18769,7 +16927,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "တက်သွားသည်" -#. \weN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18779,7 +16936,6 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "ဗဟိုပြုလည်ပတ်သည်" -#. ?;Os #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18789,7 +16945,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Swivel" msgstr "ကြည်လင်ထင်ရှားလာမှုနှင့်ဆုံလည်" -#. FVQf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18799,7 +16954,6 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "ဆင်းလာသည်" -#. Ga2w #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18809,7 +16963,6 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "သိုင်းကြိုး" -#. JI$2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18819,7 +16972,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin In" msgstr "တွင်ထက်အောက်ရွေးပါ" -#. tF$6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18829,7 +16981,6 @@ msgctxt "" msgid "Compress" msgstr "ဖိသိပ်ပါ" -#. t3!Q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18839,7 +16990,6 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "ပုံကြီးချဲ့သည်" -#. hNWe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18849,7 +16999,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve Up" msgstr "အပေါ်မျဉ်းခုံး" -#. /%,5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18859,7 +17008,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Zoom" msgstr "ကြည်လင်ထင်ရှားလာမှုနှင့် ချုံ့/ချဲ့" -#. ZC@- #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18869,7 +17017,6 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "ငြင်သာစွာရွေ့လျားသည်" -#. mRZh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18879,7 +17026,6 @@ msgctxt "" msgid "Expand" msgstr "တိုးချဲ့လာသည်" -#. MJ25 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18889,7 +17035,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "လှန်ပါ" -#. CNr] #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18899,7 +17044,6 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "ခေါက်ချိုးပါ" -#. 1DrB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18909,7 +17053,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Fill Color" msgstr "ဖြည့်သောအရောင်ပြောင်းပါ" -#. ^$*i #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18919,7 +17062,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Font" msgstr "စာလုံးပြောင်းပါ" -#. ^f_R #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18929,7 +17071,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Color" msgstr "စာလုံးအရောင်ပြောင်းပါ" -#. kxSV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18939,7 +17080,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Size" msgstr "စာလုံးအရွယ်ပြောင်းပါ" -#. d!`y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18949,7 +17089,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Style" msgstr "စာလုံးစတိုင်လ်ပြောင်းပါ" -#. 9o\# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18959,7 +17098,6 @@ msgctxt "" msgid "Grow and Shrink" msgstr "ကြီးထွားခြင်းနှင့်လျော့ကျခြင်း" -#. q7]) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18969,7 +17107,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Line Color" msgstr "မျဉ်းအရောင်ပြောင်းပါ" -#. ?z)% #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -18979,7 +17116,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin" msgstr "ထက်အောက်ရွေးပါ" -#. vP%A #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -18996,7 +17132,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော" -#. :q.k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19006,7 +17141,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold Flash" msgstr "စာလုံးမဲ လွှင့်ထုတ်ပါ" -#. g=i\ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19016,7 +17150,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Word" msgstr "စကားလုံပေါ်ရှိအရောင်များ" -#. 8^Ph #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19026,7 +17159,6 @@ msgctxt "" msgid "Reveal Underline" msgstr "အောက်မှမျဉ်းသားချက်ကိုထုတ်ဖော်ပါ" -#. gdo- #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19036,7 +17168,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Blend" msgstr "အရောင်ရောစပ်သည်" -#. jnww #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19046,7 +17177,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Letter" msgstr "စာပေါ်ရှိအရောင်" -#. ]e@0 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19056,7 +17186,6 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color" msgstr "လိုက်ဖက်သောအရောင်" -#. (d3N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19066,7 +17195,6 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color 2" msgstr "လိုက်ဖက်သောအရောင် ၂" -#. ZxYP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19076,7 +17204,6 @@ msgctxt "" msgid "Contrasting Color" msgstr "အရောင်ကွဲလွဲချက်" -#. dGXy #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19086,7 +17213,6 @@ msgctxt "" msgid "Darken" msgstr "မှောင်မည်းလာသည်" -#. ,K_D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19096,7 +17222,6 @@ msgctxt "" msgid "Desaturate" msgstr "ရောစပ်မှုမရှိ" -#. g+ui #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19106,7 +17231,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash Bulb" msgstr "လျှပ်တပြတ်မီးသီး" -#. `[Wc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19116,7 +17240,6 @@ msgctxt "" msgid "Lighten" msgstr "ပေါ့ပါးစေသည်" -#. O6[J #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19126,7 +17249,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Highlight" msgstr "မျဉ်းမတ်အသားပေးသည်" -#. N:oh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19136,7 +17258,6 @@ msgctxt "" msgid "Flicker" msgstr "မှိတ်တုတ်အလင်းရောင်" -#. ^DL_ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19146,7 +17267,6 @@ msgctxt "" msgid "Grow With Color" msgstr "အရောင်နှင့်အတူကြီးထွားပါ" -#. 6/pF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19156,7 +17276,6 @@ msgctxt "" msgid "Shimmer" msgstr "တောက်ပမှု" -#. 7X,Q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19166,7 +17285,6 @@ msgctxt "" msgid "Teeter" msgstr "ယိုင်တီးယိုင်တိုင်လျှောက်သည်" -#. Y{~8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19176,7 +17294,6 @@ msgctxt "" msgid "Blast" msgstr "ပေါက်ကွဲမှု" -#. {\73 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19186,7 +17303,6 @@ msgctxt "" msgid "Blink" msgstr "မျက်တောင်ခတ်သည်" -#. ho`E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19196,7 +17312,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Emphasis" msgstr "စတိုင်လ်ပုံစံဖိအားပေးသည်" -#. AF=r #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19206,7 +17321,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold Reveal" msgstr "စာလုံးမဲထုတ်ဖော်သည်" -#. u$%\ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19216,7 +17330,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "လှိုင်း" -#. H3\5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19226,7 +17339,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "တရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. (my} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19236,7 +17348,6 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "သေတ္တာ" -#. D[S8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19246,7 +17357,6 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "ကျားကွက်" -#. Y5=w #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19256,7 +17366,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းပုံစံ" -#. IrfD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19266,7 +17375,6 @@ msgctxt "" msgid "Crawl Out" msgstr "တွားသွားမှုပုံစံ" -#. uErr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19276,7 +17384,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "စိန်" -#. TfxO #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19286,7 +17393,6 @@ msgctxt "" msgid "Disappear" msgstr "ပျောက်ကွယ်သွားသည့်ပုံစံ" -#. MVa$ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19296,7 +17402,6 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "အရည်ပျော်သွားသည့်ပုံစံ" -#. %N/5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19306,7 +17411,6 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "တစ်ကြိမ်လွှင့်ထုတ်ပါ" -#. }jfr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19316,7 +17420,6 @@ msgctxt "" msgid "Fly Out" msgstr "ပျံထွက်သွားသည့်ပုံစံ" -#. a@x) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19326,7 +17429,6 @@ msgctxt "" msgid "Peek Out" msgstr "ချောင်းကြည့်သည်" -#. bqsT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19336,7 +17438,6 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "အပေါင်း" -#. S(H+ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19346,7 +17447,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "အစဉ်လိုက်မဟုတ်သည့်ဘားများ" -#. clyG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19356,7 +17456,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "အစဉ်လိုက်မဟုတ်သည့်အကျိုးကျေးဇူးများ" -#. JYs: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19366,7 +17465,6 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "ခွဲထုတ်ပါ" -#. 6VH; #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19376,7 +17474,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "ထောင့်ဖြတ်မျဉ်းစတုရန်းများ" -#. =f^y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19386,7 +17483,6 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "သပ်ချောင်းပုံစံ" -#. !2m6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19396,7 +17492,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "ဘီး" -#. Ri@a #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19406,7 +17501,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "သုတ်ပစ်ပါ" -#. ZWU6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19416,7 +17510,6 @@ msgctxt "" msgid "Contract" msgstr "ကျုံ့သွားသည်" -#. 67Uk #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19426,7 +17519,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Out" msgstr "မှေးမှိန်စေသည့်ပုံစံ" -#. e^cT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19436,7 +17528,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Swivel" msgstr "မှေးမှိန်စေခြင်းနှင့်ဆုံလည်ပုံစံ" -#. ,mG$ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19446,7 +17537,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Zoom" msgstr "မှေးမှိန်စေခြင်းနှင့် ချုံ့/ချဲ့" -#. F),v #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19456,7 +17546,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "တက်သွားသည်" -#. ]+vE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19466,7 +17555,6 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "ဗဟိုပြုလည်ပတ်သည်" -#. Qf{3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19476,7 +17564,6 @@ msgctxt "" msgid "Collapse" msgstr "ပြိုကျသည်" -#. $IWz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19486,7 +17573,6 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "အရောင်ရှိသောစာသား" -#. eYcx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19496,7 +17582,6 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "ဆင်းလာသည်" -#. T|.` #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19506,7 +17591,6 @@ msgctxt "" msgid "Ease Out" msgstr "ထွက်သွားအောင်လုပ်သည်" -#. (BzC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19516,7 +17600,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "လှည့်ခြင်းနှင့်ကြီးထွားလာခြင်း" -#. 4y=- #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19526,7 +17609,6 @@ msgctxt "" msgid "Sink Down" msgstr "အောက်သို့ နစ်မြှုပ်သွားသည်" -#. H4/l #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19536,7 +17618,6 @@ msgctxt "" msgid "Spin Out" msgstr "ချာချာလည်သည်" -#. c-pV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19546,7 +17627,6 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "ဆွဲဆန့်၍ရသော" -#. )b20 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19556,7 +17636,6 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "ဖြန့်ခင်းပါ" -#. _#sz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19566,7 +17645,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "ချုံ့ / ချဲ့" -#. G[WW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19576,7 +17654,6 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "ထိလိုက်လျှင်ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. 9=HX #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19586,7 +17663,6 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. Qz0T #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19596,7 +17672,6 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "ရုပ်ရှင်တွင်ပါဝင်သူများအမည်စာရင်း" -#. 4_bA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19606,7 +17681,6 @@ msgctxt "" msgid "Curve Down" msgstr "အောက်မျဉ်းခုံး" -#. ]HDU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19616,7 +17690,6 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "လှန်ပါ" -#. hm?1 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19626,7 +17699,6 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "ပေါလောပေါ်" -#. sT%! #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19636,7 +17708,6 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "ခေါက်ချိုးပါ" -#. lelz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19646,7 +17717,6 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "ညင်သာစွာ ရွေ့လျားသည်" -#. VO,X #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19656,7 +17726,6 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "ပြတ်တောက်ခြင်းများထားပါ" -#. 8|M: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19666,7 +17735,6 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "ပုံကြီးချဲ့သည်" -#. QEXj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19676,7 +17744,6 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "သေးရာမှကြီးရာသို့လှည့်သည်" -#. ^5x0 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19686,7 +17753,6 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "သိုင်းကြိုး" -#. `_Ru #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19696,7 +17762,6 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Out" msgstr "ခရုပတ်ပုံစံ" -#. (gdN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19706,7 +17771,6 @@ msgctxt "" msgid "Swish" msgstr "ဝှေ့ယမ်းချက်" -#. QN!j #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19716,7 +17780,6 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "ဆုံလည်" -#. *?Mj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19726,7 +17789,6 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "အမျှင်အတန်း" -#. d`Zg #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19736,7 +17798,6 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "ရုတ်ခြည်းရွေ့လျားသည်" -#. w{rw #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19746,7 +17807,6 @@ msgctxt "" msgid "4 Point Star" msgstr "လေးထောင့်ကြယ်" -#. lVrH #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19756,7 +17816,6 @@ msgctxt "" msgid "5 Point Star" msgstr "ငါးထောင့်ကြယ်" -#. A`O( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19766,7 +17825,6 @@ msgctxt "" msgid "6 Point Star" msgstr "ခြောက်ထောင့်ကြယ်" -#. N=O: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19776,7 +17834,6 @@ msgctxt "" msgid "8 Point Star" msgstr "ရှစ်ထောင့်ကြယ်" -#. xShn #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19786,7 +17843,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "စက်ဝိုင်း" -#. J{oT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19796,7 +17852,6 @@ msgctxt "" msgid "Crescent Moon" msgstr "လခြမ်းကွေး" -#. aT7X #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19806,7 +17861,6 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "စိန်" -#. 0w2R #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19816,7 +17870,6 @@ msgctxt "" msgid "Equal Triangle" msgstr "တူညီသောတြိဂံ" -#. +;3q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19826,7 +17879,6 @@ msgctxt "" msgid "Oval" msgstr "ဘဲဥပုံ" -#. [v/8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19836,7 +17888,6 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "အသည်းနှလုံးပုံ" -#. XEl) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19846,7 +17897,6 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "ဆဌဂံ" -#. He3_ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19856,7 +17906,6 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "အဌဂံ" -#. ;f[G #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19866,7 +17915,6 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "အနားပြိုင်စတုဂံ" -#. 6:DP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19876,7 +17924,6 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "ပဉ္စဂံ" -#. nOf9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19886,7 +17933,6 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "ထောင့်မှန် တြိဂံ" -#. O#2? #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19896,7 +17942,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "စတုရန်း" -#. odZV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19906,7 +17951,6 @@ msgctxt "" msgid "Teardrop" msgstr "ရေတစ်စက်ပုံစံ" -#. PM|D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19916,7 +17960,6 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "တြာပီဇီယမ်" -#. v_u` #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19926,7 +17969,6 @@ msgctxt "" msgid "Arc Down" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်းအောက်ဘယ်" -#. [8*\ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19936,7 +17978,6 @@ msgctxt "" msgid "Arc Left" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်းဘယ်ဖက်" -#. Cd#b #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19946,7 +17987,6 @@ msgctxt "" msgid "Arc Right" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်းညာဖက်" -#. +++U #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19956,7 +17996,6 @@ msgctxt "" msgid "Arc Up" msgstr "စက်ဝိုင်းခြမ်းအပေါ်ဖက်" -#. +ehK #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19966,7 +18005,6 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Left" msgstr "ဘယ်ဖက်ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. q9\f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19976,7 +18014,6 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Right" msgstr "ညာဖက်ပြန်ကန်ထွက်သည်" -#. RqXo #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19986,7 +18023,6 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Left" msgstr "ဘယ်ဖက်မျဉ်းခုံး" -#. l~yM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -19996,7 +18032,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "ဘယ်ဖက်" -#. FitU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20006,7 +18041,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "ညာဖက်" -#. -+\V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20016,7 +18050,6 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Left" msgstr "ဘယ်ဖက်ရစ်ပတ်ပြေးသည့်မျဉ်း" -#. AQ/l #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20026,7 +18059,6 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Right" msgstr "ညာဖက်ရစ်ပတ်ပြေးသည့်မျဉ်း" -#. Mjbb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20036,7 +18068,6 @@ msgctxt "" msgid "Sine Wave" msgstr "Sineလှိုင်း" -#. K$`# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20046,7 +18077,6 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 1" msgstr "S မျဉ်းခုံး ၁" -#. +KtQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20056,7 +18086,6 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 2" msgstr "S မျဉ်းခုံး ၂" -#. [)_5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20066,7 +18095,6 @@ msgctxt "" msgid "Heartbeat" msgstr "နှလုံးခုန်သံ" -#. +HX~ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20076,7 +18104,6 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Right" msgstr "ညာဖက်မျဉ်းခုံး" -#. 2lqm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20086,7 +18113,6 @@ msgctxt "" msgid "Decaying Wave" msgstr "ယိုယွင်းပျက်စီးသည့်လှိုင်း" -#. v_|x #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20096,7 +18122,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Down Right" msgstr "ညာဘက်ထောင့်ဖြတ်အဆင်းပုံစံ" -#. W8:D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20106,7 +18131,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Up Right" msgstr "ညာဘက်ထောင့်ဖြတ်အတက်ပုံစံ" -#. `R`b #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20116,7 +18140,6 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "အောက်သို့" -#. 16Ei #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20126,7 +18149,6 @@ msgctxt "" msgid "Funnel" msgstr "ကတော့ပုံ" -#. W6B: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20136,7 +18158,6 @@ msgctxt "" msgid "Spring" msgstr "စပရင်" -#. lrzM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20146,7 +18167,6 @@ msgctxt "" msgid "Stairs Down" msgstr "လှေခါးထစ်အောက်သို့" -#. )@XM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20156,7 +18176,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down" msgstr "အောက်သို့ပြန်လှည့်ပါ" -#. L={p #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20166,7 +18185,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down Right" msgstr "ညာဖက်အောက်သို့ပြန်လှည့်ပါ" -#. q58} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20176,7 +18194,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up" msgstr "အပေါ်သို့ပြန်လှည့်ပါ" -#. rDS? #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20186,7 +18203,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up Right" msgstr "ညာဖက်အပေါ်သို့ပြန်လှည့်ပါ" -#. d]Ga #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20196,7 +18212,6 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "အပေါ်သို့" -#. 1Lbb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20206,7 +18221,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "လှိုင်း" -#. r#D^ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20216,7 +18230,6 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "ဇစ်ဇက်" -#. :OQQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20226,7 +18239,6 @@ msgctxt "" msgid "Bean" msgstr "ပဲ" -#. RCjd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20236,7 +18248,6 @@ msgctxt "" msgid "Buzz Saw" msgstr "လွှတိုက်သံ" -#. ^Y8f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20246,7 +18257,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved Square" msgstr "စတုရန်းမျဉ်းခုံး" -#. [)QK #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20256,7 +18266,6 @@ msgctxt "" msgid "Curved X" msgstr "X မျဉ်းခုံး" -#. *]TA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20266,7 +18275,6 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Star" msgstr "ကြယ်မျဉ်းခုံး" -#. 8{fA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20276,7 +18284,6 @@ msgctxt "" msgid "Figure 8 Four" msgstr "ရုပ်ပုံ ၈ - လေး" -#. GOGj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20286,7 +18293,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Figure 8" msgstr "ရေပြင်ညီ ရုပ်ပုံ၈" -#. h6#* #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20296,7 +18302,6 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Square" msgstr "စတုရန်းကိုပြောင်းပြန်လှန်ပါ" -#. ^.2( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20306,7 +18311,6 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Triangle" msgstr "တြိဂံကိုပြောင်းပြန်လှန်ပါ" -#. qcZF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20316,7 +18320,6 @@ msgctxt "" msgid "Loop de Loop" msgstr "စက်ဝိုင်းပုံ တစ်ပတ် ကျွမ်းထိုးသည်" -#. Jfsm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20326,7 +18329,6 @@ msgctxt "" msgid "Neutron" msgstr "နျူထရွန်" -#. isp3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20336,7 +18338,6 @@ msgctxt "" msgid "Peanut" msgstr "မြေပဲ" -#. )q^) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20346,7 +18347,6 @@ msgctxt "" msgid "Clover" msgstr "ပွင့်ချပ် သုံးခု" -#. M_qj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20356,7 +18356,6 @@ msgctxt "" msgid "Pointy Star" msgstr "အစက်ပြထားသော ကြယ်" -#. x@4B #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20366,7 +18365,6 @@ msgctxt "" msgid "Swoosh" msgstr "ဝှေ့ရမ်းသည်" -#. s(ks #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20376,7 +18374,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Figure 8" msgstr "မျဉ်းမတ် ရုပ်ပုံ၈" -#. #rUc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20386,7 +18383,6 @@ msgctxt "" msgid "Start media" msgstr "မီဒီယာ စတင်သည်" -#. Xoh% #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20396,7 +18392,6 @@ msgctxt "" msgid "End media" msgstr "မီဒီယာ အဆုံးသတ်သည်" -#. *U|k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20406,7 +18401,6 @@ msgctxt "" msgid "Toggle pause" msgstr "တစ်လှည့်စီဖြစ်စေသောခလုတ်ကိုခေတ္တရပ်ပါ" -#. DBST #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20416,7 +18410,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "အခြေခံ" -#. ]Lc5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20426,7 +18419,6 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "အထူး" -#. ee%k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20436,7 +18428,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "အသင့်အတင့်" -#. 4qSF #: Effects.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -20447,7 +18438,6 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "စိတ်လှုပ်ရှားရသော" -#. h3UM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20457,7 +18447,6 @@ msgctxt "" msgid "Subtle" msgstr "ထိုးထွင်းသိမြင်သော" -#. h)1] #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20467,7 +18456,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "မျဉ်းများနှင့်မျဉ်းခုံးများ" -#. }r)) #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20477,7 +18465,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "မျဉ်းမတ်" -#. [C;; #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20487,7 +18474,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal" msgstr "ရေပြင်ညီ" -#. A0jb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20497,7 +18483,6 @@ msgctxt "" msgid "In" msgstr "တွင်" -#. dOQF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20507,7 +18492,6 @@ msgctxt "" msgid "Across" msgstr "ကန့်လန့်ဖြတ်" -#. $1-T #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20517,7 +18501,6 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "အောက်သို့" -#. ]G*D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20527,7 +18510,6 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "အပေါ်သို့" -#. M7Z$ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20537,7 +18519,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom" msgstr "အောက်ခြေမှ" -#. ANVz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20547,7 +18528,6 @@ msgctxt "" msgid "From left" msgstr "ဘယ်ဖက်မှ" -#. M\*, #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20557,7 +18537,6 @@ msgctxt "" msgid "From right" msgstr "ညာဖက်မှ" -#. h5w: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20567,7 +18546,6 @@ msgctxt "" msgid "From top" msgstr "ထိပ်မှ" -#. M9hI #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20577,7 +18555,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom left" msgstr "ဘယ်ဖက်အောက်ခြေမှ" -#. oRzB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20587,7 +18564,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom right" msgstr "ညာဖက်အောက်ခြေမှ" -#. zT}H #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20597,7 +18573,6 @@ msgctxt "" msgid "From top left" msgstr "ဘယ်ဖက်ထိပ်မှ" -#. TedU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20607,7 +18582,6 @@ msgctxt "" msgid "From top right" msgstr "ညာဖက်ထိပ်မှ" -#. cP:v #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20617,7 +18591,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal in" msgstr "အတွင်းရေပြင်ညီ" -#. ?-+: #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20627,7 +18600,6 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal out" msgstr "အပြင်ရေပြင်ညီ" -#. s:ES #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20637,7 +18609,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical in" msgstr "အတွင်းမျဉ်းမတ်" -#. hw5T #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20647,7 +18618,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertical out" msgstr "အပြင်မျဉ်းမတ်" -#. hd)P #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20657,7 +18627,6 @@ msgctxt "" msgid "Out" msgstr "အပြင်ဖက်" -#. P)(G #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20667,7 +18636,6 @@ msgctxt "" msgid "Out from screen center" msgstr "ဗဟိုဖန်သားမျက်နှာပြင်မှအပြင်ဖက်" -#. ]!uP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20677,7 +18645,6 @@ msgctxt "" msgid "In from screen center" msgstr "ဗဟိုဖန်သားမျက်နှာပြင်မှအတွင်းဖက်" -#. YkT% #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20687,7 +18654,6 @@ msgctxt "" msgid "In slightly" msgstr "အနည်းငယ်အတွင်း" -#. fo[Y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20697,7 +18663,6 @@ msgctxt "" msgid "Out slightly" msgstr "အနည်းငယ်အပြင်" -#. KZv5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20707,7 +18672,6 @@ msgctxt "" msgid "Left down" msgstr "ဘယ်ဖက်အောက်သို့" -#. K]=C #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20717,7 +18681,6 @@ msgctxt "" msgid "Left up" msgstr "ဘယ်ဖက် အပေါ်သို့" -#. rNe+ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20727,7 +18690,6 @@ msgctxt "" msgid "Right up" msgstr "ညာဖက်အပေါ်သို့" -#. #Wcu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20737,7 +18699,6 @@ msgctxt "" msgid "Right down" msgstr "ညာဖက် အောက်သို့" -#. ;9uz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20747,7 +18708,6 @@ msgctxt "" msgid "To bottom" msgstr "အောက်ခြေသို့" -#. lh}? #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20757,7 +18717,6 @@ msgctxt "" msgid "To left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့" -#. j)]2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20767,7 +18726,6 @@ msgctxt "" msgid "To right" msgstr "ညာဖက်သို့" -#. kzi9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20777,7 +18735,6 @@ msgctxt "" msgid "To top" msgstr "ထိပ်သို့" -#. 3(aN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20787,7 +18744,6 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-left" msgstr "ဘယ်-အောက်ခြေသို့" -#. d/L# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20797,7 +18753,6 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-right" msgstr "ညာ-အောက်ခြေသို့" -#. L^qN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20807,7 +18762,6 @@ msgctxt "" msgid "To top-left" msgstr "ဘယ်-ထိပ်သို့" -#. 1\8O #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20817,7 +18771,6 @@ msgctxt "" msgid "To top-right" msgstr "ညာ-ထိပ်သို့" -#. Lbaz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20827,7 +18780,6 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise" msgstr "နာရီလက်တံအတိုင်း" -#. B5t} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20837,7 +18789,6 @@ msgctxt "" msgid "Counter-clockwise" msgstr "နာရီလက်တံပြောင်းပြန်အတိုင်း" -#. [Hv. #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20847,7 +18798,6 @@ msgctxt "" msgid "Downward" msgstr "အောက်သို့" -#. -eG} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20857,7 +18807,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right horizontal" msgstr "အောက်ခြေ-ညာဘက်ရေပြင်ညီမှ" -#. [kkG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20867,7 +18816,6 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right vertical" msgstr "အောက်ခြေ-ညာဘက်ဒေါင်လိုက်မှ" -#. |4oP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20877,7 +18825,6 @@ msgctxt "" msgid "From center clockwise" msgstr "နာရီလက်တံဗဟိုမှ" -#. PT4U #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20887,7 +18834,6 @@ msgctxt "" msgid "From center counter-clockwise" msgstr "အလယ်ဗဟိုနာရီလက်တံပြောင်းပြန်အတိုင်းမှ" -#. f8*T #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20897,7 +18843,6 @@ msgctxt "" msgid "From top-left clockwise" msgstr "ထိပ်ဘယ်ဘက်နာရီလက်တံအတိုင်းမှ" -#. AF|y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20907,7 +18852,6 @@ msgctxt "" msgid "From top-left horizontal" msgstr "ထိပ်ဘယ်ဘက်ရေပြင်ညီမှ" -#. `^M5 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20917,7 +18861,6 @@ msgctxt "" msgid "From top-left vertical" msgstr "ထိပ်ဘယ်ဘက်ဒေါင်လိုက်မှ" -#. :RaD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20927,7 +18870,6 @@ msgctxt "" msgid "From top-right counter-clockwise" msgstr "ထိပ်ညာဘက်နာရီလက်တံပြောင်းပြန်အတိုင်းမှ" -#. 5n~o #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20937,7 +18879,6 @@ msgctxt "" msgid "From left to bottom" msgstr "ဘယ်မှအောက်ခြေသို့" -#. HTJ( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20947,7 +18888,6 @@ msgctxt "" msgid "From left to top" msgstr "ဘယ်မှထိပ်ဘက်သို့" -#. dQ=s #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20957,7 +18897,6 @@ msgctxt "" msgid "From right to bottom" msgstr "ညာမှအောက်ခြေသို့" -#. %Y@w #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20967,7 +18906,6 @@ msgctxt "" msgid "From right to top" msgstr "ညာမှအပေါ်ဘက်သို့" -#. =Tmm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20977,7 +18915,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds Horizontal" msgstr "ရေပြင်ညီတရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. ifr9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20987,7 +18924,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds Vertical" msgstr "မျဉ်းမတ်တရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. o=P( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -20997,7 +18933,6 @@ msgctxt "" msgid "Box In" msgstr "အတွင်းသေတ္တာ" -#. 1x2# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21007,7 +18942,6 @@ msgctxt "" msgid "Box Out" msgstr "အပြင်သေတ္တာ" -#. Zm7s #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21017,7 +18951,6 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard Across" msgstr "ကန့်လန့်ဖြတ်ကျားကွက်" -#. 97p7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21027,7 +18960,6 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard Down" msgstr "အောက်ကျားကွက်" -#. ).2@ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21037,7 +18969,6 @@ msgctxt "" msgid "Comb Horizontal" msgstr "ရေပြင်ညီဘီး" -#. FkOs #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21047,7 +18978,6 @@ msgctxt "" msgid "Comb Vertical" msgstr "မျဉ်းမတ်ဘီး" -#. 9f$, #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21057,7 +18987,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Down" msgstr "အောက်ဘက်သို့ဖုံးပါ" -#. TYE2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21067,7 +18996,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့ဖုံးပါ" -#. Q+/M #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21077,7 +19005,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right" msgstr "ညာဖက်သို့ဖုံးပါ" -#. 6.ZD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21087,7 +19014,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Up" msgstr "အပေါ်ဘက်သို့ဖုံးပါ" -#. ff4x #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21097,7 +19023,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left-Down" msgstr "ဘယ်ဖက်အောက်သို့ဖုံးပါ" -#. GX,M #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21107,7 +19032,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left-Up" msgstr "ဘယ်ဖက်အပေါ်သို့ဖုံးပါ" -#. kn}T #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21117,7 +19041,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right-Down" msgstr "ညာဖက်အောက်သို့ဖုံးပါ" -#. y8u0 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21127,7 +19050,6 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right-Up" msgstr "ညာဖက်အပေါ်သို့ဖုံးပါ" -#. 4b:W #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21137,7 +19059,6 @@ msgctxt "" msgid "Cut" msgstr "ဖြတ်ယူပါ" -#. =Y}( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21147,7 +19068,6 @@ msgctxt "" msgid "Cut Through Black" msgstr "အမဲရောင်တစ်လျောက်ဖြတ်ယူပါ" -#. ;@B| #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21157,7 +19077,6 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "ပျော်ဝင်ပျောက်ကွယ်သည်" -#. A}^P #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21167,7 +19086,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Smoothly" msgstr "ချောမွေ့စွာမှိန်သွားစေပါ" -#. H]8N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21177,7 +19095,6 @@ msgctxt "" msgid "Fade Through Black" msgstr "အမဲရောင်တစ်လျောက်မှိန်သွားစေပါ" -#. ;6.[ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21187,7 +19104,6 @@ msgctxt "" msgid "Newsflash" msgstr "သတင်းထုတ်လွှင့်ပါ" -#. Cb/4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21197,7 +19113,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Down" msgstr "အောက်သို့တွန်းပါ" -#. )kQ( #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21207,7 +19122,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့တွန်းပါ" -#. WBqM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21217,7 +19131,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Right" msgstr "ညာဖက်သို့တွန်းပါ" -#. ^%%J #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21227,7 +19140,6 @@ msgctxt "" msgid "Push Up" msgstr "အပေါ်သို့တွန်းပါ" -#. |\?Q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21237,7 +19149,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars Horizontal" msgstr "အစဉ်လိုက်မဟုတ်သည့်ရေပြင်ညီ ဘားများ" -#. z_c, #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21247,7 +19158,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars Vertical" msgstr "အစဉ်လိုက်မဟုတ်သည့်မျဉ်းမတ် ဘားများ" -#. VpBO #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21257,7 +19167,6 @@ msgctxt "" msgid "Shape Circle" msgstr "စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်" -#. LVsO #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21267,7 +19176,6 @@ msgctxt "" msgid "Shape Diamond" msgstr "စိန်ကွက်ပုံသဏ္ဍာန်" -#. wiA1 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21277,7 +19185,6 @@ msgctxt "" msgid "Shape Plus" msgstr "အပေါင်းပုံသဏ္ဍာန်" -#. p~XM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21287,7 +19194,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Horizontal In" msgstr "အတွင်းရေပြင်ညီခွဲထုတ်ပါ" -#. nWpJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21297,7 +19203,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Horizontal Out" msgstr "အပြင်ရေပြင်ညီခွဲထုတ်ပါ" -#. MYqG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21307,7 +19212,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Vertical In" msgstr "အတွင်းမျဉ်းမတ်ခွဲထုတ်ပါ" -#. E#l# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21317,7 +19221,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Vertical Out" msgstr "အပြင်မျဉ်းမတ်ခွဲထုတ်ပါ" -#. ]bI8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21327,7 +19230,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Left-Down" msgstr "ထောင့်ဖြတ်စတုရန်းဘယ်ဘက်အောက်ခြေ" -#. $gu[ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21337,7 +19239,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Left-Up" msgstr "ထောင့်ဖြတ်စတုရန်းဘယ်ဘက်အပေါ်" -#. U@MH #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21347,7 +19248,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Right-Down" msgstr "ထောင့်ဖြတ်စတုရန်းညာဘက်အောက်ခြေ" -#. `Uot #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21357,7 +19257,6 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Right-Up" msgstr "ထောင့်ဖြတ်စတုရန်းညာဘက်အပေါ်" -#. =81$ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21367,7 +19266,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Down" msgstr "အောက်သို့မဖုံးပါ" -#. 3#.% #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21377,7 +19275,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့မဖုံးပါ" -#. bKt_ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21387,7 +19284,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right" msgstr "ညာဖက်သို့မဖုံးပါ" -#. cv5m #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21397,7 +19293,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Up" msgstr "အပေါ်သို့မဖုံးပါ" -#. p0Nw #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21407,7 +19302,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left-Down" msgstr "ဘယ်ဖက်အောက်သို့မဖုံးပါ" -#. \zM] #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21417,7 +19311,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left-Up" msgstr "ဘယ်ဖက်အပေါ်သို့မဖုံးပါ" -#. m6xD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21427,7 +19320,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right-Down" msgstr "ညာဖက်အောက်သို့မဖုံးပါ" -#. cEk} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21437,7 +19329,6 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right-Up" msgstr "ညာဖက်အပေါ်သို့မဖုံးပါ" -#. (N#p #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21447,7 +19338,6 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "သပ်" -#. gL7= #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21457,7 +19347,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke" msgstr "ဘီးပုံစံလက်ျာရစ်စကားပြောတစ်ခု" -#. z6?N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21467,7 +19356,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes" msgstr "ဘီးပုံစံလက်ျာရစ်စကားပြောနှစ်ခု" -#. aQv+ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21477,7 +19365,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes" msgstr "ဘီးပုံစံလက်ျာရစ်စကားပြောသုံးခု" -#. DbTf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21487,7 +19374,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes" msgstr "ဘီးပုံစံလက်ျာရစ်စကားပြောလေးခု" -#. W](] #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21497,7 +19383,6 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes" msgstr "ဘီးပုံစံလက်ျာရစ်စကားပြောရှစ်ခု" -#. 3!EL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21507,7 +19392,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Down" msgstr "အောက်သို့သုတ်ပစ်ပါ" -#. fFg% #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21517,7 +19401,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Left" msgstr "ဘယ်ဖက်သို့သုတ်ပစ်ပါ" -#. Ts7e #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21527,7 +19410,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Right" msgstr "ညာဖက်သို့သုတ်ပစ်ပါ" -#. ;.t` #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21537,7 +19419,6 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Up" msgstr "အပေါ်သို့သုတ်ပစ်ပါ" -#. ,Rcd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21547,7 +19428,6 @@ msgctxt "" msgid "Random Transition" msgstr "အစဉ်လိုက်မဟုတ်သည့်အကူးအပြောင်း" -#. ZEn$ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21557,7 +19437,6 @@ msgctxt "" msgid "Flipping tiles" msgstr "ခေါင်းစဉ်များ လှုပ်ရှားနေသည်" -#. fq1+ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21567,7 +19446,6 @@ msgctxt "" msgid "Outside turning cube" msgstr "ကုဗတုံးပုံအပြင်ဘက်သို့လှည့်နေသည်" -#. J58G #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21577,7 +19455,6 @@ msgctxt "" msgid "Revolving circles" msgstr "စက်ဝိုင်းနှင့်ချိတ်ဆက်သည့်အရာ" -#. MKF\ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21587,7 +19464,6 @@ msgctxt "" msgid "Turning helix" msgstr "ခရုပတ်ပုံစံလည့်သည်" -#. 0r5s #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21597,7 +19473,6 @@ msgctxt "" msgid "Inside turning cube" msgstr "ကုဗတုံးပုံအတွင်းပိုင်းသို့လှည့်နေသည်" -#. [dIi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21607,7 +19482,6 @@ msgctxt "" msgid "Fall" msgstr "ကျသည်" -#. ~|;a #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21617,7 +19491,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn around" msgstr "လှည့်ပါ" -#. 15Y3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21627,7 +19500,6 @@ msgctxt "" msgid "Iris" msgstr "မျက်ဝန်းပုံ" -#. Pr57 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21637,7 +19509,6 @@ msgctxt "" msgid "Turn down" msgstr "အောက်သို့ပြန်လှည့်ပါ" -#. ,wX* #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21647,7 +19518,6 @@ msgctxt "" msgid "Rochade" msgstr "ရော်ချတ်" -#. 8I_u #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21657,7 +19527,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" msgstr "သုံးဖက်မြင်မျဉ်းမတ်တရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. snX8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21667,7 +19536,6 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" msgstr "သုံးဖက်မြင် ရေပြင်ညီ တရုတ်ကတ်နေကာများ" -#. a.r= #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21677,7 +19545,6 @@ msgctxt "" msgid "Static" msgstr "တည်ငြိမ်မှု" -#. !R=C #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21687,7 +19554,6 @@ msgctxt "" msgid "Fine Dissolve" msgstr "ကောင်းမွန်စွာပျော်ဝင်ပျောက်ကွယ်သည်" -#. Db;N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21697,7 +19563,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "အခြေခံ" -#. +QP` #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21707,7 +19572,6 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "အထူး" -#. Jd#Y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21717,7 +19581,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "အသင့်အတင့်" -#. /$M} #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21727,7 +19590,6 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "စိတ်လှုပ်ရှားသည်" -#. FXGT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21737,7 +19599,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "အခြေခံ" -#. ar6A #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21747,7 +19608,6 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "အထူး" -#. U%F# #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21757,7 +19617,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "အသင့်အတင့်" -#. tV71 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21767,7 +19626,6 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "စိတ်လှုပ်ရှားသည်" -#. )uw9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21777,7 +19635,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "အခြေခံ" -#. TCd4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21787,7 +19644,6 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "အထူး" -#. Y:;N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21797,7 +19653,6 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "အသင့်အတင့်" -#. phi8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21807,7 +19662,6 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "စိတ်လှုပ်ရှားသည်" -#. De]c #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21817,7 +19671,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "အခြေခံ" -#. |0.D #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21827,7 +19680,6 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "မျဉ်းများနှင့်မျဉ်းခုံးများ" -#. t(FW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21837,7 +19689,6 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "အထူး" -#. 4i9_ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -21847,7 +19698,6 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "မီဒီယာ" -#. 6/jr #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21857,7 +19707,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. joYD #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -21868,7 +19717,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "ရှာပါ" -#. T=^- #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21878,7 +19726,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. /Ij8 #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21888,7 +19735,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. SfCY #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21898,7 +19744,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE- အရာဝတ္ထု" -#. 7-+d #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21908,7 +19753,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. KGXG #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21918,7 +19762,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. ^})5 #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21928,7 +19771,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. {6Q= #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21938,7 +19780,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "အရာဝတ္ထုစာသား" -#. m)IQ #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21948,7 +19789,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းအရာဝတ္ထုဂုဏ်သတ္တိများ" -#. u~!8 #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21958,7 +19798,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. o!Ag #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21968,7 +19807,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. YY;( #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21978,7 +19816,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. zZ)X #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21988,7 +19825,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. \PsK #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -21998,7 +19834,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. C%SY #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22008,7 +19843,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. (NG; #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22018,7 +19852,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. cNjr #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22028,7 +19861,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပိုထိန်းချုပ်မှုများ " -#. ^zdw #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22038,7 +19870,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. W-*b #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22048,7 +19879,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. J=7v #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22058,7 +19888,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. jciZ #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22068,7 +19897,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. ocr/ #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22078,7 +19906,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. wdWk #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22088,7 +19915,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. VV(N #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22098,7 +19924,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သောနည်းလမ်း)" -#. eDAk #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22108,7 +19933,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. MmQW #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22118,7 +19942,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. ~.AN #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22128,7 +19951,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. sfn9 #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22138,7 +19960,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. (?%4 #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22148,7 +19969,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. 0,^y #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22158,7 +19978,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. Z,,M #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22168,7 +19987,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. }vJd #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" @@ -22178,7 +19996,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. FI,% #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22188,7 +20005,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "စံနှုန်း" -#. !,(N #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22198,7 +20014,6 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. IDR| #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22208,7 +20023,6 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "ကိရိယာများ" -#. GpmT #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22218,7 +20032,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" -#. `?[5 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22228,7 +20041,6 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း" -#. 5tpJ #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22238,7 +20050,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းအရာဝတ္ထုဂုဏ်သတ္တိများ" -#. 11bn #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22248,7 +20059,6 @@ msgctxt "" msgid "Align" msgstr "တန်းညှိပါ" -#. iHZF #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22258,7 +20068,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Points" msgstr "အမှတ်များတည်းဖြတ်ပါ" -#. Dky, #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22268,7 +20077,6 @@ msgctxt "" msgid "3D-Settings" msgstr "သုံးဖက်ြမင်ြပင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ" -#. HJVe #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22278,7 +20086,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Formatting" msgstr "စာသားသေတ္တာစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" -#. )KXW #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22288,7 +20095,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာပုံစံ" -#. GisQ #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22298,7 +20104,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigation" msgstr "လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းပုံစံ" -#. 9I,p #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22308,7 +20113,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "ထိန်းချုပ်မှုများပုံစံ" -#. HFgC #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22318,7 +20122,6 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "ပို၍ထိန်းချုပ်မှုများ" -#. (}mx #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22328,7 +20131,6 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ" -#. YsBW #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22338,7 +20140,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "ဘောင်" -#. ;y+Z #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22348,7 +20149,6 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်" -#. k9o2 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22358,7 +20158,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "ရုပ်ပုံစစ်ထုတ်ကိရိယာ" -#. :THQ #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22368,7 +20167,6 @@ msgctxt "" msgid "Picture" msgstr "ရုပ်ပုံ" -#. ^F)= #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22378,7 +20176,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" -#. UZ]X #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22388,7 +20185,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "အရာဝတ္ထုထည့်ပါ" -#. rD[D #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22398,7 +20194,6 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "OLE- အရာဝတ္ထု" -#. }Nrw #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22408,7 +20203,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "သင့်မြတ်အောင်ဆောင်ရွက်ပါ" -#. Mq6` #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22418,7 +20212,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "စာမျက်နှာအစမ်းကြည့်ခြင်း" -#. L;=I #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22428,7 +20221,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Object" msgstr "အရာဝတ္ထုစာသား" -#. HsH\ #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22438,7 +20230,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "စံနှုန်း (အသေးစိတ်ကြည့်သော နည်းလမ်း)" -#. Wt:4 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22448,7 +20239,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "ပုံဆွဲခြင်း" -#. 47g` #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22458,7 +20248,6 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "မီဒီယာပြန်ဖွင့်ပြခြင်း" -#. A-Kf #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22468,7 +20257,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "အရောင်" -#. S@^T #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22478,7 +20266,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "အခြေခံပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. EX:q #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22488,7 +20275,6 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "အုပ်စုတွဲမြှားများ" -#. rn,. #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22498,7 +20284,6 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart" msgstr "လုပ်ငန်းစဉ်ပြပုံစံကားချပ်" -#. SK*h #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22508,7 +20293,6 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "ကြယ်များနှင့်အလံများ" -#. IiGG #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22518,7 +20302,6 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "သင်္ကေတပုံသဏ္ဍာန်များ" -#. IyW6 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22528,7 +20311,6 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "စကားပြောဘောင်များ" -#. Gq:B #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22538,7 +20320,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork" msgstr "စာလုံးစုပုံစံ" -#. n4GI #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -22548,7 +20329,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "စာလုံးစုပုံစံပုံသဏ္ဍာန် " -#. c@SW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22558,7 +20338,6 @@ msgctxt "" msgid "~Titles..." msgstr "~ခေါင်းစဉ်များ..." -#. T3c? #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22568,7 +20347,6 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~ပုံပါအညွှန်း..." -#. #_Va #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22578,7 +20356,6 @@ msgctxt "" msgid "~Axes..." msgstr "ဖြတ်တောက်ပါ..." -#. S6{C #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22588,7 +20365,6 @@ msgctxt "" msgid "~Grids..." msgstr "~ဂရစ်အကွက်များ..." -#. EP6h #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22598,7 +20374,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Labels..." msgstr "~အချက်အလက် အညွှန်းများ..." -#. l_(, #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22608,7 +20383,6 @@ msgctxt "" msgid "Tre~nd Lines..." msgstr "လိုင်းများ ချိတ်ဆက်ခြင်း..." -#. X$RB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22618,7 +20392,6 @@ msgctxt "" msgid "Mean ~Value Lines" msgstr "အလယ်အလတ်~တန်ဖိုးမျဉ်းများ" -#. i*PJ #: ChartCommands.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -22629,7 +20402,6 @@ msgctxt "" msgid "X Error ~Bars..." msgstr "~Y အမှား ဘားများ..." -#. OSwa #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22639,7 +20411,6 @@ msgctxt "" msgid "Y Error ~Bars..." msgstr "~Y အမှား ဘားများ..." -#. ^xFd #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22649,7 +20420,6 @@ msgctxt "" msgid "Format Selection..." msgstr "ရွေးချယ်ထားမှုများစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ...." -#. 37pP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22659,7 +20429,6 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~ပုံပါအညွှန်း..." -#. C.J4 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22669,7 +20438,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Wall..." msgstr "ပုံစံကားချပ် နံရံ..." -#. pDS? #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22679,7 +20447,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Floor..." msgstr "ပုံစံကားချပ် ကြမ်းပြင်..." -#. jW)Y #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22689,7 +20456,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Area..." msgstr "ပုံစံကားချပ် ဧရိယာ..." -#. gy*g #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22699,7 +20465,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart T~ype..." msgstr "ပုံစံကားချပ် အမျိုးအစား..." -#. w6h/ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22709,7 +20474,6 @@ msgctxt "" msgid "~Data Ranges..." msgstr "အချက်အလက်နယ်ပယ်ကန်သတ်ချက်များ" -#. ASTk #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22719,7 +20483,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Data Table..." msgstr "ပုံစံကားချပ် အချက်အလက်များ ဇယား" -#. ^Jjl #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22729,7 +20492,6 @@ msgctxt "" msgid "~3D View..." msgstr "သုံးဖက်မြင်ကွင်း..." -#. McXu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22739,7 +20501,6 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်ပါ" -#. P8;# #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22749,7 +20510,6 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "အနောက်ဖက်သို့ ပို့ပါ" -#. BO0, #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22759,7 +20519,6 @@ msgctxt "" msgid "~Main Title..." msgstr "~အဓိကခေါင်းစဉ်..." -#. D[\; #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -22768,5247 +20527,3 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "~Subtitle..." msgstr "~ခေါင်းစဉ်ငယ်..." - -#. #~8[ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~X Axis Title..." -msgstr "~X ဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်..." - -#. AUE4 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Y Axis Title..." -msgstr "~Y ဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်" - -#. frmF -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Z Axis Title..." -msgstr "~Z ဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်" - -#. ]^%w -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "ဒုတိယ X ဝင်ရိုး ခေါင်းစဉ်" - -#. YjON -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Se~condary Y Axis Title..." -msgstr "ဒုတိယ Y ဝင်ရိုး ခေါင်းစဉ်" - -#. 0QRZ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~All Titles..." -msgstr "~ခေါင်းစဉ်များအားလုံး" - -#. meno -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~X Axis..." -msgstr "X ဝင်ရိုး..." - -#. r=:a -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Y Axis..." -msgstr "Y ဝင်ရိုး..." - -#. BpbJ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Z Axis..." -msgstr "Z ဝင်ရိုး..." - -#. =9^+ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Secondary X Axis..." -msgstr "~ဒုတိယ X ဝင်ရိုး" - -#. ~~H) -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "S~econdary Y Axis..." -msgstr "ဒုတိယ Y ဝင်ရိုး" - -#. n]i+ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~All Axes..." -msgstr "ဝင်ရိုးများအားလုံး..." - -#. JEwd -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Y Axis Major Grid..." -msgstr "~Y ဝင်ရိုးအဓိကဂရစ်အကွက်..." - -#. 2BRB -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "~X ဝင်ရိုးအဓိကဂရစ်အကွက်.." - -#. g=JE -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "~Z ဝင်ရိုးအဓိကဂရစ်အကွက်..." - -#. ,D]U -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "~Y ဝင်ရိုးသာမာန်ဂရစ်အကွက်" - -#. ?w2N -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "~X ဝင်ရိုးသာမာန်ဂရစ်အကွက်" - -#. D`$y -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "~Z ဝင်ရိုးသာမာန်ဂရစ်အကွက်" - -#. }f#0 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~All Grids..." -msgstr "~ဂရစ်အကွက်များအားလုံး" - -#. NmL3 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Wall..." -msgstr "ကားချပ်နံရံ..." - -#. YB:j -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Floor..." -msgstr "ကြမ်းပြင် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" - -#. dzPS -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Chart Area..." -msgstr "ပုံစံကားချပ်ဧရိယာပြင်ဆင်မှုပုံစံ" - -#. aS0i -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Titles..." -msgstr "ခေါင်းစဉ်များ..." - -#. B50c -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Title..." -msgstr "ခေါင်းစဉ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ...." - -#. uAd1 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Legend" -msgstr "~ပုံပါအညွှန်းထည့်ပါ" - -#. -;=m -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Legend" -msgstr "အညွှန်းဖျက်ပါ" - -#. b?2# -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Legend..." -msgstr "အညွှန်းပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းပါ...." - -#. MQvf -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "ဝင်ရိုးများ ထပ်ထည့်ပါ/ဖျက်ပါ....." - -#. \6+6 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Axis" -msgstr "~ဝင်ရိုးထည့်ပါ" - -#. zj9k -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Axis" -msgstr "ဝင်ရိုးဖျက်ပါ" - -#. \v3k -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Axis..." -msgstr "ဝင်ရိုးပြင်ဆင်ချိန်ညှိပါ" - -#. v4d7 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Axis Title" -msgstr "ဝင်ရိုးခေါင်းစဉ်ထပ်ထည့်ပါ" - -#. jmyU -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Major Grid" -msgstr "အဓိက ဂရစ်အကွက်များ ထပ်ထည့်ပါ" - -#. T@$% -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Major Grid" -msgstr "အဓိက ဂရစ်အကွက်များဖျက်ပါ" - -#. $O4u -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Major Grid..." -msgstr "အဓိကဂရစ်အကွက်များ ပြင်ဆင်မှုပုံစံ" - -#. BUZ3 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "သာမာန်ဂရစ်အကွက်များထပ်ထည့်ပါ" - -#. HrbI -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "သာမာန်ဂရစ်အကွက်များဖျက်ပါ" - -#. ,iPs -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "သာမာန်ဂရစ်အကွက် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. jhj_ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "ဖြစ်နိုင်ခြေပြမျဉ်းထည့်သွင်းပါ" - -#. LkB3 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Tre~nd Line" -msgstr "မျဉ်းကွေး~ဖျက်ပါ" - -#. V;zJ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Trend Line..." -msgstr "မျဉ်းကွေးစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. !UL+ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Trend Line ~Equation" -msgstr "ဖြစ်နိုင်ခြေပြမျဉ်းထည့်သွင်းသည် ~ ညီမျှခြင်း" - -#. d)vZ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert R² and Trend Line Equation" -msgstr "R² နှင့် မျဉ်းကွေးညီမျှခြင်း ထပ်ထည့်ပါ" - -#. CG*} -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert R²" -msgstr "R²ကိုထည့်ပါ" - -#. 0#\i -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete R²" -msgstr "R²ကိုဖျက်ပါ" - -#. :u\? -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Trend Line ~Equation" -msgstr "မျဉ်းကွေး~ညီမျှခြင်း ဖျက်ပါ" - -#. ?yR# -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "မျဉ်းကွေးညီမျှခြင်းများစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" - -#. #.}] -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "အလယ်အလတ်~မျဉ်းထည့်သွင်းပါ" - -#. b8Fs -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "အလယ်~အလတ်တန်ဖိုးမျဉ်း ဖျက်ပါ" - -#. ,lj5 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "တန်ဖိုးမျှမျဉ်းများပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းပါ..." - -#. GZ2e -#: ChartCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert X Error ~Bars..." -msgstr "Y အမှား~ဘားများ ထပ်ထည့်ပါ...." - -#. AY0U -#: ChartCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete X Error ~Bars" -msgstr "Y အမှား~ဘားများ ဖျက်ပါ" - -#. XA*C -#: ChartCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format X Error Bars..." -msgstr "Y အမှားဘားများ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. #)d! -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "Y အမှား~ဘားများ ထပ်ထည့်ပါ...." - -#. aUw{ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Y Error ~Bars" -msgstr "Y အမှား~ဘားများ ဖျက်ပါ" - -#. E_pf -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "Y အမှားဘားများ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. NClp -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Data Labels" -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းများ ထပ်ထည့်ပါ" - -#. 3q:b -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Data Labels" -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းများဖျက်ပါ" - -#. m,Dr -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Data Labels..." -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းများပြင်ဆင်မှုပုံစံ...." - -#. :.X\ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Single Data Label" -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းတစ်ခုထပ်ထည့်ပါ" - -#. #W,L -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Single Data Label" -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းတစ်ခုကိုဖျက်ပါ" - -#. }1K6 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "အချက်အလက်အညွှန်းတစ်ခု ပြင်ဆင်မှုပုံစံ..." - -#. WFH/ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Data Series..." -msgstr "အချက်အလက်တွဲများပြင်ဆင်မှုပုံစံ..." - -#. WDfa -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Data Point..." -msgstr "အချက်အလက်အမှတ်ပြင်ဆင်မှုပုံစံ...." - -#. 9L$S -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Reset Data Point" -msgstr "အချက်အလက်အမှတ် ပြန်ထားပါ" - -#. G5j/ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Reset all Data Points" -msgstr "အချက်အလက်အမှတ်များအားလုံးပြန်လည်ထားသိုပါ" - -#. tfb* -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "ကုန်ပစ္စည်း ဆုံးရှုံးမှု စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. ]^:8 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "ကုန်ပစ္စည်း ရရှိမှု စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. 9@G2 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Chart Element" -msgstr "ပုံစံကားချပ်အချက်အလက်များရွေးချယ်ပါ" - -#. cly: -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Horizontal Grid On/Off" -msgstr "ရေပြင်ညီ ဂရစ်အကွက် အဖွင့် / အပိတ်" - -#. M)36 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Scale Text" -msgstr "စာသား စကေးလ်" - -#. Y+.2 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Automatic Layout" -msgstr "အလိုအလျောက်ပြန်လည် စီစဉ်ပါ" - -#. )qkR -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Update Chart" -msgstr "နောက်ဆုံးပေါ်ပုံစံကားချပ်" - -#. U-{H -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Title On/Off" -msgstr "ခေါင်းစဉ် အဖွင့် / အပိတ်" - -#. I.VZ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Legend On/Off" -msgstr "ပုံပါအညွှန်း အဖွင့် / အပိတ်" - -#. jT2= -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Show/Hide Axis Description(s)" -msgstr "ဝင်ရိုးဖော်ပြချက်များ ပြပါ/ဖျောက်ထားပါ" - -#. /V?s -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Vertical Grid On/Off" -msgstr "မျဉ်းမတ် ဂရစ်အကွက် အဖွင့် / အပိတ်" - -#. P6:: -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data in Rows" -msgstr "အတန်းများရှိ အချက်အလက်များ" - -#. #{]L -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data in Columns" -msgstr "ကော်လံများရှိ အချက်အလက်များ" - -#. YAak -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Tool" -msgstr "ကိရိယာ ရွေးချယ်ပါ" - -#. ~FB$ -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Chart Type" -msgstr "ပုံစံကားချပ် အမျိုးအစား" - -#. ^0BR -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Caption Type for Chart Data" -msgstr "ပုံစံကားချပ် အချက်အလက်များအတွက် စာတန်း ရိုက်ပါ" - -#. cP0G -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Legend Position" -msgstr "ပုံပါအညွှန်း ရပ်တည်ချက်" - -#. z`+l -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Default Colors for Data Series" -msgstr "အချက်အလက်အတွဲများအတွက် နဂိုတည်ရှိသောအရောင်များ" - -#. a0GV -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Bar Width" -msgstr "ဘားအကျယ်" - -#. F.8I -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number of lines in combination chart" -msgstr "ပေါင်းစပ်ပုံစံကားချပ်ရှိ မျဉ်းများအရေအတွက်" - -#. H#o4 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Te~xt..." -msgstr "စာသား..." - -#. |K[L -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Description..." -msgstr "ဖော်ပြချက်..." - -#. 3^@= -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Name..." -msgstr "အမည်..." - -#. k@Mq -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "မြှားပါသည့်မျဉ်းများအဆုံးသတ်သည်" - -#. lJMP -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Arrange~ment" -msgstr "အစီအစဉ်ချမှု" - -#. d/#z -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Title" -msgstr "~ခေါင်းစဉ်" - -#. a(90 -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "A~xis" -msgstr "ဝင်ရိုး" - -#. *9Yg -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Grid" -msgstr "~ဂရစ်အကွက်" - -#. jMjS -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Clear Query" -msgstr "ကွာရီရှင်းလင်းပါ" - -#. pFH[ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "New Relation..." -msgstr "ဆက်စပ်မှုအသစ်..." - -#. uwcu -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Add Tables..." -msgstr "ဇယားများပေါင်းထည့်ပါ..." - -#. lB=G -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Index Design..." -msgstr "~ဒီဇိုင်းပုံစံအညွှန်း..." - -#. Q*o9 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Switch Design View On/Off" -msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံ မြင်ကွင်း ဖွင့်ပါ/ပိတ်ပါ" - -#. B;5B -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Functions" -msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ" - -#. #WXe -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Alias" -msgstr "အမည်ပွား" - -#. y\]y -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Table name" -msgstr "ဇယားအမည်" - -#. 6llc -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Distinct Values" -msgstr "ထင်ရှားသောတန်ဖိုးများ" - -#. v,)! -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~အထူးပြန်ကူးယူထည့်ပါ..." - -#. 5D5P -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete" -msgstr "ဖျက်ပါ" - -#. P(Fm -#: DbuCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"အမည်ပြန်ပေးပါ...\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"အမည် ပြန်ပေးပါ...\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. Xy)a -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit..." -msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. sSSV -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "SQL မြင်ကွင်းတွင်တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. 23-+ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Open Database Object..." -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာဝတ္ထုဖွင့်ပါ..." - -#. Q-AN -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete" -msgstr "ဖျက်ပါ" - -#. *^QF -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename..." -msgstr "~အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. q_,s -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit..." -msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. =]E@ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Open Database Object..." -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာဝတ္ထုဖွင့်ပါ..." - -#. R!NX -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete" -msgstr "ဖျက်ပါ" - -#. O\@H -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename..." -msgstr "အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. Plj# -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit..." -msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. ,hmV -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Open Database Object..." -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာဝတ္ထုဖွင့်ပါ..." - -#. +G5r -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete" -msgstr "ဖျက်ပါ" - -#. !b$? -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename..." -msgstr "~အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. w;Cl -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit..." -msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. 7/w! -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Open Database Object..." -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာဝတ္ထုဖွင့်ပါ..." - -#. 1`5_ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete" -msgstr "ဖျက်ပါ" - -#. !bcl -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename..." -msgstr "အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. %AL# -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit..." -msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. ZE2Q -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Open Database Object..." -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာဝတ္ထုဖွင့်ပါ..." - -#. Kb_M -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Create as View" -msgstr "မြင်ကွင်းကဲ့သို့ဖန်တီးပါ" - -#. 37;_ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Form Wizard..." -msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်ပုံစံ..." - -#. b{UF -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Table Wizard..." -msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်ဇယား..." - -#. JKbh -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Query Wizard..." -msgstr "ကွာရီလမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်..." - -#. egwc -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Form Wizard..." -msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်ပုံစံ..." - -#. L@:_ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Report Wizard..." -msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်အစီရင်ခံစာ..." - -#. meOE -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Report Wizard..." -msgstr "လမ်းညွှန်၀ဇ္ဇတ်အစီရင်ခံစာ..." - -#. MIT2 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select All" -msgstr "အားလုံးရွေးချယ်ပါ" - -#. sv*_ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Properties..." -msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ..." - -#. lsGx -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Connection Type..." -msgstr "အချိတ်အဆက်ပုံစံ..." - -#. SHcW -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Advanced Settings..." -msgstr "ဆန်းသစ်သောရွေးချယ်နိုင်မှုများ..." - -#. $!3^ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tables" -msgstr "ဇယားများ" - -#. #\4. -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Queries" -msgstr "ကွာရီများ" - -#. TR.= -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Forms" -msgstr "ပုံစံများ" - -#. t3z0 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Reports" -msgstr "အစီရင်ခံစာများ" - -#. `,p: -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Ascending" -msgstr "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်စီပါ" - -#. !=Em -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Descending" -msgstr "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်စီပါ" - -#. nfnK -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "None" -msgstr "ဘာမျှမရှိပါ" - -#. p1@` -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Document Information" -msgstr "သတင်းအချက်အလက်မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" - -#. G1BY -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Document" -msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" - -#. g@?u -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Form..." -msgstr "ပုံစံ..." - -#. #y]^ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Query (Design View)..." -msgstr "ကွာရီ (ဒီဇိုင်းပုံစံ မြင်ကွင်း)..." - -#. =P`k -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Query (SQL View)..." -msgstr "ကွာရီ (SQL မြင်ကွင်း)..." - -#. SD2U -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Table Design..." -msgstr "ဇယားဒီဇိုင်းပုံစံ..." - -#. f]#y -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "View Design..." -msgstr "ဒီဇိုင်းပုံစံအသေးစိတ်ကြည့်ပါ..." - -#. [wWM -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "View (Simple)..." -msgstr "အသေးစိတ်ကြည့်ပါ (ရိုးရိုးသာမန်)..." - -#. X^WL -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Folder..." -msgstr "ဖိုင်တွဲ..." - -#. R?c5 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Relationships..." -msgstr "ဆက်နွယ်မှုများ..." - -#. ?`xc -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "User Administration..." -msgstr "သုံးစွဲသူစီမံခန့်ခွဲခြင်း..." - -#. *NrN -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Table Filter..." -msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာဇယား..." - -#. ,3jq -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Refresh Tables" -msgstr "ဇယားများပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ" - -#. AfNF -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "SQL..." -msgstr "SQL..." - -#. TGh{ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "လှည့်လှည်ရွေ့ပြောင်းမှုမက်ခရိုများ......" - -#. Ig(% -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit Data" -msgstr "အချက်အလက်များတည်းဖြတ်ပါ" - -#. (%5e -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Mail Merge..." -msgstr "~စာပို့စနစ်... " - -#. FS@d -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data to Text..." -msgstr "စာသားသို့အချက်အလက်များ..." - -#. ?COg -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data to Fields" -msgstr "နေရာကွက်များသို့အချက်အလက်များ" - -#. UPSa -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data Source of Current Document" -msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောမှတ်တမ်းမှတ်ရာအချက်အလက်မူရင်း" - -#. cCTl -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Report As E-Mail..." -msgstr "အီးမေးလ်ကဲ့သို့ မှတ်တမ်းတင်ပါ..." - -#. R0_6 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Report to Text Document..." -msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာစာသားသို့ မှတ်တမ်းတင်ပါ..." - -#. pTf~ -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete ~Record" -msgstr "~မှတ်တမ်း ဖျက်ပါ" - -#. %SA5 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Record" -msgstr "~မှတ်တမ်း" - -#. Ov!4 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Preview" -msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ" - -#. o4p7 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Report..." -msgstr "အစီရင်ခံစာ..." - -#. BmE: -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Database" -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်" - -#. $]\V -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Database Objects" -msgstr "ဒေတာဘေ့စ်အရာ၀တ္ထုများ" - -#. HbT9 -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sort" -msgstr "စနစ်တကျစီထားပါ" - -#. 4-HL -#: DbuCommands.xcu -msgctxt "" -"DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Preview" -msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ" - -#. Mt(P -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Formula..." -msgstr "~ပုံသေနည်း..." - -#. %?S5 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Flip Vertically" -msgstr "ထောင့်မှန်ကျကျ လှန်ပါ" - -#. NGdE -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Flip Object Horizontally" -msgstr "အလျားလိုက် အရာဝတ္ထု လှန်ပါ" - -#. D\a/ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Trace ~Precedents" -msgstr "ခြေရာခံမှု~အစဉ်အလာများ" - -#. .H$e -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ ရှင်းလင်းပါ" - -#. FT:S -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Remove Precedents" -msgstr "~အစဉ်အလာများ ဖယ်ရှားပါ" - -#. SGNq -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Trace Dependents" -msgstr "~ခြေရာခံမှုအမှီအတွယ်များ" - -#. QR,* -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Split Window" -msgstr "~ဝင်းဒိုးကိုခွဲထုတ်ပါ" - -#. k|Ef -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Split" -msgstr "~ခွဲစေပါ" - -#. \[(= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Remove ~Dependents" -msgstr "အမှီအခိုများ~ဖယ်ရှားပါ" - -#. 5S6l -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Freeze Window" -msgstr "~ဝင်းဒိုးကို ရပ်စေပါ" - -#. E~6( -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Freeze" -msgstr "~ရပ်စေပါ" - -#. @Wph -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Trace ~Error" -msgstr "အမှား~ခြေရာခံပါ" - -#. bu8V -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Chart" -msgstr "ပုံစံကားချပ် ထည့်သွင်းပါ" - -#. V0v2 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "ခြေရာခံမှုများအားလုံး~ဖယ်ရှားပါ" - -#. Ek9h -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Fill Mode" -msgstr "~ဖြည့်သောနည်းလမ်း" - -#. .rD8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Mark Invalid Data" -msgstr "~ မှားယွင်းသောအချက်အလက်များမှတ်သားပါ" - -#. P/T~ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Refresh Tra~ces" -msgstr "ခြေရာခံမှုများ ပြန်လည် လန်းဆန်းစေပါ" - -#. :zLY -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "A~utoRefresh Traces" -msgstr "ခြေရာခံမှုများ အလိုအလျောက် ပြန်လည်~လန်းဆန်းစေပါ" - -#. 1K]L -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "A~utoRefresh" -msgstr "အလိုအလျောက်~ပြန်လည် လန်းဆန်းစေပါ" - -#. %(H( -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Choose Themes" -msgstr "အဓိက ဆိုလိုရင်းများ ရွေးပါ" - -#. [%/` -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Euro Converter" -msgstr "ယူရိုကူးပြောင်းသူ" - -#. IsFi -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Protect Records..." -msgstr "~မှတ်တမ်းများ ကာကွယ်ပါ..." - -#. @YW} -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "ပြင်ပ~အချက်အလက်များသို့ ချိတ်ဆက်ပါ..." - -#. d0Uj -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hyphenation..." -msgstr "~တုံးတိုသုံးနည်း..." - -#. bFVL -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Description..." -msgstr "ဖော်ပြချက်..." - -#. Gl+- -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Name..." -msgstr "အမည်..." - -#. LUNU -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Input Line" -msgstr "အသွင်းမျဉ်း" - -#. bMpz -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Select Sheets..." -msgstr "~စာရွက်အချပ်လွှာများရွေးချယ်ပါ..." - -#. oW#% -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Select..." -msgstr "~ရွေးချယ်ပါ" - -#. tqf? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" - -#. WA~R -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Events..." -msgstr "~ဖြစ်ရပ်များ..." - -#. ,dlS -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Pivot Table Filter" -msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာ ဇယားများ" - -#. CjS$ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Next Page" -msgstr "နောက်ထပ် စာမျက်နှာ" - -#. Kz!+ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Previous Page" -msgstr "ယခင်စာမျက်နှာ" - -#. vE?~ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "First Page" -msgstr "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ" - -#. -Xlq -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Last Page" -msgstr "နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ" - -#. 2y62 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Zoom In" -msgstr "ချဲ့ပါ" - -#. (5PC -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Zoom Out" -msgstr "ချုံ့ပါ" - -#. Gu^\ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Margins" -msgstr "ဘေးမျဉ်းများ" - -#. Z`-M -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Scaling Factor" -msgstr "ဆခွဲကိန်းအချိုးအစား" - -#. bL+] -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Close Preview" -msgstr "အစမ်းကြည့်ခြင်း ပိတ်ပါ" - -#. V8hE -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Position in Document" -msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာတည်နေရာ" - -#. Dza7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Page Format" -msgstr "စာမျက်နှာ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" - -#. GptJ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Selection Mode" -msgstr "ရွေးချယ်မှု နည်းလမ်း" - -#. 9P;X -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Enter References" -msgstr "ရည်ညွှန်းချက်များသို့ ဝင်ပါ" - -#. iQ6^ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Status Expanded Selection" -msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ တိုးချဲ့မှု ရွေးချယ်ချက်" - -#. IS=n -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Status Extended Selection" -msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ တိုးချဲ့မှု ရွေးချယ်ချက်" - -#. qqna -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Page Left" -msgstr "ဘယ်ဖက် စာမျက်နှာ" - -#. _7\} -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Page Right" -msgstr "ညာဖက် စာမျက်နှာ" - -#. a#Sh -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Page Right" -msgstr "ညာဖက် စာမျက်နှာသို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. ($mE -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Upper Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ အထက်နားသို့" - -#. ?0!8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Lower Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ အောက်နားသို့" - -#. hX04 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Left Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ ဘယ်ဖက်သို့" - -#. [j2; -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Right Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ ညာဖက်သို့" - -#. 9?/] -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Upper Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ အထက်နားသို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. 3_qr -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "ကော်လံများသို့စာသား" - -#. 3vsa -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Consolidate..." -msgstr "~ပေါင်းစည်းပါ..." - -#. iyeg -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Lower Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ အောက်နားသို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. ]d9, -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Create Pivot Table..." -msgstr "ရှေ့ပြေးအချက်ဇယားဖန်တီးပါ" - -#. cj]i -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Create..." -msgstr "~ဖန်တီးပါ" - -#. *S6= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Left Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ ဘယ်ဖက်သို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. 01^1 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Function..." -msgstr "~လုပ်ဆောင်ချက်..." - -#. 9LH+ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Right Block Margin" -msgstr "ဘေးမျဉ်း အုပ်စုတွဲ ညာဖက်သို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. ?2b[ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Goal Seek..." -msgstr "~ပန်းတိုင် ကြိုးပမ်း ရှာဖွေသည်..." - -#. ZX1% -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sol~ver..." -msgstr "ဖြေရှင်းသူ" - -#. 2}Lg -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Next Sheet" -msgstr "နောက်ထပ်စာရွက်လွှာသို့" - -#. jZ^J -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Multiple Operations..." -msgstr "~လုပ်ဆောင်မှုပေါင်းစုံ..." - -#. 89#D -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Previous Sheet" -msgstr "ယခင် စာရွက်လွှာသို့" - -#. MaC} -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Ch~art..." -msgstr "ပုံစံ~ကားချပ်..." - -#. **(M -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Ch~art..." -msgstr "ပုံစံ ကားချပ်..." - -#. RZ9F -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Next Unprotected Cell" -msgstr "နောက်ထပ်ကာကွယ်မထားသည့် ဆဲလ်အကွက်သို့" - -#. 2:J3 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Previous Unprotected Cell" -msgstr "ယခင် ကာကွယ်မထားသည့် ဆဲလ်အကွက်သို့" - -#. qVk| -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Column" -msgstr "ကော်လံရွေးချယ်ပါ" - -#. 9:vp -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Modify Chart Data Area" -msgstr "ပုံစံကားချပ် အချက်အလက်များ ဧရိယာ အထူးပြုမှု" - -#. olTS -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Row" -msgstr "အတန်းရွေးချယ်ပါ" - -#. r4S8 -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "C~onditional Formatting" -msgstr "အခြေအနေအရ ဖြစ်သော စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ..." - -#. 7%zu -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Condition..." -msgstr "အခြေအနေ" - -#. B?2; -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Color Scale..." -msgstr "" - -#. PKA2 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data Bar..." -msgstr "" - -#. +-$M -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Manage..." -msgstr "" - -#. )4I4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Undo Selection" -msgstr "ရွေးချယ်မှုပြန်ခေါ်ပါ" - -#. pF^O -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "To Current Cell" -msgstr "လက်ရှိဆဲလ်အကွက်သို့" - -#. +)c. -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Data Area" -msgstr "အချက်အလက်များဧရိယာ ရွေးချယ်ပါ" - -#. 6Wd8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Toggle Edit Mode" -msgstr "တလှည့်စီအသုံးပြု နိုင်သောခလုတ်နည်းလမ်းပြုပြင်ပါ" - -#. G:}T -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Clear Contents" -msgstr "မာတိကာများ ဖျက်ပါ" - -#. -\I$ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "AutoFill Data Series: automatic" -msgstr "အချက်အလက်တွဲများ အလိုအလျောက်ဖြည့်မှု - အလိုအလျောက်" - -#. L@b! -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Cancel" -msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ" - -#. ABtV -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Array Formula" -msgstr "ဇယားဖြင့်ဖော်ပြသည့်အချက်အလက်များပုံသေနည်းကိုရွေးချယ်ပါ" - -#. 4cp% -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "နောက်ထပ်စာရွက်လွှာသို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. Xvc+ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "ယခင် စာရွက်လွှာသို့ ရွေးချယ်ပါ" - -#. 0Q)Y -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Automatic Row Break" -msgstr "အလိုအလျောက် အတန်းလိုက် ပြတ်တောက်သည်" - -#. 7M]o -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Define Print Area" -msgstr "~ပရင့်ဧရိယာသတ်မှတ်ပါ" - -#. 2J,C -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Define" -msgstr "~သတ်မှတ်ပါ..." - -#. k7R6 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Remove Print Area" -msgstr "~ပရင့်ဧရိယာဖယ်ရှားပါ" - -#. )E*| -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Remove" -msgstr "~ဖယ်ရှားပါ" - -#. 7h%P -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Edit Print Area..." -msgstr "~ပရင့်ဧရိယာတည်းဖြတ်ပါ..." - -#. \#%E -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Edit..." -msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ..." - -#. SzD^ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Relative/Absolute References" -msgstr "နှီးနွယ်ဆက်စပ်မှုများ/ အပြည့်အ၀ ရည်ညွှန်းချက်များ " - -#. i8]n -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Paste ~Special..." -msgstr "~အထူးကူးယူပြန်ထည့်ပါ..." - -#. 3sL` -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Selection List" -msgstr "ရွေးချယ်မှုစာရင်း" - -#. 3$-M -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete C~ells..." -msgstr "ဆဲလ်အကွက်~များ ဖျက်ပါ..." - -#. _mwJ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Repeat Search" -msgstr "ထပ်တလဲလဲရှာဖွေပါ" - -#. R!2/ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Delete..." -msgstr "~ဖျက်ပါ..." - -#. iNW~ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill ~Down" -msgstr "အောက်ဘက်~ဖြည့်ပါ" - -#. sgtV -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Down" -msgstr "~အောက်ဘက်" - -#. 4Z=; -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill ~Right" -msgstr "ညာဖက်~ဖြည့်ပါ" - -#. ;ebk -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Right" -msgstr "~ညာဖက်" - -#. !9^k -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill ~Up" -msgstr "အပေါ်ဘက်~ဖြည့်ပါ" - -#. I!66 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Up" -msgstr "~အပေါ်သို့" - -#. B|t4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill ~Left" -msgstr "ဘယ်ဖက်~ဖြည့်ပါ" - -#. 1/;U -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Left" -msgstr "~ဘယ်ဖက်" - -#. vk9: -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "စာရွက်လွှာများဖြည့်ပါ..." - -#. !tum -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Sheets..." -msgstr "~စာရွက်လွှာများ..." - -#. ai-q -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill S~eries..." -msgstr "အတွဲများဖြည့်ပါ..." - -#. +5k9 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "S~eries..." -msgstr "အတွဲ~စဉ်များ..." - -#. w}*O -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Headers & Footers..." -msgstr "~စာမျက်နှာ ထိပ်ဘက်နှင့် အောက်ဘက်များ.." - -#. a;]% -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Validity..." -msgstr "~ကျိုးကြောင်း ညီညွတ်ခြင်း..." - -#. tdfe -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Rows" -msgstr "အတန်းများဖျက်ပါ" - -#. *I9) -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert" -msgstr "ထပ်ထည့်ပါ" - -#. u.pJ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Columns" -msgstr "ကော်လံများဖျက်ပါ" - -#. ,U%B -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Cells" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ ထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. qE^# -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Record Changes" -msgstr "~မှတ်တမ်း အပြောင်းအလဲ" - -#. nB8N -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Record" -msgstr "~မှတ်တမ်း" - -#. [EVe -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Object" -msgstr "အရာဝတ္ထု ထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. 4V)P -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sho~w Changes..." -msgstr "ပြောင်းလဲမှုများပြပါ..." - -#. (=o8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Sho~w..." -msgstr "ပြပါ..." - -#. .)qx -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Define ~Labels..." -msgstr "အညွှန်း~သတ်မှတ်သည်.." - -#. y[sZ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Labels..." -msgstr "~အညွှန်းများ" - -#. 2xua -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Show Comment" -msgstr "မှတ်စုပြပါ" - -#. J4\` -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Comm~ent" -msgstr "ထင်ြမင်သုံး~သပ်ချက်များ" - -#. 43ap -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Comment" -msgstr "မှတ်စုဖျက်ပါ" - -#. .PJl -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Formula Bar" -msgstr "~ပုံသေနည်းဘား" - -#. ~c1C -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "C~olumn & Row Headers" -msgstr "ကော်လံအကန့်နှင့် အတန်းလိုက် စာမျက်နှာထိပ်များ" - -#. LNYm -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Scale Screen Display" -msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင် စကေးဖော်ပြချက်" - -#. fImU -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Value ~Highlighting" -msgstr "အသားပေး ကိန်းသေတန်ဖိုး" - -#. =/T- -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Normal View" -msgstr "~သာမန်မြင်ကွင်း" - -#. 4|j4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Normal" -msgstr "~သာမန်" - -#. E1-0 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Page Break Preview" -msgstr "~စာမျက်နှာပြတ်တောက်မှု အစမ်းကြည့်ခြင်း " - -#. Scsu -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "F~unction List" -msgstr "လုပ်~ဆောင်ချက်စာရင်း" - -#. +:\? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "R~efresh Range" -msgstr "နယ်ပယ်~ကန့်သတ်မှု ကိုပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ" - -#. $B80 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sheet Area Input Field" -msgstr "အချက်အလက်သွင်းမည့် စာရွက်လွှာဧရိယာ" - -#. ^g,i -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Collaborate..." -msgstr "" - -#. PkbC -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Underline: Off" -msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားမှု- ပိတ်ပါ" - -#. LMj; -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Underline: Single" -msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားမှု- တစ်ကြောင်းမျဉ်း" - -#. Mly= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Accept or Reject Changes..." -msgstr "~လက်ခံ (သို့) ငြင်းပယ်ချက် ပြောင်းလဲမှုများ..." - -#. 80Ux -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Accept or Reject..." -msgstr "~လက်ခံ (သို့) ငြင်းပယ်ပါ..." - -#. 0F#. -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Underline: Double" -msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားပါ- နှစ်ကြောင်းမျဉ်း" - -#. \?al -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Comments..." -msgstr "~ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ..." - -#. er!J -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Underline: Dotted" -msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားပါ- အစက်သင်္ကေတ" - -#. \.K* -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Page Breaks" -msgstr "စာမျက်နှာ ပြတ်တောက်မှုများ ဖျက်ပါ" - -#. 6H3= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "အတန်းပြတ်တောက်မှု~ထည့်သည်" - -#. Scvm -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Row Break" -msgstr "~အတန်းပြတ်တောက်မှု" - -#. fWB) -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Add Print Area" -msgstr "~ပရင့်ဧရိယာထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. a(9t -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Add" -msgstr "~ထပ်ထည့်ပါ" - -#. 9kmq -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Column Break" -msgstr "ကော်လံဖြတ်တောက်မှု~ထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. fCT# -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Column Break" -msgstr "~ကော်လံပြတ်တောက်မှု" - -#. Ibx/ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Adjust Scale" -msgstr "စကေး ချိန်ညှိပါ" - -#. V;.I -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "အတန်းပြတ်တောက်မှု~ဖယ်ရှားပါ" - -#. `8]o -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Row Break" -msgstr "~အတန်းပြတ်တောက်မှု " - -#. VNRC -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Reset Scale" -msgstr "စကေး ပြန်စပါ" - -#. 6GF! -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Remove ~Column Break" -msgstr "ကော်လံအကန့်ပြတ်တောက်မှု~ဖယ်ရှားပါ" - -#. )Fde -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Column Break" -msgstr "~ကော်လံပြတ်တောက်မှု" - -#. KW+4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Paste Special" -msgstr "ကူးယူသမျှ အထူး ပြန်ထည့်ပါ" - -#. czV( -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ~ထပ်ဖြည့်ပါ..." - -#. Q{d_ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Cells..." -msgstr "~ဆဲလ်အကွက်များ..." - -#. M-gj -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Rows" -msgstr "အတန်းများ~ထပ်ဖြည့်သည်" - -#. F8!: -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Rows" -msgstr "~အတန်းများ" - -#. :]Hd -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Co~lumns" -msgstr "ကော်လံများ~ထပ်ဖြည့်သည်" - -#. ra$~ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Co~lumns" -msgstr "ကော်လံ~များ" - -#. ^z!3 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "စာရွက်လွှာများ~ထပ်ဖြည့်ပါ..." - -#. @}92 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Sheet..." -msgstr "~စာရွက်လွှာ.." - -#. glTn -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Shee~t From File..." -msgstr "ဖိုင်မှ စာရွက်လွှာ ထပ်ဖြည့်ပါ..." - -#. kjBH -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Shee~t From File..." -msgstr "ဖိုင်မှ စာရွက်လွှာ.." - -#. @FOJ -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Define Name..." -msgstr "~အချက်အလက်နယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်.." - -#. L1nW -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Define..." -msgstr "" - -#. fZ^U -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Manage Names..." -msgstr "~အမည်များဖန်တီးပါ..." - -#. NI8! -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Manage..." -msgstr "" - -#. R]MG -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Insert Name..." -msgstr "~အမည်ထပ်ထည့်ပါ..." - -#. 0lU[ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Insert..." -msgstr "~ထည့်ပါ.." - -#. cB5v -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Create Names..." -msgstr "~အမည်များဖန်တီးပါ..." - -#. /;){ -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Create..." -msgstr "~ဖန်တီးပါ" - -#. k@kv -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Assign Names" -msgstr "အမည်များသတ်မှတ်ပါ" - -#. 3GU$ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Cells Down" -msgstr "အောက်ဘက်ရှိဆဲလ်အကွက်များ ထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. s\}H -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Cells Right" -msgstr "ညာဖက် ဆဲလ်အကွက်များ ထပ်ဖြည့်ပါ" - -#. JyBG -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format ~Cells..." -msgstr "ဆဲလ်~အကွက်များ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. `gK6 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Ce~lls..." -msgstr "ဆဲလ်~အကွက်များ..." - -#. 0!QZ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Row ~Height..." -msgstr "အတန်း~အမြင့်..." - -#. FqG9 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Height..." -msgstr "~အမြင့်..." - -#. ^lA1 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Optimal Row Height..." -msgstr "~အသင့်လျော်ဆုံးသောအတန်း အမြင့်..." - -#. -p=x -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Optimal Height..." -msgstr "~အသင့်လျော်ဆုံးသော အမြင့်..." - -#. .B58 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "H~ide Rows" -msgstr "အတန်းများ~ဝှက်ထားပါ" - -#. HG== -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "H~ide" -msgstr "ဝှက်~ထားပါ" - -#. KM^p -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Show Rows" -msgstr "~အတန်းများပြပါ" - -#. D.N4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Show" -msgstr "~ပြပါ" - -#. $ZPx -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Column ~Width..." -msgstr "ကော်လံ~အကျယ်..." - -#. |U91 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Width..." -msgstr "~အကျယ် -" - -#. HNrC -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Optimal Column Width..." -msgstr "~အသင့်လျော်ဆုံးသော အကျယ်..." - -#. rQq8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Optimal Width..." -msgstr "~အသင့်လျော်ဆုံးသော အကျယ်..." - -#. XBB^ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hide Columns" -msgstr "~ကော်လံများဝှက်ထားပါ" - -#. Z)K7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Hide" -msgstr "~ဝှက်ထားပါ" - -#. 7yHs -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Show Columns" -msgstr "~ကော်လံများပြပါ" - -#. .WN= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Show" -msgstr "~ပြပါ" - -#. =U7^ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hide Sheets" -msgstr "~စာရွက်လွှာများဝှက်ထားပါ" - -#. }of? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Hide" -msgstr "~ဝှက်ထားပါ" - -#. KE_W -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Show Sheets..." -msgstr "~စာရွက်အချပ်လွှာများပြပါ..." - -#. ^dIP -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Show..." -msgstr "~ပြပါ..." - -#. 3#7y -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Merge Cells" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ ပေါင်းပါ" - -#. X8\f -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Split Cells" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ ခွဲထုတ်ပါ" - -#. kkad -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ ပေါင်းပါ" - -#. iy;$ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Format ~Page..." -msgstr "စာမျက်နှာ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ..." - -#. U{c~ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Page..." -msgstr "~စာမျက်နှာ..." - -#. Hmd7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Standard Text Attributes" -msgstr "စာသားလုပ်ဆောင်နိုင်မှုများစံ" - -#. oVG8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Define Text Attributes" -msgstr "စာသားလုပ်ဆောင်နိုင်မှုများ သတ်မှတ်ပါ" - -#. %kX4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Optimal Column Width, direct" -msgstr "အသင့်လျော်ဆုံးသော ကော်လံအကျယ်၊ တိုက်ရိုက်" - -#. cC?@ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Auto~Calculate" -msgstr "အလိုအလျောက်~တွက်ချက်ပါ" - -#. E=HH -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Recalculate" -msgstr "~ပြန်လည် တွက်ချက်ပါ" - -#. Lvf6 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Protect ~Sheet..." -msgstr "စာရွက်လွှာကို ကာကွယ်ပါ..." - -#. Cmcj -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Sheet..." -msgstr "~စာရွက်လွှာ.." - -#. T#-E -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Protect ~Document..." -msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ကာကွယ်မှု..." - -#. dTBc -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Document..." -msgstr "~မှတ်တမ်းမှတ်ရာ..." - -#. AH$p -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "ဇယားအချပ်လွှာရွေးပိုင်ခွင့်များ" - -#. YQDH -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sc~enarios..." -msgstr "အခင်းအကျင်း~အပြည့်အစုံ" - -#. `=.x -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Refresh Pivot Table" -msgstr "ဇယားများပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ" - -#. N=wp -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Refresh" -msgstr "~ပြန်လည် လန်းဆန်းစေပါ" - -#. F2Lx -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Delete Pivot Table" -msgstr "ရှေ့ပြေးအချက်ဇယားဖျက်ပါ" - -#. fTQD -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~ဖျက်ပါ" - -#. !T4d -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Recalculate Hard" -msgstr "အခက်အခဲကို ပြန်လည် တွက်ချက်ပါ" - -#. Uxss -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~AutoInput" -msgstr "~အလိုအလျောက်အချက်အလက်အသွင်း" - -#. 3bZ? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Define Data Range..." -msgstr "~အချက်အလက်နယ်ပယ်ကန့်သတ်မှုသတ်မှတ်သည်" - -#. y)d8 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Define Range..." -msgstr "~အချက်အလက်နယ်ပယ်သတ်မှတ်သည်.." - -#. C13o -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "အချက်အလက်နယ်ပယ်~ရွေးချယ်ပါ" - -#. 8QW7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Select ~Range..." -msgstr "အချက်အလက်~နယ်ပယ်ရွေးချယ်ပါ" - -#. .CjN -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Sort..." -msgstr "~စနစ်တကျစီထားပါ..." - -#. \Qpo -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Standard Filter..." -msgstr "~စစ်ထုတ်ကိရိယာ စံနှုန်း..." - -#. TCc@ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Advanced Filter..." -msgstr "~ဆန်းသစ်သော စစ်ထုတ်ကိရိယာ..." - -#. =|w= -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Auto~Filter" -msgstr "အလိုအလျောက်စစ်ထုတ်ကိရိယာ" - -#. `*S+ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Remove Filter" -msgstr "~စစ်ထုတ်ကိရိယာ ဖယ်ရှားပါ" - -#. kG-r -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "F~orm..." -msgstr "ပုံစံ..." - -#. HoOo -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sub~totals..." -msgstr "တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစုစုပေါင်း" - -#. cXCn -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~AutoOutline" -msgstr "~အလိုအလျောက် ကောက်ကြောင်း" - -#. :V3s -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Import Data" -msgstr "အချက်အလက်သွင်းပါ" - -#. HILg -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Refresh Data Import" -msgstr "အချက်အလက်သွင်းမှု ကိုပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ" - -#. u6Sg -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Hide AutoFilter" -msgstr "~အလိုအလျောက်စစ်ထုတ်မှုကိရိယာ ဝှက်ထားပါ" - -#. :6;9 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sort Descending" -msgstr "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်စီထားပါ" - -#. +t)t -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sort Ascending" -msgstr "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်စီထားပါ" - -#. v~1H -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~စာရွက်လွှာ အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. [g9t -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Rename..." -msgstr "~အမည်ပြောင်းပါ..." - -#. Z=BX -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Rename Sheet" -msgstr "စာရွက်လွှာ အမည်ပြောင်းပါ" - -#. ^]tb -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Tab Color..." -msgstr "" - -#. Ur]\ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Tab Color..." -msgstr "" - -#. `e.+ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Tab Color" -msgstr "" - -#. A\G9 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "~ရွှေ့ပြောင်းပါ / စာရွက်လွှာမိတ္တူကူးယူပါ..." - -#. C|nP -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "~Move/Copy..." -msgstr "~ရွှေ့ပြောင်းပါ / မိတ္တူကူးယူပါ..." - -#. f[H] -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select All Sheets" -msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာများအားလုံး ရွေးချယ်ပါ" - -#. )uMY -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Deselect All Sheets" -msgstr "အလွှာချပ်များအားလုံး ရွေးချယ်ပါ" - -#. o.,M -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Append Sheet" -msgstr "စာရွက်လွှာ ဖြည့်စွက်(ရေးသွင်း)ပါ" - -#. h9`@ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Left" -msgstr "ဘယ်ဖက်တန်းညှိပါ" - -#. ao0r -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Right" -msgstr "ညာဖက်တန်းညှိပါ" - -#. GXjX -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Center Horizontally" -msgstr "အလျားလိုက် ဗဟို တန်းညှိပါ" - -#. P_\U -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Justified" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"စာကြောင်းညှိပေးသည်\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"စာကြောင်းညှိပေးသည်\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"စာကြောင်း ညှိပေးသည်" - -#. p),T -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Top" -msgstr "ထိပ်ဖက်တန်းညှိပါ" - -#. oL,? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Bottom" -msgstr "အောက်ခြေတန်းညှိပါ" - -#. ?qe] -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Align Center Vertically" -msgstr "ထောင့်မှန်ကျကျ ဗဟို တန်းညှိပါ" - -#. F.(N -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Select Scenario" -msgstr "အခင်းအကျင်းအပြည့်အစုံ ရွေးချယ်ပါ" - -#. N_Wu -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Redraw Chart" -msgstr "ပုံစံကားချပ် ပြန်ရေးဆွဲပါ" - -#. XwJU -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Change Anchor" -msgstr "ကျောက်ဆူး ပြောင်းပါ" - -#. (1Ji -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Currency" -msgstr "နံပါတ် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ - ငွေကြေး" - -#. SfQC -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Percent" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ရာခိုင်နှုန်း" - -#. ~?;p -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Standard" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - စံနှုန်း" - -#. a::b -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format : Date" -msgstr "နံပါတ် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ - ရက်စွဲ" - -#. @{of -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ-ဒသမ" - -#. W)_p -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - ထပ်ညွှန်းဆိုင်ရာ" - -#. BqAc -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Time" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ - အချိန်" - -#. sd1p -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Add Decimal Place" -msgstr "နံပါတ်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ-ဒသမနေရာထပ်ထည့်ပါ" - -#. Y!gv -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Number Format: Delete Decimal Place" -msgstr "နံပါတ် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ -ဒသမ နေရာ ဖျက်ပါ" - -#. A6PZ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Edit Lin~ks..." -msgstr "ကွင်းဆက်များ~တည်းဖြတ်မှု..." - -#. ,HjA -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "Lin~ks..." -msgstr "ကွင်းဆက်~များ..." - -#. V3/[ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert From Image Editor" -msgstr "ရုပ်ပုံတည်းဖြတ်သူမှ ထပ်ဖြည့်သည်" - -#. oHRI -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sheet R~ight-To-Left" -msgstr "ညာမှ ဘယ်သို့ စာရွက်အချပ်လွှာ" - -#. 7lZG -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "R~ight-To-Left" -msgstr "ညာမှဘယ်သို့" - -#. !e1O -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Anchor: To P~age" -msgstr "ကျောက်ဆူး - စာမျက်နှာသို့" - -#. JvLu -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "To P~age" -msgstr "စာမျက်နှာသို့" - -#. VcZm -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Anchor: To ~Cell" -msgstr "ကျောက်ဆူး - ဆဲလ်အကွက်သို့" - -#. q3MY -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n" -"ContextLabel\n" -"value.text" -msgid "To ~Cell" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်သို့" - -#. Z8T1 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." -msgstr "~Microsoft Excel အဖြစ် အီးမေးလ် ပို့ပါ..." - -#. ^8c7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "~OpenDocument Spreadsheet အဖြစ် အီးမေးလ် ပို့ပါ..." - -#. []01 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "S~hare Document..." -msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ဝေမျှပါ-" - -#. v8hN -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "" - -#. j5hj -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Sheet Name Field" -msgstr "" - -#. gH$t -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Document Title Field" -msgstr "" - -#. ,J3| -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Date Field (variable)" -msgstr "" - -#. N2;F -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Open..." -msgstr "~ဖွင့်ပါ..." - -#. W_k7 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Detective" -msgstr "~အထောက်တော်" - -#. CH[P -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Page ~Break" -msgstr "~လက်ဖြင့် ပြတ်တောက်မှု" - -#. QY/h -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Data" -msgstr "~အချက်အလက်များ" - -#. Rq9? -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Delete Page ~Break" -msgstr "လက်ဖြင့် ပြတ်တောက်မှု ဖျက်ပါ" - -#. B9%2 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fill" -msgstr "ဖြည့်ပါ" - -#. TSGa -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Cell Co~ntents" -msgstr "မာတိကာအကွက် များ" - -#. ,/g9 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Names" -msgstr "အမည်များ" - -#. Q5W# -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Pivot Table" -msgstr "ဇယား မရှိပါ" - -#. rMpA -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Sheet" -msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာ" - -#. kd?@ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Filter" -msgstr "~စစ်ထုတ်ကိရိယာ" - -#. A[sk -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sen~d" -msgstr "ပို့ပါ" - -#. 7XM4 -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Protect Document" -msgstr "~ကာကွယ်ထားသည့် မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" - -#. pzRZ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Group and Outline" -msgstr "~အုပ်စုနှင့်ကောက်ကြောင်း" - -#. e#bi -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Row" -msgstr "~အတန်း" - -#. 13a[ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Colu~mn" -msgstr "ကော်လံ" - -#. iIU$ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Sheet" -msgstr "စာရွက်အချပ်လွှာ" - -#. Rs[\ -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "M~erge Cells" -msgstr "ဆဲလ်အကွက်များ ပေါင်းပါ" - -#. Nk4O -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Pri~nt Ranges" -msgstr "ပရင့်နယ်နမိတ်သတ်မှတ်ချက်" - -#. ARZn -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Graph~ic" -msgstr "ရုပ်ပုံ" - -#. AHLz -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Show Formula" -msgstr "ပုံသေနည်းပြပါ" - -#. d^Fo -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Assign Macro..." -msgstr "မက်ခရို သတ်မှတ်ပါ" - -#. |u7M -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Mark Precedents" -msgstr "သဲလွန်စရှာမှုအစဉ်အလာများ" - -#. ,n:q -#: CalcCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Mark Dependents" -msgstr "သဲလွန်စရှာရန်အမှီအခိုများ" - -#. ;^,a -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Current Date" -msgstr "" - -#. j]Ki -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Current Time" -msgstr "" - -#. z:rx -#: DbRelationWindowState.xcu -msgctxt "" -"DbRelationWindowState.xcu\n" -"..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Standard" -msgstr "စံနှုန်း" - -#. aEj| -#: DbTableWindowState.xcu -msgctxt "" -"DbTableWindowState.xcu\n" -"..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Standard" -msgstr "စံနှုန်း" - -#. x+C6 -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Fonts..." -msgstr "~ဖောင့်များ..." - -#. WS(, -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "F~ont Size..." -msgstr "ဖောင့်အရွယ်အစား..." - -#. PU:: -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Spacing..." -msgstr "~နေရာလွတ်..." - -#. Zzka -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "A~lignment..." -msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု..." - -#. .HDA -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~AutoUpdate Display" -msgstr "~အလိုအလျောက်နောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေကိုပြသသည်" - -#. XQ(m -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Symbols" -msgstr "သင်္ကေတများ" - -#. oIWF -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Text Mode" -msgstr "~စာသားနည်းလမ်း" - -#. ~[ni -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Import Formula..." -msgstr "~ပုံသေနည်းသွင်းပါ..." - -#. FQhs -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Fit To Window" -msgstr "ဝင်းဒိုးသို့ကိုက်ညီစေပါ" - -#. C9)1 -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Text" -msgstr "စာသားထပ်ထည့်ပါ" - -#. TU[l -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert Command" -msgstr "ညွှန်ကြားချက်ထပ်ထည့်ပါ" - -#. Q4ii -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Modified" -msgstr "အထူးပြုခြင်း" - -#. 2sW[ -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Text Status" -msgstr "စာသားလက်ရှိအခြေအနေ" - -#. kfZ# -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Ne~xt Error" -msgstr "နောက်ထပ်အမှား" - -#. *E#q -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Pr~evious Error" -msgstr "ယခင်အမှား" - -#. v\y] -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Next Marker" -msgstr "~နောက်ထပ်အမှတ်အသား" - -#. \=#j -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Previous ~Marker" -msgstr "ယခင်အမှတ်အသား" - -#. bW@5 -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Catalog..." -msgstr "~အမျိုးအစား..." - -#. 8LkP -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Options" -msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ" - -#. SMlm -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "0.5" -msgstr "၀.၅" - -#. a%FZ -#: MathCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Zoom 100%" -msgstr "၁၀၀% ချဲ့ " - -#. :e:` -#: MathCommands.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Zoom 200%" -msgstr "၁၀၀% ချဲ့ " - -#. Zg@- -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Z~oom In" -msgstr "ချဲ့ပါ" - -#. J[Vg -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Zoo~m Out" -msgstr "ချုံ့ပါ" - -#. 9xPV -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "U~pdate" -msgstr "နောက်ဆုံးပေါ်အခြေအနေ" - -#. UTmx -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Sho~w All" -msgstr "အားလုံးပြပါ" - -#. Jb[. -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Elements" -msgstr "အစုဝင်" - -#. 43g~ -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Formula Cursor" -msgstr "ပုံသေနည်းနေရာပြအမှတ်အသား" |