diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/my/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/my/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 134e43d65ce..ad998f99aee 100644 --- a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:04+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024276.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "~စာသား မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -123,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~စာရွက်လွှာ" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -132,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~တင်ဆက်မှုပုံစံ" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -141,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~ပုံဆွဲခြင်း" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "ပုံ~သေနည်း" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -159,6 +175,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ဒေတာဘေ့စ်" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -168,6 +185,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "~HTML မှတ်တမ်းမှတ်ရာ" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -177,6 +195,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "~XML မှတ်တမ်းမှတ်ရာပုံစံ" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -186,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -195,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -204,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -213,6 +235,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -222,6 +245,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~စာ..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -231,6 +255,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~ဖက်စ်..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -240,6 +265,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~အစည်းအဝေးအစီအစဉ်..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -249,6 +275,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ကူးပြောင်းသူ..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -258,6 +285,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~ဥရောပ ကူးပြောင်းသူ..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -267,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "အချက်အလက်ရင်းမြစ် လိပ်စာ..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -276,6 +305,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "ကိုယ်ရေး လိပ်စာ စာအုပ်" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -285,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "စုဆောင်းထားသည့် လိပ်စာများ" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -294,6 +325,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "ပထမဆုံးအမည်" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -303,6 +335,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -312,6 +345,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "အမည် ဖော်ပြပါ" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -321,6 +355,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -330,6 +365,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "အီးမေးလ်" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -339,6 +375,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "အီးမေးလ် (၂)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -348,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "အီးမေးလ် စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -357,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "ဖုန်း (အလုပ်)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -366,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "ဖုန်း (အိမ်)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -375,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ဖက်စ်" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -384,6 +425,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "ပေဂျာ" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -393,6 +435,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "မိုဘိုင်း" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -402,6 +445,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "လိပ်စာ ၁" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -411,6 +455,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "လိပ်စာ ၂" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -420,6 +465,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -429,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "ပြည်" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -438,6 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ဇစ်/စာပို့သင်္ကေတ (အိမ်)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -447,6 +495,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "နိုင်ငံ" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -456,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "အလုပ် လိပ်စာ" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -465,6 +515,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "အလုပ် လိပ်စာ ၂" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -474,6 +525,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "မြို့ (အလုပ်)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -483,6 +535,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "ပြည် (အလုပ်)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -492,6 +545,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "ဇစ်/စာပို့သင်္ကေတ (အလုပ်)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -501,6 +555,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "နိုင်ငံ (အလုပ်)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -510,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "အလုပ် ခေါင်းစဉ်" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -519,6 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -528,6 +585,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "ကုမ္ပဏီ" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -537,6 +595,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "ဝဘ်စာမျက်နှာ (အလုပ်)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -546,6 +605,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "ဝဘ်စာမျက်နှာ (အိမ်)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -555,6 +615,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "မွေးနှစ်" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -564,6 +625,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "မွေးလ" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -573,6 +635,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "မွေးနေ့" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -582,6 +645,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၁" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -591,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၂" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -600,6 +665,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၃" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -609,6 +675,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "စိတ်ကြိုက် ၄" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -618,6 +685,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -627,6 +695,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -636,6 +705,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~ဖွင့်ပါ" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -645,6 +715,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "ဂုဏ်သတ္တိ~များ..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -654,6 +725,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "ကဲ့သို့ မိတ္တူကူးယူသိမ်းပါ..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -663,6 +735,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION စာရွက်လွှာ" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -672,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံစံကားချပ်" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -681,6 +755,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံဆွဲခြင်း" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -690,6 +765,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION တင်ဆက်မှုပုံစံ" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -699,6 +775,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ပုံသေနည်း" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -708,6 +785,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION စာသား" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -717,6 +795,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -726,6 +805,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "သတင်းပို့မှုထိပ်" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -735,6 +815,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "သတင်းပို့မှုအောက်ခြေ" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -744,6 +825,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "စာမျက်နှာထိပ်" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -753,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "စာမျက်နှာအောက်ခြေ" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -762,6 +845,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "အုပ်စုထိပ်" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -771,6 +855,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "အုပ်စုအောက်ခြေ" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -780,6 +865,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -789,6 +875,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -798,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "အသေးစိတ်" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -807,6 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -816,6 +905,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -825,6 +915,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "ဝါညိုနုရောင်(သနပ်ခါးရောင်)" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -834,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "အပြာရောင်တောက်တောက်" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -843,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "မီးခိုးနုရောင်" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -852,6 +945,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "အမှောင်" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -861,6 +955,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "လိမ္မော်ရောင်" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -870,6 +965,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "ကြည်လဲ့လဲ့ အပြာရောင်" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -879,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "မီးခိုးရောင်" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -888,6 +985,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "ရေ" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -897,6 +995,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "အနီရောင်" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -906,6 +1005,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "ခရမ်းရောင်" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -915,6 +1015,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -924,6 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "အဆင့်များ" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -933,6 +1035,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "<~နောက်သို့" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -942,6 +1045,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "နောက်ထပ် >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "ပြီးပြီ" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -971,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "နိဒါန်း" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -980,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -989,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -998,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~ဖျက်ပါ" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1007,6 +1117,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1016,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "ပုံရိပ်များ" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1025,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1034,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1043,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1052,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1061,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1070,15 +1187,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1088,15 +1207,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1106,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1115,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE အရာ၀တ္တုများ" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1124,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1133,6 +1277,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1142,6 +1287,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1151,6 +1297,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1160,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1169,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1178,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "ဆလိုက်များ" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1187,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1196,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1205,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1214,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1223,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1232,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "အကျဉ်းချုပ်" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1241,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1250,6 +1407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1259,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1268,6 +1427,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1277,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1286,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1295,6 +1457,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1304,6 +1467,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1313,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1322,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1331,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1340,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "အိုကေ" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1349,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1358,6 +1527,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1367,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1376,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1385,6 +1557,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1394,6 +1567,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1403,6 +1577,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1412,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1421,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1430,6 +1607,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1439,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1448,33 +1627,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1484,6 +1677,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "ယခင်" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1493,6 +1687,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "စာသား" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1502,6 +1697,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "ဆလိုက်များ" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1727,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1538,6 +1737,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "ကူညီပါ" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1547,6 +1747,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "ချုံ့ / ချဲ့" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,6 +1757,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "ပိတ်ပါ" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1767,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "ပိတ်ပါ" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1777,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "ပိတ်ပါ" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1583,6 +1787,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1592,6 +1797,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1601,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1610,6 +1817,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1620,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "အချို့" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1629,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1638,6 +1848,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "အဆုံးသတ်" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1647,6 +1858,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1656,6 +1868,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1665,6 +1878,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1674,6 +1888,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1683,6 +1898,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1692,6 +1908,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1701,6 +1918,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1710,6 +1928,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1719,6 +1938,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1728,6 +1948,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1737,6 +1958,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1746,6 +1968,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1756,6 +1979,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "နောက် ရုပ်ပုံ ဆလိုက်သို့ သွားပါ" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1765,6 +1989,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1774,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1783,6 +2009,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1792,6 +2019,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1801,6 +2029,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1810,6 +2039,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1819,6 +2049,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1828,6 +2059,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1837,6 +2069,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1846,6 +2079,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1855,6 +2089,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1864,6 +2099,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1873,6 +2109,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1882,6 +2119,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1891,6 +2129,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1900,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1909,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံမှထွက်ရန် ကလစ်နှိပ်ပါ" +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1918,6 +2159,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1927,6 +2169,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "နောက်ထပ် ရုပ်ပုံဆလိုက်" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1936,6 +2179,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1945,6 +2189,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1954,6 +2199,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "ကူညီပါ" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1963,6 +2209,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1972,6 +2219,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1981,6 +2229,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1990,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "စီးပွားရေး" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1999,6 +2249,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "အမျိုးအစားများ" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2008,6 +2259,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2017,6 +2269,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2026,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2035,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2044,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "ထုတ်ကုန်များ" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2053,6 +2309,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2062,6 +2319,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2071,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ထုတ်ကုန်အမည်" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2080,6 +2339,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ထုတ်ကုန်အမည်" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2089,6 +2349,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "ထုတ်ကုန်ဖေါ်ပြချက်" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2098,6 +2359,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "ထုတ်ကုန်ဖေါ်ပြချက်" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2107,6 +2369,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2116,6 +2379,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2125,6 +2389,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2134,6 +2399,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2143,6 +2409,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2152,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2161,6 +2429,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2170,6 +2439,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2179,6 +2449,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "မှာသောကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2188,6 +2459,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "မှာသောကုန်ပစ္စည်းပမာဏ" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2197,6 +2469,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2206,6 +2479,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2215,6 +2489,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "ပြန်လည်ညွှန်ကြားမှု အဆင့်" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2224,6 +2499,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "စာရင်းသွင်းမှုအဆင့်" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2233,6 +2509,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "ဆက် မလုပ်ပါ" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2242,6 +2519,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "ဆက် မလုပ်ပါ" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2251,6 +2529,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "စောင့်ဆိုင်းချိန်" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2260,6 +2539,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "စောင့်ဆိုင်းချိန်" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2269,6 +2549,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "ရောင်းချသူများ" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2278,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2287,6 +2569,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2296,6 +2579,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "ရောင်းချသူအမည်" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2305,6 +2589,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "ရောင်းချသူအမည်" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2314,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "ဆက်သွယ်ရန် အမည်" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2323,6 +2609,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "ဆက်သွယ်ရန် အမည်" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2332,6 +2619,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "ဆက်သွယ်မှု ခေါင်းစဉ်" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2341,6 +2629,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "ဆက်သွယ်မှု ခေါင်းစဉ်" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2350,6 +2639,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2359,6 +2649,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2368,6 +2659,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2377,6 +2669,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2386,6 +2679,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2395,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2404,6 +2699,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2413,6 +2709,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2422,6 +2719,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2431,6 +2729,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2440,6 +2739,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2449,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2458,6 +2759,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2467,6 +2769,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2476,6 +2779,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်းများ" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2485,6 +2789,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်း" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2494,6 +2799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2503,6 +2809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2512,6 +2819,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2521,6 +2829,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2530,6 +2839,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "အီးမေးလ် စာရင်း" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2539,6 +2849,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "အီးမေးလ်စာရင်းအိုင်ဒီ" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2548,6 +2859,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "အီးမေးလ်စာရင်းအိုင်ဒီ" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2557,6 +2869,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ရှေ့ဆက်" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2566,6 +2879,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "ရှေ့ဆက်" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2575,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2584,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2593,6 +2909,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2602,6 +2919,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2611,6 +2929,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2620,6 +2939,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2629,6 +2949,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "နောက်ဆက်" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2638,6 +2959,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "နောက်ဆက်" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2647,6 +2969,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2656,6 +2979,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2665,6 +2989,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "အဖွဲ့အစည်းအမည်" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2674,6 +2999,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "အဖွဲ့အစည်းအမည်" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2683,6 +3009,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2692,6 +3019,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2701,6 +3029,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2710,6 +3039,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2719,6 +3049,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2728,6 +3059,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2737,6 +3069,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2746,6 +3079,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2755,6 +3089,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2764,6 +3099,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2773,6 +3109,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2782,6 +3119,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2791,6 +3129,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2800,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2809,6 +3149,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2818,6 +3159,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2827,6 +3169,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2836,6 +3179,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2845,6 +3189,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2854,6 +3199,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2863,6 +3209,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2872,6 +3219,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2881,6 +3229,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2890,6 +3239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2899,6 +3249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ဆက်သွယ်သည့် ရက်စွဲ" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2908,6 +3259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ဆက်သွယ်သည့် ရက်စွဲ" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2917,6 +3269,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "အသင်းဝင် လက်ရှိ အခြေအနေ" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2926,6 +3279,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "အသင်းဝင် လက်ရှိ အခြေအနေ" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2935,6 +3289,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "အာမခံထားသည့်ငွေပမာဏ" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2944,6 +3299,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "အာမခံထားသည့်ငွေပမာဏ" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2953,6 +3309,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "အာမခံထားသည့်နေ့စွဲ" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2962,6 +3319,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "အာမခံထားသည့်နေ့စွဲ" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2971,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ပေးရန်ရှိသောငွေပမာဏ" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2980,6 +3339,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ပေးရန်ရှိသောငွေပမာဏ" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2989,6 +3349,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "ပေးရန်ရှိသည့်နေ့စွဲ" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2998,6 +3359,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "ပေးရန်ရှိသည့်နေ့စွဲ" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3007,6 +3369,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3016,6 +3379,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3025,6 +3389,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3034,6 +3399,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3043,6 +3409,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "အဆက်အသွယ်များ" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3052,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "အဆက်အသွယ်အိုင်ဒီ" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3061,6 +3429,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "အဆက်အသွယ်အိုင်ဒီ" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3070,6 +3439,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3079,6 +3449,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3088,6 +3459,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3097,6 +3469,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3106,6 +3479,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3115,6 +3489,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3124,6 +3499,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3133,6 +3509,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3142,6 +3519,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3151,6 +3529,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3160,6 +3539,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3169,6 +3549,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3178,6 +3559,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3187,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3196,6 +3579,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3205,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3214,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3223,6 +3609,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3232,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3241,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3250,6 +3639,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3259,6 +3649,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3268,6 +3659,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3277,6 +3669,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3286,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ခွန်းဆက်စကား" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3295,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ခွန်းဆက်စကား" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3304,6 +3699,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3313,6 +3709,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3322,6 +3719,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "ဆက်သွယ်မှုပုံစံအိုင်ဒီ" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3331,6 +3729,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "ဆက်သွယ်မှုပုံစံအိုင်ဒီ" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3340,6 +3739,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3349,6 +3749,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3358,6 +3759,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3367,6 +3769,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3376,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း စိတ်ဝင်စားမှုများ" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3385,6 +3789,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း စိတ်ဝင်စားမှုများ" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3394,6 +3799,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "အဆက်အသွယ် စိတ်ဝင်စားမှုများ" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3403,6 +3809,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "အဆက်အသွယ် စိတ်ဝင်စားမှုများ" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3412,6 +3819,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ကလေးများ အမည်" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3421,6 +3829,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ကလေးများအမည်" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3430,6 +3839,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3439,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3448,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3457,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3466,6 +3879,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "ဝယ်ယူအားပေးသူများ" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3475,6 +3889,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3484,6 +3899,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3493,6 +3909,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "ကုမ္ပဏီအမည်" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3502,6 +3919,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "ကုမ္ပဏီအမည်" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3511,6 +3929,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3520,6 +3939,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3529,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3538,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3547,6 +3969,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3556,6 +3979,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3565,6 +3989,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3574,6 +3999,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3583,6 +4009,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3592,6 +4019,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3601,6 +4029,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3610,6 +4039,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3619,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3628,6 +4059,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3637,6 +4069,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3646,6 +4079,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3655,6 +4089,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3664,6 +4099,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3673,6 +4109,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3682,6 +4119,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3691,6 +4129,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3700,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3709,6 +4149,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3718,6 +4159,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3727,6 +4169,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3736,6 +4179,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3745,6 +4189,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3754,6 +4199,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3763,6 +4209,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "လုပ်သားများ" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3772,6 +4219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3781,6 +4229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3790,6 +4239,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3799,6 +4249,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3808,6 +4259,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3817,6 +4269,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "အလယ်အမည်" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3826,6 +4279,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3835,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3844,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3853,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3862,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3871,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "ဌာန" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3880,6 +4339,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "လူမှုရေးဆိုင်ရာ လျို့ဝှက်နံပါတ်" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3889,6 +4349,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "လူမှုရေးဆိုင်ရာ လျို့ဝှက်နံပါတ်" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3898,6 +4359,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "လုပ်သား နံပါတ်" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3907,6 +4369,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "လုပ်သား နံပါတ်" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3916,6 +4379,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3925,6 +4389,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3934,6 +4399,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "တိုးချဲ့မှု" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3943,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "တိုးချဲ့မှု" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3952,6 +4419,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3961,6 +4429,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3970,6 +4439,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3979,6 +4449,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3988,6 +4459,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3997,6 +4469,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4006,6 +4479,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4015,6 +4489,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4024,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4033,6 +4509,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4042,6 +4519,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4051,6 +4529,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4060,6 +4539,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4069,6 +4549,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,6 +4559,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4087,6 +4569,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4096,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4105,6 +4589,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4114,6 +4599,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ငှားရမ်းသည့်ရက်စွဲ" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4123,6 +4609,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ငှားရမ်းသည့်ရက်စွဲ" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4132,6 +4619,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4141,6 +4629,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4150,6 +4639,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "လစာ" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4159,6 +4649,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "လစာ" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4168,6 +4659,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာနှုန်း" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4177,6 +4669,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာနှုန်း" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4186,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "အဖြတ်အတောက်များ" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4195,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "အဖြတ်အတောက်များ" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4204,6 +4699,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "ကြီးကြပ်သူအိုင်ဒီ" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4213,6 +4709,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "ကြီးကြပ်သူအိုင်ဒီ" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4222,6 +4719,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4231,6 +4729,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4240,6 +4739,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "ရုံးနေရာ" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4249,6 +4749,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "ရုံးနေရာ" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4258,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4267,6 +4769,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4276,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4285,6 +4789,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4294,6 +4799,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "အမှာစာများ" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4303,6 +4809,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4312,6 +4819,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4321,6 +4829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4330,6 +4839,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4339,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4348,6 +4859,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4357,6 +4869,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "အမှာစာရက်စွဲ" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4366,6 +4879,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "အမှာစာရက်စွဲ" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4375,6 +4889,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4384,6 +4899,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4393,6 +4909,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "လိုအပ်သည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4402,6 +4919,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "လိုအပ်သည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4411,6 +4929,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "ကတိပေးသည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4420,6 +4939,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "ကတိပေးသည့် ရက်စွဲအားဖြင့်" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4429,6 +4949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "သင်္ဘော အမည်" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4438,6 +4959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "သင်္ဘော အမည်" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4447,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "သင်္ဘောလိပ်စာ" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4456,6 +4979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "သင်္ဘောလိပ်စာ" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4465,6 +4989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "သင်္ဘော မြို့" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4474,6 +4999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "သင်္ဘော မြို့" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4483,6 +5009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "သင်္ဘောပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4492,6 +5019,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "သင်္ဘော ပြည် (သို့) နယ်ပယ်" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4501,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "သင်္ဘောစာတိုက် သင်္ကေတ" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4510,6 +5039,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "သင်္ဘောစာတိုက် သင်္ကေတ" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4519,6 +5049,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "သင်္ဘောနိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4528,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "သင်္ဘော နိုင်ငံ နယ်မြေ" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4537,6 +5069,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "သင်္ဘော ဖုန်းနံပါတ်" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4546,6 +5079,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4555,6 +5089,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4564,6 +5099,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4573,6 +5109,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု နည်းစနစ်အိုင်ဒီ" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4582,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု နည်းစနစ်အိုင်ဒီ" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4591,6 +5129,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည်အဖိုးအခ" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4600,6 +5139,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည်အဖိုးအခ" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4609,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "ရောင်းချအခွန်နှုန်း" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4618,6 +5159,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "ရောင်းချအခွန်နှုန်း" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4627,6 +5169,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4636,6 +5179,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အိုင်ဒီ" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4645,6 +5189,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "အမှာစာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အိုင်ဒီ" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4654,6 +5199,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4663,6 +5209,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4672,6 +5219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4681,6 +5229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4690,6 +5239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4699,6 +5249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4708,6 +5259,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4717,6 +5269,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4726,6 +5279,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4735,6 +5289,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4744,6 +5299,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4753,6 +5309,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4762,6 +5319,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ရောင်းဈေး" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4771,6 +5329,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ရောင်းဈေး" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4780,6 +5339,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ရောင်းချအခွန်" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4789,6 +5349,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ရောင်းချအခွန်" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4798,6 +5359,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "စုစုပေါင်းမျဉ်း" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4807,6 +5369,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "စုစုပေါင်းမျဉ်း" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4816,6 +5379,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "ပေးငွေများ" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4825,6 +5389,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4834,6 +5399,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4843,6 +5409,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4852,6 +5419,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4861,6 +5429,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "အလုပ်အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4870,6 +5439,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "အလုပ်အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4879,6 +5449,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4888,6 +5459,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4897,6 +5469,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4906,6 +5479,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4915,6 +5489,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "အသင်းဝင်အိုင်ဒီ" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4924,6 +5499,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "အသင်းဝင်အိုင်ဒီ" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4933,6 +5509,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "မှတ်ပုံတင်မှု အိုင်ဒီ" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4942,6 +5519,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "မှတ်ပုံတင်မှု အိုင်ဒီ" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4951,6 +5529,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4960,6 +5539,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4969,6 +5549,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "ပေးငွေပမာဏ" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4978,6 +5559,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "ပေးငွေပမာဏ" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4987,6 +5569,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "ပေးငွေ ရက်စွဲ" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4996,6 +5579,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "ပေးငွေ ရက်စွဲ" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5005,6 +5589,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5014,6 +5599,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5023,6 +5609,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "ချက်နံပါတ်" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5032,6 +5619,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "ချက်နံပါတ်" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5041,6 +5629,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြားပုံစံ" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5050,6 +5639,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြားပုံစံ" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5059,6 +5649,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား နံပါတ်" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5068,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား နံပါတ်" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5077,6 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "ကဒ်ကိုင်သူ" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5086,6 +5679,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "ကဒ်ကိုင်သူ" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5095,6 +5689,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား ကုန်ဆုံးရက်" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5104,6 +5699,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား ကုန်ဆုံးရက်" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5113,6 +5709,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား အခွင့်ရှိသူ နံပါတ်" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5122,6 +5719,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "အကြွေးဝယ် ကဒ်ပြား အခွင့်ရှိသူ နံပါတ်" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5131,6 +5729,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်းများ" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5140,6 +5739,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်း" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5149,6 +5749,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ် အိုင်ဒီ" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5158,6 +5759,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ် အိုင်ဒီ" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5167,6 +5769,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5176,6 +5779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5185,6 +5789,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "ငွေတောင်းလွှာများ" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5194,6 +5799,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5203,6 +5809,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5212,6 +5819,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5221,6 +5829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5230,6 +5839,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5239,6 +5849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5248,6 +5859,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5257,6 +5869,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5266,6 +5879,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5275,6 +5889,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5284,6 +5899,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ ရက်စွဲ" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5293,6 +5909,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ ရက်စွဲ" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5302,6 +5919,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "ရောင်းချသူ" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5311,6 +5929,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "ရောင်းချသူ" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5320,6 +5939,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5329,6 +5949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5338,6 +5959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "သို့ သင်္ဘောအသွားအလာ" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5347,6 +5969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "သို့ သင်္ဘောအသွားအလာ" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5356,6 +5979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော အသွားအလာ" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5365,6 +5989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော အသွားအလာ" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5374,6 +5999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "သင်္ဘောအသွားအလာ စရိတ်" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5383,6 +6009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "သင်္ဘောအသွားအလာ စရိတ်" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5392,6 +6019,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5401,6 +6029,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5410,6 +6039,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "ငွေတောင်းလွှာ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5419,6 +6049,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအသေးစိတ်အိုင်ဒီ" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5428,6 +6059,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအသေးစိတ်အိုင်ဒီ" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5437,6 +6069,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5446,6 +6079,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "ငွေတောင်းလွှာအိုင်ဒီ" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5455,6 +6089,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5464,6 +6099,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5473,6 +6109,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5482,6 +6119,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "ကုန်ပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5491,6 +6129,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,6 +6139,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "အရေအတွက်" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5509,6 +6149,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5518,6 +6159,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "ဈေးနှုန်းပမာဏ" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5527,6 +6169,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5536,6 +6179,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "လျှော့ဈေး" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5545,6 +6189,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "ပေးငွေ သက်တမ်းများ" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5554,6 +6199,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "ပေးငွေသက်တမ်း" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5563,6 +6209,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "စီမံကိန်းများ" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5572,6 +6219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5581,6 +6229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5590,6 +6239,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "စီမံကိန်း အမည်" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5599,6 +6249,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "စီမံကိန်း အမည်" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5608,6 +6259,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "စီမံကိန်း ဖော်ြပချက်" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5617,6 +6269,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "စီမံကိန်း ဖော်ြပချက်" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5626,6 +6279,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "သုံးစွဲသူ အိုင်ဒီ" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5635,6 +6289,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "သုံးစွဲသူ အိုင်ဒီ" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5644,6 +6299,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5653,6 +6309,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ဝယ်ယူမှုအမှာစာ နံပါတ်" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5662,6 +6319,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "စုစုပေါင်း ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ခန့်မှန်းခြေ" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5671,6 +6329,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "စုစုပေါင်း ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ခန့်မှန်းခြေ" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5680,6 +6339,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5689,6 +6349,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5698,6 +6359,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ " +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5707,6 +6369,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ " +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5716,6 +6379,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5725,6 +6389,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5734,6 +6399,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "အဖြစ်အပျက်များ" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5743,6 +6409,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5752,6 +6419,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5761,6 +6429,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "အဖြစ်အပျက် အမည်" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5770,6 +6439,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "အဖြစ်အပျက် အမည်" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5779,6 +6449,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "အဖြစ်အပျက် ဖော်ြပချက်" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5788,6 +6459,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "အဖြစ်အပျက် ဖော်ြပချက်" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5797,6 +6469,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5806,6 +6479,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5815,6 +6489,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5824,6 +6499,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5833,6 +6509,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5842,6 +6519,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5851,6 +6529,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "တည်နေရာ" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5860,6 +6539,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "တည်နေရာ" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5869,6 +6549,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ " +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5878,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "စတင်သည့်ရက်စွဲ " +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5887,6 +6569,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "စတင်သည့်အချိန် " +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5896,6 +6579,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "စတင်သည့်အချိန် " +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5905,6 +6589,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5914,6 +6599,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5923,6 +6609,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "အဆုံးသတ်အချိန် " +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5932,6 +6619,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "အဆုံးသတ်အချိန် " +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5941,6 +6629,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက် " +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5950,6 +6639,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက် " +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5959,6 +6649,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5968,6 +6659,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5977,6 +6669,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "ရနိုင်သော နေရာလွတ်များ" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5986,6 +6679,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "ရနိုင်သော နေရာလွတ်" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5995,6 +6689,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "တစ်ဦးချင်းအတွက် တန်ဖိုး" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6004,6 +6699,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "တစ်ဦးချင်းအတွက် တန်ဖိုး" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6013,6 +6709,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6022,6 +6719,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6031,6 +6729,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားချက်များ" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6040,6 +6739,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6049,6 +6749,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "သီးသန့်ကြိုတင်မှာကြားချက်အိုင်ဒီ" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6058,6 +6759,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6067,6 +6769,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6076,6 +6779,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6085,6 +6789,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "အဖြစ်အပျက်အိုင်ဒီ" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6094,6 +6799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6103,6 +6809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6112,6 +6819,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "အရံသင့်ထားသည့် အရေအတွက် " +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6121,6 +6829,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "အရံသင့်ထားသည့် အရေအတွက် " +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6130,6 +6839,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့်ရက်စွဲ " +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6139,6 +6849,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့်ရက်စွဲ " +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6148,6 +6859,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့် အချိန်" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6157,6 +6869,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "သီးသန့် ကြိုတင် မှာကြားသည့် အချိန်" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6166,6 +6879,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "အာမခံငွေပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6175,6 +6889,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "အာမခံငွေပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6184,6 +6899,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "စုစုပေါင်းပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6193,6 +6909,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "စုစုပေါင်းပေးရန် အချိန်စေ့သောကာလ" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6202,6 +6919,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ကျသင့်ငွေပမာဏ ပေးသည်" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6211,6 +6929,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "ကျသင့်ငွေပမာဏ ပေးသည်" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6220,6 +6939,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6229,6 +6949,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "အတည်ပြုချက်" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6238,6 +6959,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6247,6 +6969,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6256,6 +6979,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာသည်" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6265,6 +6989,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာချက်အိုင်ဒီ" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6274,6 +6999,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "အချိန် သတ်မှတ်ကြေညာချက်အိုင်ဒီ" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6283,6 +7009,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6292,6 +7019,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6301,6 +7029,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6310,6 +7039,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "စီမံကိန်းအိုင်ဒီ" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6319,6 +7049,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6328,6 +7059,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6337,6 +7069,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ရက်စွဲ" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6346,6 +7079,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "ကျသင့်ငွေ တောင်းခံလွှာ ရက်စွဲ" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6355,6 +7089,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "တစ်နာရီအတွက် နှုန်း" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6364,6 +7099,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "တစ်နာရီအတွက် နှုန်း" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6373,6 +7109,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "ပြေစာ/မှတ်တမ်းဝင်နာရီ" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6382,6 +7119,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "ပြေစာ/မှတ်တမ်းဝင်နာရီ" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6391,6 +7129,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6400,6 +7139,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6409,6 +7149,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "အသုံးစရိတ်များ" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6418,6 +7159,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "အသုံးစရိတ်အိုင်ဒီ" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6427,6 +7169,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "အသုံးစရိတ်အိုင်ဒီ" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6436,6 +7179,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "အသုံးစရိတ်အမျိုးအစား" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6445,6 +7189,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "အသုံးစရိတ်အမျိုးအစား" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6454,6 +7199,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ရည်မှန်းချက်" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6463,6 +7209,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "ရည်မှန်းချက်" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6472,6 +7219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6481,6 +7229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6490,6 +7239,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6499,6 +7249,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "ဝယ်ယူသည့် ရက်စွဲ" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6508,6 +7259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "တင်ပြသည့် ရက်စွဲ" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6517,6 +7269,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "တင်ပြသည့် ရက်စွဲ" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6526,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "သုံးစွဲမှုငွေပမာဏ" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6535,6 +7289,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "သုံးစွဲမှုငွေပမာဏ" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6544,6 +7299,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "တိုးမြှင့်ငွေပမာဏ" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6553,6 +7309,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "တိုးမြှင့်ငွေပမာဏ" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6562,6 +7319,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6571,6 +7329,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "ပေးငွေ နည်းစနစ်" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6580,6 +7339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6589,6 +7349,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6598,6 +7359,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "ပေးပို့မှုများ" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6607,6 +7369,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6616,6 +7379,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ပေးပို့မှု အိုင်ဒီ" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6625,6 +7389,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6634,6 +7399,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ဝယ်ယူသူအိုင်ဒီ" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6643,6 +7409,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6652,6 +7419,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "အမှာစာအိုင်ဒီ" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6661,6 +7429,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6670,6 +7439,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6679,6 +7449,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု ပုံစံ" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6688,6 +7459,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "သင်္ဘော သွားလာမှု ပုံစံ" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6697,6 +7469,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော အသွားအလာ" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6706,6 +7479,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "မှတဆင့်သင်္ဘော အသွားအလာ" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6715,6 +7489,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "လမ်းကြောင်းသင်္ကေတ" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6724,6 +7499,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "လမ်းကြောင်းသင်္ကေတ" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6733,6 +7509,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6742,6 +7519,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "သင်္ဘော ရက်စွဲ" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6751,6 +7529,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6760,6 +7539,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "ကုန်စည် ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းရှင် ဖုန်းနံပါတ်" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6769,6 +7549,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "သွားရမည့်လိပ်စာ" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6778,6 +7559,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "သွားရမည့်လိပ်စာ" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6787,6 +7569,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "သွားရမည့် မြို့" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6796,6 +7579,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "သွားရမည့် မြို့" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6805,6 +7589,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "သွားရမည့် ပြည်နယ်ပယ်" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6814,6 +7599,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "သွားရမည့် ပြည်နယ်ပယ်" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6823,6 +7609,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "သွားရမည့် စာတိုက်သင်္ကေတ" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6832,6 +7619,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "သွားရမည့် စာတိုက်သင်္ကေတ" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6841,6 +7629,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "သွားရမည့် နိုင်ငံ နယ်မြေ" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6850,6 +7639,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "သွားရမည့် နိုင်ငံ နယ်မြေ" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6859,6 +7649,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "ရောက်ရှိ ရက်စွဲ" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6868,6 +7659,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "ရောက်ရှိ ရက်စွဲ" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6877,6 +7669,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "ရောက်ရှိချိန်" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6886,6 +7679,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "ရောက်ရှိချိန်" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6895,6 +7689,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောနေရာ" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6904,6 +7699,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "လက်ရှိအသုံးပြုနေသောနေရာ" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6913,6 +7709,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အကျယ်အဝန်း" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6922,6 +7719,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အကျယ်အဝန်း" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6931,6 +7729,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အလေးချိန်" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6940,6 +7739,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "ထုတ်ပိုးမှု အလေးချိန်" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6949,6 +7749,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "နေရာတစ်ခု အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6958,6 +7759,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "နေရာတစ်ခု အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6967,6 +7769,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "ရက်စွဲ အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6976,6 +7779,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "ရက်စွဲ အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6985,6 +7789,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "အချိန် အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6994,6 +7799,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "အချိန် အစမှပြန်ကောက်ပါ" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7003,6 +7809,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "လက်ခံသူအားဖြင့်" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7012,6 +7819,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "လက်ခံသူအားဖြင့်" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7021,6 +7829,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "ကုန်စည်အဖိုးအခ" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7030,6 +7839,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "ကုန်စည် အဖိုးအခ" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7039,6 +7849,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7048,6 +7859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7057,6 +7869,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုများ" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7066,6 +7879,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု အိုင်ဒီ" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7075,6 +7889,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု အိုင်ဒီ" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7084,6 +7899,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7093,6 +7909,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7102,6 +7919,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7111,6 +7929,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7120,6 +7939,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7129,6 +7949,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7138,6 +7959,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "အခြေအနေအိုင်ဒီ" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7147,6 +7969,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "အခြေအနေအိုင်ဒီ" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7156,6 +7979,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7165,6 +7989,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "ဌာနအိုင်ဒီ" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7174,6 +7999,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7183,6 +8009,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "ရောင်းချသူအိုင်ဒီ" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7192,6 +8019,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7201,6 +8029,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7210,6 +8039,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7219,6 +8049,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7228,6 +8059,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7237,6 +8069,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7246,6 +8079,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7255,6 +8089,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7264,6 +8099,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "ဘားကုဒ်နံပါတ်" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7273,6 +8109,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "ဘားကုဒ်နံပါတ်" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7282,6 +8119,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7291,6 +8129,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7300,6 +8139,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7309,6 +8149,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ရောင်းချရက်" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7318,6 +8159,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7327,6 +8169,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7336,6 +8179,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "တန်ဖိုးလျော့ နည်းလမ်း" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7345,6 +8189,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "တန်ဖိုးလျော့နည်းလမ်း" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7354,6 +8199,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "တန်ဖိုးလျော့သက်တမ်း" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7363,6 +8209,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "တန်ဖိုးလျော့သက်တမ်း" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7372,6 +8219,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "ဆယ်တင်ထားသည့်ပစ္စည်းတန်ဖိုး" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7381,6 +8229,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "ဆယ်တင်ထားသည့်ပစ္စည်းတန်ဖိုး" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7390,6 +8239,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "လက်ရှိတန်ဖိုး" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7399,6 +8249,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "လက်ရှိတန်ဖိုး" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7408,6 +8259,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7417,6 +8269,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7426,6 +8279,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "နောက်ထပ် အစီအစဉ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7435,6 +8289,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "နောက်ထပ် အစီအစဉ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7444,6 +8299,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "လုပ်ငန်းများ" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7453,6 +8309,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "လုပ်ငန်း အိုင်ဒီ" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7462,6 +8319,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "လုပ်ငန်း အိုင်ဒီ" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7471,6 +8329,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7480,6 +8339,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "ပေးငွေအိုင်ဒီ" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7489,6 +8349,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "လုပ်ငန်းနံပါတ်" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7498,6 +8359,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "လုပ်ငန်း နံပါတ်" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7507,6 +8369,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "ရက်စွဲ" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7516,6 +8379,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "ရက်စွဲ" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7525,6 +8389,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7534,6 +8399,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7543,6 +8409,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "ငွေပမာဏ" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7552,6 +8419,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "ငွေပမာဏ" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7561,6 +8429,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7570,6 +8439,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7579,6 +8449,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "ရည်ညွှန်းချက် နံပါတ်" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7588,6 +8459,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "ရည်ညွှန်းချက် နံပါတ်" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7597,6 +8469,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "ယူနစ်အရေအတွက်" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7606,6 +8479,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "ယူနစ်အရေအတွက်" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7615,6 +8489,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "ထုတ်ယူမှု ငွေပမာဏ" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7624,6 +8499,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "ထုတ်ယူမှု ငွေပမာဏ" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7633,6 +8509,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "စာရင်းသေအပ်ငွေ" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7642,6 +8519,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "စာရင်းသေအပ်ငွေ" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7651,6 +8529,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "အတိုးရရှိမှု" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7660,6 +8539,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "အတိုးရရှိမှု" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7669,6 +8549,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ရက်စွဲ" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7678,6 +8559,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ရက်စွဲ" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7687,6 +8569,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ဈေးနှုန်း" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7696,6 +8579,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "ဝယ်ယူရောင်းချသည့်ဈေးနှုန်း" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7705,6 +8589,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "လုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်ခ" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7714,6 +8599,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "လုပ်ငန်း ဝန်ဆောင်ခ" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7723,6 +8609,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "အခွန်ဆောင်ရန်" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7732,6 +8619,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "အခွန်ဆောင်ရန်" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7741,6 +8629,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7750,6 +8639,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7759,6 +8649,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "အလုပ်များ" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7768,6 +8659,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7777,6 +8669,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7786,6 +8679,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7795,6 +8689,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7804,6 +8699,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "စတင်ရက်" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7813,6 +8709,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "စတင်ရက်" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7822,6 +8719,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7831,6 +8729,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "အဆုံးသတ်ရက်စွဲ " +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7840,6 +8739,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7849,6 +8749,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7858,6 +8759,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သားများ" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7867,6 +8769,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သား အိုင်ဒီ" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7876,6 +8779,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "အလုပ်ရှိ လုပ်သား အိုင်ဒီ" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7885,6 +8789,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7894,6 +8799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "လုပ်သားအိုင်ဒီ" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7903,6 +8809,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7912,6 +8819,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "အလုပ်အိုင်ဒီ" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7921,6 +8829,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "သီးသန့်" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7930,6 +8839,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "အမျိုးအစားများ" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7939,6 +8849,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7948,6 +8859,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7957,6 +8869,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7966,6 +8879,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "အမျိုးအစား အမည်" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7975,6 +8889,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "လိပ်စာများ" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7984,6 +8899,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "လိပ်စာအိုင်ဒီ" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7993,6 +8909,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "လိပ်စာအိုင်ဒီ" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8002,6 +8919,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8011,6 +8929,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8020,6 +8939,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8029,6 +8949,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8038,6 +8959,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8047,6 +8969,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8056,6 +8979,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8065,6 +8989,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "လိပ်စာ" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8074,6 +8999,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8083,6 +9009,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "မြို့" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8092,6 +9019,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8101,6 +9029,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "စာပို့သင်္ကေတ" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8110,6 +9039,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ပြည်နယ်(သို့)နယ်ပယ်" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8119,6 +9049,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ပြည် နယ်ပယ်" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8128,6 +9059,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "နိုင်ငံ(သို့)နယ်မြေ" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8137,6 +9069,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "နိုင်ငံနယ်မြေ" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8146,6 +9079,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8155,6 +9089,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ဖုန်းနံပါတ်" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8164,6 +9099,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8173,6 +9109,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8182,6 +9119,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8191,6 +9129,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "မိုဘိုင်းနံပါတ်" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8200,6 +9139,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8209,6 +9149,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8218,6 +9159,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ခွန်းဆက်စကား" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8227,6 +9169,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "နှုတ်ခွန်းဆက်စကား" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8236,6 +9179,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8245,6 +9189,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8254,6 +9199,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "ကဒ်ပို့ပါ" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8263,6 +9209,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "ကဒ်ပို့ပါ" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8272,6 +9219,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8281,6 +9229,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8290,6 +9239,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8299,6 +9249,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း အမည်" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8308,6 +9259,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8317,6 +9269,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "ချစ်စနိုး အမည်" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8326,6 +9279,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "ဝါသနာများ" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8335,6 +9289,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "ဝါသနာများ" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8344,6 +9299,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ကလေးများ အမည်" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8353,6 +9309,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ကလေးများအမည်" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8362,6 +9319,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8371,6 +9329,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8380,6 +9339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8389,6 +9349,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8398,6 +9359,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8407,6 +9369,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "နောက်ဆုံးသစ်လွင်မှုရက်စွဲ" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8416,6 +9379,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "အိမ်ထောင်စုစာရင်း" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8425,6 +9389,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "ပစ္စည်းစာရင်းအိုင်ဒီ" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8434,6 +9399,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "ပစ္စည်းစာရင်းအိုင်ဒီ" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8443,6 +9409,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8452,6 +9419,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "အမျိုးအစားအိုင်ဒီ" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8461,6 +9429,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "အခန်းအိုင်ဒီ" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8470,6 +9439,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "အခန်းအိုင်ဒီ" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8479,6 +9449,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "အချက်အလက်" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8488,6 +9459,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "အချက်အလက်" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8497,6 +9469,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "အချက်အလက်အမျိုးအစား" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8506,6 +9479,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "အချက်အလက်အမျိုးအစား" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8515,6 +9489,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8524,6 +9499,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8533,6 +9509,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "ကုန်ထုတ်လုပ်သူ" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8542,6 +9519,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "ကုန်ထုတ်လုပ်သူ" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8551,6 +9529,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8560,6 +9539,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "ပုံစံ" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8569,6 +9549,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8578,6 +9559,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "နံပါတ် ပုံစံ" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8587,6 +9569,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8596,6 +9579,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "နံပါတ်စဉ်လိုက်" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8605,6 +9589,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8614,6 +9599,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8623,6 +9609,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8632,6 +9619,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8641,6 +9629,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8650,6 +9639,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8659,6 +9649,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "အကဲဖြတ်တန်ဖိုး " +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8668,6 +9659,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "အကဲဖြတ်တန်ဖိုး " +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8677,6 +9669,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "အာမခံထားသည်" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8686,6 +9679,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "အာမခံထားသည်" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8695,6 +9689,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8704,6 +9699,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8713,6 +9709,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုများ" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8722,6 +9719,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုအိုင်ဒီ" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8731,6 +9729,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ချက်ပြုတ်မှုအိုင်ဒီ" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8740,6 +9739,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "အမည်" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8749,6 +9749,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "အမည်" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8758,6 +9759,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8767,6 +9769,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8776,6 +9779,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "မူရင်း" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8785,6 +9789,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "မူရင်း" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8794,6 +9799,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8803,6 +9809,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8812,6 +9819,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "သတ်သတ်လွတ်သမား" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8821,6 +9829,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "သတ်သတ်လွတ်သမား" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8830,6 +9839,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "ပြင်ဆင်ရန် အချိန်" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8839,6 +9849,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "ပြင်ဆင်ချိန်" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8848,6 +9859,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နံပါတ်" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8857,6 +9869,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "ဝန်ဆောင်မှုများ၏ နံပါတ်" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8866,6 +9879,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "ကယ်လိုရီဝန်ဆောင်မှု" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8875,6 +9889,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "ကယ်လိုရီဝန်ဆောင်မှု" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8884,6 +9899,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "အဟာရ သတင်းအချက်အလက်" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8893,6 +9909,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "အဟာရ သတင်းအချက်အလက်" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8902,6 +9919,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "ပါဝင်သောအရာများ" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8911,6 +9929,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "ပါဝင်သောအရာ" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8920,6 +9939,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "လမ်းညွှန်ချက်များ" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8929,6 +9949,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8938,6 +9959,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "အသုံးအဆောင်များ" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8947,6 +9969,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "အသုံးအဆောင်များ" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8956,6 +9979,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8965,6 +9989,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8974,6 +9999,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းများ" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8983,6 +10009,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8992,6 +10019,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "စက်ရုံပစ္စည်းအိုင်ဒီ" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9001,6 +10029,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "အများသုံးအမည်" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9010,6 +10039,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "အများသုံးအမည်" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9019,6 +10049,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "မျိုးစု" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9028,6 +10059,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "မျိုးစု" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9037,6 +10069,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "မျိုးစိတ်" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9046,6 +10079,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "မျိုးစိတ်" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9055,6 +10089,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "ကြီးထွားရင့်သန်ခြင်း" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9064,6 +10099,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "ကြီးထွားရင့်သန်ခြင်း" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9073,6 +10109,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9082,6 +10119,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9091,6 +10129,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "အပူချိန်ဦးစားပေးခြင်း" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9100,6 +10139,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "အလင်းဦးစားပေးခြင်း" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9109,6 +10149,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "မြေဩဇာကြိမ်နှုန်း" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9118,6 +10159,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "မြေဩဇာကြိမ်နှုန်း" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9127,6 +10169,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "ရေကြိမ်နှုန်း" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9136,6 +10179,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "ရေကြိမ်နှုန်း" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9145,6 +10189,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9154,6 +10199,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9163,6 +10209,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9172,6 +10219,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နေရာ" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9181,6 +10229,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "စတင်သည့်နေ့စွဲ" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9190,6 +10239,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "စတင်သည့်နေ့စွဲ" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9199,6 +10249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "အစီရင်ခံနေ့စွဲ" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9208,6 +10259,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "အစီရင်ခံနေ့စွဲ" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9217,6 +10269,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "ဖယ်ရှားသည့်နေ့စွဲ" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9226,6 +10279,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "ဖယ်ရှားသည့်နေ့စွဲ" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9235,6 +10289,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "ရေထည့်သည့်နေ့စွဲ" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9244,6 +10299,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "ရေထည့်သည့်နေ့စွဲ" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9253,6 +10309,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9262,6 +10319,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9271,6 +10329,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9280,6 +10339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9289,6 +10349,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ဓါတ်ပုံများ" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9298,6 +10359,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ဓါတ်ပုံအိုင်ဒီ" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9307,6 +10369,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ဓါတ်ပုံအိုင်ဒီ" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9316,6 +10379,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9325,6 +10389,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9334,6 +10399,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ရယူသည့်နေ့စွဲ" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9343,6 +10409,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ရယူသည့်နေ့စွဲ" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9352,6 +10419,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "ရယူသည့်အချိန်" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9361,6 +10429,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "ရယူသည့်အချိန်" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9370,6 +10439,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "ရယူသည့်နေရာ" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9379,6 +10449,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "ရယူသည့်နေရာ" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9388,6 +10459,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "မှန်ဘီလူးအသုံးပြုမှု" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9397,6 +10469,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "မှန်ဘီလူးအသုံးပြုမှု" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9406,6 +10479,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "အပေါက်" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9415,6 +10489,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "အပေါက်" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9424,6 +10499,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "ကင်မရာအလင်းရောင်ရစေသောခလုတ်အမြန်နှုန်း" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9433,6 +10509,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "ကင်မရာအလင်းရောင်ရစေသောခလုတ်အမြန်နှုန်း" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9442,6 +10519,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာအသုံးပြုမှု" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9451,6 +10529,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာအသုံးပြုမှု" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9460,6 +10539,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9469,6 +10549,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ထုတ်လွှင့်ပါ" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9478,6 +10559,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ပရင့်ထုတ်မည့်အရွယ်အစား" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9487,6 +10569,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "ပရင့်ထုတ်မည့်အရွယ်အစား" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9496,6 +10579,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9505,6 +10589,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9514,6 +10599,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "ဖလင်အသေးစား" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9523,6 +10609,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9532,6 +10619,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "ဖလင်အိုင်ဒီ" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9541,6 +10629,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9550,6 +10639,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "ပြုလုပ်ပါ" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9559,6 +10649,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "အမှားမခံသောဓါတ်ပုံ" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9568,6 +10659,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "အမှားမခံသောဓါတ်ပုံ" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9577,6 +10669,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ဓါတ်ပုံများ၏ နံပါတ်" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9586,6 +10679,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ဓါတ်ပုံများ၏ နံပါတ်" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9595,6 +10689,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ရောင်စုံ ဖလင်" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9604,6 +10699,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ရောင်စုံ ဖလင်" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9613,6 +10709,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "ဖလင်ကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲ" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9622,6 +10719,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "ဖလင်ကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲ" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9631,6 +10729,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည့်နေ့စွဲ" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9640,6 +10739,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည့်နေ့စွဲ" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9649,6 +10749,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "အနေဖြင့်ဖြစ်ပေါ်သည်" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9658,6 +10759,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "အနေဖြင့်ဖြစ်ပေါ်သည်" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9667,6 +10769,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ကင်မရာ" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9676,6 +10779,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "ကင်မရာ" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9685,6 +10789,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9694,6 +10799,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9703,6 +10809,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "ဒီဗီဒီ- စုဆောင်းမှု" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9712,6 +10819,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9721,6 +10829,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "စုစည်းမှု အိုင်ဒီ" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9730,6 +10839,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9739,6 +10849,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9748,6 +10859,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9757,6 +10869,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9766,6 +10879,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "ရုပ်ရှင်မင်းသား" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9775,6 +10889,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "ရုပ်ရှင်မင်းသား" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9784,6 +10899,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "ဒါရိုက်တာ" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9793,6 +10909,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "ဒါရိုက်တာ" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9802,6 +10919,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9811,6 +10929,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9820,6 +10939,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9829,6 +10949,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9838,6 +10959,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9847,6 +10969,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9856,6 +10979,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "အကြောင်းကိစ္စ" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9865,6 +10989,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "အကြောင်းကိစ္စ" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9874,6 +10999,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "အရှည်" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9883,6 +11009,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "အရှည်" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9892,6 +11019,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9901,6 +11029,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9910,6 +11039,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9919,6 +11049,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9928,6 +11059,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9937,6 +11069,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9946,6 +11079,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9955,6 +11089,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9964,6 +11099,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9973,6 +11109,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9982,6 +11119,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9991,6 +11129,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "စီဒီ- စုဆောင်းမှု" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10000,6 +11139,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "စုစည်းမှု အိုင်ဒီ" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10009,6 +11149,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "အယ်လ်ဘမ် ခေါင်းစဉ်" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10018,6 +11159,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "အယ်လ်ဘမ် ခေါင်းစဉ်" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10027,6 +11169,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "အနုပညာရှင်" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10036,6 +11179,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "အနုပညာရှင်" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10045,6 +11189,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "ဂီတ အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10054,6 +11199,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "ဂီတ အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10063,6 +11209,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "မှတ်တမ်း ကတ်ပြား" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10072,6 +11219,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "မှတ်တမ်း ကတ်ပြား" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10081,6 +11229,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10090,6 +11239,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "ထုတ်လုပ်သူ" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10099,6 +11249,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10108,6 +11259,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "ထုတ်လွတ်သည့်နှစ်" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10117,6 +11269,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10126,6 +11279,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10135,6 +11289,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10144,6 +11299,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10153,6 +11309,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "လမ်းကြောင်းများအရေအတွက်" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10162,6 +11319,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "လမ်းကြောင်းများအရေအတွက်" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10171,6 +11329,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10180,6 +11339,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10189,6 +11349,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10198,6 +11359,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10207,6 +11369,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10216,6 +11379,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10225,6 +11389,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10234,6 +11399,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "ဝေဖန်ချက်" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10243,6 +11409,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10252,6 +11419,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10261,6 +11429,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "စာကြည့်တိုက်" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10270,6 +11439,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "စာအုပ်အိုင်ဒီ" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10279,6 +11449,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "စာအုပ်အိုင်ဒီ" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10288,6 +11459,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10297,6 +11469,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "ခေါင်းစဉ်" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10306,6 +11479,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10315,6 +11489,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "အနုပညာ အမျိုးအစား" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10324,6 +11499,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10333,6 +11509,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10342,6 +11519,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "မူပိုင်ခွင့်ပြုလုပ်သည့်နှစ်" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10351,6 +11529,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "မူပိုင်ခွင့်ပြုလုပ်သည့်နှစ်" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10360,6 +11539,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN နံပါတ်" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10369,6 +11549,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN နံပါတ်" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10378,6 +11559,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ထုတ်ဝေသူ" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10387,6 +11569,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "ထုတ်ဝေသူ" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10396,6 +11579,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10405,6 +11589,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "နှုန်း" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10414,6 +11599,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "ဘာသာပြန်သူ" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10423,6 +11609,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "ဘာသာပြန်သူ" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10432,6 +11619,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "စာမျက်နှာများ" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10441,6 +11629,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "စာမျက်နှာများ" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10450,6 +11639,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်စွဲ" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10459,6 +11649,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ဝယ်ယူသည့်ရက်" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10468,6 +11659,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10477,6 +11669,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "တွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10486,6 +11679,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10495,6 +11689,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ဝယ်ယူသည့်နှုန်း" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10504,6 +11699,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "အဖုံးအမျိုးအစား" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10513,6 +11709,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "အဖုံးအမျိုးအစား" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10522,6 +11719,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "တည်ဖြတ်မှုနံပါတ်" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10531,6 +11729,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "တည်ဖြတ်မှုနံပါတ်" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10540,6 +11739,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10549,6 +11749,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10558,6 +11759,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "လက်ရာရှင်များ" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10567,6 +11769,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10576,6 +11779,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "လက်ရာရှင်အိုင်ဒီ" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10585,6 +11789,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10594,6 +11799,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "ပထမဆုံး အမည်" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10603,6 +11809,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10612,6 +11819,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "နောက်ဆုံး အမည်" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10621,6 +11829,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10630,6 +11839,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "နိုင်ငံသား" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10639,6 +11849,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10648,6 +11859,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "မွေးရက်" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10657,6 +11869,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "မွေးဖွားရာနေရာ" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10666,6 +11879,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "မွေးဖွားရာနေရာ" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10675,6 +11889,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "သေဆုံးရက်" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10684,6 +11899,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "သေဆုံးရက်" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10693,6 +11909,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "လေ့ကျင့်ရေးနေရာ" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10702,6 +11919,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "လေ့ကျင့်ရေးနေရာ" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10711,6 +11929,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "အဓိကသက်ရောက်ပြုပြင်မှု" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10720,6 +11939,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "အဓိကသက်ရောက်ပြုပြင်မှု" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10729,6 +11949,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10738,6 +11959,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ဓါတ်ပုံ" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10747,6 +11969,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10756,6 +11979,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10765,6 +11989,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "စာရင်းအင်းများ" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10774,6 +11999,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10783,6 +12009,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10792,6 +12019,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "စာရင်းအင်းနံပါတ်" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10801,6 +12029,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "စာရင်းအင်းနံပါတ်" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10810,6 +12039,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "စာရင်းအင်းအမည်" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10819,6 +12049,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "စာရင်းအင်းအမည်" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10828,6 +12059,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10837,6 +12069,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား အိုင်ဒီ" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10846,6 +12079,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10855,6 +12089,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "စာရင်းအင်း အမျိုးအစား" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10864,6 +12099,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10873,6 +12109,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "ဖော်ပြချက်" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10882,6 +12119,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10891,6 +12129,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10900,6 +12139,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10909,6 +12149,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအိုင်ဒီ" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10918,6 +12159,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအိုင်ဒီ" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10927,6 +12169,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10936,6 +12179,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "စာရင်းအင်းအိုင်ဒီ" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10945,6 +12189,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "လျို့ဝှက် အမည်" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10954,6 +12199,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "လျို့ဝှက် အမည်" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10963,6 +12209,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "လျို့ဝှက် သင်္ကေတ" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10972,6 +12219,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "လျို့ဝှက် သင်္ကေတ" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10981,6 +12229,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "လျို့ဝှက် အမျိုးအစား" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10990,6 +12239,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "လျို့ဝှက် အမျိုးအစား" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10999,6 +12249,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု ကိုဝေမျှသည်" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11008,6 +12259,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "ပိုင်ဆိုင်မှု ကိုဝေမျှသည်" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11017,6 +12269,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11026,6 +12279,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11035,6 +12289,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းမှတ်တမ်း" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11044,6 +12299,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11053,6 +12309,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11062,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11071,6 +12329,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11080,6 +12339,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "လှုပ်ရှားမှု" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11089,6 +12349,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "လှုပ်ရှားမှု" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11098,6 +12359,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "အလုပ်ထွက်သည့်နေ့စွဲ" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11107,6 +12369,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "အလုပ်ထွက်သည့်နေ့စွဲ" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11116,6 +12379,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11125,6 +12389,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစား" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11134,6 +12399,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "လေ့ကျင့်သည့်အချိန်" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11143,6 +12409,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "လေ့ကျင့်သည့်အချိန်" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11152,6 +12419,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "ခရီးအကွာအဝေး" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11161,6 +12429,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "ခရီးအကွာအဝေး" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11170,6 +12439,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်း ရပ်ခြင်း" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11179,6 +12449,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "သွေးခုန်နှုန်း ရပ်ခြင်း" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11188,6 +12459,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်းအများဆုံး" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11197,6 +12469,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "သွေးခုန်နှုန်းအများဆုံး" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11206,6 +12479,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "ကယ်လိုရီလောင်ကျွမ်းမှု" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11215,6 +12489,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "ကယ်လိုရီလောင်ကျွမ်းမှု" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11224,6 +12499,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "အိပ်ပျော်သည့်နာရီ" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11233,6 +12509,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "အိပ်ပျော်သည့်နာရီ" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11242,6 +12519,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11251,6 +12529,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11260,6 +12539,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "လူနာဓါတ်စာမှတ်တမ်း" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11269,6 +12549,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11278,6 +12559,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "မှတ်တမ်းအိုင်ဒီ" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11287,6 +12569,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11296,6 +12579,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "လူပုဂ္ဂိုလ်အိုင်ဒီ" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11305,6 +12589,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "လူနာဓါတ်စာအမျိုးအစား" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11314,6 +12599,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "လူနာဓါတ်စာအမျိုးအစား" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11323,6 +12609,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11332,6 +12619,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ရယူသည့် ရက်စွဲ " +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11341,6 +12629,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11350,6 +12639,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "မည်သည့် အစားအစာ" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11359,6 +12649,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အလေးချိန်" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11368,6 +12659,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်အလေးချိန်" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11377,6 +12669,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "ပရိုတင်းအလေးချိန်" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11386,6 +12679,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ပရိုတင်းအလေးချိန်" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11395,6 +12689,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "အဆီပိုအလေးချိန်" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11404,6 +12699,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "အဆီပိုအလေးချိန်" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11413,6 +12709,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "စုစုပေါင်းကယ်လိုရီ" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11422,6 +12719,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "စုစုပေါင်းကယ်လိုရီ" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11431,6 +12729,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "ဆိုဒီယမ်မီလီဂရမ်" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11440,6 +12739,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "ဆိုဒီယမ်မီလီဂရမ်" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11449,6 +12749,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ဗီတာမင်များ" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11458,6 +12759,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ဗီတာမင်များ" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11467,6 +12769,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11476,6 +12779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "မှတ်စုများ" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11485,6 +12789,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "စာသား မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11494,6 +12799,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "စာရွက် အချပ်လွှာများ" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11503,6 +12809,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "တင်ပြချက်များ" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11512,6 +12819,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "ပုံဆွဲခြင်းများ" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11521,6 +12829,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "ကွန်ရက် စာမျက်နှာများ" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11530,6 +12839,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11539,6 +12849,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "ပုံသေနည်းများ" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11548,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "ဒေတာဘေ့စ် မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11557,6 +12869,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11566,6 +12879,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11575,6 +12889,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ပုံစံပြားများ" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11584,6 +12899,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "စာသား (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11593,6 +12909,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11602,6 +12919,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "ချစ်လှစွာသော မစ္စစ် (၂)," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11611,6 +12929,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "ချစ်လှစွာသော မစ္စတာ (၂)," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11620,6 +12939,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "သက်ဆိုင်သူသို့ - ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများ - ချစ်လှစွာသော ဆရာ (သို့) ဂုဏ်သရေရှိသူ- မင်္ဂလာပါ၊" +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11629,6 +12949,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "ဇယား" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11638,6 +12959,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11647,6 +12969,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "စာသား" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11656,6 +12979,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11665,6 +12989,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11674,6 +12999,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11683,6 +13009,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11692,6 +13019,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11701,6 +13029,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11710,6 +13039,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11719,6 +13049,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11728,6 +13059,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11737,6 +13069,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11746,6 +13079,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11755,6 +13089,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11764,6 +13099,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11773,6 +13109,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11782,6 +13119,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11791,6 +13129,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "သာဓကပြခြင်း" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b22ab43c2a6..3573ba704e1 100644 --- a/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/my/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:04+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3567,15 +3567,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်စီပါ" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~စာရွက်လွှာ အမည်ပြောင်းပါ..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13583,6 +13583,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "ရုတ်ခြည်းရွေ့လျားသည်" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19823,6 +19853,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "ဘာသာစကားအခြေအနေ" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23382,24 +23442,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24492,16 +24552,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "လက်ရှိနေ့စွဲ" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "အချက်အလက်ညွှန်ကြားချက် အဖွင့်/အပိတ်" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26512,6 +26562,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28846,6 +28906,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29146,16 +29216,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29991,6 +30051,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "စာညှပ် စီချယ်ပါ" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31677,6 +31757,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33933,6 +34073,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |