update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 64 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/my/sd/source/ui/accessibility.po b/source/my/sd/source/ui/accessibility.po
index fb288785dd9..5149f377fc5 100644
--- a/source/my/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/my/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
-msgid "Sub Title"
+msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: accessibility.src
diff --git a/source/my/sd/source/ui/app.po b/source/my/sd/source/ui/app.po
index c531218a7d5..4d5ab4b0102 100644
--- a/source/my/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/my/sd/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Image Styles"
+msgid "Drawing Object Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "ဆဲလ်အကွက် စတိုင်လ်များ"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "ဆဲလ်အကွက် စတိုင်လ်များ"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "ဆဲလ်အကွက် စတိုင်လ်များ"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "လက်တွေ့ အသုံးပြုသောစတိုင်လ်များ"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "လက်တွေ့ အသုံးပြုသောစတိုင�
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "စိတ်ကြိုက်စတိုင်လ်များ"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "စိတ်ကြိုက်စတိုင်လ်များ"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "ဆဲလ်အကွက် စတိုင်လ်များ"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "ဆဲလ်အကွက် စတိုင်လ်များ"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Image Styles"
+msgid "Drawing Object Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
diff --git a/source/my/sd/source/ui/dlg.po b/source/my/sd/source/ui/dlg.po
index 2b47bf65c30..bdec8789188 100644
--- a/source/my/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/my/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "၁၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"11\n"
+"12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "12"
 msgstr "၁၂"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "၁၂"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"12\n"
+"15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "15"
 msgstr "၁၅"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "၁၅"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"13\n"
+"20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "20"
 msgstr "၂၀"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "၂၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"14\n"
+"25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "25"
 msgstr "၂၅"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "၂၅"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"15\n"
+"50\n"
 "stringlist.text"
 msgid "50"
 msgstr "၅၀"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "၅၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"16\n"
+"100\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
 msgstr "၁၀၀"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "၁၀၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"17\n"
+"500\n"
 "stringlist.text"
 msgid "500"
 msgstr "၅၀၀"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "၅၀၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"18\n"
+"1000\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
 msgstr "၁၀၀၀"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "၁၀၀၀"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"19\n"
+"Max.\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
 msgstr "အများဆုံး"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"1\n"
+"Top Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
 msgstr "ထိပ်ဘယ်ဖက်"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "ထိပ်ဘယ်ဖက်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"2\n"
+"Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "ဘယ်ဖက်"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "ဘယ်ဖက်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"3\n"
+"Bottom Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "အောက်ခြေဘယ်ဘက်"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "အောက်ခြေဘယ်ဘက်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"4\n"
+"Top\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "ထိပ်"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "ထိပ်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"5\n"
+"Centered\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "အလယ်တည့်တည့်"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "အလယ်တည့်တည့်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"6\n"
+"Bottom\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "အောက်ခြေ"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "အောက်ခြေ"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"7\n"
+"Top Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
 msgstr "ထိပ်ညာဖက်"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "ထိပ်ညာဖက်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"8\n"
+"Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "ညာဖက်"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ညာဖက်"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"9\n"
+"Bottom Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "အောက်ခြေညာဖက်"
diff --git a/source/my/sd/source/ui/view.po b/source/my/sd/source/ui/view.po
index 5439a3a5484..4281faab15b 100644
--- a/source/my/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/my/sd/source/ui/view.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:54+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
 msgstr "ဆလိုက်များ"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "ဆလိုက်များ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
 msgstr "လမ်းကမ်း စာစောင်များ"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "လမ်းကမ်း စာစောင်များ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "မှတ်စုများ"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "မှတ်စုများ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "အပြင်လိုင်း"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်ရှိဆလိ
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "နဂိုမူလ"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "နဂိုမူလ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"2\n"
+"1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"3\n"
+"2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"4\n"
+"3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"7\n"
+"9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
 msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "အစီအစဉ်"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "ဘယ်မှညာသို့၊ ထို့နောက်အောက်သို့"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "ဘယ်မှညာသို့၊ ထို့နောက်အေ�
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "အပေါ်မှအောက်သို့၊ ထို့နောက် ညာဘက်သို့"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "အရောင်"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
 msgstr "မူလအ ရောင်များ"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "မူလအ ရောင်များ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "မီးခိုးရောင်စကေး"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "မီးခိုးရောင်စကေး"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
 msgstr "အဖြူ၊ အမဲ"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "⁠~အရွယ်အစား"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "မူလအရွယ်အစား"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "မူလအရွယ်အစား"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "ပရင့်ထုတ်သောစာမျက်နှာကိုသတ်မှတ်ပါ"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "ပရင့်ထုတ်သောစာမျက်နှာကို
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "စာရွက်များဖြန့်ဝေပါ"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "စာရွက်များဖြန့်ဝေပါ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "စာရွက်တွင်ဆလိုက်များထပ်ခါထပ်ခါအကွက်ချပါ"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "စာရွက်တွင်ဆလိုက်များထပ်ခ
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "မူလအရွယ်အစား"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "မူလအရွယ်အစား"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "ပရင့်ထုတ်သောစာမျက်နှာကိုသတ်မှတ်ပါ"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ပရင့်ထုတ်သောစာမျက်နှာကို
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "စာရွက်များဖြန့်ဝေပါ"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "စာရွက်များဖြန့်ဝေပါ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "စာရွက်တွင်စာမျက်နှာများထပ်ခါထပ်ခါအကွက်ချပါ"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "ပါဝင်သည်"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"1\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr "စာမျက်နှာအားလုံး"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "စာမျက်နှာအားလုံး"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"2\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "အရှေ့အနားများ/ညာဘက်စာမျက်နှာများ"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "အရှေ့အနားများ/ညာဘက်စာမျက�
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"3\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "အနောက်အနားများ/ဘယ်ဘက်စာမျက်နှာများ"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "ပရင့်ထုတ်ရန်နယ်ပယ်"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
 msgstr "~အနားများအာလုံး"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "~အနားများအာလုံး"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
 msgstr "⁠~အနားများ"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "⁠~အနားများ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "~လက်ရွေးစင်"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "~လက်ရွေးစင်"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr "⁠~စာမျက်နှာများအားလုံး"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "⁠~စာမျက်နှာများအားလုံး"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "စာမျက်နှာများ"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "စာမျက်နှာများ"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "~လက်ရွေးစင်"