update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 732 insertions, 367 deletions

diff --git a/source/my/sd/messages.po b/source/my/sd/messages.po
index cecf0bdb70d..fce4ac0eac4 100644
--- a/source/my/sd/messages.po
+++ b/source/my/sd/messages.po
@@ -73,19 +73,22 @@ msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "ဘယ်မှညာသို့၊ ထို့နောက်အောက်သို့"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "အပေါ်မှအောက်သို့၊ ထို့နောက် ညာဘက်သို့"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "မူလအ ရောင်များ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
 #, fuzzy
@@ -148,19 +151,22 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "စာရွက်တွင်စာမျက်နှာများထပ်ခါထပ်ခါအကွက်ချပါ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအားလုံး"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "အရှေ့အနားများ/ညာဘက်စာမျက်နှာများ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "အနောက်အနားများ/ဘယ်ဘက်စာမျက်နှာများ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
 #, fuzzy
@@ -175,14 +181,16 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်များ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~လက်ရွေးစင်"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "⁠~စာမျက်နှာများအားလုံး"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
 #, fuzzy
@@ -191,19 +199,22 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "စာမျက်နှာများ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "~လက်ရွေးစင်"
 
 #: errhdl.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)(row,col) ၌ ဖိုင် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ အမှား ရှာတွေ့သည်"
 
 #: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG2)(row,col) ရပ်တည်ချက်၌ $(ARG1) မှတ်တမ်းမှတ်ရာငယ်တွင် စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ အမှား ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။"
 
 #: family.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -217,14 +228,16 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "လက်တွေ့ အသုံးပြုသောစတိုင်လ်များ"
 
 #: family.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "စိတ်ကြိုက်စတိုင်လ်များ"
 
 #: family.hrc:38
 #, fuzzy
@@ -278,9 +291,10 @@ msgid "Drag and Drop"
 msgstr "တွန်းရွှေ့သွားခြင်းပြီးချသည်"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ စီချယ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
@@ -452,9 +466,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "မှတ်ချက်များ"
 
 #: strings.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRANSFORM"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ပြောင်းလဲပါ"
 
 #: strings.hrc:68
 msgctxt "STR_LINEEND"
@@ -693,9 +708,10 @@ msgid "The document format could not be set on the specified printer."
 msgstr "သတ်မှတ်သည့် ပရင်တာပေါ်တွင် မှတ်တမ်းမှတ်ရာ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ မဖန်တီးနိုင်ပါ။"
 
 #: strings.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "ဤဖိုင် ဖွင့်ထားနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
 
 #: strings.hrc:113
 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
@@ -908,19 +924,22 @@ msgid "Load Slide Design"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပုံစံဒီဇိုင်း ဆွဲတင်ပါ"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ဟိုက်ပါလင့်ခ်အဖြစ်ထည့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "မိတ္တူကူးယူထည့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "ချိတ်ဆက်မှုထည့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
@@ -1213,9 +1232,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "စာသား"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1423,9 +1443,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ပြချက်ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -1474,9 +1495,10 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "ကာချပ်ထည့်သွင်းပါ"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ စီချယ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:268
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
@@ -1499,9 +1521,10 @@ msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ထပ် ရုပ်ပုံဆလိုက်"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE"
@@ -1519,10 +1542,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "လက်လှမ်းမှီသော ပစ်မှတ် အညွှန်း '%FILENAME' သည် ဗလာ မဟုတ်ပါ။ အချို့ဖိုင်များသည် ဖိုင်ဟောင်းတွင် အချက်အလက်သစ်များ ဖြည့်စွပ် သိမ်းဆည်းရလိမ့်မည်။ ဆက်လုပ်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1570,9 +1593,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မ စာမျက်နှာများ"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -1922,9 +1946,10 @@ msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "လက်ကမ်းစာလွှာများအတွက် အဆင်အပြင်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်နေရာဖြစ်သည်။"
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
@@ -1943,9 +1968,10 @@ msgid "PresentationPage"
 msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:366
 #, fuzzy
@@ -1974,9 +2000,10 @@ msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
@@ -1994,9 +2021,10 @@ msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုနည်းလမ်း"
 
 #: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
@@ -2004,9 +2032,10 @@ msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
@@ -2034,9 +2063,10 @@ msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:383
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:384
 #, fuzzy
@@ -2080,9 +2110,10 @@ msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: strings.hrc:392
 #, fuzzy
@@ -2091,19 +2122,22 @@ msgid "Header"
 msgstr "ခေါင်းစဉ်"
 
 #: strings.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲ"
 
 #: strings.hrc:394
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်"
 
 #: strings.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr " (ဖတ်ရန်သာ)"
 
 #: strings.hrc:397
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
@@ -2121,19 +2155,22 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်၏အဆုံးသတ်အထိ"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ဦးတည်ချက်"
 
 #: strings.hrc:401
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "ချုံ့ / ချဲ့"
 
 #: strings.hrc:402
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "စပုတ်တိုင်များ"
 
 #: strings.hrc:403
 #, fuzzy
@@ -2142,49 +2179,58 @@ msgid "First color:"
 msgstr "ပထမကော်လံ"
 
 #: strings.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "ဒုတိယအရောင်"
 
 #: strings.hrc:405
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "ပထမကော်လံ"
 
 #: strings.hrc:406
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ်-"
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး"
 
 #: strings.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "ပထမကော်လံ"
 
 #: strings.hrc:409
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ်-"
 
 #: strings.hrc:410
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "မျက်နှာပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "လိုင်း အရောင်"
 
 #: strings.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး အရွယ်"
 
 #: strings.hrc:413
 #, fuzzy
@@ -2193,9 +2239,10 @@ msgid "Size:"
 msgstr "အရွယ်အစား"
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "ငွေပမာဏ"
 
 #: strings.hrc:415
 #, fuzzy
@@ -2335,14 +2382,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "ဇယား"
 
 #: strings.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:447
 #, fuzzy
@@ -2351,14 +2400,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်ရှိဆလိုက်များ"
 
 #: strings.hrc:449
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "အမှာစာများ"
 
 #: strings.hrc:450
 #, fuzzy
@@ -2403,29 +2454,34 @@ msgid "~Size"
 msgstr "အရွယ်အစား"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "အညွှန်းစာစောင်"
 
 #: strings.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအနားများ"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "ပါဝင်သည်"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~ပရင်တာရွေးပိုင်ခွင့်မှ စာရွက်ဗန်းသာလျှင်အသုံးပြုပါ"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "ပရင့်ထုတ်မည့်နယ်ပယ်ကန့်သတ်ချက်"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2448,44 +2504,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "%PRODUCTNAME ပုံဆွဲခြင်းသည် မှတ်တမ်းမှတ်ရာ၏ အစသို့ ရှာဖွေသည်။ အဆုံးသတ်မှ ဆက်လုပ်လိုပါသလား?"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- ဘာမျှမရှိပါ -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~ပြန်ပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးမဲ"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးစောင်း"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြတ်မျဉ်း"
 
 #: annotationmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_ကော်ပီကူးပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်ထည့်ပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:94
 #, fuzzy
@@ -2494,19 +2558,22 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်ဖျက်ပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "b~y %1 ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်ပါ"
 
 #: annotationmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်သည်"
 
 #: annotationtagmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~ပြန်ပါ"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2515,49 +2582,58 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်ဖျက်ပါ"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "b~y %1 ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်ပါ"
 
 #: annotationtagmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "သုံးသပ်ချက်များအားလုံးဖျက်သည်"
 
 #: currentmastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~ရုပ်ပုံ ဆလိုက် အားလုံးကိုလက်တွေ့ အသုံးချပါ"
 
 #: currentmastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့် ရုပ်ပုံဆလိုက်များကိုလက်တွေ့ အသုံးချပါ"
 
 #: currentmastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "⁠~တီးဖြတ်မှုအဓိက"
 
 #: currentmastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မဖျက်ပါ"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်မြင်ကွင်း အကြီးဖြင့် ပြပါ"
 
 #: currentmastermenu.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်မြင်ကွင်းအသေးဖြင့် ပြပါ"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ဦးတည်ချက်"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:90
 msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
@@ -2570,9 +2646,10 @@ msgid "Decelerated end"
 msgstr ""
 
 #: customanimationeffecttab.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးနိုင်ခြင်းများ"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:169
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
@@ -2585,9 +2662,10 @@ msgid "_Sound:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationeffecttab.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "စာသားသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု "
 
 #: customanimationeffecttab.ui:211
 msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
@@ -2640,14 +2718,16 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "~ရွေးပိုင်ခွင့်များ အကျိုးကျေးဇူး..."
 
 #: customanimationproperties.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
@@ -2655,9 +2735,10 @@ msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "စာသားသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု "
 
 #: customanimationspanel.ui:91
 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
@@ -2670,24 +2751,28 @@ msgid "Remove Effect"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "အပေါ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်သို့ရွှေ့ပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~အမျိုးအစား -"
 
 #: customanimationspanel.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -2695,14 +2780,16 @@ msgid "Entrance"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "အလေးဂရုပြုခြင်း"
 
 #: customanimationspanel.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ထွက်ပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:196
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -2721,14 +2808,16 @@ msgid "_Start:"
 msgstr "စတင်ပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ဦးတည်ချက်"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2757,9 +2846,10 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
@@ -2773,9 +2863,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "~လုပ်ဆောင်ပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "အရာဝတ္ထု အစမ်းကြည့်ပါ"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
@@ -2798,14 +2889,16 @@ msgid "Remove Effect"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "အပေါ်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်သို့ရွှေ့ပါ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2907,10 @@ msgid "_Start:"
 msgstr "စတင်ပါ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ဦးတည်ချက်"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
@@ -2834,9 +2928,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~အမျိုးအစား -"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2844,14 +2939,16 @@ msgid "Entrance"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "အလေးဂရုပြုခြင်း"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ထွက်ပါ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2864,9 +2961,10 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2879,9 +2977,10 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
@@ -2895,9 +2994,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "~လုပ်ဆောင်ပါ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "အရာဝတ္ထု အစမ်းကြည့်ပါ"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -2966,14 +3066,16 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "~ထပ်တလဲလဲ-"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:82
 msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
@@ -3085,24 +3187,28 @@ msgid "_Variable"
 msgstr "ကိန်းရှင်"
 
 #: dlgfield.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label1"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "အကွက် ပုံသဏ္ဌာန်"
 
 #: dlgfield.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label2"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_ဘာသာစကား"
 
 #: dlgfield.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"
 
 #: dockinganimation.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုများ"
 
 #: dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
@@ -3115,19 +3221,22 @@ msgid "Loop Count"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "အများဆုံး"
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: dockinganimation.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
 #: dockinganimation.ui:186
 #, fuzzy
@@ -3136,9 +3245,10 @@ msgid "First Image"
 msgstr "ပထမဆုံး စာမျက်နှာ"
 
 #: dockinganimation.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ခံစကားလုံးများ"
 
 #: dockinganimation.ui:216
 #, fuzzy
@@ -3169,9 +3279,10 @@ msgid "Bitmap object"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 
 #: dockinganimation.ui:355
 #, fuzzy
@@ -3198,9 +3309,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "ထိပ်"
 
 #: dockinganimation.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "ဗဟိုချက်"
 
 #: dockinganimation.ui:360
 #, fuzzy
@@ -3232,9 +3344,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Applet အရာဝတ္ထု"
 
 #: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
@@ -3242,14 +3355,16 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်"
 
 #: dockinganimation.ui:521
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "လက်ရှိအညွှန်းကို ဖျက်ပါ"
 
 #: dockinganimation.ui:536
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
@@ -3257,84 +3372,100 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: dockinganimation.ui:605
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "ဖန်တီးပါ"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "ကလစ်နှိပ်ခြင်းကို စတင်ပါ"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "ယခင်နှင့်အတူ စတင်ပါ"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "ယခင် ပြီးနောက် စတင်ပါ"
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~ရွေးပိုင်ခွင့်များ အကျိုးကျေးဇူး..."
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "⁠~ချိန်ကိုက်မှု..."
 
 #: effectmenu.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_ဖယ်ရှားပါ"
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "အနည်းငယ်သော"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "သေးငယ်သော"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "ကြီးမားသော"
 
 #: fontsizemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "အလွန် ကြီးမားသော"
 
 #: fontstylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးမဲ"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးစောင်း"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်မှ မျဉ်းသားပါ"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~စာမျက်နှာထိပ်နှင့်အောက်ခြေ..."
 
 #: headerfooterdialog.ui:21
 msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
@@ -3382,19 +3513,22 @@ msgid "_Variable"
 msgstr "ကိန်းရှင်"
 
 #: headerfootertab.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_ဘာသာစကား"
 
 #: headerfootertab.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"
 
 #: headerfootertab.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: headerfootertab.ui:319
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
@@ -3417,9 +3551,10 @@ msgid "Do _not show on the first slide"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
 #: headerfootertab.ui:430
 msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
@@ -3510,14 +3645,16 @@ msgid "Insert Slides"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်များ ထည့်ပါ"
 
 #: insertslides.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|before"
 msgid "_Before"
-msgstr ""
+msgstr "မတိုင်မီ"
 
 #: insertslides.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|after"
 msgid "A_fter"
-msgstr ""
+msgstr "ပြီးနောက်"
 
 #: insertslides.ui:137
 #, fuzzy
@@ -3526,9 +3663,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "ရပ်တည်ချက်"
 
 #: interactiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "အပြန်အလှန် တုန့်ပြန်မှု"
 
 #: interactionpage.ui:40
 msgctxt "interactionpage|label2"
@@ -3542,19 +3680,22 @@ msgid "Target:"
 msgstr "ပစ်မှတ်"
 
 #: interactionpage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "အပြန်အလှန် တုန့်ပြန်မှု"
 
 #: interactionpage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရှာဖွေရန်..."
 
 #: interactionpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "ရှာပါ"
 
 #: interactionpage.ui:229
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
@@ -3562,9 +3703,10 @@ msgid "Path Name"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့် ရုပ်ပုံဆလိုက်များကိုလက်တွေ့ အသုံးချပါ"
 
 #: layoutmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3573,9 +3715,10 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ထည့်ပါ"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မ~အချက်အလက်များ"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 #, fuzzy
@@ -3584,19 +3727,22 @@ msgid "_Header"
 msgstr "ခေါင်းစဉ်"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "⁠_ရက်စွဲနှင့်အချိန်"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအမည်"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:156
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
@@ -3604,29 +3750,34 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "ချန်လှပ်ထားသောနေရာ"
 
 #: mastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~ရုပ်ပုံ ဆလိုက် အားလုံးကိုလက်တွေ့ အသုံးချပါ"
 
 #: mastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့် ရုပ်ပုံဆလိုက်များကိုလက်တွေ့ အသုံးချပါ"
 
 #: mastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်မြင်ကွင်း အကြီးဖြင့် ပြပါ"
 
 #: mastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်မြင်ကွင်းအသေးဖြင့် ပြပါ"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -3635,9 +3786,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ဆောင်မှုပြုနေသောဝင်းဒိုး"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
@@ -3650,9 +3802,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ထပ် ရုပ်ပုံဆလိုက်"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3660,9 +3813,10 @@ msgid "Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "နည်းလမ်းယူပါ"
 
 #: navigatorpanel.ui:133
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
@@ -3670,34 +3824,40 @@ msgid "Show Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်"
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "လုံးချွန်"
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း"
 
 #: notebookbar.ui:961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "အမှာစာ"
 
 #: notebookbar.ui:968
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "အမှာစာတိုးပါ"
 
 #: notebookbar.ui:984
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "အမှာစာလျှော့ချပါ"
 
 #: notebookbar.ui:1018
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -3705,9 +3865,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "အချို့"
 
 #: notebookbar.ui:1618
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
@@ -3715,49 +3876,58 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ"
 
 #: notebookbar.ui:2011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ထည့်သွင်းပါ"
 
 #: notebookbar.ui:2033
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ငန်းများ"
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုများ"
 
 #: notebookbar.ui:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar.ui:2252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "အလိုအလျောက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးမှု"
 
 #: notebookbar.ui:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "ဝေဖန်ချက်"
 
 #: notebookbar.ui:2547
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ဂရစ်မျဉ်း"
 
 #: notebookbar.ui:2737
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar.ui:2757
 #, fuzzy
@@ -3766,9 +3936,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "ဇယား"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3781,9 +3952,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
 #, fuzzy
@@ -3792,9 +3964,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
 #, fuzzy
@@ -3803,9 +3976,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3813,52 +3987,61 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "ဝေဖန်ချက်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "စာပိုဒ်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "အတန်းလိုက်များ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -3866,9 +4049,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ်များ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -3876,14 +4060,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "အုပ်စု"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_အကွက်ချပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3891,9 +4077,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဒီဇိုင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3903,34 +4090,40 @@ msgstr "အရောင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_အကွက်ချပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ဘောင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မ စာမျက်နှာများ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3938,19 +4131,22 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "မီနျူး"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ကိရိယာများ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -3958,14 +4154,16 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "ကိုးကားချက်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
 #, fuzzy
@@ -3974,9 +4172,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
 #, fuzzy
@@ -3985,9 +4184,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3995,56 +4195,65 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "ဝေဖန်ချက်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ထားသိုပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "စာပိုဒ်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
 #, fuzzy
@@ -4053,9 +4262,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "ဇယား"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "အတန်းလိုက်များ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
@@ -4076,14 +4286,16 @@ msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ"
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_အကွက်ချပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "အုပ်စု"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -4091,9 +4303,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဒီဇိုင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4102,34 +4315,40 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "အရောင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "မီဒီယာ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက် ပြသသည်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ဘောင်"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မ စာမျက်နှာများ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4137,29 +4356,34 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "မီနျူး"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ကိရိယာများ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ကူညီပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "အလွတ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
 #, fuzzy
@@ -4168,9 +4392,10 @@ msgid "Title Slide"
 msgstr "ရုပ်ပုံ ဆလိုက် ခေါင်းစဉ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "စာသား ခေါင်းစဉ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
 #, fuzzy
@@ -4191,24 +4416,28 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "ဟိုက်ပါလင့်ခ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်ခြေမှတ်စု"
 
 #: notebookbar_groups.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "အဆုံးသတ် မှတ်စု"
 
 #: notebookbar_groups.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "စာညှပ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ကန့်လန့်-ရည်ညွှန်းချက်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:168
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
@@ -4227,9 +4456,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "နဂိုမူလ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "မဖြည့်ပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
@@ -4249,19 +4479,22 @@ msgid "Title 2"
 msgstr "ခေါင်းစဉ် ၂"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:642
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ကလစ်ဘုတ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံစံ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:849
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -4286,9 +4519,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "စတင်ပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "~ပင်မ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
 #, fuzzy
@@ -4297,14 +4531,16 @@ msgid "Layout"
 msgstr "အဆင်အပြင်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုများ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ငန်းများ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
 #, fuzzy
@@ -4313,34 +4549,40 @@ msgid "Slide"
 msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံသဏ္ဍာန်များ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "~ ကွင်းဆက်များ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1584
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ထည့်သွင်းပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံစံ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်စပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~စာသားပတ်နယ်ပယ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1718
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -4348,9 +4590,10 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
 #, fuzzy
@@ -4359,24 +4602,28 @@ msgid "None"
 msgstr "ဘာမျှမရှိပါ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "အသင့်ဆုံးဖြစ်သော"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "မျဉ်းပြိုင်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "မတိုင်မီ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "ပြီးနောက်"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4384,19 +4631,22 @@ msgid "Through"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "တွန်တိုမျဉ်း"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "စာသား ကွန်တိုမျဉ်း"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "လျင်မြန်စွာတည်းဖြတ်မှု ကို ခွင့်ပြုပါ"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:56
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
@@ -4404,9 +4654,10 @@ msgid "Only text area selected"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "အရာဝတ္ထုစာသား"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:113
 msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
@@ -4414,9 +4665,10 @@ msgid "Start with _Template Selection"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "~မှတ်တမ်းမှတ်ရာ အသစ်"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:170
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
@@ -4429,9 +4681,10 @@ msgid "Unit of _measurement:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "အကွက်ခုန် ရပ်သည်"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:262
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
@@ -4449,9 +4702,10 @@ msgid "Use background cache"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးနိုင်ခြင်းများ"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:350
 msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
@@ -4475,19 +4729,22 @@ msgid "_Drawing scale:"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအကျယ်"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ အမြင့်"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:575
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "စကေး"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:607
 msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
@@ -4500,9 +4757,10 @@ msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "လိုက်ဖက်သော"
 
 #: photoalbum.ui:18
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
@@ -4510,14 +4768,16 @@ msgid "1 Image"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်များ"
 
 #: photoalbum.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်များ"
 
 #: photoalbum.ui:31
 msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
@@ -4566,9 +4826,10 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်"
 
 #: photoalbum.ui:390
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
@@ -4576,9 +4837,10 @@ msgid "Link images"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံဆလိုက်ပြင်ဆင်ချိန်ညှိနိုင်မှုများ..."
 
 #: presentationdialog.ui:49
 msgctxt "presentationdialog|from"
@@ -4638,9 +4900,10 @@ msgid "Multiple Displays"
 msgstr "နည်းမျိုးစုံဖြင့်ပြသသည်"
 
 #: presentationdialog.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
+msgstr "ဖန်သားမျက်နှာပြင်အပြည့်"
 
 #: presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
@@ -4668,9 +4931,10 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ"
 
 #: presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
@@ -4714,14 +4978,16 @@ msgid "_Page name"
 msgstr "စာမျက်နှာအမည်"
 
 #: prntopts.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲ"
 
 #: prntopts.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|timecb"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "အချိန်"
 
 #: prntopts.ui:88
 #, fuzzy
@@ -4730,9 +4996,10 @@ msgid "H_idden pages"
 msgstr "ဝှက်ထားသောစာမျက်နှာများ"
 
 #: prntopts.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|printlbl"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
 #: prntopts.ui:145
 #, fuzzy
@@ -4741,9 +5008,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "⁠_နဂိုမူလ"
 
 #: prntopts.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "~စာရွက်နှင့်အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေပါ"
 
 #: prntopts.ui:181
 msgctxt "prntopts|tilepgrb"
@@ -4751,14 +5019,16 @@ msgid "_Tile pages"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|brouchrb"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "အညွှန်းစာစောင်"
 
 #: prntopts.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "ပရင်တာ ရွေးနိုင်ခြင်းများမှ စာရွက်ဗန်း"
 
 #: prntopts.ui:240
 msgctxt "prntopts|frontcb"
@@ -4772,9 +5042,10 @@ msgid "Ba_ck"
 msgstr "နောက်သို့"
 
 #: prntopts.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "ရုပ်ပုံရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
 #: prntopts.ui:339
 #, fuzzy
@@ -4825,9 +5096,10 @@ msgid "Black & _white"
 msgstr "အဖြူ၊ အမဲ"
 
 #: prntopts.ui:501
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|label2"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "အရည်အသွေး"
 
 #: publishingdialog.ui:9
 msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
@@ -4895,9 +5167,10 @@ msgid "_As stated in document"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "အလိုအလျောက်"
 
 #: publishingdialog.ui:431
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
@@ -4935,9 +5208,10 @@ msgid "_WebCast"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:680
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "အလိုအလျောက်"
 
 #: publishingdialog.ui:697
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
@@ -4955,9 +5229,10 @@ msgid "Standard H_TML format"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:754
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု~အမျိုးအစား"
 
 #: publishingdialog.ui:812
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
@@ -4975,9 +5250,10 @@ msgid "_JPG"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:876
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "အရည်အသွေး"
 
 #: publishingdialog.ui:918
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
@@ -5015,9 +5291,10 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
 #, fuzzy
@@ -5026,9 +5303,10 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "စာရေးသူ"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "အီးမေးလ် လိပ်စာ"
 
 #: publishingdialog.ui:1183
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
@@ -5036,9 +5314,10 @@ msgid "Your hom_epage:"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1198
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "ထပ်ဖြည့်ထားသောသတင်းအချက်အလက်"
 
 #: publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
@@ -5051,9 +5330,10 @@ msgid "Information for the Title Page"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_စာသား သာလျှင်"
 
 #: publishingdialog.ui:1343
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
@@ -5111,14 +5391,16 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<~နောက်သို့"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "နောက် >>"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -5131,59 +5413,70 @@ msgid "Impress Remote"
 msgstr ""
 
 #: remotedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "အချိတ်အဆက်များ"
 
 #: rotatemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "လေးပုံတစ်ပုံ လှည့်သည်"
 
 #: rotatemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "ထက်ဝက် လှည့်သည်"
 
 #: rotatemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "အပြည့် လှည့်သည်"
 
 #: rotatemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "နှစ်ခါ လှည့်ခြင်းများ"
 
 #: rotatemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "နာရီလက်တံအတိုင်း"
 
 #: rotatemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "နာရီလက်တံပြောင်းပြန်အတိုင်း"
 
 #: scalemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "အနည်းငယ်သော"
 
 #: scalemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "သေးငယ်သော"
 
 #: scalemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "ကြီးမားသော"
 
 #: scalemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "အလွန် ကြီးမားသော"
 
 #: scalemenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -5198,9 +5491,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "မျဉ်းမတ်"
 
 #: scalemenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "နှစ်ခုလုံး"
 
 #: sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
@@ -5223,14 +5517,16 @@ msgid "_Contour of each individual object"
 msgstr ""
 
 #: sdviewpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|label1"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ပြသပါ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
 #, fuzzy
@@ -5239,14 +5535,16 @@ msgid "Background:"
 msgstr "နောက်ခံ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ကန့်လန့် အကျယ်"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒေါင်လိုက်အရှည်"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
@@ -5254,9 +5552,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ စီချယ်ပါ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5264,9 +5563,10 @@ msgid "Master Background"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "~စာရွက်အနေအထား"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
@@ -5274,9 +5574,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မမြင်ကွင်းပိတ်ပါ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 #, fuzzy
@@ -5290,9 +5591,10 @@ msgid "Narrow"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "အသင့်အတင့်"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5310,29 +5612,34 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျောက်ထားပါ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "အနားသတ်မျဉ်း"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "စိတ်ကြိုက်"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "စာသား"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "ယခင်"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5402,14 +5709,16 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "အနက်ရောင်"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "အဖြူ"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5732,10 @@ msgid "_End Show"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "~ရုပ်ပုံဆလိုက်ပုံစံဒီဇိုင်း"
 
 #: slidedesigndialog.ui:69
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
@@ -5448,9 +5758,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5458,9 +5769,10 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "အသံ"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
 #, fuzzy
@@ -5527,9 +5839,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "~လုပ်ဆောင်ပါ"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5542,9 +5855,10 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "အသံ"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
 #, fuzzy
@@ -5660,9 +5974,10 @@ msgid "_Last column"
 msgstr "နောက်ဆုံးကော်လံ"
 
 #: templatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ပန်းချီဒီဇိုင်း ဖိုင်များ"
 
 #: templatedialog.ui:80
 #, fuzzy
@@ -5676,34 +5991,40 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "လိုင်း"
 
 #: templatedialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "ဧရိယာ"
 
 #: templatedialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "အလင်း အမှောင် သွင်းခြင်း"
 
 #: templatedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော"
 
 #: templatedialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး"
 
 #: templatedialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ဖောက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: templatedialog.ui:279
 msgctxt "templatedialog|indents"
@@ -5717,9 +6038,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "စာသား"
 
 #: templatedialog.ui:325
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "စာသားသက်ဝင်လှုပ်ရှားမှု "
 
 #: templatedialog.ui:348
 #, fuzzy
@@ -5728,34 +6050,40 @@ msgid "Dimensioning"
 msgstr "အတိုင်းအတာမျဉ်း"
 
 #: templatedialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "ချိတ်ဆက်သူ"
 
 #: templatedialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 
 #: templatedialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "အာရှပုံနှိပ်လက်ရာ"
 
 #: templatedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "အကွက်ခုန်များ"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "အသားပေးပါ"
 
 #: breakdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "~ပြတ်တောက်သည်"
 
 #: breakdialog.ui:51
 msgctxt "breakdialog|label1"
@@ -5768,34 +6096,40 @@ msgid "Broken down metaobjects:"
 msgstr ""
 
 #: breakdialog.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "breakdialog|label3"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံဆွဲထားသော အရာဝတ္ထုများ ဖျက်ပါ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတများနှင့်နံပါတ်စဉ်တပ်ခြင်း"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်စပါ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတများရှိခြင်း"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:173
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -5803,9 +6137,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "ရပ်တည်ချက်"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "လိုအပ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီအောင်ပြုပြင်ရေးသားထားသည်"
 
 #: copydlg.ui:32
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
@@ -5898,9 +6233,10 @@ msgid "Cross-fading"
 msgstr "ကန့်လန့် မှိန်သွားစေသည်"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
 msgid "Same orientation"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအနေအထား"
 
 #: crossfadedialog.ui:118
 msgctxt "crossfadedialog|attributes"
@@ -5913,9 +6249,10 @@ msgid "Increments:"
 msgstr ""
 
 #: crossfadedialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးနိုင်ခြင်းများ"
 
 #: dlgsnap.ui:35
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
@@ -5958,19 +6295,22 @@ msgid "Type"
 msgstr "ပုံစံ"
 
 #: drawchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "အက္ခရာ၊သင်္ကေတ"
 
 #: drawchardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးများ"
 
 #: drawchardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ဖောက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: drawchardialog.ui:150
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
@@ -5978,9 +6318,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "ရပ်တည်ချက်"
 
 #: drawchardialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "အသားပေးပါ"
 
 #: drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
@@ -6000,14 +6341,16 @@ msgid "Background"
 msgstr "နောက်ခံ"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော"
 
 #: drawparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "စာပိုဒ်"
 
 #: drawparadialog.ui:105
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -6015,24 +6358,28 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawparadialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "အာရှပုံနှိပ်လက်ရာ"
 
 #: drawparadialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "အကွက်ခုန်များ"
 
 #: drawparadialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 
 #: drawparadialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
 #: drawprinteroptions.ui:32
 #, fuzzy
@@ -6112,34 +6459,40 @@ msgid "Presentation Layout"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "လိုင်း"
 
 #: drawprtldialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "ဧရိယာ"
 
 #: drawprtldialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "အရိပ်"
 
 #: drawprtldialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ထိုးဖေါက်မြင်နိုင်သော"
 
 #: drawprtldialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး"
 
 #: drawprtldialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ဖောက်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ"
 
 #: drawprtldialog.ui:242
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
@@ -6153,44 +6506,52 @@ msgid "Text"
 msgstr "စာသား"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတများရှိခြင်း"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: drawprtldialog.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "လိုအပ်ချက်နှင့်ကိုက်ညီအောင်ပြုပြင်ရေးသားထားသည်"
 
 #: drawprtldialog.ui:380
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 
 #: drawprtldialog.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "အာရှပုံနှိပ်လက်ရာ"
 
 #: drawprtldialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "အကွက်ခုန်များ"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "အသားပေးပါ"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
@@ -6239,9 +6600,10 @@ msgid "Delete unused backg_rounds"
 msgstr ""
 
 #: insertslidesdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslidesdialog|links"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "_ကွင်းဆက်"
 
 #: namedesign.ui:8
 msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
@@ -6249,9 +6611,10 @@ msgid "Name HTML Design"
 msgstr ""
 
 #: paranumberingtab.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ဤစာပိုဒ်၌ ပြန်စပါ"
 
 #: paranumberingtab.ui:60
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
@@ -6279,9 +6642,10 @@ msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|TableDesignDialog"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "ဇယားဒီဇိုင်းများ"
 
 #: tabledesigndialog.ui:85
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
@@ -6316,9 +6680,10 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ဗဟုဂံသို့ %1 ကူးပြောင်းပါ"
 
 #: vectorize.ui:72
 #, fuzzy