update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 286 insertions, 143 deletions

diff --git a/source/my/sfx2/messages.po b/source/my/sfx2/messages.po
index d1356dad2e0..f837117546d 100644
--- a/source/my/sfx2/messages.po
+++ b/source/my/sfx2/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~ပိတ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ဖွင့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျက်ပါ"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "အမည်ပြောင်းပါ"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -192,9 +195,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "~ပုံစံအဟောင်းများထိန်းသိမ်းပါ"
 
 #: strings.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်လည်လန်းဆန်းစေပါ"
 
 #. leave ending space
 #: strings.hrc:61
@@ -394,9 +398,10 @@ msgid "Untitled"
 msgstr "ခေါင်းစဉ်မဲ့"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "စံနှုန်း"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_BYTES"
@@ -472,9 +477,10 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်မှု"
 
 #: strings.hrc:114
 #, fuzzy
@@ -729,9 +735,10 @@ msgid " (Embedded document)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "စံနှုန်း"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
@@ -778,9 +785,10 @@ msgstr ""
 "နည်းလမ်းအမည်ကို စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပါ။"
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "ဤဖိုင် ဖွင့်ထားနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
 
 #: strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
@@ -818,9 +826,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "မမှန်သောစကားဝှက်"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -838,9 +847,10 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:176
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်သည် စီမံ ဆောင်ရွက်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် လိုအပ်သည့် %PRODUCTNAME ပရိုဂရမ် ယူနစ် တစ်ခု လတ်တလော စတင် အသုံးပြုရန် စီမံရ မရပါ။"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
@@ -901,9 +911,10 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "# နှိုင်းယှဉ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -936,9 +947,10 @@ msgstr ""
 "တန်ဖိုးကို စာသားအဖြစ် သိမ်းဆည်းမှုပြုလိမ့်မည်။"
 
 #: strings.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ရှိပြီးဖိုင်ကိုဖျက်ပြီးအသစ်တစ်ခုဖြင့် အစားထိုးလိုပါသလား။"
 
 #: strings.hrc:200
 msgctxt "STR_RESET"
@@ -1039,14 +1051,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "အဆင့်လိုက်တည်ရှိမှု"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံနည်းလမ်း"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးချယ်မှုမှပုံစံအသစ်"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1212,14 +1226,16 @@ msgid "Check Out"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာဖိုင်"
 
 #: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1267,9 +1283,10 @@ msgid "Undock"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "ပိုများသော~ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
 #: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1282,9 +1299,10 @@ msgid "Sidebar Settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "စိတ်ကြိုက် သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုများ"
 
 #: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
@@ -1347,9 +1365,10 @@ msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ဖယ်ရှားပါ"
 
 #: strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1357,154 +1376,184 @@ msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "အနေဖြင့်စစ်ဆေးပါ"
 
 #: dinfdlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "အသုံးပြုသူ"
 
 #: dinfdlg.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "ပြီးပြည့်စုံသည့်ရက်စွဲ"
 
 #: dinfdlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "ဌာန"
 
 #: dinfdlg.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "ရောက်ရှိရာနေရာ"
 
 #: dinfdlg.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "စီစဉ်ထားသည်"
 
 #: dinfdlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "ပိုင်းခြားမှု"
 
 #: dinfdlg.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာနံပါတ်"
 
 #: dinfdlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "တည်းဖြတ်သူ"
 
 #: dinfdlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "အီးမေးလ်"
 
 #: dinfdlg.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "ရှေ့သို့"
 
 #: dinfdlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "အုပ်စု"
 
 #: dinfdlg.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "သတင်းအချက်အလက်"
 
 #: dinfdlg.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "နည်းစနစ်ကျစွာ အသုံးပြုသော သင်္ကေတများအစု"
 
 #: dinfdlg.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "အီးမေးလ်ပို့မှုရပ်ပါ"
 
 #: dinfdlg.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "အကြောင်းကိစ္စ"
 
 #: dinfdlg.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "ရုံး"
 
 #: dinfdlg.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "ပိုင်ရှင်"
 
 #: dinfdlg.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "ပရောဂျက်"
 
 #: dinfdlg.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "ထုတ်ဝေသူ"
 
 #: dinfdlg.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "ရည်မှန်းချက်"
 
 #: dinfdlg.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "မှ လက်ခံရရှိခဲ့သည်"
 
 #: dinfdlg.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "အနေဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်"
 
 #: dinfdlg.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းတင်သည့်နေ့စွဲ"
 
 #: dinfdlg.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ရည်ညွှန်းချက်"
 
 #: dinfdlg.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "မူရင်း"
 
 #: dinfdlg.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "အ‌ခြေအနေ"
 
 #: dinfdlg.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "တယ်လီဖုန်းနံပါတ်"
 
 #: dinfdlg.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "လက်နှိပ်စက်ရိုက်သူ"
 
 #: dinfdlg.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1513,9 +1562,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "စာသား"
 
 #: dinfdlg.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲနှင့်အချိန်"
 
 #: dinfdlg.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1524,19 +1574,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "အချက်အလက်များ"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်"
 
 #: dinfdlg.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "ဟုတ်သည် (သို့) မဟုတ်ပါ"
 
 #: doctempl.hrc:27
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1625,9 +1678,10 @@ msgid "_Use %FORMATNAME Format"
 msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံသေပြင်ဆင်မှု (သို့) ODF တွင် သိမ်းဆည်းမှုများ မပြုသောအခါ သတိပေးပါ"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
 #, fuzzy
@@ -1641,29 +1695,34 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "စာညှပ်"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ပြသပါ"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "အမည်ပြန်ပေးပါ..."
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျက်ပါ"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "အကြိုက်ဆုံးများ"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1712,14 +1771,16 @@ msgid "Type"
 msgstr "ပုံစံ"
 
 #: cmisline.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ဟုတ်သည်"
 
 #: cmisline.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "မဟုတ်"
 
 #: custominfopage.ui:14
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -1776,14 +1837,16 @@ msgid "Font Embedding"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label13"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖန်တီးထားသည် -"
 
 #: documentinfopage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label14"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "အထူးပြုထားသည်"
 
 #: documentinfopage.ui:46
 msgctxt "documentinfopage|label15"
@@ -1796,14 +1859,16 @@ msgid "Last pri_nted:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label17"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "စုစုပေါင်း တည်းဖြတ်မှု အချိန်၊"
 
 #: documentinfopage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label18"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်လုပ်ဆောင်မှုနံပါတ်၊"
 
 #: documentinfopage.ui:131
 msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1826,14 +1891,16 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ် မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးချက်များ..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "အရွယ်အစား၊"
 
 #: documentinfopage.ui:264
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
@@ -1841,19 +1908,22 @@ msgid "unknown"
 msgstr "မသိသော"
 
 #: documentinfopage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "တည်နေရာ- "
 
 #: documentinfopage.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "အမျိုးအစား-"
 
 #: documentinfopage.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "စကားဝှက်~ပြောင်းပါ..."
 
 #: documentinfopage.ui:350
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
@@ -1867,9 +1937,10 @@ msgid "Properties of “%1”"
 msgstr "၏ ဂုဏ်သတ္တိများ"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "အထွေထွေ"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:125
 msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
@@ -1907,24 +1978,28 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
 msgstr ""
 
 #: editdocumentdialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|edit"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: editdocumentdialog.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
 
 #: editdurationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ဆောင်ချက် တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: editdurationdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်ခြေအနိမ့် ညွှန်ပြကိရိယာ"
 
 #: editdurationdialog.ui:116
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
@@ -1932,9 +2007,10 @@ msgid "_Years:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "လများ"
 
 #: editdurationdialog.ui:144
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
@@ -1947,14 +2023,16 @@ msgid "H_ours:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "မိနစ်"
 
 #: editdurationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "စက္ကန့်"
 
 #: editdurationdialog.ui:200
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
@@ -1962,9 +2040,10 @@ msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "သက်တမ်း"
 
 #: errorfindemaildialog.ui:8
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1982,19 +2061,22 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
 msgstr ""
 
 #: floatingrecord.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "မက်ခရိုကိုမှတ်တမ်းတင်ပါ"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ပြသပါ"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "စာညှပ်များ"
 
 #: helpcontrol.ui:49
 #, fuzzy
@@ -2003,29 +2085,34 @@ msgid "Contents"
 msgstr "_မှတ်ချက်များ"
 
 #: helpcontrol.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|index"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "မာတိကာ"
 
 #: helpcontrol.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ရှာပါ"
 
 #: helpcontrol.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "စာညှပ်များ"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ပြသပါ"
 
 #: helpindexpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_အတွက် ရှာဖွေပါ"
 
 #: helpmanual.ui:8
 msgctxt "helpmanual|onlinehelpmanual"
@@ -2048,14 +2135,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "ပြသပါ"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_အတွက် ရှာဖွေပါ"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2068,9 +2157,10 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr ""
 
 #: inputdialog.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "inputdialog|label"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "အမြင့် -"
 
 #: licensedialog.ui:8
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2078,9 +2168,10 @@ msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "~ဆလိုက်ပြပါ"
 
 #: licensedialog.ui:63
 msgctxt "licensedialog|label"
@@ -2103,9 +2194,10 @@ msgid "_Application:"
 msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင် -"
 
 #: linkeditdialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -2114,24 +2206,28 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_အမျိုးအစားများ"
 
 #: linkeditdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label1"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "အထူးပြု ချိတ်ဆက်မှု"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "အသစ်"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်မှ..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "အမျိုးအစားများ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
 #, fuzzy
@@ -2152,9 +2248,10 @@ msgid "_Frame"
 msgstr "ဘောင်"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာများ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
 #, fuzzy
@@ -2163,9 +2260,10 @@ msgid "N_umbering"
 msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "⁠~အချက်အလက်သစ်များထပ်မံဖြည့်စွပ်ပါ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
@@ -2173,9 +2271,10 @@ msgid "Load Styles"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ"
 
 #: managestylepage.ui:38
 #, fuzzy
@@ -2201,14 +2300,16 @@ msgid "_Category:"
 msgstr "_အမျိုးအစားများ"
 
 #: managestylepage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ် တည်းဖြတ်ပါ..."
 
 #: managestylepage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ် တည်းဖြတ်ပါ..."
 
 #: managestylepage.ui:188
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
@@ -2226,9 +2327,10 @@ msgid "Contains"
 msgstr "ပါဝင်မှုများ"
 
 #: newstyle.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "~နောက်ဆုံးပေါ်ပုံစံများ"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2391,9 +2493,10 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "စကားဝှက်ရိုက်ထည့်ပါ"
 
 #: password.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "password|userft"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "အသုံးပြုသူ -"
 
 #: password.ui:114
 msgctxt "password|pass1ft"
@@ -2401,9 +2504,10 @@ msgid "Password:"
 msgstr "စကားဝှက် -"
 
 #: password.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "password|confirm1ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_အတည်ပြုပါ"
 
 #: password.ui:158
 #, fuzzy
@@ -2422,9 +2526,10 @@ msgid "Password:"
 msgstr "စကားဝှက် -"
 
 #: password.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "password|confirm2ft"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_အတည်ပြုပါ"
 
 #: password.ui:281
 msgctxt "password|label2"
@@ -2437,9 +2542,10 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "ပရင်တာ ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
 #: querysavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
 msgid "Save Document?"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ သိမ်းပါ"
 
 #: querysavedialog.ui:13
 msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2472,9 +2578,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "မရှိပါ"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:20
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2482,9 +2589,10 @@ msgid "Save As Template"
 msgstr ""
 
 #: saveastemplatedlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံစံပြား အမည်-"
 
 #: saveastemplatedlg.ui:145
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
@@ -2503,29 +2611,34 @@ msgid "Find on this Page"
 msgstr "ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် ရှာပါ..."
 
 #: searchdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "ရှာပါ"
 
 #: searchdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_အတွက် ရှာဖွေပါ"
 
 #: searchdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "ကိစ္စ ယှဉ်တွဲပါ"
 
 #: searchdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "စကားလုံးများ တစ်ခုလုံးသာလျှင်"
 
 #: searchdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "နောက်ခံစကားလုံးများ"
 
 #: searchdialog.ui:162
 msgctxt "searchdialog|wrap"
@@ -2564,34 +2677,40 @@ msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ၈ မူကြမ်း"
 
 #: startcenter.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "စာရင်းစာရွက်လွှာ ၈ မူကြမ်း"
 
 #: startcenter.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံ ၈ မူကြမ်း"
 
 #: startcenter.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံဆွဲမှု ၈ မူကြမ်း"
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ကျွန်ုပ်၏ ပုံစံပြားများ"
 
 #: startcenter.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင် ဖွင့်ပါ"
 
 #: startcenter.ui:166
 msgctxt "startcenter|open_remote"
@@ -2610,14 +2729,16 @@ msgid "T_emplates"
 msgstr "ပုံစံပြား -"
 
 #: startcenter.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "ဖန်တီးထားသည် -"
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "ပင်မ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2651,9 +2772,10 @@ msgid "He_lp"
 msgstr "ကူညီပါ"
 
 #: startcenter.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "တိုးချဲ့မှု"
 
 #: startcenter.ui:482
 #, fuzzy
@@ -2672,34 +2794,40 @@ msgid "Templates List"
 msgstr ""
 
 #: stylecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "အသစ်..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "အထူးပြုပါ..."
 
 #: stylecontextmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျောက်ထားပါ"
 
 #: stylecontextmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|show"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "ပြပါ"
 
 #: stylecontextmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "ဖျက်ပါ..."
 
 #: templatecategorydlg.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "မရှိပါ"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2728,9 +2856,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ"
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "စာရွက် အချပ်လွှာများ"
 
 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2756,14 +2885,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "ပုံစံပြား -"
 
 #: templatedlg.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ရှာဖွေပါ"
 
 #: templatedlg.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|search_filter"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "ရှာဖွေပါ..."
 
 #: templatedlg.ui:169
 msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
@@ -2776,9 +2907,10 @@ msgid "Filter by Category"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "စစ်ထုတ်ကိရိယာ"
 
 #: templatedlg.ui:282
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2786,9 +2918,10 @@ msgid "Template List"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးနိုင်ခြင်းများ"
 
 #: templatedlg.ui:333
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2801,9 +2934,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေ့ပါ"
 
 #: templatedlg.ui:377
 #, fuzzy
@@ -2823,14 +2957,16 @@ msgid "Export Templates"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "သွင်းပါ"
 
 #: templatedlg.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr ""
+msgstr "သွင်းထားသည့်_ပုံစံပြားများ"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2839,9 +2975,10 @@ msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "ဗားရှင်း ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ ထည့်ပါ"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲနှင့် အချိန်"
 
 #: versioncommentdialog.ui:113
 msgctxt "versioncommentdialog|author"
@@ -2849,19 +2986,22 @@ msgid "Saved by: "
 msgstr ""
 
 #: versionscmis.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "ပြပါ..."
 
 #: versionscmis.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_ကုမ္ပဏီ"
 
 #: versionscmis.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲနှင့် အချိန်"
 
 #: versionscmis.ui:172
 msgctxt "versionscmis|savedby"
@@ -2880,14 +3020,16 @@ msgid "Existing Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|show"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "ပြပါ..."
 
 #: versionsofdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_ကုမ္ပဏီ"
 
 #: versionsofdialog.ui:94
 msgctxt "versionsofdialog|cmis"
@@ -2910,9 +3052,10 @@ msgid "New Versions"
 msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲနှင့် အချိန်"
 
 #: versionsofdialog.ui:246
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"