update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 144 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/my/starmath/messages.po b/source/my/starmath/messages.po
index e0b9edf4937..97eb85646de 100644
--- a/source/my/starmath/messages.po
+++ b/source/my/starmath/messages.po
@@ -1348,9 +1348,10 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "နေရာလွတ်ငယ်"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "အလွတ်"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1656,9 +1657,10 @@ msgid "Others"
 msgstr "အခြား"
 
 #: strings.hrc:283
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "ဥပမာ"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1676,19 +1678,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "စာလုံးမဲ"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "အနက်"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "အပြာရောင်"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "အစိမ်းရောင်"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1696,24 +1701,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "စိမ်းပြာ"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "မရမ်း"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "မီးခိုးရောင်"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "အချိန်"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1746,14 +1755,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "အဝါ"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "ဖျောက်ထားပါ"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1762,24 +1773,28 @@ msgid "size"
 msgstr "အရွယ်အစား"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "ဘယ်ဖက်"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "အလည်"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "ညာဖက်"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1877,9 +1892,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "‘ညာဖက်’ မျှော်လင့်သည်"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1930,49 +1946,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "စကေးချဲ့ခြင်း"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြောင့်တန်းမှု"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "⁠_နဂိုမူလ"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_ဘယ်ဖက်"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "ဗဟိုချက်"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ညာဘက်"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ရေပြင်ညီ"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "စီချယ်ပါ"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "_တည်းဖြတ်ပါ..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1980,14 +2005,16 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "ခလုတ်"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "မသိပါ"
 
 #: dockingelements.ui:10
 #, fuzzy
@@ -1996,14 +2023,16 @@ msgid "Elements"
 msgstr "အစုဝင်"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးများ"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံး"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2024,14 +2053,16 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းများ"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "ဖောင့်အရွယ်"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "⁠_နဂိုမူလ"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2050,9 +2081,10 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_စာသား"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
 #, fuzzy
@@ -2061,29 +2093,34 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "ဖန်ရှင်များ"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "အညွှန်းများ"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "_ဆက်စပ်မှုရှိသောအရွယ်"
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးများ"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "အထူးပြုခြင်း"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "⁠_နဂိုမူလ"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2097,14 +2134,16 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "ဖန်ရှင်များ"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_နံပါတ်များ"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_စာသား"
 
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
@@ -2127,14 +2166,16 @@ msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ထုံးစံ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ"
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "ကိန်းရှင်"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
 #, fuzzy
@@ -2143,14 +2184,16 @@ msgid "_Functions"
 msgstr "ဖန်ရှင်များ"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_နံပါတ်များ"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_စာသား"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2163,9 +2206,10 @@ msgid "S_ans-serif"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "_အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည့်အကျယ်အဝန်း"
 
 #: printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2235,14 +2279,16 @@ msgid "_Formula text"
 msgstr "~ပုံသေနည်းစာသား"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "နယ်နိမိတ်များ"
 
 #: smathsettings.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
 #: smathsettings.ui:127
 #, fuzzy
@@ -2283,9 +2329,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "အချက်အလက်မျိုးစုံပါဝင်သော ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
 #: spacingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -2294,14 +2341,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "စကေးချဲ့ခြင်း"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_အမျိုးအစားများ"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "⁠_နဂိုမူလ"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2320,9 +2369,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "စကေးချဲ့ခြင်း"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "လိုင်း လပ်နေသော နေရာ"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2336,29 +2386,34 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "စကေးချဲ့ခြင်း"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "စာကြောင်းပေါ်ထပ်တင်ပါ"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "စာကြောင်းအောက်တွင်ထားပါ"
 
 #: spacingdialog.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "အညွှန်းများ"
 
 #: spacingdialog.ui:658
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "ပိုင်းဝေ"
 
 #: spacingdialog.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "ပိုင်းခြေ"
 
 #: spacingdialog.ui:737
 #, fuzzy
@@ -2372,24 +2427,28 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "အမြင့် -"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်ဘား"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "အများဆုံးကန့်သတ်ချက်"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "အနည်းဆုံးကန့်သတ်ချက်"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
@@ -2419,9 +2478,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "~ကွင်းများ"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "လိုင်း လပ်နေသော နေရာ"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2444,9 +2504,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2466,24 +2527,28 @@ msgid "Operators"
 msgstr "အော်ပရေတာများ"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "ဘယ်ဖက် -"
 
 #: spacingdialog.ui:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "ညာဖက် -"
 
 #: spacingdialog.ui:1647
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "ထိပ်ဖက် -"
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "အောက်ခြေ-"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2497,9 +2562,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "စကေးချဲ့ခြင်း"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "အညွှန်းများ"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 #, fuzzy
@@ -2508,9 +2574,10 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "ဖန်ရှင်များ"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်ဘား"
 
 #: spacingdialog.ui:1897
 msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
@@ -2529,9 +2596,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2560,9 +2628,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ကေတ အမှတ်လက္ခဏာများ"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2570,14 +2639,16 @@ msgid "Symbol s_et:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_ဖောင့်"
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ်-"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -2586,6 +2657,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr "အစုပိုင်းငယ်"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "အထူးပြုခြင်း"