update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 118 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/my/uui/messages.po b/source/my/uui/messages.po
index 9b21fe7b6f2..c3c717e4742 100644
--- a/source/my/uui/messages.po
+++ b/source/my/uui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-28 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,31 +16,31 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1522252752.000000\n"
 
 #. DLY8p
-#: uui/inc/ids.hrc:33
+#: uui/inc/ids.hrc:32
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted."
 msgstr "$(ARG1) ပေါ် တွက်ချက် ဆောင်ရွက် လုပ်ဆောင်မှု ဖျက်သိမ်းသည်"
 
 #. Q448y
-#: uui/inc/ids.hrc:35
+#: uui/inc/ids.hrc:34
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
 msgstr "$(ARG1) သို့ သွားရောက်ခြင်း ငြင်းပယ်သည်။"
 
 #. w6rpp
-#: uui/inc/ids.hrc:37
+#: uui/inc/ids.hrc:36
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr "$(ARG1) အဆင်သင့် တည်ရှိသည်။"
 
 #. a6BBm
-#: uui/inc/ids.hrc:39
+#: uui/inc/ids.hrc:38
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "ပစ်မှတ် အဆင်သင့် တည်ရှိသည်"
 
 #. KgnBz
-#: uui/inc/ids.hrc:41
+#: uui/inc/ids.hrc:40
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "ဘိုင်နရီစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံဖြင့်သိမ်းဆည်းရန် ကြီးလွန်းသည်။ မက်ခရိုများလုပ်ဆောင်မှုပြုမည့် လိုင်ဘရီစကားဝှက်ကို အသုံးပြုသူအနေဖြင့် ရယူသုံးစွဲလိုစိတ်မရှိလျှင် ဤမော်ဂျူးများကို အသေးဆုံးမော်ဂျူးများအဖြစ်သို့ ခွဲထုတ်ရမည်။ ဤလိုင်ဘရီကို သိမ်းဆည်း/တင်ပို့မှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင် လိုပါသလား။"
 
 #. 3rNDF
-#: uui/inc/ids.hrc:43
+#: uui/inc/ids.hrc:42
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "Beware!\n"
@@ -65,289 +65,289 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. v6bPE
-#: uui/inc/ids.hrc:45
+#: uui/inc/ids.hrc:44
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
 msgstr "$(ARG1) မှ အချက်အလက်များသည် မမှန်ကန်သော ပုစ္ဆာ စစ်ဆေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်"
 
 #. AGF5W
-#: uui/inc/ids.hrc:47
+#: uui/inc/ids.hrc:46
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)."
 msgstr "$(ARG1) အရာဝတ္ထုသည် $(ARG2) အညွှန်းတွင် မဖန်တီးနိုင်ပါ"
 
 #. Dw4Ff
-#: uui/inc/ids.hrc:49
+#: uui/inc/ids.hrc:48
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
 msgstr "$(ARG1) ၏ ဒေတာ ကို မဖတ်နိုင်ပါ။"
 
 #. Qc4E9
-#: uui/inc/ids.hrc:51
+#: uui/inc/ids.hrc:50
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် ရှာဖွေ လုပ်ဆောင်မှုသည် မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ"
 
 #. CD7zU
-#: uui/inc/ids.hrc:53
+#: uui/inc/ids.hrc:52
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် အပြော လုပ်ဆောင်မှု မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ"
 
 #. AkGXL
-#: uui/inc/ids.hrc:55
+#: uui/inc/ids.hrc:54
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
 msgstr "$(ARG1) အတွက် အချက်အလက်များ မရေးနိုင်ပါ။"
 
 #. ndib2
-#: uui/inc/ids.hrc:57
+#: uui/inc/ids.hrc:56
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
 msgstr "လုပ်ဆောင်ချက် မဖြစ်နိုင်ပါ - $(ARG1) သည် လတ်တလော အညွှန်း ဖြစ်သည်"
 
 #. wWVF2
-#: uui/inc/ids.hrc:59
+#: uui/inc/ids.hrc:58
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not ready."
 msgstr "$(ARG1) အဆင်သင့် မရှိပါ"
 
 #. C7iGB
-#: uui/inc/ids.hrc:61
+#: uui/inc/ids.hrc:60
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)."
 msgstr "လုပ်ဆောင်ချက် မဖြစ်နိုင်ပါ - $(ARG1) နှင့် $(ARG2) တို့သည် ခြားနားသော ကိရိယာများ (မောင်းနှင်မှုများ)"
 
 #. ic2pB
-#: uui/inc/ids.hrc:63
+#: uui/inc/ids.hrc:62
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူစဉ် အထွေထွေ အသွင်း/ အထုတ် အမှားမှားသည်"
 
 #. r6GVi
-#: uui/inc/ids.hrc:65
+#: uui/inc/ids.hrc:64
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
 msgstr "မမှန်ကန်သော ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု နည်းလမ်းတွင် $(ARG1) အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူရန် ကြိုးပမ်းချက်တစ်ခု ပြုလုပ်သည်"
 
 #. Y6bwq
-#: uui/inc/ids.hrc:67
+#: uui/inc/ids.hrc:66
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains invalid characters."
 msgstr "$(ARG1) သည် မမှန်ကန်သော အက္ခရာများပါဝင်သည်"
 
 #. 5HEak
-#: uui/inc/ids.hrc:69
+#: uui/inc/ids.hrc:68
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The device (drive) $(ARG1) is invalid."
 msgstr "$(ARG1) ကိရိယာ (မောင်းနှင်မှု) မမှန်ကန်ပါ။"
 
 #. Ykhp2
-#: uui/inc/ids.hrc:71
+#: uui/inc/ids.hrc:70
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data from $(ARG1) has an invalid length."
 msgstr "$(ARG1) မှ အချက်အလက်များသည် မမှန်ကန်သော အလျားတစ်ခုရှိသည်"
 
 #. CbZfa
-#: uui/inc/ids.hrc:73
+#: uui/inc/ids.hrc:72
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် လုပ်ဆောင်မှုသည် မမှန်ကန်သော သတ်မှတ်ဘောင်နှင့်အတူ စတင်သည်"
 
 #. fEQmj
-#: uui/inc/ids.hrc:75
+#: uui/inc/ids.hrc:74
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards."
 msgstr "လုပ်ဆောင်မှု မလုပ်ဆောင်နိုင်သောအကြောင်းမှာ $(ARG1) ကဒ်အရိုင်းများ ပါဝင်သည်"
 
 #. v2dLh
-#: uui/inc/ids.hrc:77
+#: uui/inc/ids.hrc:76
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူရန် ဝေမျှသည့် အတောအတွင်း အမှားမှားသည်"
 
 #. AEtU6
-#: uui/inc/ids.hrc:79
+#: uui/inc/ids.hrc:78
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) contains misplaced characters."
 msgstr "$(ARG1) သည် မှားသော နေရာ ဂဏန်း၊အက္ခရာ၊သင်္ကေတများ ပါဝင်သည်"
 
 #. fD986
-#: uui/inc/ids.hrc:81
+#: uui/inc/ids.hrc:80
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The name $(ARG1) contains too many characters."
 msgstr "$(ARG1) အမည်သည် ဂဏန်း၊အက္ခရာ၊သင်္ကေတများအလွန်များပြားစွာ ပါဝင်သည်"
 
 #. U3tMN
-#: uui/inc/ids.hrc:83
+#: uui/inc/ids.hrc:82
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) မတည်ရှိပါ"
 
 #. nB6UA
-#: uui/inc/ids.hrc:85
+#: uui/inc/ids.hrc:84
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) လမ်းကြောင်း မတည်ရှိပါ"
 
 #. FMV9Y
-#: uui/inc/ids.hrc:87
+#: uui/inc/ids.hrc:86
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
 msgstr "ဤကွန်ပျူတာစက် လည်ပတ်ရေးစနစ် ပရိုဂရမ်အပေါ် $(ARG1) ၌ လုပ်ဆောင်မှုသည် မထောက်ပံ့ပါ"
 
 #. zzACo
-#: uui/inc/ids.hrc:89
+#: uui/inc/ids.hrc:88
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
 msgstr "$(ARG1) သည် အညွှန်း တစ်ခု မရှိပါ"
 
 #. YW5vM
-#: uui/inc/ids.hrc:91
+#: uui/inc/ids.hrc:90
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not a file."
 msgstr "$(ARG1) သည် ဖိုင်တစ်ခု မရှိပါ"
 
 #. khxN3
-#: uui/inc/ids.hrc:93
+#: uui/inc/ids.hrc:92
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "There is no space left on device $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) ကိရိယာအပေါ် ဘယ်ဖက် နေရာလပ် မရှိပါ"
 
 #. zehX6
-#: uui/inc/ids.hrc:95
+#: uui/inc/ids.hrc:94
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် လုပ်ဆောင်မှုသည် မဆောင်ရွက်နိုင်သောအကြောင်းမှာ ဖိုင်များ အလွန်များပြားစွာ အဆင်သင့် ဖွင့်ထားသည်"
 
 #. ctFbB
-#: uui/inc/ids.hrc:97
+#: uui/inc/ids.hrc:96
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် လုပ်ဆောင်မှုသည် မဆောင်ရွက်နိုင်သောအကြောင်းမှာ သုံးနိုင်သော မှတ်ဉာဏ် ပို၍ မရှိပါ"
 
 #. jpzJG
-#: uui/inc/ids.hrc:99
+#: uui/inc/ids.hrc:98
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
 msgstr "$(ARG1) အပေါ် လုပ်ဆောင်မှုသည် မဆက်နိုင်သောအကြောင်းမှာ အချက်အလက်များ ပို၍ ဆိုင်းငံ့ထားသည်"
 
 #. 6DVTU
-#: uui/inc/ids.hrc:101
+#: uui/inc/ids.hrc:100
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) cannot be copied into itself."
 msgstr "$(ARG1) သည် သူ့ကိုယ်တိုင်အတွင်း မိတ္တူ မကူးယူနိုင်ပါ"
 
 #. zyCVE
-#: uui/inc/ids.hrc:103
+#: uui/inc/ids.hrc:102
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) အချက်အလက်များ သွားရောက်ရယူစဉ် မသိသော အသွင်း/ အထုတ် အမှားမှားသည်"
 
 #. cVa9F
-#: uui/inc/ids.hrc:105
+#: uui/inc/ids.hrc:104
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is write protected."
 msgstr "$(ARG1) ရေးသားချက် ကာကွယ်သည်"
 
 #. JARZx
-#: uui/inc/ids.hrc:107
+#: uui/inc/ids.hrc:106
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not in the correct format."
 msgstr "$(ARG1) သည် မှန်ကန်သော စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံတွင် မရှိပါ"
 
 #. NJNyn
-#: uui/inc/ids.hrc:109
+#: uui/inc/ids.hrc:108
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr "$(ARG1) ၏ အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခုပုံစံသည် မမှန်ကန်ပါ"
 
 #. uBqiR
-#: uui/inc/ids.hrc:111
+#: uui/inc/ids.hrc:110
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) မောင်းနှင်မှု မတည်ရှိပါ"
 
 #. zemAv
-#: uui/inc/ids.hrc:113
+#: uui/inc/ids.hrc:112
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) ဖိုင်တွဲ မတည်ရှိပါ"
 
 #. aRCFc
-#: uui/inc/ids.hrc:115
+#: uui/inc/ids.hrc:114
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported."
 msgstr "စတင် အသုံးပြုရန် စီမံသည့် ဂျာဗာ အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခုသည် မထောက်ပံ့ပါ။"
 
 #. DbH3p
-#: uui/inc/ids.hrc:117
+#: uui/inc/ids.hrc:116
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported."
 msgstr "$(ARG1) စတင် အသုံးပြုရန် စီမံသည့် ဂျာဗာ အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခုသည် မထောက်ပံ့ပါ"
 
 #. 7NCGk
-#: uui/inc/ids.hrc:119
+#: uui/inc/ids.hrc:118
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required."
 msgstr "စတင် အသုံးပြုရန် စီမံသည့် ဂျာဗာ အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခုသည် မထောက်ပံ့ပါ၊ $(ARG1) အနည်းဆုံး အသစ်ထုတ် နံပါတ်တစ်ခု လိုအပ်သည်"
 
 #. bNWmn
-#: uui/inc/ids.hrc:121
+#: uui/inc/ids.hrc:120
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
 msgstr "$(ARG1) စတင် အသုံးပြုရန် စီမံသည့် ဂျာဗာ အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခုသည် မထောက်ပံ့ပါ $(ARG2) အနည်းဆုံး အသစ်ထုတ်နံပါတ်တစ်ခု လိုအပ်သည်"
 
 #. 5MfGQ
-#: uui/inc/ids.hrc:123
+#: uui/inc/ids.hrc:122
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data associated with the partnership is corrupted."
 msgstr "တွဲဖက်မှုနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲကြည့်သည့် အချက်အလက်များပျက်သွားအောင် စီစဉ် ပြောင်းလဲသည်။"
 
 #. fKMdA
-#: uui/inc/ids.hrc:125
+#: uui/inc/ids.hrc:124
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted."
 msgstr "$(ARG1) တွဲဖက်မှုနှင့်အတူ ယှဉ်တွဲကြည့်သည့် အချက်အလက်များ ပျက်သွားအောင် စီစဉ် ပြောင်းလဲသည်။"
 
 #. sBGBF
-#: uui/inc/ids.hrc:127
+#: uui/inc/ids.hrc:126
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
 msgstr "$(ARG1) အတွဲ အဆင်မသင့်ပါ"
 
 #. yKKd9
-#: uui/inc/ids.hrc:129
+#: uui/inc/ids.hrc:128
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "$(ARG1) အဆင်မသင့်ပါ၊ ကြားခံ သိုလှောင်ခြင်း တစ်ခု စီချယ်ပေးပါ"
 
 #. RogFv
-#: uui/inc/ids.hrc:131
+#: uui/inc/ids.hrc:130
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "$(ARG1) အတွဲ အဆင်မသင့်ပါ၊ ကြားခံ သိုလှောင်ခြင်း တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးပါ"
 
 #. AqFh4
-#: uui/inc/ids.hrc:133
+#: uui/inc/ids.hrc:132
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) ဓါတ်ပြား စီချယ်ပေးပါ"
 
 #. WbB7f
-#: uui/inc/ids.hrc:135
+#: uui/inc/ids.hrc:134
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
 msgstr "$(ARG1) အညွှန်းတွင် အရာဝတ္ထု မဖန်တီးနိုင်ပါ"
 
 #. cSCj6
-#: uui/inc/ids.hrc:137
+#: uui/inc/ids.hrc:136
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
 msgstr "%PRODUCTNAME သည် ဤအချက်အလက်များကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အသုံးပြုသည့်အခါ ဖိုင်ဟောင်းတွင် အချက်အလက်အသစ်များ ထည့်ခြင်းမှ ဖိုင်များ မထိန်းသိမ်းနိုင်ပါ။ မည်သို့မဆို ဆက်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား?"
 
 #. CUbSR
-#: uui/inc/ids.hrc:139
+#: uui/inc/ids.hrc:138
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr ""
 "ဖိုင်ကိုပြုပြင်ရန် %PRODUCTNAME ကိုအသုံးပြုသင့်ပါသလား။ \n"
 
 #. KeFss
-#: uui/inc/ids.hrc:141
+#: uui/inc/ids.hrc:140
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
 msgstr "$(ARG1)' ဖိုင် မပြုပြင်နိုင်သည့်အတွက် မဖွင့်နိုင်ပါ။"
 
 #. JCpTn
-#: uui/inc/ids.hrc:143
+#: uui/inc/ids.hrc:142
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 " %PRODUCTNAME ၏ အစပြုခြင်းကို အချက်အလက်များအစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံ မူရင်းပျက်သွားအောင် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခြင်း မပါဘဲ ဆက်သွားရန် ဆန္ဒရှိပါသလား ?"
 
 #. QCACp
-#: uui/inc/ids.hrc:145
+#: uui/inc/ids.hrc:144
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n"
@@ -394,13 +394,13 @@ msgstr ""
 " %PRODUCTNAME ၏ အစပြုခြင်းကို အချက်အလက်များ အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံ မူရင်းပျက်သွားအောင် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲခြင်း မပါဘဲ ဆက်သွားရန် ဆန္ဒရှိပါသလား ?"
 
 #. e5Rft
-#: uui/inc/ids.hrc:147
+#: uui/inc/ids.hrc:146
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
 msgstr "$(ARG1)' မူရင်း ဒေတာ အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံသည် မသုံးနိုင်ပါ။ ဤ ဒေတာ မပါဘဲ အချို့ ဖန်ရှင်များ မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။"
 
 #. 4gRCA
-#: uui/inc/ids.hrc:149
+#: uui/inc/ids.hrc:148
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
@@ -410,31 +410,31 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME ၏ အစပြုခြင်းကို ပျောက်နေသော ဒေတာ အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံ မပါဘဲ ဆက်သွားရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။"
 
 #. DAUhe
-#: uui/inc/ids.hrc:151
+#: uui/inc/ids.hrc:150
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
 msgstr "မမှန်ကန်သော ညွှန်ကြားချက် အချက်အလက်များပုံစံ ပါဝင်နေသည်။ ဆက်လုပ်ရန် ဆန္ဒရှိသေးလား?"
 
 #. DSoD4
-#: uui/inc/ids.hrc:153
+#: uui/inc/ids.hrc:152
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr ""
 
 #. k6aHT
-#: uui/inc/ids.hrc:155
+#: uui/inc/ids.hrc:154
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr ""
 
 #. ZoUzb
-#: uui/inc/ids.hrc:157
+#: uui/inc/ids.hrc:156
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
 msgstr ""
 
 #. L9PCQ
-#: uui/inc/ids.hrc:159
+#: uui/inc/ids.hrc:158
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\n"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. gZzEy
-#: uui/inc/ids.hrc:161
+#: uui/inc/ids.hrc:160
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
 "Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. vHe5t
-#: uui/inc/ids.hrc:166
+#: uui/inc/ids.hrc:165
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "ဤအောင်လက်မှတ်အား လက်ခံမှုမပြုမီ ဆိုဒ်၏ အောင်လက်မှတ်အား ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးသင့်သည်။ ကွန်ယက် $(ARG1)၏ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ဤအောင်လက်မှတ်အား ကောင်းမွန်စွာ လက်ခံလိုပါသလား။ "
 
 #. kBZVn
-#: uui/inc/ids.hrc:167
+#: uui/inc/ids.hrc:166
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -476,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "သင့်ကွန်ပျူတာအချိန် မှန်ကန်မှုရှိမရှိကို သင်စစ်ဆေးသင့်သည်။"
 
 #. 8GuAn
-#: uui/inc/ids.hrc:168
+#: uui/inc/ids.hrc:167
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "လုံခြုံရေးဆိုင်ရာသတိပေးချက်- ဆာဗာအောင်လက်မှတ်မှားယွင်းသည်"
 
 #. iyR2A
-#: uui/inc/ids.hrc:169
+#: uui/inc/ids.hrc:168
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -498,13 +498,13 @@ msgstr ""
 "တနည်းနည်းဖြင့်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။  "
 
 #. q6DM2
-#: uui/inc/ids.hrc:170
+#: uui/inc/ids.hrc:169
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "လုံခြုံရေးဆိုင်ရာသတိပေးချက်- ဆာဗာအောင်လက်မှတ်ရက်ကျော်လွန်နေသည်"
 
 #. zd5oX
-#: uui/inc/ids.hrc:171
+#: uui/inc/ids.hrc:170
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "အောင်လက်မှတ်ပြသမှု ကို သံသယရှိလျှင် ချိတ်ဆက်မှု ကို ရုတ်သိမ်းပြီး သက်ဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူအား အသိပေးပါ။"
 
 #. Aj227
-#: uui/inc/ids.hrc:172
+#: uui/inc/ids.hrc:171
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "လုံခြုံရေးဆိုင်ရာသတိပေးချက်- ဒိုမိန်းအမည်လွဲမှားနေသည်"
@@ -587,56 +587,56 @@ msgid "_Yes"
 msgstr ""
 
 #. RaCss
-#: uui/inc/strings.hrc:25
+#: uui/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN"
 msgid "Enter password to open file: \n"
 msgstr ""
 
 #. rmDwa
-#: uui/inc/strings.hrc:26
+#: uui/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #. BVofP
-#: uui/inc/strings.hrc:27
+#: uui/inc/strings.hrc:26
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
 msgstr "စကားဝှက်ရိုက်ထည့်ပါ"
 
 #. UTuR2
-#: uui/inc/strings.hrc:28
+#: uui/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Confirm password: "
 msgstr ""
 
 #. wydLC
-#: uui/inc/strings.hrc:29
+#: uui/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD"
 msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #. 8fcsq
-#: uui/inc/strings.hrc:30
+#: uui/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
 msgstr "စကားဝှက်ရိုက်ထည့်ပါ"
 
 #. hggFL
-#: uui/inc/strings.hrc:31
+#: uui/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #. sdbEf
-#: uui/inc/strings.hrc:33
+#: uui/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "အသုံးပြုသည့်မှတ်တမ်းမှတ်ရာတွင်"
 
 #. YCVzp
-#: uui/inc/strings.hrc:34
+#: uui/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
@@ -645,19 +645,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. 8mKMg
-#: uui/inc/strings.hrc:35
+#: uui/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "ဖတ်ရန်အတွက်သာဖွင့်ပါ"
 
 #. ThAZk
-#: uui/inc/strings.hrc:36
+#: uui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~ဖွင့်ပါ"
 
 #. uFhJT
-#: uui/inc/strings.hrc:37
+#: uui/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
@@ -666,62 +666,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. ZCJGW
-#: uui/inc/strings.hrc:38
+#: uui/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "⁠~ပြန်လည်သိမ်းဆည်းနေသည်"
 
 #. EVEQx
-#: uui/inc/strings.hrc:39
+#: uui/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN"
 msgid "~Save"
 msgstr "~သိမ်းဆည်းပါ"
 
 #. SZb7E
-#: uui/inc/strings.hrc:41
+#: uui/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_KEEP_PASSWORD"
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "~အပိုင်း၏ အဆုံးသတ်အထိတိုင် စကားဝှက် သတိရပါ"
 
 #. 7HtCZ
-#: uui/inc/strings.hrc:42
+#: uui/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_SAVE_PASSWORD"
 msgid "~Remember password"
 msgstr "~စကားဝှက် သတိရပါ"
 
 #. CV6Ci
-#: uui/inc/strings.hrc:43
+#: uui/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE"
 msgid "Non-Encrypted Streams"
 msgstr "လျို့ဝှက်စာများရေးသွင်းမထားသည့်စာကြောင်း"
 
 #. P7Bd8
-#: uui/inc/strings.hrc:45
+#: uui/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_TITLE"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
 msgstr ""
 
 #. XBEF9
-#: uui/inc/strings.hrc:46
+#: uui/inc/strings.hrc:45
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_MSG"
 msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space."
 msgstr "ဖိုင်တည်ရှိရာ နေရာတွင် သော့ခတ်ထားနိုင်သည့် ဖိုင်တစ်ခု ဖန်တီးတည်ဆောက်ရန် ခွင့်ပြုချက်မရရှိသောကြောင့် %PRODUCTNAME အနေဖြင့် ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို ပိတ်ပင်တားမြစ်ရန်အတွက် ဖိုင်အားသော့ခတ်မထားနိုင်ပါ။ "
 
 #. CaBXF
-#: uui/inc/strings.hrc:47
+#: uui/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "ဖတ်ရန်အတွက်သာဖွင့်ပါ"
 
 #. u5nuY
-#: uui/inc/strings.hrc:49
+#: uui/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "အသုံးပြုသည့်မှတ်တမ်းမှတ်ရာတွင်"
 
 #. hFQZP
-#: uui/inc/strings.hrc:50
+#: uui/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. VF7vT
-#: uui/inc/strings.hrc:51
+#: uui/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG"
 msgid ""
 "\n"
@@ -740,31 +740,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. tc7YZ
-#: uui/inc/strings.hrc:52
+#: uui/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "ဖတ်ရန်အတွက်သာဖွင့်ပါ"
 
 #. TsA54
-#: uui/inc/strings.hrc:53
+#: uui/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "~ကူးယူမှုဖွင့်ပါ"
 
 #. EXAAf
-#: uui/inc/strings.hrc:54
+#: uui/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_UNKNOWNUSER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "မသိသော အသုံးပြုသူ"
 
 #. PFEwD
-#: uui/inc/strings.hrc:56
+#: uui/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_FILECHANGED_TITLE"
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ သိမ်းထားပြီးသကဲ့သို့"
 
 #. umCKE
-#: uui/inc/strings.hrc:57
+#: uui/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_FILECHANGED_MSG"
 msgid ""
 "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
@@ -773,19 +773,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. DGYmK
-#: uui/inc/strings.hrc:58
+#: uui/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN"
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "~တနည်းနည်းဖြင့်သိမ်းဆည်းလိုပါသလား"
 
 #. YBz5F
-#: uui/inc/strings.hrc:60
+#: uui/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_TRYLATER_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "အသုံးပြုသည့်မှတ်တမ်းမှတ်ရာတွင်"
 
 #. 4Fimj
-#: uui/inc/strings.hrc:61
+#: uui/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_TRYLATER_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. b3UBG
-#: uui/inc/strings.hrc:62
+#: uui/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG"
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -807,19 +807,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. 8JFLZ
-#: uui/inc/strings.hrc:63
+#: uui/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "⁠~ပြန်လည်သိမ်းဆည်းနေသည်"
 
 #. 6iCzM
-#: uui/inc/strings.hrc:64
+#: uui/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
 msgstr "~သိမ်းဆည်းပါ..."
 
 #. nqrvC
-#: uui/inc/strings.hrc:66
+#: uui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. 3bJvA
-#: uui/inc/strings.hrc:67
+#: uui/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY"
 msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
@@ -835,55 +835,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Bapqc
-#: uui/inc/strings.hrc:68
+#: uui/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_SAME_NAME_USED"
 msgid "Please provide a different file name!"
 msgstr ""
 
 #. BsaWY
-#: uui/inc/strings.hrc:70
+#: uui/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "စကားဝှက် မှားယွင်းသည်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ မဖွင့်နိုင်ပါ။"
 
 #. WQbYF
-#: uui/inc/strings.hrc:71
+#: uui/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG"
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "စကားဝှက် မှားယွင်းသည်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရာ မဖွင့်နိုင်ပါ။"
 
 #. Gq9FJ
-#: uui/inc/strings.hrc:72
+#: uui/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG"
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "စကားဝှက် မဖန်တီးသေးပါ။"
 
 #. pRwHM
-#: uui/inc/strings.hrc:73
+#: uui/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG"
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "စကားဝှက် မဖန်တီးသေးပါ။"
 
 #. DwdJn
-#: uui/inc/strings.hrc:74
+#: uui/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "စကားဝှက် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။"
 
 #. dwGow
-#: uui/inc/strings.hrc:76
+#: uui/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_TITLE"
 msgid "Lock file is corrupted"
 msgstr ""
 
 #. QxsDe
-#: uui/inc/strings.hrc:77
+#: uui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_MSG"
 msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file."
 msgstr ""
 
 #. fKEYB
-#: uui/inc/strings.hrc:78
+#: uui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "ဖတ်ရန်အတွက်သာဖွင့်ပါ"