update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 65 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/my/vcl/messages.po b/source/my/vcl/messages.po
index 4cc3b51a63a..ce08b0e548d 100644
--- a/source/my/vcl/messages.po
+++ b/source/my/vcl/messages.po
@@ -201,9 +201,10 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
 #: printaccessoryview.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ"
 
 #: printaccessoryview.hrc:28
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
@@ -436,9 +437,10 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~နောက်ထပ်"
 
 #: strings.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "ယခင်"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -467,19 +469,22 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~လုပ်ဆောင်ပါ"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "ရှာပါ"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "ရပ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "အချိတ်အဆက်"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
@@ -548,14 +553,16 @@ msgid "~Read-only"
 msgstr "ဖတ်ခြင်း သက်သက်သာ"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "ချိတ်ဆက်မှုထည့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "အစမ်းကြည့်ပါ"
 
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
@@ -573,9 +580,10 @@ msgid "S~tyles:"
 msgstr "စတိုင်လ်~များ-"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "ဘောင် စတိုင်လ်"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
@@ -593,9 +601,12 @@ msgid "Please select a folder."
 msgstr "ဖိုင်တွဲတစ်ခု ရွေးချယ်ပေးပါ။"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"ဤအမည်နှင့်အတူ ပုံစံ ဒီဇိုင်း တစ်ခု အဆင်သင့် တည်ရှိသည်။ \n"
+"အစားထိုးချင်ပါသလား?"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
@@ -633,9 +644,10 @@ msgid "No pages"
 msgstr "စာမျက်နှာသို့"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်ကိုပရင့်ထုတ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:119
 #, fuzzy
@@ -691,29 +703,34 @@ msgid "GL"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "နဂိုမူလ"
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "သတင်းအချက်အလက်"
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "သတိပေးချက်"
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "အမှား"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "အတည်ပြုချက်"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -837,14 +854,16 @@ msgid "line"
 msgstr "လိုင်းများ"
 
 #: units.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်အစက်မှတ်များ"
 
 #: units.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "pixel"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်အစက်မှတ်များ"
 
 #. To translators: degree
 #: units.hrc:50
@@ -874,9 +893,10 @@ msgid "_User:"
 msgstr ""
 
 #: cupspassworddialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_စကားဝှက်"
 
 #: cupspassworddialog.ui:98
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -890,14 +910,16 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "~ပြန်ခေါ်ပါ"
 
 #: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "ဖြတ်ယူပါ"
 
 #: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_ကော်ပီကူးပါ"
 
 #: editmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -912,19 +934,22 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "~ဖျက်ပါ"
 
 #: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "အားလုံးရွေးချယ်ပါ"
 
 #: editmenu.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~အထူးအက္ခရာများ..."
 
 #: errornocontentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui:14
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
@@ -937,9 +962,10 @@ msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr ""
 
 #: errornoprinterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui:14
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
@@ -1082,9 +1108,10 @@ msgid "Number of copies"
 msgstr "ကူးယူမှုအရေအတွက်"
 
 #: printdialog.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "ခေါက်သိမ်းခြင်း"
 
 #: printdialog.ui:588
 msgctxt "printdialog|printallsheets"
@@ -1315,9 +1342,10 @@ msgid "Current _value:"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|label11"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "အရောင် နက်ရှိုင်းမှု "
 
 #: printerdevicepage.ui:154
 msgctxt "printerdevicepage|label10"
@@ -1335,14 +1363,16 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "အရောင်"
 
 #: printerdevicepage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "မီးခိုးရောင်စကေးလ်"
 
 #: printerdevicepage.ui:209
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
@@ -1355,9 +1385,10 @@ msgid "24 Bit"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "စာရွက်အရွယ်အစား"
 
 #: printerpaperpage.ui:33
 #, fuzzy
@@ -1371,9 +1402,10 @@ msgid "_Duplex:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "စာရွက်ဗန်း"
 
 #: printerpaperpage.ui:82
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
@@ -1391,9 +1423,10 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""
 
 #: printerpropertiesdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "ပေဂျာ"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui:100
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
@@ -1401,9 +1434,10 @@ msgid "Device"
 msgstr ""
 
 #: printprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "ပရင့်ထုတ်နေသည်"
 
 #: printprogressdialog.ui:54
 msgctxt "printprogressdialog|label"