update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 4 insertions, 310 deletions

diff --git a/source/my/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/my/vcl/qa/cppunit/builder.po
index f57bc585d25..32c544dc80c 100644
--- a/source/my/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/my/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "ခလုတ်"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ဘယ်ဖက်"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "ညာဖက်"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "ဗဟို"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr ""
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr ""
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "စာမျက်နှာများ"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr ""
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr ""
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr ""
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "စာမျက်နှာ"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr ""
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr ""
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr ""
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -301,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -311,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "တည်းဖြတ်ပါ..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -321,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr ""
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -331,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -342,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "~မျဉ်းပြတ်တောက်မှု"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -353,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "~ကော်လံပြတ်တောက်မှု"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -364,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "~စာမျက်နှာပြတ်တောက်မှု"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "စတိုင်လ်"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -385,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ် ပြောင်းပါ"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -395,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "အမျိုးအစား"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -405,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -415,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "အသင့်ဆုံးဖြစ်သော"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "စာမျက်နှာ တစ်ခုလုံး"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "စာလုံး အကျယ်"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "၁၀၀%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "ကိန်းရှင်"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "ဆခွဲကိန်း ချုံ့/ချဲ့"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "အလိုအလျောက်"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -487,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -497,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ကော်လံအကန့်များ"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -508,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~စာအုပ်နည်းနာ"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -518,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "မြင်ကွင်းအဆင်အပြင်"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -528,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -539,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "အဆင့်"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -550,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "စာပိုဒ် စတိုင်လ်"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "ကိန်းဂဏန်း"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -571,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "~အက္ခရာစတိုင်လ်"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -581,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "အဆင့်ငယ်များ ပြပါ"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -591,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "အကန့်"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -601,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "မတိုင်မီ"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -611,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "ပြီးနောက်"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -621,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "၌ စတင်ပါ"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -631,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -641,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -652,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "အဆင့်"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -662,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -672,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr ""
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -682,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr ""
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -692,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr ""
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -702,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "တွင်"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -712,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "နဂိုမူလ"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -722,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -732,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -742,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -752,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -762,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -772,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -782,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -792,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -802,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "အသေးစိတ်"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -812,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -822,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/my/vcl/source/edit.po b/source/my/vcl/source/edit.po
index dbd3a79cf67..e292507cc2a 100644
--- a/source/my/vcl/source/edit.po
+++ b/source/my/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/my/vcl/source/src.po b/source/my/vcl/source/src.po
index 7324efce7ba..9e8c749b2b9 100644
--- a/source/my/vcl/source/src.po
+++ b/source/my/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr ""
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pdf.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ပရင့်ထုတ်နေသည်"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -53,7 +50,6 @@ msgstr ""
 "နဂိုမူလပရင်တာ ရှာမတွေ့ပါ။ \n"
 "ပရင်တာတစ်ခု နောက်ထပ်ရွေးချယ်ကြိုးစားပေးပါ။"
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -62,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr ""
 
-#. g\1i
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -95,7 +90,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "နမူနာကြည့်ရန်"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -105,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ်"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -116,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "ကူးယူမှုအရေအတွက်"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "~ပို၍"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "လတ်တလော လက်ရွေးစင်သာ"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -147,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -157,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -167,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -178,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -189,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -200,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -211,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -222,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -232,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "စာ"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -243,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "လီဂယ်စာရွက်"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -254,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "သတင်းစာအရွယ်"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -264,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "အသုံးပြုသူသတ်မှတ်ချက်"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -275,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -286,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 စာအိတ်အရွယ်"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -297,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 စာအိတ်အရွယ်"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -308,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 စာအိတ်အရွယ်"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -319,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 စာအိတ်အရွယ်"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -330,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL စာအိတ်အရွယ်"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -340,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "ဒိုင်ယာဆလိုက်"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -350,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -360,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -370,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#. (}IP
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -381,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "တွက်ချက်ဆောင်ရွက်ပါ"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -392,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "စာချုပ်အရွယ်အစား"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -402,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (ဘုရင်သုံး) စာအိတ်"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -412,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (ကိုယ်ရေးသုံး) စာအိတ်"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -422,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 စာအိတ်"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -432,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 စာအိတ်"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -442,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 စာအိတ်"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -452,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 စာအိတ်"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -463,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -474,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -485,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai အကြီး"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -496,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -507,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -518,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -528,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
-#. PvD*
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -538,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "စာမျက်နှာသို့"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -547,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr ""
 
-#. fLB1
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -561,7 +512,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "နဂိုမူလပရင်တာ "
 
-#. ar1R
 #: print.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -571,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "အစမ်းကြည့်ခြင်း ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -580,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "ပိတ်ပါ"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -589,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ပိတ်ပါ"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -598,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "ချုံ့ပါ"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -607,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "ချဲ့ပါ"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -616,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "ပြန်လည်သိုမှီးပါ"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -625,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "အောက်သို့ ချပါ"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -634,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "ပြန်တင်ပါ"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -643,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ကူညီပါ"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -652,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "အမြဲတမ်း မြင်နိုင်သည်"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -661,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "ပြပါ"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -670,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "ဖျောက်ထားပါ"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -679,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "အတည်တကျ မနေသော"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -688,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "ကပ်ပါ"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -697,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ကူညီပါ"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -706,7 +641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "အကူအညီ ပါဝင်မှုများ"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -715,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "တိုးချဲ့ အကြံပြုချက်များ"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -724,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "ဝင်းဒိုးများ ဒေါက်တင်ပါ/ဒေါက်မတင်ပါ"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -733,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "နောက်ထပ် တူးလ်ဘား/ဝင်းဒိုးသို့"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -742,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "ယခင်‌ တူးလ်ဘား/ဝင်းဒိုးသို့"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -751,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာသို့"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -760,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "မီနူးဘားသို့"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -769,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "ဝင်းဒိုးခွဲထုတ်သူမှ ခွဲထုတ်သည်"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -778,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "~အလိုအလျောက် ဖိုင်အမည် တိုးချဲ့မှု"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -787,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "စကားဝှက်ဖြင့်သိမ်းပါ"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -796,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~စစ်ထုတ်ကိရိယာပြင်ဆင်ချိန်ညှိမှုများကိုတည်းဖြတ်ပါ"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -805,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "ဖတ်ခြင်း သက်သက်သာ"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -815,7 +738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~ ကွင်းဆက်များ"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -847,7 +769,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  eps.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "နမူနာကြည့်ရန်"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -856,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr ""
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -865,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr ""
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -874,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "စတိုင်လ်~များ-"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -884,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "စတိုင်လ်~များ-"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -894,7 +811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "လက်ရွေးစင်"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -903,7 +819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "လမ်းကြောင်း ရွေးချယ်ပါ"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -912,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "ဖိုင်တွဲတစ်ခု ရွေးချယ်ပေးပါ။"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -924,7 +838,6 @@ msgid ""
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -934,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "<စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံများ အားလုံး>"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -943,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -952,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "သိမ်းပါ"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -962,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "ဖိုင်⁠~အမျိုးအစား-"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -975,7 +884,6 @@ msgstr ""
 "(%s)အစိတ်အပိုင်းများမဆွဲတင်နိုင်ပါ။\n"
 "ရွေးပိုင်ခွင့်များပြုပြင်မှုနှင့်အတူ စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -984,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "ဤမေးခွန်း ထပ်မပြပါနှင့်။"
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -993,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "သတိပေးချက် ထပ်မပြပါနှင့်။"
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1002,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "ဗားရှင်းပုံစံအမှား"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1011,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION အနေဖြင့် Java Access Bridge 1.0.3 တစ်ခုလိုအပ်သည်။ (သို့) ရယူသုံးစွဲခွင့်များကို အထောက်အကူပြုရန် နောက်ထပ်ဗားရှင်းတစ်ခုလိုအပ်သည်။"
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1020,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "သုံးခွင့်ရသောအထောက်အပံ့မရှိဘဲ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  ကို စရန် '%OK'  ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။  ၎င်းမှထွက်ရန် '%CANCEL' ကို ကလစ်နှိပ်ပါ။"
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1029,7 +932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "ဂျားဗားရယူသုံးစွဲခွင့်မရှိ"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1038,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "ဂျာဗားထည့်သွင်းမှုပြုစဉ်အမှား"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1047,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION အနေဖြင့် Java Access Bridge 1.0.3 တစ်ခုလိုအပ်သည်။ (သို့) ရယူသုံးစွဲခွင့်များကို အထောက်အကူပြုရန် နောက်ထပ်ဗားရှင်းတစ်ခုလိုအပ်သည်။"
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1056,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "ဂျာဗားထည့်သွင်းထားမှုမရှိ"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1065,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "ဂျာဗား အစိတ်အပိုင်းများ ဖွဲ့စည်းပုံမှားယွင်းနေသည်"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1074,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "ဂျာဗားလုပ်ဆောင်မှုမပြုပါ"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1083,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "ဂျားဗားရယူသုံးစွဲမှုမစတင်နိုင်ပါ။"
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "ဇယားစီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံရှာမတွေ့ပါ။"
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1102,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME အကြောင်း"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1111,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ဦးစားပေးများ..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1120,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "ဤစာသားနေရာကွက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့် စာသားသည် အများဆုံးလက်ခံနိုင်သည့် ပမာဏထက်ကျော်လွန်နေသည်။ စာသားတုံးတိ ဖြစ်နေသည်။ "
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1129,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "ဖန်သားပြင် %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "သော့ပုံစံ"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1148,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<ရွေးချယ်မှု ဖြစ်နိုင်ချေမရှိ>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1158,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~ပြန်ခေါ်ပါ"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1168,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "ဖြတ်ပါ"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~မိတ္တူကူးယူပါ"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1188,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~ဖြတ်ကူးယူသမျှ ပြန်ထည့်ပါ"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~ဖျက်ပါ"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1209,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "အားလုံး ရွေးချယ်ပါ"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1219,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "~အထူးအက္ခရာများ..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1228,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "ဝန်ဆောင်မှုများ"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1237,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME မပြပါနှင့်"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1246,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "အခြားကိုမပြပါနှင့်"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1255,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "အားလုံးပြပါ"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1264,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME မှထွက်ပါ"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1273,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "အိုကေ"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1282,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "ရုတ်သိမ်းပါ"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1291,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~ဟုတ်ပါသည်"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1300,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~မဟုတ်ပါ"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1309,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~ပြန်ကြိုးစားပါ"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1318,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~ကူညီပါ"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~ပို၍"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "နည်းသော"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1347,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~ဂရုမစိုက်ပါ"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1356,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~ဖျက်သိမ်းပါ"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1365,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "ပြန်လည်~စတင်ပါ"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1374,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~ပေါင်းထည့်ပါ"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~ဖျက်ပါ"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1393,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "⁠~ဖယ်ရှားပါ"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1402,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "အသစ်"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1411,7 +1273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~တည်းဖြတ်ပါ"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1421,7 +1282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "မီလီမီတာ"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1431,7 +1291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "စင်တီမီတာ"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1441,7 +1300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "မီတာ"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1451,7 +1309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "ကီလိုမီတာ"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1461,7 +1318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "တွစ်များ"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1471,7 +1327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "တွစ်"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1481,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "ပွိုင့်"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1491,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1501,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1511,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "လက်မ"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1521,7 +1372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "လက်မ"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1531,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1541,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ပေ"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1551,7 +1399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "ပေ"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1561,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "ပေများ"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1571,7 +1417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "မိုင်များ"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1581,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "မိုင်"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1591,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ရာခိုင်နှုန်း"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "လိုင်းများ"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/my/vcl/uiconfig/ui.po b/source/my/vcl/uiconfig/ui.po
index 99606a390af..c918ba8737f 100644
--- a/source/my/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/my/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr ""
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "လက်ရှိအခြေအနေ-"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "တည်နေရာ- "
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်-"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "နေရာများ"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "~ပရင်တာအသစ်အမည်"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "အသေးစိတ်"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "ဂုဏ်သတ္တိများ..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "ပရင်တာ"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "ကူးယူမှုအရေအတွက်"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr ""
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr ""
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့် အချပ်လွှာများ"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "ရွေးချယ်ထားသည့်ဆဲလ်အကွက်များ"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "စာမျက်နှာအားလုံး"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "စာမျက်နှာများ"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "လက်ရွေးစင်"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -219,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr ""
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -250,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -260,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "စာမျက်နှာတစ်ခုပေါ်ရှိဆလိုက်များ"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -281,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "အမှာစာများ"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -292,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ပရင့်ထုတ်ပါ"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -302,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "အထွေထွေ"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -313,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "စိတ်ကြိုက်"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -323,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr ""
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -333,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "အညွှန်းစာစောင်"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -344,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "စာမျက်နှာများ"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -354,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "အနားသတ်မျဉ်း"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -365,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "~စာရွက်အနေအထား"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -375,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "အကွာအဝေး"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -385,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "အားဖြင့်"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -395,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr ""
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -405,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr ""
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -415,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr ""
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "အမှာစာများ"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "အဆင်အပြင်"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "စာမျက်နှာအနားများ"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "စာမျက်နှာ အဆင်အပြင်"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -478,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "ဖိုင်ကိုပရင့်ထုတ်ပါ"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -488,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr ""
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -499,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~ပရင်တာရွေးပိုင်ခွင့်မှ စာရွက်ဗန်းသာလျှင်အသုံးပြုပါ"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -510,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -521,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ရွေးပိုင်ခွင့်များ"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -531,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -541,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -551,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -561,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -571,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -581,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr ""
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -591,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "စိတ်ကြိုက်"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -602,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "ဘယ်မှညာသို့၊ ထို့နောက်အောက်သို့"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -613,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "အပေါ်မှအောက်သို့၊ ထို့နောက် ညာဘက်သို့"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -624,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "အပေါ်မှအောက်သို့၊ ထို့နောက် ညာဘက်သို့"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -634,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr ""
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -644,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "အလိုအလျောက်"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "စာမျက်နှာ ဒေါင်လိုက်အရှည်"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""