resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 112 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/my/wizards/messages.po b/source/my/wizards/messages.po
index 654683d8a45..985e55cbc15 100644
--- a/source/my/wizards/messages.po
+++ b/source/my/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~ စာအိတ် ဝင်းဒိုး ရှိ အပြန်လိပ်စာ"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးအမှတ်အသား"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~ စာအိတ် ဝင်းဒိုး ရှိ အပြန်လိပ်စာ"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "အကျယ် -"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ဘယ်ဖက် အနားသတ်မျဉ်းသို့ လပ်နေသော နေရာ-"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ထိပ်ဖက် အနားသတ်မျဉ်းသို့ လပ်နေသော နေရာ-"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "အမြင့် -"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "ဆုတောင်းမေတ္တာပို့ခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း စကား"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "လက်ခံရရှိသူနှင့် ပို့သူ"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ဖက်စ် ဝဇ္ဇတ်"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "ကတ်ပြား ၉"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "ကိုယ်ရေး ဖက်စ်"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "စာလုံးအမှတ်အသား"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "အကြောင်းကိစ္စ လိုင်း"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "နှုတ်ဆက်စကား"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "အပိတ်နှုတ်ဆက် စကားလုံး"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ပြန်လာသော ကွန်ယက်လိပ်စာအတွက် အသုံးပြုသူ အချက်အလက်များ သုံးပါ"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ဤဖက်စ် ပုံစံပြားသို့ လက်စွဲစာစောင် ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "ဤ ဝဇ္ဇတ် သည် ဖက်စ် ပုံစံပြားတစ်ခု ဖန်တီးရန် ကူညီသည်။ မည်သည့်အချိန်တွင် လိုအပ်ပါစေ ဖက်စ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် ပုံစံပြား အသုံးပြုနိုင်လိမ့်မည်။"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "အပြန် လိပ်စာ"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "အမည် -"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "လမ်း -"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ဇစ်သင်္ကေတ/ပြည်/မြို့ -"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ပုံစံပြား အမည်-"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "နေရာနှင့် ဖိုင်အမည်-"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "အမည်တစ်ခု ရွေးပြီး ပုံစံပြား သိမ်းပါ"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "ဒုတိယ နှင့် အောက်ပါ စာမျက်နှာများပေါ်တွင်သာ ပါဝင်စေပါ"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ နံပါတ် ပါဝင်စေပါ"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ဖက်စ် နံပါတ်-"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "လက်ခံရရှိသူ၏ ကွန်ယက်လိပ်စာအတွက် ချန်လှပ်ထားသော နေရာများ သုံးပါ"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "ပေါင်းထားသော အီးမေးလ်အတွက် ဒေတာဘေ့ ကွန်ယက်လိပ်စာ သုံးပါ"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~ အပြန်လိပ်စာအသစ်"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -877,9 +905,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "မျဉ်းများ"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "သင်္ဘောဖြင့်ပို့ဆောင်မှု"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +979,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "ဟိုင်း"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "စစ်မှန် ရိုးသားစွာဖြင့်"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -973,9 +1003,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "အချစ်"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -990,14 +1021,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "ပို့သူနှင့် လက်ခံရရှိသူ"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာအောက်"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "အမည်နှင့် နေရာ"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1012,19 +1045,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "ဤလုပ်ငန်းအစီအစဉ် ပုံစံပြားသို့ လက်စွဲစာစောင် ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပါ။"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံစံပြား အမည် -"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "နေရာနှင့် ဖိုင်အမည်-"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "နောက် ဘာလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလဲ။"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1093,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "သင့်လုပ်ငန်းအစီအစဉ် ပုံစံပြားတွင် ပါဝင်ရန် ဆန္ဒရှိသည့် အမည်များ ရွေးချယ်ပေးပါ"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "အမည်တစ်ခု ရွေးပြီး ပုံစံပြား သိမ်းပါ"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1080,9 +1117,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "အချိန် -"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "အမည် -"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1277,9 +1315,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "ဤစာသား အစားထိုးရန် ကလစ် နှိပ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "စာမျက်နှာ ဒီဇိုင်းပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1306,9 +1345,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "လုပ်ငန်း အစီအစဉ် အချက်များ"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "အမည်နှင့် နေရာ"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1317,59 +1357,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "လုပ်ငန်း အစီအစဉ် ပုံစံပြား ဖွင့်နေစဉ် မလိုလားသောအမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "အစည်းအဝေးပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "သယ်ဆောင်ပေးပါ"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "ဖတ်ပေးပါ"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်ချက်များ"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "အားဖြင့် ခေါ်သည့် အစည်းအဝေး"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "ဥက္ကဌ"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "တက်ရောက်သော ပရိသတ်များ"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "မိနစ် ထိန်းသူ"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "သဘာပတိ"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "လေ့လာသူများ"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "ဝန်ထမ်းရေးရာဌာန"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1396,19 +1447,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "အောက်သို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "ရက်စွဲ-"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "အချိန် -"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "နေရာ -"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1426,14 +1480,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "တာဝန်သိသော"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "အချိန်"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy