update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

1 files changed, 93 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/my/xmlsecurity/messages.po b/source/my/xmlsecurity/messages.po
index 11cf456a9ec..cabb605512e 100644
--- a/source/my/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/my/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,77 +13,77 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "လက်မှတ်သည် မခိုင်လုံနိုင်ပါ။"
 
-#: strings.hrc:26
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_HEADERBAR"
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "နေရာကွက် \t တန်ဖိုး"
 
-#: strings.hrc:27
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
 msgstr "ဗားရှင်း"
 
-#: strings.hrc:28
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "နံပါတ် စဉ်"
 
-#: strings.hrc:29
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ISSUER"
 msgid "Issuer"
 msgstr "ထုတ်ပေးသူ"
 
-#: strings.hrc:30
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
 msgstr "မှ ခိုင်လုံသော"
 
-#: strings.hrc:31
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
 msgstr "သို့ ခိုင်လုံသော"
 
-#: strings.hrc:32
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT"
 msgid "Subject"
 msgstr "အကြောင်းအရာကိစ္စ"
 
-#: strings.hrc:33
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အဓိက အကြောင်းအရာကိစ္စ"
 
-#: strings.hrc:34
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
 msgid "Public Key"
 msgstr "အများပိုင် သော့"
 
-#: strings.hrc:35
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "ပြဿနာဖြေရှင်းရန် အဓိက မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးချက်"
 
-#: strings.hrc:36
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:37
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "Thumbprint SHA1"
 
-#: strings.hrc:38
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Thumbprint MD5"
 
-#: strings.hrc:40
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:40
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
 msgid ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ODF 1.2 ရှိ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများကိုသိမ်းဆည်းပြီး သင်ဆန္ဒရှိသည်များအားလုံးကို ထပ်မံထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ဲ့"
 
-#: strings.hrc:44
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:44
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
 msgid ""
@@ -105,211 +105,211 @@ msgstr ""
 "မက်ခရိုထည့်သွင်းမှုပြုစဉ်(သို့)ဖယ်ရှားမှုပြုစဉ် မှတ်တမ်းမှတ်ရာအားလုံး၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာရပ်များကို ဖယ်ရှားမှုပြုလိမ့်မည်။\n"
 "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိပါသလား။"
 
-#: strings.hrc:46
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:49
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:50
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:51
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:53
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:53
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
 msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းပညာဆိုင်ရာမှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးမှုအသုံးမပြု နိုင်ပါ။ အဘယ်ုကြောင့်ဆိုသော် မော်ဇီလာအသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင် ရှာဖွေမတွေ့ရှိပါ။ မော်ဇီလာထည့်သွင်းမှုအား ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။"
 
-#: certgeneral.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:32
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "သတင်းအချက်အလက် လက်မှတ်"
 
-#: certgeneral.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
-#: certgeneral.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
 msgstr "သို့ ထုတ်ပေးခြင်း -"
 
-#: certgeneral.ui:130
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
 msgstr "အားဖြင့်ထုတ်ပေးခြင်း -"
 
-#: certgeneral.ui:156
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "မှ ခိုင်လုံသော"
 
-#: certgeneral.ui:187
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:187
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "ဤ လက်မှတ်သို့ အပေးအယူလုပ်သည့် သီးသန့်သော့ တစ်ခု ရှိသည်။"
 
-#: certgeneral.ui:207
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "သို့ ခိုင်လုံသော"
 
-#: certpage.ui:26
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:39
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:90
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:90
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:127
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:127
 msgctxt "certpage|certok"
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:139
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:139
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "လက်မှတ်သည် မခိုင်လုံနိုင်ပါ။"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:9
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ် မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးချက်များ..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:102
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:115
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ဖွင့်ပါ"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:129
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "ဖယ်ရှားပါ"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:142
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:170
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:182
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:182
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:194
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "ရက်စွဲ"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:205
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "ဖော်ပြချက်"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:216
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:233
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:245
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:245
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:263
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:263
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:287
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:287
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:300
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:300
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:313
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "လက်မှတ်သည် မခိုင်လုံနိုင်ပါ။"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:362
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr ""
 
-#: macrosecuritydialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 #, fuzzy
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "မက်ခရိုလုံခြုံရေး"
 
-#: macrosecuritydialog.ui:106
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:106
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
 msgstr ""
 
-#: macrosecuritydialog.ui:128
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:128
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:14
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:14
 msgctxt "securitylevelpage|low"
 msgid ""
 "_Low (not recommended).\n"
@@ -317,14 +317,14 @@ msgid ""
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:32
 msgctxt "securitylevelpage|med"
 msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:49
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:49
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:68
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:68
 msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
 msgid ""
 "_Very high.\n"
@@ -340,171 +340,170 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:43
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:43
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
 msgstr "_အသစ်..."
 
-#: securitytrustpage.ui:86
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:86
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
 msgstr "သို့ ထုတ်ပေးခြင်း -"
 
-#: securitytrustpage.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:100
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
 msgstr "အားဖြင့်ထုတ်ပေးခြင်း -"
 
-#: securitytrustpage.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:172
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:172
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:215
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:215
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:234
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:234
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "ပေါင်းထည့်ပါ..."
 
-#: securitytrustpage.ui:321
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:9
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:92
-#, fuzzy
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:92
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
-msgid "Issued to  "
-msgstr "သို့ ထုတ်ပေးခြင်း -"
+msgid "Issued to"
+msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:103
 #, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "အားဖြင့်ထုတ်ပေးခြင်း -"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:125
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:136
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:136
 #, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "အမျိုးအစား"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:148
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:148
 #, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
 msgstr "ဒစ်ဂျစ်တယ်မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးချက်..."
 
-#: selectcertificatedialog.ui:153
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:158
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:158
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:163
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:168
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:168
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
 msgid "Key Agreement"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:173
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:173
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN"
 msgid "Certificate signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:178
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:178
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
 msgid "CRL signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:183
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:183
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:209
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:209
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:246
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:266
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:266
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "ဖော်ပြချက်၊"
 
-#: viewcertdialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
-#: viewcertdialog.ui:78
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:78
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "အထွေထွေ"
 
-#: viewcertdialog.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:100
 #, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "အသေးစိတ်"
 
-#: viewcertdialog.ui:123
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr ""