update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/nb/basctl/messages.po b/source/nb/basctl/messages.po
index b0ced4fe006..4706692b295 100644
--- a/source/nb/basctl/messages.po
+++ b/source/nb/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-10 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554918678.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Feil passord."
 #: basctl/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr "Fila inneholder ingen BASIC-biblioteker"
+msgstr "Filen inneholder ingen BASIC-biblioteker"
 
 #. 3UEnC
 #: basctl/inc/strings.hrc:29
@@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Søketeksten ble erstattet XX ganger"
 #: basctl/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "Klarte ikke å lese fila"
+msgstr "Klarte ikke å lese filen"
 
 #. VSAAi
 #: basctl/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Klarte ikke å lagre fila"
+msgstr "Klarte ikke å lagre filen"
 
 #. qgd4b
 #: basctl/inc/strings.hrc:46
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Navnet på standardbiblioteket kan ikke endres."
 #: basctl/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
 msgid "Generating source"
-msgstr "Oppretter kilde"
+msgstr "Genererer kilde"
 
 #. Re6Gc
 #: basctl/inc/strings.hrc:48
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Type"
 #: basctl/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
 msgid "Call Stack"
-msgstr "Kommandostabel"
+msgstr "Kommandostakk"
 
 #. DBfyu
 #: basctl/inc/strings.hrc:68
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"Du må starte programmet på nytt etter endringa.\n"
+"Du må starte programmet på nytt etter endringen.\n"
 "Vil du fortsette?"
 
 #. 4qWED
@@ -487,8 +487,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Legg disse språkene til biblioteket for å beholde ytterligere språkressurser gitt av dialogvinduet eller lå være de være med det gjeldende bibliotekets språk.\n"
 "\n"
-"Merk: For språk som ikke støttes av dialogvinduet, vil standardspråket brukes.\n"
-"."
+"Merk: For språk som ikke støttes av dialogvinduet, vil standardspråket brukes..\n"
+" "
 
 #. FcvDu
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kjør"
 #: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Lagre"
+msgstr "Lagre"
 
 #. 7Gzqz
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Utvidelse"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
 msgid "Basic Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Makroer"
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ny"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:392
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Behandler …"
+msgstr "Orgaiserer …"
 
 #. wAJj2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:406
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Nytt bibliotek"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:420
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr "Nytt modul"
+msgstr "Ny modul"
 
 #. MDBgX
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
@@ -753,37 +753,37 @@ msgstr "Du er i ferd med å slette ressursene for det valgte språket/de valgte
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:38
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr "Dialogvindu"
+msgstr "Dialog:"
 
 #. n9VLU
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
+msgstr "Ny …"
 
 #. kBzSW
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144
 msgctxt "dialogpage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
+msgstr "Ny …"
 
 #. k64f4
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175
 msgctxt "dialogpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Passord …"
+msgstr "Passord …"
 
 #. sHS7f
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189
 msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer ..."
+msgstr "Importer ..."
 
 #. ubE5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203
 msgctxt "dialogpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporter …"
+msgstr "Eksporter …"
 
 #. worE9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Eksporter Basic-bibliotek"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:89
 msgctxt "exportdialog|extension"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "Eksporter som _utvidelse"
+msgstr "Eksporter som utvidelse"
 
 #. pK9mG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Gå til linje"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:87
 msgctxt "gotolinedialog|area"
 msgid "_Line number:"
-msgstr "_Linjenummer:"
+msgstr "Linjenummer:"
 
 #. C6VgC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
@@ -843,43 +843,43 @@ msgstr "Valg"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42
 msgctxt "libpage|label1"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "_Plassering"
+msgstr "Plassering"
 
 #. C4mjh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81
 msgctxt "libpage|lingudictsft"
 msgid "_Library:"
-msgstr "_Bibliotek"
+msgstr "Bibliotek"
 
 #. AjENj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Passord …"
+msgstr "Passord …"
 
 #. bzX6x
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
+msgstr "Ny …"
 
 #. EBVPe
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer …"
+msgstr "Importer …"
 
 #. GhHRH
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporter …"
+msgstr "Eksporter …"
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Behandle bruddpunkter …"
+msgstr "Håndter bruddpunkter …"
 
 #. PcuyN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Passeringsteller:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Bruddpunkt"
+msgstr "Pausepunkt"
 
 #. M2Sx2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
@@ -933,49 +933,49 @@ msgstr "Standard"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:38
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr "M_odul"
+msgstr "Modul"
 
 #. KjBGM
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
+msgstr "Ny …"
 
 #. RakoP
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Ny …"
+msgstr "Ny …"
 
 #. 5FC8g
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Passord …"
+msgstr "Passord …"
 
 #. EgCDE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_Importer …"
+msgstr "Importer ..."
 
 #. GAYBh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Eksporter …"
+msgstr "Eksporter …"
 
 #. Skwd5
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86
 msgctxt "newlibdialog|area"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_Navn:"
+msgstr "Navn:"
 
 #. uVgXz
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8
 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
 msgid "Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Makro-organiserer"
 
 #. 7cVSj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:110