update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

3 files changed, 18 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/nb/basctl/source/basicide.po b/source/nb/basctl/source/basicide.po
index 606b53ef7da..496bec1397e 100644
--- a/source/nb/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/nb/basctl/source/basicide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440226017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457082465.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -758,15 +758,6 @@ msgstr "Moduler …"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_POPUP_DLGED\n"
-"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaper …"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
@@ -786,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Standardspråk]"
+msgstr "[ Standardspråk ]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -857,10 +848,11 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Biblioteket inneholder allerede et dialogvindu som heter: \n"
+"Biblioteket inneholder allerede et dialogvindu med navnet:\n"
+"\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Gi dette dialogvinduet et annet navn for å beholde det, eller erstatte det eksisterende.\n"
+"Endre navnet til dialogvinduet for å beholde det, eller erstatt det eksisterende.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
diff --git a/source/nb/basctl/source/dlged.po b/source/nb/basctl/source/dlged.po
index e64d6331d48..e6bc64e9c44 100644
--- a/source/nb/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/nb/basctl/source/dlged.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:17+0000\n"
+"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399500074.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456921024.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Standardspråk]"
+msgstr "[ Standardspråk ]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index cf2e2584430..ecf01b30d5a 100644
--- a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-02 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: kmr <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431486448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456918349.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,17 +125,15 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Velg standardspråk for brukergrensesnittet"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "defaultlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr "Standardspråk"
+msgstr "Språk"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "checkedlabel\n"
@@ -199,7 +197,6 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr "Du er i ferd med å slette ressursene for det valgte språket/de valgte språkene. All tekst i brukergrensesnittet for dette språket/disse språkene blir slettet."
 
 #: dialogpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialogpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -281,7 +278,6 @@ msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Eksporter som et BASIC-bibliotek"
 
 #: gotolinedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gotolinedialog.ui\n"
 "GotoLineDialog\n"
@@ -291,7 +287,6 @@ msgid "Go to Line"
 msgstr "Gå til linje"
 
 #: gotolinedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gotolinedialog.ui\n"
 "area\n"
@@ -337,7 +332,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -347,7 +341,6 @@ msgid "L_ocation:"
 msgstr "_Plassering"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
@@ -411,7 +404,6 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "label2\n"
@@ -439,7 +431,6 @@ msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Håndter språk i brukergrensesnittet [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managelanguages.ui\n"
 "label1\n"
@@ -476,7 +467,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: modulepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "modulepage.ui\n"
 "label1\n"