update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/nb/chart2/messages.po b/source/nb/chart2/messages.po
index 15a414ad581..beb0c69947b 100644
--- a/source/nb/chart2/messages.po
+++ b/source/nb/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1547645369.000000\n"
 
 #. NCRDD
-#: chart2/inc/chart.hrc:17
+#: chart2/inc/chart.hrc:16
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
 msgstr "Stolpe"
 
 #. YpLZF
-#: chart2/inc/chart.hrc:18
+#: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Sylinder"
 
 #. VLXhh
-#: chart2/inc/chart.hrc:19
+#: chart2/inc/chart.hrc:18
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
 msgstr "Kjegle"
 
 #. xsWC2
-#: chart2/inc/chart.hrc:20
+#: chart2/inc/chart.hrc:19
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pyramide"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Flytt Serien til Venstre"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:177
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"
 msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."
-msgstr "Bytter gjeldende kolonne med naboen til venstre. "
+msgstr "Bytter gjeldende kolonne med naboen til venstre."
 
 #. DfxQy
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:190
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Flytt rad opp"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:213
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor above."
-msgstr "Bytter den gjeldende raden med naboen over. "
+msgstr "Bytter den gjeldende raden med naboen over."
 
 #. TvbuK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:226
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Y ak_se"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:242
 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"
 msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "
-msgstr "Hovedaksen og den ekstra aksen kan ha ulik skalering. For eksempel kan den ene aksen gå opp til «2 cm», mens den andre går til «1,5 cm»."
+msgstr "Hovedaksen og den ekstra aksen kan ha ulik skalering. For eksempel kan den ene aksen gå opp til «2 cm», mens den andre går til «1,5 cm». "
 
 #. CAFjD
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:254
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "På merke"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:194
 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"
 msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."
-msgstr "Angir at aksen er plassert på de første / siste hakemerkene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter ved verdiaksen. 2 "
+msgstr "Angir at aksen er plassert på de første / siste hakemerkene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter ved verdiaksen."
 
 #. gSFeZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:205
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "Mellom merker"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:215
 msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"
 msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."
-msgstr "Angir at aksen er plassert mellom hakene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter i en avstand fra verdiaksen. 2 "
+msgstr "Angir at aksen er plassert mellom hakene. Dette gjør at datapunktene visuell representasjon begynner / slutter i en avstand fra verdiaksen."
 
 #. ExBDm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:232
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Skjul teksten"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:49
 msgctxt "tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
-msgstr "Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet 2. "
+msgstr "Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet."
 
 #. DUQwA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:67
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "Vis teksten uten å overlappe diagrammet"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:230
 msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"
 msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."
-msgstr "angir om legenden skal overlappe diagrammet.  "
+msgstr "Angir om forklaringen skal overlappe diagrammet."
 
 #. 82yue
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:248
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "Skjul symbolforklaring"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:443
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."
-msgstr "Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet 2. "
+msgstr "Vis ikke oppføringer for den valgte dataserien eller datapunktet."
 
 #. q8CTC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:461