update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po
index 71b3cd94cfe..03d3c20b126 100644
--- a/source/nb/cui/messages.po
+++ b/source/nb/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829311.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Klikk på en kolonnefelt (rad) PivotTabell og trykk F12 for å gruppere
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan starte lysbildefremvisningen på nytt etter en pause spesifisert ved lysbildefremvisning ▸ Innstillinger for lysbildefremvisning ▸ Gjenta."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Velg “Hierarkisk visning” i sidelinjen for stiler for å se forholde
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke stiler for å gjøre tabellene i dokumentet konsistente. Velg en fra  deforhåndsdefinerte stiler (F11) eller via tabell ▸ AutoFormat."
 
 #. UuBRE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Writer lar deg nummerere fotnoter pr side, kapittel, dokument: Verktøy
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
-msgstr ""
+msgstr "Writer-dokumentet ditt åpnes ikke igjen, med tekstmarkøren på samme redigeringsposisjon som den var da du lagret dokumentet? Legg til fornavn eller etternavn i Verktøy ▸ Valg ▸ %PRODUKTNAVN ▸ Brukerdata ▸ Fornavn/Etternavn."
 
 #. udDRb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Dialogboksen med kapittelnummerering lar deg stille inn tekst som skal v
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Transponere etnWriter-tabell? Kopier og lim inn Calc, transponer med Kopier/Lim inn utvalg og deretter  Kopier/Lim inn utvalg ▸ Formatert tekst i Writer."
 
 #. DKBCg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Ikke sett inn manuelle skift for å skille to avsnitt. Endre innrykk og
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."
-msgstr "Ikke sett inn manuelle pauser for å skille to avsnitt. Endre innrykk og mellomrom ▸ Avstand ▸ Under avsnitt på stil- / avsnittegenskapene."
+msgstr "Behold innledende null foran tall ved å benytte  formateringen, \"innledende null\", eller formater cellen som tekst før tallet skrives inn."
 
 #. jkXFE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:230