update translations for 4.2.0rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58e9f4b5adde76aab73b2058a2a631fe52837c86

2 files changed, 54 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/nb/cui/source/options.po b/source/nb/cui/source/options.po
index 313d5218d47..8cd885ddb33 100644
--- a/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/source/nb/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-11 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1386805113.0\n"
 
@@ -998,15 +998,6 @@ msgstr "Nettoppdatering"
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"17\n"
-"itemlist.text"
-msgid "Expert Config"
-msgstr "Ekspertoppsett"
-
-#: treeopt.src
-msgctxt ""
-"treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index ca9bae734b5..2c5bf38a895 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-11 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
@@ -12,13 +12,31 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1386805025.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
 "preference\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -61,24 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"default\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
-
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "Verdi"
+msgid "Value:"
+msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr "Opphavsrett © 2000 - 2013 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere."
+msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -406,15 +406,6 @@ msgstr "_Starthermetegn:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " « "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -460,15 +451,6 @@ msgstr "_Slutthermetegn:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " » "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "endsingle-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -514,15 +496,6 @@ msgstr "_Starthermetegn:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " « "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "startdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -568,15 +541,6 @@ msgstr "_Slutthermetegn:"
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " » "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
 "enddouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
@@ -2767,8 +2731,8 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LIne _1"
-msgstr "Linje _1"
+msgid "Line _1"
+msgstr ""
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2830,8 +2794,8 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End verticalaa"
-msgstr "_Avslutt lodrett"
+msgid "_End vertical"
+msgstr ""
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6976,6 +6940,15 @@ msgstr "Slå på opptak av makro (begrenset)"
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"expertconfig\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Expert Configuration"
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12430,6 +12403,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr "_Legg til i ordlista"
 
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
@@ -12661,8 +12643,8 @@ msgctxt ""
 "vertbyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "by"
-msgstr "med"
+msgid "_by"
+msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12706,8 +12688,8 @@ msgctxt ""
 "followtextflow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Follow text flow"
-msgstr "Følg tekstflyten"
+msgid "Follow te_xt flow"
+msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12724,8 +12706,8 @@ msgctxt ""
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Plassering"
+msgid "Positio_n"
+msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""