update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

4 files changed, 104 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/nb/cui/source/dialogs.po b/source/nb/cui/source/dialogs.po
index 30b2b8ebadc..6236253d1fa 100644
--- a/source/nb/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nb/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353361938.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358018223.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Opphavsrett © 2000 – 2012 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Opphavsrett © 2000 - 2013 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr "%PRODUCTNAME stammer fra LibreOffice, som ble basert på OpenOffice.org"
+msgstr "%PRODUCTNAME er avledet fra LibreOffice, som er basert på OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Skriv inn et gyldig feltnavn."
+msgstr "Skriv inn et gyldig filnavn."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Her kan man kan lage en hyperlenke til en nettside eller FTP-tjener."
+msgstr "Lag en hyperlenke til en nettside eller FTP-tjenertilkobling."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/options.po b/source/nb/cui/source/options.po
index a7add144946..349c73dcf3d 100644
--- a/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/source/nb/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355773627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668421.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ch~ange..."
-msgstr "Endre …"
+msgstr "~Endre …"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr "Mappa du valgte inneholder ikke et Java-kjøremiljø."
+msgstr ""
+"Mappa du valgte inneholder ikke et Java-kjøremiljø.\n"
+"Velg en annen mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3634,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr "Du valgte en versjon av Java-kjøremiljøet som ikke er støttet."
+msgstr ""
+"Du valgte en versjon av Java-kjøremiljøet som ikke er støttet.\n"
+"Velg en annen mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -5181,7 +5185,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVE_ALWAYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
-msgstr "~Lagre dokumenter som ikke er endret"
+msgstr "Lagre dokumenter som ikke er endret"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/tabpages.po b/source/nb/cui/source/tabpages.po
index d4fa5b009b5..faf3501bbf6 100644
--- a/source/nb/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nb/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354004241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661346.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Skriv inn et navn for bildet:"
+msgstr "Skriv inn et navn for punktbildet:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Skriv inn et navn for det eksterne bildet:"
+msgstr "Skriv inn et navn for det eksterne punktbildet:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Vil du virkelig slette bildet?"
+msgstr "Vil du virkelig slette punktbildet?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Bildet ble endret, men ikke lagret. \n"
-"Endre det valgte bildet eller legg til et nytt."
+"Punktbildet ble endret, men ikke lagret. \n"
+"Endre det valgte punktbildet eller legg til et nytt."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill X"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill Y"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr "Last inn punkbildeliste"
+msgstr "Last inn punktbildeliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill X"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill Y"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAME_LEVEL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Consecutive numbering"
-msgstr "~Forløpende nummerering"
+msgstr "~Påfølgende nummerering"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index 21d4a4ae454..0bd5341f32d 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356498243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358533812.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Ingen bakgrunnsbilde"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Enkelt utseende, ikke bruk bakgrunnsbilder"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Standard bakgrunnsbilde"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Forhåndsinstallerte bakgrunnsbilder (hvis tilgjengelig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Velg bakgrunnsbilde"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Ikke bruk Persona"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Enkelt utseende, ikke bruk Personas"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Bruk standard-Persona"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Forhåndsinstallert Persona (hvis tilgjengelig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Bruk selvvalgt Persona"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Selvvalgt Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -208,20 +208,20 @@ msgstr "Hev/senk med"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Relativ skriftstørrelse"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Relativ skriftstørrelse"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -532,6 +532,42 @@ msgstr "%MACROLANG-makroer"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Kjør"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Lag …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Endre navn …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Slett …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -658,6 +694,15 @@ msgstr "Makrovelger"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Besøk Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Finn en Persona du vil bruke i LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Besøk Firefox Personas (http://www.getpersonas.com) og finn en Persona du liker."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Kopier URL-siden som inneholder en Persona til utklippstavla, lim den inn i skrivefeltet under, og bekreft med OK."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Kopier hyperlenken som peker til Persona-en fra adresselinja i nettleseren til utklippstavla, og lim det inn i skrivefeltet under."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Persona-adresse:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,15 +1846,6 @@ msgstr "Delmengde"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"