update translations for 7.5.4 rc1 cp-23.05.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d165796694808c9e4d9e096f6eee8cec4954e02

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po
index b0c9704435e..2e41c305f8f 100644
--- a/source/nb/cui/messages.po
+++ b/source/nb/cui/messages.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-21 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829311.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -4347,31 +4347,31 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME er en moderne og brukervennlig åpen kildekode-produktivitetspakke for tekstbehandling, regneark, presentasjoner, og mer."
 
 #. cFC6E
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:386
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
 msgstr "Kreditert:"
 
 #. VkRAv
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:402
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
 msgstr "Nettside"
 
 #. i4Jo2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:418
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Utgivelesnotater"
 
 #. 5TUrF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:446
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
 msgstr "Versjonsinformasjon"
 
 #. jZvGC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:465
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
 msgstr "Kopier all versjonsinformasjon på engelsk"
@@ -7829,49 +7829,49 @@ msgid "Current driver:"
 msgstr "Gjeldende driver:"
 
 #. RGWQy
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:137
 msgctxt "connpooloptions|enablepooling"
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "Slå på pakkebrønn for denne driveren"
 
 #. b26rn
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:145
 msgctxt "extended_tip|enablepooling"
 msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
 msgstr "Velg en driver fra listen og merk av for Slå på pakkebrønn for denne driveren for å legge til tilkoblingen til driveren i pakkebrønnen."
 
 #. mdxR9
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:164
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
 msgid "_Timeout (seconds):"
 msgstr "Timeout (sekunder):"
 
 #. CUE56
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:186
 msgctxt "extended_tip|timeout"
 msgid "Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed."
 msgstr "Angir etter hvor mange sekunder en tilkobling i pakkebrønnen skal gjøres ledig."
 
 #. gWFKz
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:233
 msgctxt "connpooloptions|drivername"
 msgid "Driver name"
 msgstr "Drivernavn"
 
 #. pQGCs
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:246
 msgctxt "connpooloptions|pool"
 msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 
 #. 7Svws
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:253
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:259
 msgctxt "connpooloptions|timeout"
 msgid "Timeout"
 msgstr "Pause"
 
 #. 9ctBe
-#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:295
 msgctxt "connpooloptions|label1"
 msgid "Connection Pool"
 msgstr "Tilkoblings pakkebrønn"
@@ -11944,37 +11944,37 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr "For eksempel: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #. F3A9L
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:207
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #. 5DJCP
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:211
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:214
 msgctxt "extended_tip|assignbtn"
 msgid "Adds the current JRE start parameter to the list."
 msgstr "Legger den gjeldende JRE-startparameteren til i listen."
 
 #. sNSWD
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:231
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #. 5FP58
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:239
 msgctxt "extended_tip|editbtn"
 msgid "Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited."
 msgstr "Åpner en dialog der den valgte JRE startparameteren kan redigeres."
 
 #. fUGmG
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:251
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #. PhsGH
-#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:259
 msgctxt "extended_tip|removebtn"
 msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
 msgstr "Sletter det valgte JRE-startparameteret."
@@ -14008,55 +14008,55 @@ msgid "Location: "
 msgstr "Plassering: "
 
 #. GkBzK
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:306
 msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "Velg et Java-kjøremiljø"
 
 #. 7QUQp
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:335
 msgctxt "optadvancedpage|label1"
 msgid "Java Options"
 msgstr "Java-innstillinger"
 
 #. rEtsc
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:364
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:367
 msgctxt "optadvancedpage|experimental"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
 msgstr "Slå på eksperimentelle funksjonr (kan være ustabilt)"
 
 #. CyDsa
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:376
 msgctxt "extended_tip|experimental"
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Aktiver eksperimentelle funksjoner"
 
 #. rMVcA
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:387
 msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr "Slå på opptak av makro (begrenset)"
 
 #. 8Gjtp
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:396
 msgctxt "extended_tip|macrorecording"
 msgid "Enable macro recording"
 msgstr "Aktiver makroopptak"
 
 #. NgRXw
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:404
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:407
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
 msgstr "Åpne avanserte innstillinger"
 
 #. upAQw
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:415
 msgctxt "extended_tip|expertconfig"
 msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration."
 msgstr "Åpner dialogboksen Ekspertkonfigurasjon for avanserte innstillinger og konfigurasjon."
 
 #. ZLtrh
-#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:430
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
 msgid "Optional Features"
 msgstr "Valgfrie funksjoner"
@@ -16004,61 +16004,61 @@ msgid "Download destination:"
 msgstr "Nedlastingsmål:"
 
 #. j2D7W
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:277
 msgctxt "extended_tip|destpathlabel"
 msgid "Click to select the destination folder for downloaded files."
 msgstr "Klikk for å velge målmappen for nedlastede filer."
 
 #. vDRC5
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:316
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:322
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
 msgstr "Nedlastingsmål"
 
 #. JqAh4
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:353
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
 msgstr "Send OS-versjon og grunnleggende utstyrsinfo"
 
 #. b95Sc
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:357
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
 msgstr "Denne informasjonen gjør at vi kan optimalisere OS og utstyret du bruker."
 
 #. f2Wtr
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:378
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"
 msgid "User Agent:"
 msgstr "Brukeragent:"
 
 #. agWbu
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:393
 msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"
 msgid "Hit apply to update"
 msgstr "Press oppdater for oppdatering"
 
 #. ZC9EF
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:433
 msgctxt "optonlineupdatepage|labelagent"
 msgid "User Agent"
 msgstr "Bruker agent"
 
 #. kEnsC
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:442
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:448
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Personvern"
 
 #. 3J5As
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:466
 msgctxt "optonlineupdatepage|label1"
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Innstillinger for Internettoppdatering"
 
 #. MdSsA
-#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:468
+#: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:474
 msgctxt "extended_tip|OptOnlineUpdatePage"
 msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite."
 msgstr "Spesifiserer noen alternativer for automatisk varsling og nedlasting av elektroniske oppdateringer til kontorpakken."
@@ -17517,61 +17517,61 @@ msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr "Skia er for øyeblikket aktivert."
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:663
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:666
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr "Skia er for øyeblikket deaktivert."
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:677
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:683
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Bildevisning"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:705
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:711
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "Vis forhåndsvisning av fonter"
 
 #. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:714
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:720
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
 msgstr "Viser navnene på fonter som kan velges sammen med med den tilsvarende fonten. Dette gjelder for eksempel fonter i fontboksen på formateringsverktøylinjen."
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:725
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:731
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Utjevning av fonter på skjermen"
 
 #. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:734
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:740
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
 msgstr "Merk av her for å jevne ut tekst som vises på skjermen."
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:755
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:761
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "fra:"
 
 #. nLvZy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:773
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:779
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
 msgstr "Skriv inn den minste skriftstørrelsen du vil bruke antialiasering på."
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:794
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:800
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Skriftlister"
 
 #. BgCZE
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:808
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:814
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
 msgstr "Kjør grafikktester"
@@ -20296,7 +20296,7 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Favoritt tegn:"
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:905
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr "Lar brukeren sette inn tegn fra symbolområdet i de installerte fontene."