update translations for 5-0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c11b6e05f8c2a2c6df3d9cf7b7773da7849c8f1

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nb/cui/source/customize.po b/source/nb/cui/source/customize.po
index 819c477d99d..9d2d14ae5d1 100644
--- a/source/nb/cui/source/customize.po
+++ b/source/nb/cui/source/customize.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424301854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440194246.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "For å legge til en funksjon i en meny, velger du kategorien den ligger i og finner fram til den. Du kan også dra funksjonen til lista over funksjoner under fanen <emph>Meny</emph> i dialogvinduet <emph>Tilpass</emph>."
+msgstr "For å legge til en funksjon i en meny, velger du kategorien den ligger i og finner fram til den. Du kan også dra funksjonen til lista over funksjoner under fanen Meny i dialogvinduet Tilpass."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/options.po b/source/nb/cui/source/options.po
index 19cd6ef1364..13fcd218397 100644
--- a/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/source/nb/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424382368.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440194260.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series $(ROW)"
-msgstr "Dataserier $(RAD)"
+msgstr "Dataserier $(ROW)"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "MathType til %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math til MathType"
+msgstr "MathType til %PRODUCTNAME Math eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "WinWord til %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer til WinWord"
+msgstr "WinWord til %PRODUCTNAME Writer eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Excel til %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc til Excel"
+msgstr "Excel til %PRODUCTNAME Calc eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress til PowerPoint"
+msgstr "PowerPoint til %PRODUCTNAME Impress eller omvendt"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index 0b928efb094..3ffaa11b42c 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431486798.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440186550.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[E] Erstatt tekst ved endring av eksisterende tekst"
+msgstr "[E]: Erstatt tekst under endring av eksisterende tekst"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr "[S] Bruk autoretting ved skriving"
+msgstr "[S]: Bruk autoretting ved skriving"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""