update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

8 files changed, 42 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po b/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
index 6ac47920fcf..84d4a095f66 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354002304.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832928.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til ekstern datakilde. Det oppstod en ukjent feil, og sannsynligvis er driveren ødelagt."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til ekstern datakilde. Det oppstod en ukjent feil, og sannsynligvis er driveren ødelagt."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte nettadressen."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte nettadressen."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til den eksterne datakilden. Klarte ikke starte SDBC-driverbehandleren."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til den eksterne datakilden. Klarte ikke starte SDBC-driverbehandleren."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 7c7bae899ad..57101129198 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832940.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLOSE_DOC_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr "Klarte ikke lukke alle objekter. Lukk dem manuelt og start veiviseren på nytt."
+msgstr "Klarte ikke å lukke alle objekter. Lukk dem manuelt og start veiviseren på nytt."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
index 3958436757c..31481b2658c 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353488104.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832949.0\n"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til datakilden «$name$»."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til datakilden «$name$»."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
index ca7f25cd4fc..5afd85dd947 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832954.0\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse med URL-en #connurl#."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse med URL-en #connurl#."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 02299be2343..47726215b5e 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354002268.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832971.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage mappa $name$."
+msgstr "Klarte ikke å lage mappa $name$."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Klarte ikke koble til."
+msgstr "Klarte ikke å koble til."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "Klarte ikke hente programbiblioteket #lib#, noe som tyder på at det kan være ødelagt. ODBC-datakildeutvalget er ikke tilgjengelig."
+msgstr "Klarte ikke å hente programbiblioteket #lib#, noe som tyder på at det kan være ødelagt. ODBC-datakildeutvalget er ikke tilgjengelig."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
index 887cbcffadb..dfe031bc4d7 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832977.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "Det oppstod en uventet feil. Klarte ikke utføre handlinga."
+msgstr "Det oppstod en uventet feil. Klarte ikke å utføre handlinga."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 3a86f04c282..b1584108d68 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832987.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created."
-msgstr "Klarte ikke lage spørring."
+msgstr "Klarte ikke å lage spørring."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr "Klarte ikke lage spørring fordi ingen felter var valgt."
+msgstr "Klarte ikke å lage spørring fordi ingen felter var valgt."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index a8b3f61fbe9..fd9cf90fc63 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358833016.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "Klarte ikke lagre tabellen fordi kolonnenavnet «$column$» ble gitt to ganger."
+msgstr "Klarte ikke å lagre tabellen fordi kolonnenavnet «$column$» ble gitt to ganger."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr "Klarte ikke lagre tabellen på grunn av problemer med å koble til databasen."
+msgstr "Klarte ikke å lagre tabellen på grunn av problemer med å koble til databasen."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "Klarte ikke justere tabellfilteret fordi datakilden er slettet."
+msgstr "Klarte ikke å justere tabellfilteret fordi datakilden er slettet."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
-msgstr "Klarte ikke endre kolonnen «$column$». Vil du i stedet slette kolonnen og legge til det nye formatet?"
+msgstr "Klarte ikke å endre kolonnen «$column$». Vil du i stedet slette kolonnen og legge til det nye formatet?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL\n"
 "string.text"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr "Klarte ikke slette kolonnen $column$."
+msgstr "Klarte ikke å slette kolonnen $column$."
 
 #: table.src
 msgctxt ""