update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93c02cdd542eb2c42765f65e9e78f2dc8f339005

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/nb/dbaccess/messages.po b/source/nb/dbaccess/messages.po
index aa23f98967e..d69a7bfe6e5 100644
--- a/source/nb/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nb/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563559934.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til ekstern datakilde. Det oppsto
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte URL-en «$name$»."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte nettadressen «$name$»."
 
 #. HFLkw
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:30
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Den gjeldende raden er nå slettet, og har derfor ikke noe bokmerke."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
-msgstr "Det ble forespurt om en kobling for den følgende URL-en \"$name$\"."
+msgstr "Det ble forespurt en tilkobling til nettadressen «$name$»."
 
 #. UgP8s
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:88
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Kan ikke koble til SDBC-driverbehandleren (#servicename#)."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
-msgstr "Ingen driver er registrert for URL-en #connurl#."
+msgstr "Ingen driver er registrert for nettadressen #connurl#."
 
 #. oafZG
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:316
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Spesielle innstillinger"
 
 #. CAaA9
-#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:220
+#: dbaccess/uiconfig/ui/applycolpage.ui:224
 msgctxt "applycolpage|label1"
 msgid "Existing Columns"
 msgstr "Eksisterende kolonner"
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr "Frie indekser"
 
 #. DqAFB
-#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:362
+#: dbaccess/uiconfig/ui/dbaseindexdialog.ui:366
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
 msgstr "Tildeling"
@@ -3148,49 +3148,49 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "Kjør SQL-uttrykk"
 
 #. QCHBC
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:112
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:114
 msgctxt "directsqldialog|sql_label"
 msgid "_Command to execute:"
 msgstr "Kommando som skal kjøres:"
 
 #. KDRkq
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:130
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:132
 msgctxt "directsqldialog|directsql"
 msgid "Run SQL command _directly"
 msgstr "Kjør SQL -kommandoen direkte"
 
 #. gpXeL
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:145
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:147
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
 msgstr "Vis resultat fra «select»-uttrykk"
 
 #. xJT2B
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:161
 msgctxt "directsqldialog|execute"
 msgid "_Execute"
 msgstr "Kjør"
 
 #. FoYMP
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:192
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:194
 msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"
 msgid "_Previous commands:"
 msgstr "Tidligere kommandoer:"
 
 #. aqBRi
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:208
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:210
 msgctxt "directsqldialog|label1"
 msgid "SQL Command"
 msgstr "SQL-kommando"
 
 #. iUSnR
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:247
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:249
 msgctxt "directsqldialog|label2"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. DYZA5
-#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:286
+#: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:288
 msgctxt "directsqldialog|label3"
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
@@ -3553,55 +3553,55 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Indekser"
 
 #. pYSUo
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:90
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:89
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
 msgid "New Index"
 msgstr "Ny indeks"
 
 #. xvFrq
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:104
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:102
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "Slett denne indeksen"
 
 #. bWECV
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:118
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:115
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "Endre navn på denne indeksen"
 
 #. Bqozz
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:128
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "Lagre gjeldende indeks"
 
 #. Dxbbx
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:146
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:141
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "Nullstill gjeldende indeks"
 
 #. RqkCS
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:244
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:239
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
 msgid "Index identifier:"
 msgstr "Indeksnavn:"
 
 #. 5gKPi
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:266
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:261
 msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
 msgid "_Unique"
 msgstr "Unik"
 
 #. GDL3o
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:285
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:280
 msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
 msgid "Fields:"
 msgstr "Felt:"
 
 #. CzG9d
-#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:314
+#: dbaccess/uiconfig/ui/indexdesigndialog.ui:309
 msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
 msgid "Index Details"
 msgstr "Indeksdetaljer:"
@@ -3774,11 +3774,11 @@ msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
 msgid "Base _DN:"
 msgstr "Base DN:"
 
-#. FBvM5
+#. LXX9R
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175
 msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
-msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr "Bruk sikker tilkobling (SSL)"
+msgid "Use _secure connection (TLS/SSL)"
+msgstr ""
 
 #. UyMMA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44
@@ -3786,11 +3786,11 @@ msgctxt "ldappage|label1"
 msgid "_Base DN:"
 msgstr "Base DN:"
 
-#. Suvjj
+#. iAAWx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69
 msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
-msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Bruk sikker tilkobling (SSL)"
+msgid "Use secure connection (TLS/SSL)"
+msgstr ""
 
 #. uYkAF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86