update translations for 6.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifade3024bff4b2dcb177994fe2e5a3e1134ff17c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nb/desktop/messages.po b/source/nb/desktop/messages.po
index 95dfb24184c..5ba50e8fd69 100644
--- a/source/nb/desktop/messages.po
+++ b/source/nb/desktop/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-11 19:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536693044.000000\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Oppsettsdata"
 #: desktop/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
 msgid "Basic Library"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Bibliotek"
 
 #. Tnphj
 #: desktop/inc/strings.hrc:43
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "N"
 #: desktop/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr "Kan ikke starte «unopkg». Låsefila angir at den kjøre allerede. Hvis dette ikke stemmer, så slett låsefila, som ligger i: "
+msgstr "Kan ikke starte «unopkg». Låsefilen angir at den kjører allerede. Hvis dette ikke stemmer, så slett låsefilen, som ligger i:"
 
 #. MLhHo
 #: desktop/inc/strings.hrc:190
@@ -854,37 +854,37 @@ msgid "_Enable"
 msgstr "_Aktiver"
 
 #. gjCkd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:206
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
 msgstr "Installert for alle brukere"
 
 #. zhqZT
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:227
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:222
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
 msgstr "Installert for gjeldende bruker"
 
 #. 6wBVk
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:244
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:238
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
 msgstr "Inkludert i  %PRODUCTNAME"
 
 #. T8BGR
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:267
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:260
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
 msgstr "Vis utvidelser"
 
 #. vz3Ti
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:289
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:282
 msgctxt "extensionmanager|progressft"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Legger til %EXTENSION_NAME"
 
 #. A33SB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:324
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:317
 msgctxt "extensionmanager|getextensions"
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "Hent flere utvidelser på Internett …"