update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/nb/desktop/messages.po b/source/nb/desktop/messages.po
index 9ecf6cec40a..fb9d13a6da1 100644
--- a/source/nb/desktop/messages.po
+++ b/source/nb/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536693044.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Utvidelse"
 #: desktop/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
 msgid "All supported files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle støttede filer"
 
 #. 5TAZB
 #: desktop/inc/strings.hrc:49
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Installert for alle brukere"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:94
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
 msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Filterutvidelser er tilgjengelige for alle brukere av denne datamaskinen."
 
 #. zhqZT
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Installert for gjeldende bruker"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:115
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
 msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
-msgstr ""
+msgstr "Filterutvidelser er bare tilgjengelige for den påloggede brukeren."
 
 #. 6wBVk
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:126
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Inkludert i  %PRODUCTNAME"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:136
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
 msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
-msgstr ""
+msgstr "Medfølgende utvidelser installeres av systemadministratoren ved hjelp av operativsystemspesifikke installasjonspakker. Disse kan ikke installeres, oppdateres eller fjernes herifra."
 
 #. T8BGR
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:153
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Vis utvidelser"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
 msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Velg utvidelsen du vil fjerne, aktivere eller deaktivere. For noen utvidelser kan du også åpne dialogboksen Alternativer."
 
 #. DLME5
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:209
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Se etter oppdateringer"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:235
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
 msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å se etter online oppdateringer av alle installerte utvidelser. For å se etter oppdateringer av den valgte utvidelsen, velg Oppdater-kommandoen fra hurtigmenyen. Kontrollen for tilgjengeligheten av oppdateringer starter umiddelbart."
 
 #. GehiB
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "_Legg til"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:257
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
 msgid "Click Add to add an extension."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på Legg til for å legge til en utvidelse."
 
 #. wNCAw
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:270
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "_Fjern"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:277
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
 msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
-msgstr ""
+msgstr "Velg utvidelsen du vil fjerne, og klikk deretter Fjern."
 
 #. qHMdq
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:290
@@ -948,13 +948,13 @@ msgstr "Hent flere utvidelser på Internett …"
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:362
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
 msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
-msgstr ""
+msgstr "Du finner en samling utvidelser på nettet."
 
 #. vSiEz
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:397
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Utvidelseshåndtereren legger til, fjerner, deaktiverer, aktiverer og oppdaterer %PRODUCTNAME-utvidelser."
 
 #. EGwkP
 #: desktop/uiconfig/ui/installforalldialog.ui:12
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "_Rull ned"
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog"
 msgid "Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension."
-msgstr ""
+msgstr "Les lisensen. Klikk på Rull Ned-knappen for å rulle ned om nødvendig. Klikk på Godta for å fortsette installasjonen av utvidelsen."
 
 #. qquCs
 #: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:13
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "_Vis alle oppdateringer"
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:227
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
 msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Som standard vises bare de nedlastbare utvidelsene i dialogboksen. Merk Vis alle oppdateringer for å se også andre utvidelser og feilmeldinger."
 
 #. BriDD
 #: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:256