update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/nb/editeng/messages.po b/source/nb/editeng/messages.po
index 8e003985bc4..e614efd4cbc 100644
--- a/source/nb/editeng/messages.po
+++ b/source/nb/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511005657.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Juster til venstre"
 #: editeng/inc/strings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr "Midtstilt vannrett"
+msgstr "Midtstilt horisontalt"
 
 #. JXEo9
 #: editeng/inc/strings.hrc:20
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Gjenta justering"
 #: editeng/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr "Loddrett standardjustering"
+msgstr "Vertikal standardjustering"
 
 #. xy2FG
 #: editeng/inc/strings.hrc:29
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Juster til topp"
 #: editeng/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr "Midtstilt loddrett"
+msgstr "Midtstilt Vertikalt"
 
 #. G3X9R
 #: editeng/inc/strings.hrc:31
@@ -100,67 +100,67 @@ msgstr "Distribuert justering"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg Til"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Steng"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "Overse alle"
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:20
 msgctxt "spellmenu|insert"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "Legg til i ordlista"
+msgstr "Legg til i ordlisten"
 
 #. PEnQT
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:34
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr "Legg til i ordlista"
+msgstr "Legg til i ordlisten"
 
 #. MFssd
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:42
@@ -1301,13 +1301,13 @@ msgstr "Foreldreløskontroll"
 #: include/editeng/editrids.hrc:230
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr "%1 tegn på slutten av linja"
+msgstr "%1 tegn på slutten av linjen"
 
 #. e8CgU
 #: include/editeng/editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr "%1 tegn på begynnelsen av linja"
+msgstr "%1 tegn på begynnelsen av linjen"
 
 #. DocFx
 #: include/editeng/editrids.hrc:232
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Automatisk tekstjustering"
 #: include/editeng/editrids.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
 msgid "Text aligned to base line"
-msgstr "Tekst justert til baselinja"
+msgstr "Tekst justert til baselinjen"
 
 #. FBiBq
 #: include/editeng/editrids.hrc:266
@@ -1714,13 +1714,13 @@ msgstr ""
 #: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr "Ordboka er allerede full."
+msgstr "Ordboken er allerede full."
 
 #. 5G8FX
 #: include/editeng/editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr "Ordboka er skrivebeskyttet."
+msgstr "Ordboken er skrivebeskyttet."
 
 #. SEotA
 #: include/editeng/editrids.hrc:306