update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/nb/extensions/messages.po b/source/nb/extensions/messages.po
index 1435eeb775d..029c69f009e 100644
--- a/source/nb/extensions/messages.po
+++ b/source/nb/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554919830.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr "Filtrering/sortering"
 #: extensions/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_HSCROLL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr "Vannrett rullefelt"
+msgstr "Horisontalt rullefelt"
 
 #. E4RcH
 #: extensions/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_VSCROLL"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr "Loddrett rullefelt"
+msgstr "Vertikalt rullefelt"
 
 #. 9VgN2
 #: extensions/inc/strings.hrc:64
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Laster ned %PRODUCTNAME %NEXTVERSION …"
 #: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr "Nedlastinga av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er ferdig. Klar til installasjon."
+msgstr "Nedlastingen av %PRODUCTNAME %NEXTVERSION er ferdig. Klar til installasjon."
 
 #. J4owe
 #: extensions/inc/strings.hrc:305
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Vil du virkelig avbryte nedlastingen?"
 #: extensions/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION må lukkes for å installera oppdateringa. Vil du installera oppdateringa nå?"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION må lukkes for å installere oppdatering. Vil du installere oppdateringen nå?"
 
 #. Z8pFW
 #: extensions/inc/strings.hrc:307
@@ -2500,13 +2500,13 @@ msgstr "Klarte ikke å kjøre installasjonsprogrammet. Kjør %FILE_NAME i %DOWNL
 #: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr "Det finnes allerede en fil som heter det. Vil du skrive over den fila?"
+msgstr "Det finnes allerede en fil som heter det. Vil du skrive over den filen?"
 
 #. 5trUL
 #: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr "Det finnes allerede en fil med navnet «%FILENAME» i «%DOWNLOAD_PATH». Vil du fortsette med nedlastingen, eller slette og laste fila på nytt?"
+msgstr "Det finnes allerede en fil med navnet «%FILENAME» i «%DOWNLOAD_PATH». Vil du fortsette med nedlastingen, eller slette og laste filen på nytt?"
 
 #. mPGGT
 #: extensions/inc/strings.hrc:310
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgid "User-defined field _3"
 msgstr "Brukerdefinert felt 3"
 
 #. x9s9K
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:880
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:910
 msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
 msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
 msgstr "Sett inn, slett, rediger og organiser poster i bibliografidatabasen."