update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 75 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/nb/filter/messages.po b/source/nb/filter/messages.po
index 073988a33b3..246e01f1c31 100644
--- a/source/nb/filter/messages.po
+++ b/source/nb/filter/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-22 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -17,193 +17,193 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1563560127.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
-#: filter/inc/strings.hrc:27
+#: filter/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #. AP7oB
-#: filter/inc/strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
 msgstr "importfilter"
 
 #. 7vg82
-#: filter/inc/strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
 msgid "import/export filter"
 msgstr "import- og eksportfilter"
 
 #. q6Bc5
-#: filter/inc/strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
 msgstr "eksportfilter"
 
 #. AmATR
-#: filter/inc/strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Vil du virkelig slette XML-filteret «%s»? Denne handlingen kan ikke angres."
 
 #. Vf3nz
-#: filter/inc/strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "Det finnes allerede et XML-filter som heter «%s». Velg et annet navn."
 
 #. e3U54
-#: filter/inc/strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Navnet på brukergrensesnittet «%s1» er allerede i bruk av XML-filteret «%s2». Angi et annet navn."
 
 #. Zt87T
-#: filter/inc/strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Fant ikke XSLT-en til eksport. Oppgi en gyldig sti."
 
 #. 7VkMt
-#: filter/inc/strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Fant ikke XSLT-en til import. Oppgi en gyldig sti."
 
 #. CLFJD
-#: filter/inc/strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Fant ikke den valgte importmalen. Oppgi en gyldig sti."
 
 #. WMzvt
-#: filter/inc/strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
 msgid "New Filter"
 msgstr "Nytt filter"
 
 #. N3wHE
-#: filter/inc/strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Navnløs"
 
 #. VAMhi
-#: filter/inc/strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
 msgid "undefined filter"
 msgstr "filteret er ikke angitt"
 
 #. tphDj
-#: filter/inc/strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "XML-filteret «%s» er lagret som pakken «%s». "
 
 #. tJeU3
-#: filter/inc/strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "%s XML-filter er lagret i pakken «%s»."
 
 #. ZULF4
-#: filter/inc/strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "XSLT-filterpakke"
 
 #. TAAAB
-#: filter/inc/strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "XML-filteret «%s» ble installert."
 
 #. SwDCV
-#: filter/inc/strings.hrc:44
+#: filter/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "%s XML-filter ble installert."
 
 #. dirBm
-#: filter/inc/strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "Klarte ikke å installere noen XML-filter fordi pakken «%s» ikke inneholder noe XML-filter."
 
 #. EifWe
-#: filter/inc/strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XML-filterliste"
 
 #. iUSBA
-#: filter/inc/strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "Innstillinger for T602-import"
 
 #. BU2Mt
-#: filter/inc/strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Tegnkoding"
 
 #. j3aAG
-#: filter/inc/strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #. DuxTb
-#: filter/inc/strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
 #. AfQyS
-#: filter/inc/strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
 #. 8NfvS
-#: filter/inc/strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
 #. EWMCQ
-#: filter/inc/strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "Modus for russisk (kyrillisk)"
 
 #. mZVZv
-#: filter/inc/strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "Formater teksten på nytt"
 
 #. MGmYA
-#: filter/inc/strings.hrc:56
+#: filter/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "Vis punktkommandoer"
 
 #. c6Atq
-#: filter/inc/strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. Sjy7k
-#: filter/inc/strings.hrc:58
+#: filter/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. AvaAH
-#: filter/inc/strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksporter som PDF"
@@ -211,93 +211,115 @@ msgstr "Eksporter som PDF"
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Angi passord for åpning"
 
 #. GDvVE
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Angi passord for tilgang"
 
 #. FTpr4
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A tillater ikke kryptering. Den eksporterte PDF-filen vil ikke være passordbeskyttet."
 
 #. XX5fd
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "PDF/A-gjennomsiktighet"
 
 #. VGvbg
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "Gjennomsiktighet er ikke tillatt i PDF/A. Et gjennomsiktig objekt ble gjort ugjennomsiktig."
 
 #. siDaM
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "PDF-versjonskonflikt"
 
 #. VSCwD
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Gjennomsiktighet er ikke støttet i PDF-versjoner før PDF 1.4. Et gjennomsiktig objekt ble gjort ugjennomsiktig."
 
 #. CyosP
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "PDF/A-skjemahandling"
 
 #. N9Vug
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "En skjemakontroll inneholder en handling som ikke er støttet av PDF/A-standarden. Handlingen ble hoppet over"
 
 #. d2ndY
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Noen objekter ble omgjort til bilder for å fjerne gjennomsiktighet fordi mål-PDF-filen ikke støtter dette. Det er mulig at fjerning av gjennomsiktige objekter før eksportering vil gi et bedre resultat."
 
 #. qtCcB
-#: filter/inc/strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Gjennomsiktigheter fjernet"
 
 #. UHmjA
-#: filter/inc/strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "Opprettelse av signatur feilet"
 
 #. wjBBo
-#: filter/inc/strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "PDF-eksporteringen ble avbrutt"
 
+#. zLVLQ
+#: filter/inc/strings.hrc:79
+msgctxt "STR_WARN_PDFUA_ISSUES"
+msgid "One accessibility issue detected. Do you want to continue?"
+msgid_plural "%1 accessibility issues detected. Do you want to continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Kb2AE
+#: filter/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "STR_PDFUA_IGNORE"
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. PcZQn
+#: filter/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "STR_PDFUA_INVESTIGATE"
+msgid "Investigate issue"
+msgid_plural "Investigate issues"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. eNaMA
 #. Progress bar status indicator when importing or exporting
-#: filter/inc/strings.hrc:80
+#: filter/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_LOADING"
 msgid "Loading: "
 msgstr "Laster: "
 
 #. 4YFQR
-#: filter/inc/strings.hrc:81
+#: filter/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FILTER_DOC_SAVING"
 msgid "Saving: "
 msgstr "Lagre: "
@@ -725,13 +747,13 @@ msgstr "Eksporter disposisjoner"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:809
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter overskrifter sammen med hyperkoblede oppføringer i innholdsfortegnelsen som PDF-bokmerker."
 
 #. Q3h6b
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:812
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"
 msgid "PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "PDF-bokmerker opprettes for alle avsnitt med disposisjonsnivå 1 eller høyere og for alle «Innholdsfortegnelse»-oppføringer med hyperkoblinger."
 
 #. kQbPh
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
@@ -857,13 +879,13 @@ msgstr "Eksporter bokmerker som navngitte mål"
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:35
 msgctxt "pdflinkspage|export|tooltip_text"
 msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver avmerkingsboksen for å eksportere bokmerker i dokumentet som navngitte destinasjoner i PDF-dokumentet."
 
 #. vECBd
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:38
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
 msgid "Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver avmerkingsboksen for å eksportere bokmerker i dokumentet som navngitte destinasjoner i PDF-dokumentet. Destinasjonene tilsvarer plasseringen av bokmerkene dine. Bruk disse destinasjonene til å lage URL-koblinger som peker til disse stedene i PDF-dokumentet."
 
 #. aCCLQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:49