update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/nb/filter/messages.po b/source/nb/filter/messages.po
index 3fd6413d050..85eed4e655b 100644
--- a/source/nb/filter/messages.po
+++ b/source/nb/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-01 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563560127.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Vis PDF etter eksportering"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:153
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf"
 msgid "Open the exported document in the system default PDF viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Åpne det eksporterte dokumentet i systemets standard PDF -visningsprogram."
 
 #. aWj7F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:168
@@ -532,13 +532,13 @@ msgstr "Signer med vannmerke"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:410
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|watermark"
 msgid "Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til en sentrert, vertikal, lysegrønn vannmerketekst på sidebakgrunnen. Vannmerket er ikke en del av kildedokumentet."
 
 #. L7AYx
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:427
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry"
 msgid "Insert the text for the watermark signature."
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn teksten for vannmerkesignaturen."
 
 #. JtBsL
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:439
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Oppretter en universal tilgjengelighetskompatibel PDF-fil som følger kr
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:752
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"
 msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter en universell tilgjengelighetskompatibel PDF-fil som følger kravene i PDF/UA (ISO 14289) spesifikasjoner."
 
 #. Drqkd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:767
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Eksporter plassholdere"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:825
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter bare plassholderfeltenes  visuelle markeringer. Den eksporterte plassholderen er ineffektiv."
 
 #. P4kGd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:836
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Bruk referanse XObjekter"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:885
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"
 msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Når alternativet er aktivert, brukes referansen XObject -markeringen: viserne må støtte denne markeringen for å kunne vise vektorbilder. Ellers vises et tilbakekall -bitmap i visningen."
 
 #. 2K2cD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:896
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Eksporter skjulte sider"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:905
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"
 msgid "Exports document hidden slides."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer skjulte lysbilder."
 
 #. ghuXR
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:916
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Eksporter merknadsider"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:925
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"
 msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter også notat -sidevisningen på slutten av det eksporterte PDF -presentasjonsdokumentet."
 
 #. BGvC2
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:936
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Eksporter kun notatsider"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:946
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"
 msgid "Exports only the Notes page views."
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer bare Notat-sidevisninger."
 
 #. MpRUp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:957
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Eksport av hele ark"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:966
 msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"
 msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerer hvert arks papirstørrelse, utskriftsområder og vist/skjult status og legger hvert ark (til og med skjulte ark) på nøyaktig én side, som er nøyaktig så liten eller stor som nødvendig for å passe til hele innholdet i arket."
 
 #. AcPTB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:981
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Eksporter disposisjoner som navngitte destinasjoner"
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:37
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|export"
 msgid "Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerer hvert arks papirstørrelse, utskriftsområder og vis/skjult status og plasser hvert ark ,(til og med skjulte ark), på én side, som er nøyaktig så liten eller stor som er nødvendig for å passe til hele innholdet i arket."
 
 #. aCCLQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Velg …"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:76
 msgctxt "pdfsignpage|extended_tip|select"
 msgid "Opens the Select X.509 Certificate dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner Select X.509 Sertifikat dialogen."
 
 #. zRUyK
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:88
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Ny …"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:163
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|new"
 msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner en dialogboks for å lage et nytt filter."
 
 #. W6Ju3
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:175
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Rediger …"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:182
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog for editing the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner en dialogboks for redigering av det valgte filteret."
 
 #. DAoSK
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:194
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Test XSLT …"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:201
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|test"
 msgid "Opens a dialog for testing the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner en dialogboks for testing av det valgte filteret."
 
 #. FE7Za
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:213
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Lagre som pakke …"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:239
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|save"
 msgid "Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar)."
-msgstr ""
+msgstr "Viser dialogboksen Lagre som, for å lagre den valgte filen som en XSLT -filterpakke (*.jar)."
 
 #. CuahL
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:251
@@ -2068,4 +2068,4 @@ msgstr "Omforming"
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:149
 msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog"
 msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner en dialogboks for å lage et nytt filter."