update translations for master/7.0 and add ckb (Central Kurdish) files

Change-Id: If4a63e426ebf7de50806fbd2699cea08b26453e4

1 files changed, 76 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/nb/formula/messages.po b/source/nb/formula/messages.po
index c1a56fda69b..2fde63c36fa 100644
--- a/source/nb/formula/messages.po
+++ b/source/nb/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "ELLER"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2294
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XOR"
-msgstr "ENTEN.ELLER"
+msgstr "EKSKLUSIVELLER"
 
 #. BhVsr
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2295
@@ -193,26 +193,25 @@ msgstr "COT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2311
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
-msgstr "ASIN"
+msgstr "ARCSIN"
 
 #. gP8uF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2312
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOS"
-msgstr "INVERS.COS"
+msgstr "ARCCOS"
 
 #. Dh9Sj
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
-msgstr "INVERS.TAN"
+msgstr "ARCTAN"
 
 #. EdF3d
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2314
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOT"
-msgstr "ACOT (ACOT på engelsk)"
+msgstr "ACOT"
 
 #. 2EsXj
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2315
@@ -240,36 +239,33 @@ msgstr "COTH"
 
 #. gLCtP
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2319
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASINH"
-msgstr "ASINH (ASINH på engelsk)"
+msgstr "ARCSINH"
 
 #. yYGWp
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2320
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOSH"
-msgstr "INVERS.COSH"
+msgstr "ARCCOSH"
 
 #. hxEdg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2321
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
-msgstr "ATANH (ATANH på engelsk)"
+msgstr "ARCTANH"
 
 #. rPpEs
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2322
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOTH"
-msgstr "ACOTH (ACOTH på engelsk)"
+msgstr "ACOTH"
 
 #. 4zZ7F
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2323
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSC"
-msgstr "COSEKANT"
+msgstr "CSC"
 
 #. Wt7bF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2324
@@ -281,7 +277,7 @@ msgstr "SEC"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2325
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSCH"
-msgstr "HYPERBOLSK.COSEKANT"
+msgstr "CSCH"
 
 #. aaj9f
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2326
@@ -407,7 +403,7 @@ msgstr "ERLOGISK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2346
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
+msgstr "VERDITYPE"
 
 #. TosDP
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2347
@@ -551,7 +547,7 @@ msgstr "JIS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
-msgstr "ASC"
+msgstr "STIGENDE"
 
 #. FLCLC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2371
@@ -563,7 +559,7 @@ msgstr "UNICODE"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2372
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr "UNITEGN"
+msgstr "UNICODETEGN"
 
 #. 6D3EV
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2373
@@ -587,7 +583,7 @@ msgstr "AVRUND.TIL.ODDETALL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2376
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr "NORMSFORDELING"
+msgstr "NORM.FORDELING"
 
 #. iXthM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2377
@@ -657,22 +653,21 @@ msgstr "ARABISK"
 
 #. EQ5yx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2388
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
-msgstr "ATAN2 (ATAN2 på engelsk)"
+msgstr "ARCTAN2"
 
 #. Gw9Fm
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
-msgstr "LOFT.MATEMATIKK"
+msgstr "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.OPP.MATEMATISK"
 
 #. MCSCn
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
-msgstr "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.OPP"
+msgstr "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM"
 
 #. scaZA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2391
@@ -708,7 +703,7 @@ msgstr "GULV.XCL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
-msgstr "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.NED.MATTEMATIKK"
+msgstr "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.NED.MATEMATISK"
 
 #. rKCyS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2397
@@ -750,7 +745,7 @@ msgstr "LOG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
-msgstr "OPPHØY"
+msgstr "OPPHØYD.I"
 
 #. fNofY
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2404
@@ -846,7 +841,7 @@ msgstr "MINA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
-msgstr "MAKS"
+msgstr "STØRST"
 
 #. Y6F2B
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2420
@@ -940,16 +935,15 @@ msgstr "VARIANSPA"
 
 #. 9ofpD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2435
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
-msgstr "VARIANSP (VARP på engelsk)"
+msgstr "VARIANS.P"
 
 #. CmJnc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2436
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
-msgstr "VAR.S"
+msgstr "VARIANS.S"
 
 #. Fn4hd
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2437
@@ -985,7 +979,7 @@ msgstr "STDEV.P"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr "STAVVIK.P"
+msgstr "STDAV.S"
 
 #. dnFm9
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2443
@@ -999,36 +993,18 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMALFORDELING"
 
-#. ZmN24
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "NORM.DIST"
-msgstr "NORMAL.FORDELING"
-
 #. ZotkE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2446
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EKSP.FORDELING"
 
-#. QR4X5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EKSFORDELING"
-
 #. rj7xi
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2448
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOM.FORDELING"
 
-#. 3DUoC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "BINOM.DIST"
-msgstr "BINOM:FORDELING"
-
 #. 5PEVt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1153,7 +1129,7 @@ msgstr "ARK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2470
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RRI"
-msgstr "KAPITALRENTE"
+msgstr "REALISERT.AVKASTNING"
 
 #. EyAQF
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2471
@@ -1165,7 +1141,7 @@ msgstr "SLUTTVERDI"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2472
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPER"
-msgstr "PERIODETALL"
+msgstr "PERIODER"
 
 #. LGUbb
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2473
@@ -1201,7 +1177,7 @@ msgstr "SAMLET.HOVEDSTOL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
-msgstr "EFFEKT"
+msgstr "EFFEKTIV.RENTE"
 
 #. fovF4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2479
@@ -1249,7 +1225,7 @@ msgstr "DHENT"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
-msgstr "DMAKS"
+msgstr "DSTØRST"
 
 #. AW7vP
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2487
@@ -1327,7 +1303,7 @@ msgstr "SUMMER.HVIS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2499
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "GJENNOMSNITT.HVIS"
+msgstr "GJENNOMSNITTHVIS"
 
 #. gBitk
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2500
@@ -1419,7 +1395,7 @@ msgstr "FINN"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
-msgstr "NØYAKTIG"
+msgstr "EKSAKT"
 
 #. dqyCD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2515
@@ -1443,13 +1419,13 @@ msgstr "SØK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
-msgstr "MID"
+msgstr "DELTEKST"
 
 #. CcD9A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2519
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
-msgstr "LENGDB"
+msgstr "LENGDEB"
 
 #. LNZ8z
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2520
@@ -1473,7 +1449,7 @@ msgstr "ERSTATTB"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
-msgstr "MIDB"
+msgstr "DELTEKSTB"
 
 #. 5ouAE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2524
@@ -1499,17 +1475,11 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCATENATE"
 msgstr "KJEDE.SAMMEN"
 
-#. BUBLF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "CONCAT"
-msgstr "CONCAT"
-
 #. 5iLsv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
-msgstr "TEXTJOIN"
+msgstr "TEKSTJOIN"
 
 #. XFAVk
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2530
@@ -1575,7 +1545,7 @@ msgstr "MENHET"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr "TILPASS.VERDI"
+msgstr "MÅLSØK"
 
 #. i7qgX
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2541
@@ -1591,10 +1561,9 @@ msgstr "LOGNORMFORD"
 
 #. g2ozv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2544
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr "LOGNORM .FORD"
+msgstr "LOGNORM.FORDELING"
 
 #. bWRCD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2545
@@ -1642,25 +1611,25 @@ msgstr "F.FORDELING.H"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIDIST"
-msgstr "KJIFORDELING"
+msgstr "KJI.FORDELING"
 
 #. 4bU9E
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr "KJIKVADRATFORDELING.HH"
+msgstr "KJIKVADRATFORDELING.H"
 
 #. CA3gq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2554
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL"
-msgstr "WEIBULLFORDELING"
+msgstr "WEIBULL.FORDELING"
 
 #. cfK8c
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr "WEIBULL.FORDELING"
+msgstr "WEIBULL.DIST.N"
 
 #. BuVL2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2556
@@ -1684,7 +1653,7 @@ msgstr "BINOM.INV"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2560
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "KURT"
-msgstr "KURVATUR"
+msgstr "KURT"
 
 #. gVato
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2561
@@ -1714,13 +1683,13 @@ msgstr "GJENNOMSNITTSAVVIK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2565
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEW"
-msgstr "SKEIVFORDELING"
+msgstr "SKJEVFORDELING"
 
 #. pENWD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2566
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
-msgstr "SKEWP"
+msgstr "SKJEVFORDELING.P"
 
 #. DWBTD
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2567
@@ -1768,7 +1737,7 @@ msgstr "Z.TEST"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
-msgstr "SAMMENDRAG"
+msgstr "MENGDE"
 
 #. ky6Cc
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2575
@@ -1816,7 +1785,7 @@ msgstr "PROSENTDEL.INK"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr "KVARTAL.INK"
+msgstr "KVARTIL.INK"
 
 #. 29rpM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2583
@@ -1840,7 +1809,7 @@ msgstr "PROSENTDEL.EKS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr "KVARTAL.EKS"
+msgstr "KVARTIL.EKS"
 
 #. TDAAm
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2587
@@ -1900,7 +1869,7 @@ msgstr "KONFIDENS.NORMAL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr "TILLIT.T"
+msgstr "KONFIDENS.T"
 
 #. ADALA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2597
@@ -2026,7 +1995,7 @@ msgstr "PROGNOSE.ETS.SESONGAVHENGIG"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr "PROGNOSE.MULTI"
+msgstr "PROGNOSE.ETS.MULTI"
 
 #. WSLPQ
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2618
@@ -2038,19 +2007,19 @@ msgstr "PROGNOSE.ETS.PI.LEGGTIL"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULTI"
+msgstr "PROGNOSE.ETS.PI.MULTI"
 
 #. CqQHS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr "FORECAST.ETS.STAT.LEGGTIL"
+msgstr "PROGNOSE.ETS.STAT.LEGGTIL"
 
 #. tHMWM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULTI"
+msgstr "PROGNOSE.ETS.STAT.MULTI"
 
 #. 2DtCt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2622
@@ -2062,13 +2031,13 @@ msgstr "PROGNOSE.LINJÆR"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2623
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIINV"
-msgstr "INVERS.KJIFORDELING"
+msgstr "INVERS.KJI.FORDELING"
 
 #. W4s9c
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2624
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
+msgstr "KJIKVADRAT.INV.H"
 
 #. FAYGA
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2625
@@ -2080,7 +2049,7 @@ msgstr "GAMMAFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr "GAMMA..FORDELING"
+msgstr "GAMMA.FORDELING"
 
 #. YnUod
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2627
@@ -2098,13 +2067,13 @@ msgstr "GAMMA.INV"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TINV"
-msgstr "TFORDELING.INVERS"
+msgstr "TINV"
 
 #. BARyo
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr "T.INVERS.2T"
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #. QEgDG
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2631
@@ -2122,7 +2091,7 @@ msgstr "FFORDELING.INVERS"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
-msgstr "F.INVERS"
+msgstr "F.INV"
 
 #. zQB8F
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2634
@@ -2134,13 +2103,13 @@ msgstr "F.INVERS.H"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
-msgstr "KJITEST"
+msgstr "KJI.TEST"
 
 #. 8RNiE
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHISQ.TEST"
+msgstr "KJIKVADRAT.TEST"
 
 #. SHLfw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2637
@@ -2170,7 +2139,7 @@ msgstr "BETAFORDELING"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2641
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETAINV"
-msgstr "INVERS.BETAFORDELING"
+msgstr "BETAINV"
 
 #. LKwJS
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2642
@@ -2321,25 +2290,13 @@ msgstr "GAMMA"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2667
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr "KJIKVADRATFORDELING"
-
-#. N57in
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "CHISQ.FORDELING"
+msgstr "KJIKVADRAT.FORDELING"
 
 #. XA6Hg
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2669
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "INVERS.KJIKVADRATFORDELING"
-
-#. RAQNt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHISQ.INV"
+msgstr "KJIKVADRATFORDELING.INV"
 
 #. B7QQq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2671
@@ -2426,7 +2383,7 @@ msgstr "#NUM!"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2697
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#N/A"
-msgstr "#N/A"
+msgstr "#IT"
 
 #. bfyEe
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
@@ -2467,10 +2424,9 @@ msgstr "INNKODURL"
 
 #. kQW77
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2706
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
-msgstr "RÅTT UTDRAG"
+msgstr "RÅTT.FRADRAG"
 
 #. DgyUW
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2707
@@ -2506,13 +2462,13 @@ msgstr "FOURIER"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2712
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND.NV"
-msgstr ""
+msgstr "TILFELDIG.NV"
 
 #. uYSAT
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2713
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
-msgstr ""
+msgstr "TILFELDIGMELLOM.NV"
 
 #. iySox
 #: formula/inc/strings.hrc:25
@@ -2536,13 +2492,13 @@ msgstr "Funksjonsveiviser"
 #: formula/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_TITLE2"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Funksjonsveiviser –"
+msgstr "Funksjonsveiviser -"
 
 #. USDCA
 #: formula/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_END"
 msgid "~End"
-msgstr "~Slutt"
+msgstr "Slutt"
 
 #. xiyqQ
 #: formula/inc/strings.hrc:31
@@ -2566,13 +2522,13 @@ msgstr "Matrise"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:60
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr "< Tilbake"
+msgstr "< -Tilbake"
 
 #. mie3P
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:74
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr "Neste >"
+msgstr "Neste ->"
 
 #. NAdh7
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:183
@@ -2596,7 +2552,7 @@ msgstr "Funksjonsresultat"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:403
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
-msgstr "Fo_rmel"
+msgstr "Formel"
 
 #. xEPEr
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:418
@@ -2620,13 +2576,13 @@ msgstr "Maksimer"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
-msgstr "_Søk"
+msgstr "Søk"
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:54
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category"
-msgstr "_Kategori"
+msgstr "Kategori"
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:69
@@ -2644,7 +2600,7 @@ msgstr "Alle"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:84
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function"
-msgstr "_Funksjon"
+msgstr "Funksjon"
 
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
@@ -2680,4 +2636,4 @@ msgstr "Velg"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure"
-msgstr "_Struktur"
+msgstr "Struktur"